มูซา

321 อายะฮ์ที่ 23 · 28:23

وَلَمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدۡيَنَ وَجَدَ عَلَيۡهِ أُمَّةٗ مِّنَ ٱلنَّاسِ يَسۡقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ ٱمۡرَأَتَيۡنِ تَذُودَانِۖ قَالَ مَا خَطۡبُكُمَاۖ قَالَتَا لَا نَسۡقِي حَتَّىٰ يُصۡدِرَ ٱلرِّعَآءُۖ وَأَبُونَا شَيۡخٞ كَبِيرٞ

และเมื่อเขามาถึง (บ่อ) น้ำแห่งมัดยัน ได้พบว่ามีคนจำนวนหนึ่งอยู่ที่นั่นกำลังตักน้ำ และพบว่า ใกล้ ๆ กับพวกเขานั้นมีสตรีสองคนกำลังคอยกัน (ฝูงแกะ) เขากล่าวว่า เธอทั้งสองมีกิจอันใด? นางกล่าวว่า เราจะไม่ตักน้ำจากกว่าบรรดาคนเลี้ยงแกะเหล่านั้นจะออกไปก่อน และพ่อของเราชรามากแล้ว

322 อายะฮ์ที่ 24 · 28:24

فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰٓ إِلَى ٱلظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَآ أَنزَلۡتَ إِلَيَّ مِنۡ خَيۡرٖ فَقِيرٞ

ดังนั้น มูซาจึงได้ตักน้ำให้นางทั้งสอง จากนั้นก็หันหลังไปที่ใต้ร่ม แล้วเขากล่าวว่า โอ้ พระผู้อภิบาลของฉัน แท้จริงฉันจำเป็นมากต่อสิ่งดีงามใด ๆ ก็ตามที่พระองค์ประทานลงมายังฉัน

323 อายะฮ์ที่ 25 · 28:25

فَجَآءَتۡهُ إِحۡدَىٰهُمَا تَمۡشِي عَلَى ٱسۡتِحۡيَآءٖ قَالَتۡ إِنَّ أَبِي يَدۡعُوكَ لِيَجۡزِيَكَ أَجۡرَ مَا سَقَيۡتَ لَنَاۚ فَلَمَّا جَآءَهُۥ وَقَصَّ عَلَيۡهِ ٱلۡقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفۡۖ نَجَوۡتَ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

แล้วนางคนหนึ่งจากทั้งสองได้มาหาเขา เดินมาด้วยความอาย กล่าวว่า แท้จริงพ่อของเราเชิญท่านไป เพื่อจะตอบแทนท่าน เป็นค่าแรงที่ท่านช่วยเราตักน้ำ ครั้นเมื่อเขา (มูซา) ได้มาหาเขา (ชุอัยบ์) และได้เล่าเรื่องราวแก่เขา เขากล่าวว่า ไม่ต้องกลัว ท่านรอดพ้นจากหมู่ชนผู้ประพฤติผิดแล้ว

324 อายะฮ์ที่ 26 · 28:26

قَالَتۡ إِحۡدَىٰهُمَا يَٰٓأَبَتِ ٱسۡتَ‍ٔۡجِرۡهُۖ إِنَّ خَيۡرَ مَنِ ٱسۡتَ‍ٔۡجَرۡتَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡأَمِينُ

หนึ่งในสองนางนั้นกล่าวว่า โอ้ พ่อจ๋า จ้างเขาไว้เถิด แท้จริงคนที่ท่านสมควรจ้างที่สุด คือคนแข็งแรงที่ซื่อสัตย์

325 อายะฮ์ที่ 27 · 28:27

قَالَ إِنِّيٓ أُرِيدُ أَنۡ أُنكِحَكَ إِحۡدَى ٱبۡنَتَيَّ هَٰتَيۡنِ عَلَىٰٓ أَن تَأۡجُرَنِي ثَمَٰنِيَ حِجَجٖۖ فَإِنۡ أَتۡمَمۡتَ عَشۡرٗا فَمِنۡ عِندِكَۖ وَمَآ أُرِيدُ أَنۡ أَشُقَّ عَلَيۡكَۚ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

เขากล่าวว่า แท้จริงฉันปรารถนาจะยกหนึ่งในลูกสาวทั้งสองนี้ของฉันแก่ท่าน โดยท่านจะต้องทำงานให้ฉันแปดปี แต่ถ้าท่านจะทำให้ครบสิบปี ก็ขึ้นอยู่ที่ท่าน และฉันไม่ปรารถนาทำความลำบากแก่ท่าน ถ้าอัลลอฮ์ทรงประสงค์ ท่านจะพบว่าฉันอยู่ในหมู่คนดี

326 อายะฮ์ที่ 28 · 28:28

قَالَ ذَٰلِكَ بَيۡنِي وَبَيۡنَكَۖ أَيَّمَا ٱلۡأَجَلَيۡنِ قَضَيۡتُ فَلَا عُدۡوَٰنَ عَلَيَّۖ وَٱللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٞ

เขากล่าวว่า นั่นเป็น (สัญญา) ระหว่างฉันกับท่าน ไม่ว่ากำหนดอันใดจากทั้งสองที่ฉันได้ปฏิบัติ ก็จะไม่มีการละเมิด (บังคับเพิ่ม) ต่อฉันอีก และอัลลอฮ์ทรงเป็นผู้รับมอบหมายในสิ่งที่เรากล่าว

327 อายะฮ์ที่ 29 · 28:29

۞فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى ٱلۡأَجَلَ وَسَارَ بِأَهۡلِهِۦٓ ءَانَسَ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ نَارٗاۖ قَالَ لِأَهۡلِهِ ٱمۡكُثُوٓاْ إِنِّيٓ ءَانَسۡتُ نَارٗا لَّعَلِّيٓ ءَاتِيكُم مِّنۡهَا بِخَبَرٍ أَوۡ جَذۡوَةٖ مِّنَ ٱلنَّارِ لَعَلَّكُمۡ تَصۡطَلُونَ

ครั้นเมื่อมูซาได้ปฏิบัติครบกำหนดแล้ว และได้ออกเดินทางไปพร้อมกับครอบครัวของเขา เขาเห็นไฟจากทางด้านข้างของ (ภูเขา) ฏูร เขากล่าวแก่ครอบครัวของเขาว่า อยู่ที่นี่กันก่อน แท้จริงฉันเห็นไฟ บางทีฉันจะนำข่าวสารจากที่นั่นมายังพวกเธอ หรือคบเพลิงพวกเธอจะได้ผิงไฟกัน

328 อายะฮ์ที่ 30 · 28:30

فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِيَ مِن شَٰطِيِٕ ٱلۡوَادِ ٱلۡأَيۡمَنِ فِي ٱلۡبُقۡعَةِ ٱلۡمُبَٰرَكَةِ مِنَ ٱلشَّجَرَةِ أَن يَٰمُوسَىٰٓ إِنِّيٓ أَنَا ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

ครั้นเมื่อเขาได้มายังมัน ได้มีเสียงเรียกจากฝั่งขวาของหุบเขาตรงบริเวณอันจำเริญ ณ ต้นไม้นั้น ว่า โอ้ มูซา แท้จริงฉัน คืออัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก

329 อายะฮ์ที่ 31 · 28:31

وَأَنۡ أَلۡقِ عَصَاكَۚ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهۡتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنّٞ وَلَّىٰ مُدۡبِرٗا وَلَمۡ يُعَقِّبۡۚ يَٰمُوسَىٰٓ أَقۡبِلۡ وَلَا تَخَفۡۖ إِنَّكَ مِنَ ٱلۡأٓمِنِينَ

และเจ้าจงโยนไม้เท้าของเจ้า แล้วเมื่อเขาเห็นมันเคลื่อนไหวราวว่ามันเป็นงู ก็หันหลังหนี และไม่หันกลับมามอง โอ้ มูซา จงเข้ามาและอย่าได้กลัว แท้จริงเจ้าอยู่ในหมู่ผู้ปลอดภัย

330 อายะฮ์ที่ 32 · 28:32

ٱسۡلُكۡ يَدَكَ فِي جَيۡبِكَ تَخۡرُجۡ بَيۡضَآءَ مِنۡ غَيۡرِ سُوٓءٖ وَٱضۡمُمۡ إِلَيۡكَ جَنَاحَكَ مِنَ ٱلرَّهۡبِۖ فَذَٰنِكَ بُرۡهَٰنَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦٓۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ

จงสอดมือของเจ้าในอกเสื้อ มันจะออกมาขาว (สว่าง) โดยไม่ได้เป็น (โรค) อันตรายใด และจงเอามือแนบตัวเจ้าให้คลายความกลัว ดังนั้น สองอย่างนั้นเป็นหลักฐานชี้ขาดจากพระผู้อภิบาลของเจ้ายังฟาโรห์และเหล่าเสนาบดีของเขา แท้จริงพวกเขาเป็นหมู่ชนผู้ฝ่าฝืน

331 อายะฮ์ที่ 33 · 28:33

قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلۡتُ مِنۡهُمۡ نَفۡسٗا فَأَخَافُ أَن يَقۡتُلُونِ

เขากล่าว โอ้ พระผู้อภิบาลของฉัน แท้จริงฉันได้ฆ่าชีวิตหนึ่งในหมู่พวกเขา ฉันจึงกลัวว่าพวกเขาจะฆ่าฉัน

332 อายะฮ์ที่ 34 · 28:34

وَأَخِي هَٰرُونُ هُوَ أَفۡصَحُ مِنِّي لِسَانٗا فَأَرۡسِلۡهُ مَعِيَ رِدۡءٗا يُصَدِّقُنِيٓۖ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ

และพี่ชายของฉัน คือฮารูน เขาพูดเก่งกว่าฉัน โปรดตั้งเขาเป็นผู้ช่วยร่วมกันฉัน เขาจะได้ยืนยันให้ฉัน แท้จริงฉันกลัวว่าพวกเขาจะไม่เชื่อฉัน

333 อายะฮ์ที่ 35 · 28:35

قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجۡعَلُ لَكُمَا سُلۡطَٰنٗا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيۡكُمَا بِ‍َٔايَٰتِنَآۚ أَنتُمَا وَمَنِ ٱتَّبَعَكُمَا ٱلۡغَٰلِبُونَ

พระองค์ตรัสว่า เราจะกระชับต้นแขน (เสริมความแข็งแกร่ง) เจ้าด้วยพี่ชายของเจ้า และเราจะทำให้เจ้าทั้งสองมีหลักฐานเด็ดขาด ดังนั้นพวกเขาจะเข้าไม่ถึงตัวเจ้าทั้งสองได้ เนื่องด้วยสัญญาณต่าง ๆ ของเรา เจ้าทั้งสองและผู้ปฏิบัติตามเจ้าทั้งสองเป็นผู้ชนะ

334 อายะฮ์ที่ 36 · 28:36

فَلَمَّا جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِ‍َٔايَٰتِنَا بَيِّنَٰتٖ قَالُواْ مَا هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّفۡتَرٗى وَمَا سَمِعۡنَا بِهَٰذَا فِيٓ ءَابَآئِنَا ٱلۡأَوَّلِينَ

ครั้นเมื่อมูซาได้นำเอาสัญญาณต่าง ๆ อันชัดแจ้งมายังพวกเขา พวกเขากล่าวว่า นี้มิใช่อื่นนอกจากเป็นเวทมนตร์ที่ถูกปลอมขึ้น และเราไม่เคยได้ยินเรื่องนี้ในบรรพบุรุษก่อน ๆ ของเรา

335 อายะฮ์ที่ 37 · 28:37

وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَن جَآءَ بِٱلۡهُدَىٰ مِنۡ عِندِهِۦ وَمَن تَكُونُ لَهُۥ عَٰقِبَةُ ٱلدَّارِۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ

และมูซากล่าวว่า พระผู้อภิบาลของฉันทรงรู้ดียิ่งถึงผู้ที่นำแนวทางที่ถูกต้องจากณ ที่พระองค์ และผู้ใดที่ผลสุดท้ายคือที่พำนักเป็นของเขา แท้จริงบรรดาผู้ประพฤติผิดจะไม่ได้รับความสำเร็จ

336 อายะฮ์ที่ 38 · 28:38

وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَأُ مَا عَلِمۡتُ لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرِي فَأَوۡقِدۡ لِي يَٰهَٰمَٰنُ عَلَى ٱلطِّينِ فَٱجۡعَل لِّي صَرۡحٗا لَّعَلِّيٓ أَطَّلِعُ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُۥ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ

และฟาโรห์กล่าวว่า เสนาบดีทั้งหลาย! ฉันไม่รู้ว่ามีพระเจ้าใด ๆ สำหรับพวกเจ้านอกจากฉันอีก โอ้ ฮามาน จงเผาดินไว้ให้ฉัน แล้วจงสร้างหอสูงให้ฉัน เพื่อฉันจะได้ขึ้นไปดูพระเจ้าของมูซา แท้จริงฉันคาดว่าเขาอยู่ในหมู่คนโกหก

337 อายะฮ์ที่ 39 · 28:39

وَٱسۡتَكۡبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُۥ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُمۡ إِلَيۡنَا لَا يُرۡجَعُونَ

ทั้งเขาและไพร่พลของเขาทำลำพองตนในแผ่นดิน โดยไม่ชอบธรรม และพวกเขาคาดว่า พวกเขาจะไม่ได้กลับมายังเรา

338 อายะฮ์ที่ 40 · 28:40

فَأَخَذۡنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡيَمِّۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلظَّٰلِمِينَ

ดังนั้น เราจึงจับเขาและไพร่พลของเขาแล้วโยนพวกเขาลงในทะเล ดังนั้น เจ้าจงดูเถิดว่าผลสุดท้ายของบรรดาผู้ประพฤติผิดเป็นเช่นใด?

339 อายะฮ์ที่ 41 · 28:41

وَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَئِمَّةٗ يَدۡعُونَ إِلَى ٱلنَّارِۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا يُنصَرُونَ

และเราทำให้พวกเขาเป็นผู้นำที่เรียกร้องสู่ไฟ (นรก) และในวันฟื้นขึ้นพวกเขาจะไม่ได้รับการช่วยเหลือ

340 อายะฮ์ที่ 42 · 28:42

وَأَتۡبَعۡنَٰهُمۡ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا لَعۡنَةٗۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ هُم مِّنَ ٱلۡمَقۡبُوحِينَ

และเราได้ให้การสาปแช่งตามติดพวกเขาในโลกนี้ และในวันฟื้นขึ้นพวกเขาอยู่ในหมู่ผู้น่าขยะแขยง

341 อายะฮ์ที่ 43 · 28:43

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ مِنۢ بَعۡدِ مَآ أَهۡلَكۡنَا ٱلۡقُرُونَ ٱلۡأُولَىٰ بَصَآئِرَ لِلنَّاسِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ لَّعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ

และแน่นอน เราได้ประทานคัมภีร์แก่มูซา หลังจากที่เราได้ทำลายชนยุคก่อน ๆ เพื่อเป็นประจักษ์หลักฐานต่าง ๆ แก่มวลมนุษย์ เป็นการนำทาง และความเมตตา เพื่อพวกเขาจะได้ใคร่ครวญ

342 อายะฮ์ที่ 44 · 28:44

وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلۡغَرۡبِيِّ إِذۡ قَضَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَى ٱلۡأَمۡرَ وَمَا كُنتَ مِنَ ٱلشَّٰهِدِينَ

และเจ้า (มุฮัมมัด) ไม่ได้อยู่ทางฝั่งตะวันตก (ของภูเขาฏูร) เมื่อครั้งที่เราได้กำหนดกิจแก่มูซา อีกทั้งเจ้าไม่อยู่ในหมู่ร่วมเป็นพยาน

343 อายะฮ์ที่ 48 · 28:48

فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ مِنۡ عِندِنَا قَالُواْ لَوۡلَآ أُوتِيَ مِثۡلَ مَآ أُوتِيَ مُوسَىٰٓۚ أَوَ لَمۡ يَكۡفُرُواْ بِمَآ أُوتِيَ مُوسَىٰ مِن قَبۡلُۖ قَالُواْ سِحۡرَانِ تَظَٰهَرَا وَقَالُوٓاْ إِنَّا بِكُلّٖ كَٰفِرُونَ

ครั้นเมื่อมีสัจธรรมจาก ณ ที่เรามายังพวกเขา พวกเขากล่าวว่า ไฉนเขา (มุฮัมมัด) จึงไม่ได้รับเหมือนที่มูซาได้รับเล่า หรือพวกเขาไม่ได้ปฏิเสธสิ่งที่มูซาได้รับมาก่อนหรือ? พวกเขากล่าวว่า เป็นเวทมนตร์ที่ส่งเสริมกันและกัน และพวกเขากล่าวว่า แท้จริงพวกเราเป็นผู้ปฏิเสธต่อทั้งหมดนั้น

344 อายะฮ์ที่ 76 · 28:76

۞إِنَّ قَٰرُونَ كَانَ مِن قَوۡمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيۡهِمۡۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡكُنُوزِ مَآ إِنَّ مَفَاتِحَهُۥ لَتَنُوٓأُ بِٱلۡعُصۡبَةِ أُوْلِي ٱلۡقُوَّةِ إِذۡ قَالَ لَهُۥ قَوۡمُهُۥ لَا تَفۡرَحۡۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡفَرِحِينَ

แท้จริงกอรูนอยู่ในหมู่พวกพ้องของมูซา แล้วเขาได้กดขี่พวกเขา และเราได้ประทานทรัพย์สมบัติแก่เขา ที่บรรดาลูกกุญแจของมัน แน่นอนยังหนักอึ้งแก่กลุ่มคนจอมพลัง ครั้นเมื่อหมู่ชนของเขากล่าวแก่เขาว่า อย่าได้หยิ่งผยอง อัลลอฮ์นั้นไม่ทรงรักบรรดาผู้หยิ่งผยอง

345 อายะฮ์ที่ 39 · 29:39

وَقَٰرُونَ وَفِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَۖ وَلَقَدۡ جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا كَانُواْ سَٰبِقِينَ

และ (เราได้ทำลาย) กอรูน ฟาโรห์ และฮามาน และแน่นอนมูซาได้นำหลักฐานอันชัดแจ้งมายังพวกเขาแล้ว แต่พวกเขาหยิ่งผยองในแผ่นดิน และพวกเขาก็ไม่ได้รอดพ้นไปได้

346 อายะฮ์ที่ 23 · 32:23

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ فَلَا تَكُن فِي مِرۡيَةٖ مِّن لِّقَآئِهِۦۖ وَجَعَلۡنَٰهُ هُدٗى لِّبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ

และจริงแน่นอน เราได้ประทานคัมภีร์แก่มูซา ดังนั้น เจ้าจงอย่าอยู่ในการคลางแคลงใดในการพบเขา (มูซา ในคืนอิสรออ์เมียะอฺร็อจญ์) และเราทำให้เขาเป็นเครื่องนำทางสำหรับลูกหลานอิสรออีล

347 อายะฮ์ที่ 7 · 33:7

وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِنَ ٱلنَّبِيِّ‍ۧنَ مِيثَٰقَهُمۡ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٖ وَإِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَۖ وَأَخَذۡنَا مِنۡهُم مِّيثَٰقًا غَلِيظٗا

และครั้นเมื่อเราได้เอาจากบรรดาผู้เผยวจนะ (นบี) ซึ่งพันธสัญญาของพวกเขา และจากเจ้า และจากนูห์ อิบรอฮีม มูซา และอีซาบุตรแห่งมัรยัม และเราได้เอาพันธสัญญาอันหนักแน่นจากพวกเขา

348 อายะฮ์ที่ 69 · 33:69

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ ءَاذَوۡاْ مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ ٱللَّهُ مِمَّا قَالُواْۚ وَكَانَ عِندَ ٱللَّهِ وَجِيهٗا

ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงอย่าเป็นเหมือนบรรดาผู้ที่ทำร้ายมูซา แล้วอัลลอฮ์ทรงให้เขาพ้นมลทินจากสิ่งที่พวกเขากล่าว และเขาเป็นผู้มีสถานะสูง ณ ที่อัลลอฮ์

349 อายะฮ์ที่ 114 · 37:114

وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ

และแน่นอนเราได้ให้ความโปรดปรานแก่มูซาและฮารูน

350 อายะฮ์ที่ 115 · 37:115

وَنَجَّيۡنَٰهُمَا وَقَوۡمَهُمَا مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ

และเราช่วยเขาทั้งสองและหมู่ชนของทั้งสองให้รอดพ้นจากทุกข์ภัยอันมหันต์

351 อายะฮ์ที่ 116 · 37:116

وَنَصَرۡنَٰهُمۡ فَكَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ

และเราได้ช่วยพวกเขา พวกเขานั้นจึงเป็นผู้ชนะ

352 อายะฮ์ที่ 117 · 37:117

وَءَاتَيۡنَٰهُمَا ٱلۡكِتَٰبَ ٱلۡمُسۡتَبِينَ

และเราได้ประทานคัมภีร์อันชัดแจ้งแก่ทั้งสอง

353 อายะฮ์ที่ 118 · 37:118

وَهَدَيۡنَٰهُمَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ

และเราได้นำทั้งสองสู่ทางอันเที่ยงตรง

354 อายะฮ์ที่ 119 · 37:119

وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِمَا فِي ٱلۡأٓخِرِينَ

และเราได้ทิ้ง (กิตติคุณ) แก่เขาทั้งสองในชนรุ่นหลัง

355 อายะฮ์ที่ 120 · 37:120

سَلَٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ

ศานติจงมีแก่มูซาและฮารูน

356 อายะฮ์ที่ 23 · 40:23

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِ‍َٔايَٰتِنَا وَسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ

และแน่นอนเราได้ส่งมูซาพร้อมด้วยสัญญานต่าง ๆ ของเรา และหลักฐานเด็ดขาดอันชัดแจ้ง

357 อายะฮ์ที่ 24 · 40:24

إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَ وَقَٰرُونَ فَقَالُواْ سَٰحِرٞ كَذَّابٞ

ยังฟาโรห์ ฮามาน และกอรูน แล้วพวกเขาก็กล่าวว่า เป็นนักเวทมนตร์ จอมโกหก

358 อายะฮ์ที่ 25 · 40:25

فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلۡحَقِّ مِنۡ عِندِنَا قَالُواْ ٱقۡتُلُوٓاْ أَبۡنَآءَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ وَٱسۡتَحۡيُواْ نِسَآءَهُمۡۚ وَمَا كَيۡدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ

ครั้นเมื่อมูซานำเอาสัจธรรมจาก ณ ที่เรามายังพวกเขา พวกเขากล่าวว่า จงสังหารลูก ๆ ของบรรดาผู้ศรัทธาร่วมกับเขาและไว้ชีวิตผู้หญิงของพวกเขา และแผนการณ์ของบรรดาผู้ปฏิเสธมิใช่อื่น นอกจากอยู่ในการผิดพลาด

359 อายะฮ์ที่ 26 · 40:26

وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ ذَرُونِيٓ أَقۡتُلۡ مُوسَىٰ وَلۡيَدۡعُ رَبَّهُۥٓۖ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمۡ أَوۡ أَن يُظۡهِرَ فِي ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡفَسَادَ

และฟาโรห์กล่าวว่า ปล่อยให้ฉันประหารมูซา และให้เขาวิงวอนพระผู้อภิบาลของเขา ฉันเกรงว่าเขาจะเปลี่ยนศาสนาของพวกท่าน หรือก่อความวุ่นวายไปทั่วแผ่นดิน

360 อายะฮ์ที่ 27 · 40:27

وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٖ لَّا يُؤۡمِنُ بِيَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ

และมูซากล่าวว่า ฉันนั้นขอความคุ้มครองต่อพระผู้อภิบาลของฉันและพระผู้อภิบาลของพวกท่าน ให้พ้นจากทุก ๆ ผู้หยิ่งผยอง ซึ่งไม่ศรัทธาในวันสะสางบัญชี

กระจายอยู่ใน 35 ซูเราะฮ์

ซูเราะฮ์ที่ 28 الْقَصَص القصص

ซูเราะฮ์ที่ 29 الْعَنْكَبُوت العنكبوت

ซูเราะฮ์ที่ 32 السَّجْدَة السجدة

ซูเราะฮ์ที่ 33 الْأَحْزَاب الأحزاب

ซูเราะฮ์ที่ 37 الصَّافَّات الصافات

ซูเราะฮ์ที่ 40 غَافِر غافر