ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 1508
الآخرة

ปรโลก

Hereafter · 118 อายะฮ์ จาก 42 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 42 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 28 الْقَصَص القصص

وَٱبۡتَغِ فِيمَآ ءَاتَىٰكَ ٱللَّهُ ٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ ٱلدُّنۡيَاۖ وَأَحۡسِن كَمَآ أَحۡسَنَ ٱللَّهُ إِلَيۡكَۖ وَلَا تَبۡغِ ٱلۡفَسَادَ فِي ٱلۡأَرۡضِۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُفۡسِدِينَ
และจงไฝ่หาสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงเตรียมไว้ให้ท่านในโลกสุดท้าย แต่อย่าลืมส่วนของท่านในโลกนี้ และจงทำดีเหมือนที่อัลลอฮ์ทรงทำดีแก่ท่าน และจงอย่าฝักใฝ่ความเสียหายในแผ่นดิน อัลลอฮ์นั้นไม่ทรงรักบรรดาผู้บ่อนทำลาย
تِلۡكَ ٱلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ نَجۡعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوّٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فَسَادٗاۚ وَٱلۡعَٰقِبَةُ لِلۡمُتَّقِينَ
ที่พำนักโลกสุดท้ายนั้น เราทำมันไว้สำหรับบรรดาผู้ที่ไม่ปรารถนายกตนในแผ่นดิน หรือก่อความเสียหาย และผลสุดท้ายนั้นย่อมเป็นของบรรดาผู้ยำเกรง

ซูเราะฮ์ที่ 29 الْعَنْكَبُوت العنكبوت

قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ بَدَأَ ٱلۡخَلۡقَۚ ثُمَّ ٱللَّهُ يُنشِئُ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأٓخِرَةَۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
จงกล่าว พวกท่านจงท่องไปตามแผ่นดิน และจงดูเถิดว่า พระองค์ทรงเริ่มแรกในการบังเกิดเช่นใด จากนั้น อัลลอฮ์จะทรงให้บังเกิดอีกเป็นครั้งสุดท้าย อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงปรีชาสามารถเหนือทุกสิ่ง
وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَجَعَلۡنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلۡكِتَٰبَ وَءَاتَيۡنَٰهُ أَجۡرَهُۥ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَإِنَّهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
และเราได้ประทานอิสฮากและยะอฺกูบแก่เขา และเราได้ทำให้ในลูกหลานของเขามีผู้เผยวจนะ (นบี) และคัมภีร์ และเราได้ประทานรางวัลแก่เขาในโลกนี้ และแท้จริงในโลกสุดท้าย เขาจะได้อยู่ในหมู่คนดีอย่างแน่นอน
وَمَا هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا لَهۡوٞ وَلَعِبٞۚ وَإِنَّ ٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَ لَهِيَ ٱلۡحَيَوَانُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ
และชีวิตในโลกนี้มิใช่อื่น เว้นแต่เป็นความบันเทิงและการละเล่น และแท้จริงโลกสุดท้ายนั้น เป็นชีวิตที่แท้จริง ถ้าพวกเขาได้รู้

ซูเราะฮ์ที่ 30 الرُّوم الروم

يَعۡلَمُونَ ظَٰهِرٗا مِّنَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَهُمۡ عَنِ ٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ غَٰفِلُونَ
พวกเขารู้ (แต่) ภายนอกของชีวิตโลกนี้ ขณะที่พวกเขาละเลยโลกสุดท้าย
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَا وَلِقَآيِٕ ٱلۡأٓخِرَةِ فَأُوْلَٰٓئِكَ فِي ٱلۡعَذَابِ مُحۡضَرُونَ
และส่วนบรรดาผู้ปฏิเสธและไม่เชื่อในสัญญานต่าง ๆ ของเรา และการพบโลกสุดท้าย ชนเหล่านั้นเป็นผู้ถูกนำสู่การลงโทษ

ซูเราะฮ์ที่ 31 لُقْمَان لقمان

ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ يُوقِنُونَ
(คือ) บรรดาผู้ดำรงละหมาด จ่ายซะกาต และพวกเขาเชื่อมั่นจริง ๆ ในโลกสุดท้าย

ซูเราะฮ์ที่ 33 الْأَحْزَاب الأحزاب

وَإِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَ فَإِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلۡمُحۡسِنَٰتِ مِنكُنَّ أَجۡرًا عَظِيمٗا
แต่ถ้าพวกเธอปรารถนาอัลลอฮ์ ทูตของพระองค์ และที่พำนักสุดท้าย (สวรรค์) ดังนั้น อัลลอฮ์ได้ทรงเตรียมรางวัลอันใหญ่หลวงแก่บรรดาผู้ประพฤติดีในหมู่พวกเธอไว้แล้ว
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابٗا مُّهِينٗا
บรรดาผู้ปรักปรำอัลลอฮ์และทูตของพระองค์นั้น อัลลอฮ์ทรงสาปพวกเขาทั้งในโลกนี้และโลกสุดท้าย และทรงเตรียมการลงโทษอันอัปยศไว้สำหรับพวกเขา

ซูเราะฮ์ที่ 34 سَبَأ سبأ

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُ فِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡخَبِيرُ
การสรรเสริญทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์ผู้ซึ่ง สิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินเป็นของพระองค์ และการสรรเสริญทั้งปวงในโลกสุดท้ายเป็นของพระองค์ และพระองค์เป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงเชี่ยวชาญ
أَفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِۦ جِنَّةُۢۗ بَلِ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ فِي ٱلۡعَذَابِ وَٱلضَّلَٰلِ ٱلۡبَعِيدِ
เขาปั้นเรื่องเท็จต่ออัลลอฮ์หรือเขาวิกลจริตเล่า ทว่า บรรดาผู้ไม่ศรัทธาในโลกสุดท้ายอยู่ในการลงโทษและการหลงผิดไกลลิบ
وَمَا كَانَ لَهُۥ عَلَيۡهِم مِّن سُلۡطَٰنٍ إِلَّا لِنَعۡلَمَ مَن يُؤۡمِنُ بِٱلۡأٓخِرَةِ مِمَّنۡ هُوَ مِنۡهَا فِي شَكّٖۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ حَفِيظٞ
และมันไม่ได้มีอำนาจใดเหนือพวกเขา เว้นแต่เพื่อเราจะได้รู้ (โดยประจักษ์) ว่าผู้ใดศรัทธาในโลกสุดท้าย จากผู้ที่เขามีความสงสัยในเรื่องดังกล่าว และพระผู้อภิบาลของเจ้าเป็นพิทักษ์ทุกสิ่ง

ซูเราะฮ์ที่ 38 ص ص

مَا سَمِعۡنَا بِهَٰذَا فِي ٱلۡمِلَّةِ ٱلۡأٓخِرَةِ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا ٱخۡتِلَٰقٌ
เราไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อนในศาสนาล่าสุด นี่มิใช่อื่นนอกจากการแต่งเรื่องขึ้นมา

ซูเราะฮ์ที่ 39 الزُّمَر الزمر

أَمَّنۡ هُوَ قَٰنِتٌ ءَانَآءَ ٱلَّيۡلِ سَاجِدٗا وَقَآئِمٗا يَحۡذَرُ ٱلۡأٓخِرَةَ وَيَرۡجُواْ رَحۡمَةَ رَبِّهِۦۗ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلَّذِينَ يَعۡلَمُونَ وَٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ
มีผู้ใดไหมเล่า ที่เขาภักดี ในยามค่ำก็ก้มกราบและยืนขึ้น (ละหมาด) หวั่นเกรงโลกสุดท้าย และหวังความเมตตาของพระผู้อภิบาลของเขา จงกล่าว บรรดาผู้ที่รู้และบรรดาผู้ที่ไม่รู้จะเท่าเทียมกันหรือ? แท้ที่จริงผู้มีสติปัญญาเท่านั้นที่จะใคร่ครวญ
فَأَذَاقَهُمُ ٱللَّهُ ٱلۡخِزۡيَ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ
ดังนั้น อัลลอฮ์จึงทรงให้พวกเขาลิ้มความอัปยศในชีวิตโลกนี้ และแน่นอนโทษทัณฑ์ของโลกสุดท้ายนั้นใหญ่ยิ่งกว่า มาตรว่าพวกเขารู้
وَإِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَحۡدَهُ ٱشۡمَأَزَّتۡ قُلُوبُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِۖ وَإِذَا ذُكِرَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦٓ إِذَا هُمۡ يَسۡتَبۡشِرُونَ
และเมื่ออัลลอฮ์เพียงองค์เดียวถูกเอ่ยขึ้น หัวใจของบรรดาผู้ไม่ศรัทธาในโลกสุดท้ายก็อิหลักอิเหลื่อ แต่เมื่อบรรดาอื่นจากพระองค์ถูกเอ่ย เมื่อนั้นพวกเขาก็ปลาบปลื้ม

ซูเราะฮ์ที่ 40 غَافِر غافر

يَٰقَوۡمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا مَتَٰعٞ وَإِنَّ ٱلۡأٓخِرَةَ هِيَ دَارُ ٱلۡقَرَارِ
หมู่ชนของฉัน ชีวิตในโลกนี้เป็นเพียงความบันเทิง (ชั่วคราว) และโลกสุดท้ายนั้นแหละคือที่พำนักอันมั่นคง
لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدۡعُونَنِيٓ إِلَيۡهِ لَيۡسَ لَهُۥ دَعۡوَةٞ فِي ٱلدُّنۡيَا وَلَا فِي ٱلۡأٓخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَآ إِلَى ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلۡمُسۡرِفِينَ هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ
โดยแน่นอนว่า ที่สิ่งพวกท่านเชิญชวนฉันไปสู่นั่น มันไม่มีที่ควรเชิญชวนทั้งในโลกนี้ และในโลกสุดท้าย และการกลับคืนของเราต้องสู่อัลลอฮ์ และบรรดาผู้ฟุ้งเฟ้อ พวกเขาจะเป็นชาวนรก

ซูเราะฮ์ที่ 41 فُصِلَتْ فصلت

ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ كَٰفِرُونَ
(คือ) บรรดาผู้ที่ไม่จ่ายซะกาต และพวกเขาเป็นผู้ปฏิเสธต่อโลกสุดท้าย
فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا صَرۡصَرٗا فِيٓ أَيَّامٖ نَّحِسَاتٖ لِّنُذِيقَهُمۡ عَذَابَ ٱلۡخِزۡيِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَخۡزَىٰۖ وَهُمۡ لَا يُنصَرُونَ
เราได้ส่งพายุอันหนาวเหน็บยังพวกเขาในหลาย ๆ วันอันอับโชค และให้เขาได้ลิ้มการลงโทษอันอัปยศในชีวิตโลกนี้ และแน่นอนการลงโทษของโลกสุดท้ายนั้นอัปยศยิ่งกว่า และพวกเขาจะได้ถูกช่วยเหลือ
نَحۡنُ أَوۡلِيَآؤُكُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَلَكُمۡ فِيهَا مَا تَشۡتَهِيٓ أَنفُسُكُمۡ وَلَكُمۡ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ
พวกเราเป็นผู้อารักขาพวกท่านในโลกนี้และในโลกสุดท้าย และใน (สวรรค์) นั้นพวกท่านจะได้ตามที่ใจพวกท่านปรารถนา และในนั้นพวกท่านจะได้ตามที่เรียกร้อง

ซูเราะฮ์ที่ 42 الشُّورَى الشورى

مَن كَانَ يُرِيدُ حَرۡثَ ٱلۡأٓخِرَةِ نَزِدۡ لَهُۥ فِي حَرۡثِهِۦۖ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرۡثَ ٱلدُّنۡيَا نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَا وَمَا لَهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ
*ผู้ใดปรารถนาผลผลิตของโลกสุดท้าย เราจะเพิ่มในผลผลิตของเขาแก่เขา และผู้ใดปรารถนาผลผลิตของโลกนี้ เราจะให้ส่วนหนึ่งของมันแก่เขา และในโลกสุดท้ายเขาจะไม่ได้รับส่วนใด ๆ อีก

ซูเราะฮ์ที่ 43 الزُّخْرُف الزخرف

وَلَوۡلَآ أَن يَكُونَ ٱلنَّاسُ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ لَّجَعَلۡنَا لِمَن يَكۡفُرُ بِٱلرَّحۡمَٰنِ لِبُيُوتِهِمۡ سُقُفٗا مِّن فِضَّةٖ وَمَعَارِجَ عَلَيۡهَا يَظۡهَرُونَ
และมาตรว่ามิใช่เพราะมนุษย์จะกลายเป็นประชาชาติเดียวกัน (ในการเนรคุณ) แน่นอนเราจะทำผู้ที่ปฏิเสธต่อผู้ทรงเมตตา ให้บ้านของพวกเขามีหลังคาจาก (แร่) เงิน รวมทั้งบันไดที่พวกเขาจะปีนขึ้นไป
وَزُخۡرُفٗاۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَٱلۡأٓخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلۡمُتَّقِينَ
และทองคำ แต่ทั้งหมดหาใช่อื่นเว้นแต่เป็นเพียงสัมภาระของชีวิตในโลกนี้ ขณะที่โลกสุดท้าย ณ ที่พระผู้อภิบาลของเจ้า มีไว้สำหรับบรรดาผู้ยำเกรง

ซูเราะฮ์ที่ 53 النَّجْم النجم

فَلِلَّهِ ٱلۡأٓخِرَةُ وَٱلۡأُولَىٰ
แต่ทั้งโลกสุดท้ายและโลกแรกล้วนเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ تَسۡمِيَةَ ٱلۡأُنثَىٰ
แท้จริง บรรดาผู้ที่ไม่ศรัทธาในโลกสุดท้ายนั้น แน่นอนจะตั้งชื่อมลาอิกะฮ์เป็นชื่อเรียกเพศหญิง

ซูเราะฮ์ที่ 57 الْحَدِيد الحديد

ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا لَعِبٞ وَلَهۡوٞ وَزِينَةٞ وَتَفَاخُرُۢ بَيۡنَكُمۡ وَتَكَاثُرٞ فِي ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَوۡلَٰدِۖ كَمَثَلِ غَيۡثٍ أَعۡجَبَ ٱلۡكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصۡفَرّٗا ثُمَّ يَكُونُ حُطَٰمٗاۖ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٞ شَدِيدٞ وَمَغۡفِرَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٞۚ وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ
*พวกเจ้าจงรู้เถิดว่า ชีวิตในโลกนี้เป็นเพียงการละเล่น และการบันเทิง และการประดับแต่ง และการข่มกันระหว่างพวกเจ้า และแข่งขันกันสะสมทรัพย์สินและลูกหลาน อุปไมยดั่งของฝน ที่พืชผลจากมันทำให้ชาวไร่ชาวนาปลาบปลื้มใจ จากนั้นมันก็แห้งเหี่ยว เจ้าจะเห็นมันเป็นสีเหลือง จากนั้นก็กลายเป็นเศษเป็นชิ้น และในโลกสุดท้ายนั้น มีการลงโทษอันสาหัส และการอภัยจากอัลลอฮ์ และความปราโมทย์ และชีวิตในโลกนี้หาใช่อื่น นอกจากเป็นสัมภาระลวงเท่านั้น

ซูเราะฮ์ที่ 59 الْحَشْر الحشر

وَلَوۡلَآ أَن كَتَبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمُ ٱلۡجَلَآءَ لَعَذَّبَهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابُ ٱلنَّارِ
และถ้ามิใช่เพราะอัลลอฮ์ทรงกำหนดการเนรเทศแก่พวกเขาไว้แล้ว แน่นอนพระองค์จะทรงลงโทษพวกเขาในโลกนี้ และในโลกสุดท้ายพวกเขาจะได้รับโทษทัณฑ์ด้วยไฟนรก

ซูเราะฮ์ที่ 60 الْمُمْتَحِنَة الممتحنة

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَوَلَّوۡاْ قَوۡمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ قَدۡ يَئِسُواْ مِنَ ٱلۡأٓخِرَةِ كَمَا يَئِسَ ٱلۡكُفَّارُ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡقُبُورِ
ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงอย่าคบหมู่ชนที่อัลลอฮ์พิโรธพวกเขาเป็นมิตร แน่นอนพวกเขาสิ้นหวังแล้วต่อโลกสุดท้าย เหมือนที่บรรดาผู้ปฏิเสธสิ้นหวังต่อชาวหลุมศพ

ซูเราะฮ์ที่ 68 الْقَلَم القلم

كَذَٰلِكَ ٱلۡعَذَابُۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ
เป็นเช่นนั้นเองการลงโทษ และแน่นอน การลงโทษในโลกสุดท้ายนั่นใหญ่ยิ่งกว่า ถ้าพวกเขารู้

ซูเราะฮ์ที่ 74 الْمُدَّثِّر المدثر

كَلَّاۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ
เปล่าเลย ใช่แต่เท่านั้น พวกเขาไม่กลัว (การลงโทษของ) โลกสุดท้าย

ซูเราะฮ์ที่ 75 الْقِيَامَة القيامة

كَلَّا بَلۡ تُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ
เปล่าเลย ทว่า พวกเจ้ารัก (ชีวิตใน) โลกนี้
وَتَذَرُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ
และพวกเจ้าทอดทิ้งโลกสุดท้ายไว้

ซูเราะฮ์ที่ 79 النَّازِعَات النازعات

فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ
อัลลอฮ์จึงทรงจัดการเขา เป็นการลงโทษทั้งในโลกสุดท้าย และโลกแรก (นี้)

ซูเราะฮ์ที่ 87 الْأَعْلَى الأعلى

بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا
ทว่า พวกเจ้าเลือกชีวิตนี้มากกว่า
وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ
ทั้ง ๆ ที่โลกสุดท้ายดีและยั่งยืนกว่า

ซูเราะฮ์ที่ 92 اللَّيْل الليل

وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ
และแน่นอนทั้งโลกสุดท้ายและโลกนี้นั้น ล้วนเป็นของเรา