ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 1675
الوعد

สัญญา

Promise · 78 อายะฮ์ จาก 37 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 37 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 20 طه طه

فَرَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ غَضۡبَٰنَ أَسِفٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ أَلَمۡ يَعِدۡكُمۡ رَبُّكُمۡ وَعۡدًا حَسَنًاۚ أَفَطَالَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡعَهۡدُ أَمۡ أَرَدتُّمۡ أَن يَحِلَّ عَلَيۡكُمۡ غَضَبٞ مِّن رَّبِّكُمۡ فَأَخۡلَفۡتُم مَّوۡعِدِي
ดังนั้น มูซาได้กลับไปยังหมู่ชนของเขา ทั้งเกรี้ยวโกรธทั้งเศร้าสลด เขากล่าวว่า หมู่ชนของฉันเอ๋ย พระผู้อภิบาลของพวกท่านไม่ได้ให้คำสัญญาอันเลอเลิศแก่พวกท่านหรือ คำสัญญานั้นนานเกินไปสำหรับพวกท่านหรือ หรือว่าพวกท่านต้องการให้ความกริ้วจากพระผู้อภิบาลของพวกท่านเกิดขึ้นแก่พวกท่านหรือ พวกท่านจึงได้บิดพริ้วสัญญาที่มีต่อฉัน
قَالُواْ مَآ أَخۡلَفۡنَا مَوۡعِدَكَ بِمَلۡكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلۡنَآ أَوۡزَارٗا مِّن زِينَةِ ٱلۡقَوۡمِ فَقَذَفۡنَٰهَا فَكَذَٰلِكَ أَلۡقَى ٱلسَّامِرِيُّ
พวกเขากล่าวว่า พวกเราไม่ได้บิดพริ้วสัญญาที่มีต่อท่านด้วยความเต็มใจของเรา แต่เราถูกให้แบกน้ำหนักมากมายจากเครื่องประดับของหมู่ชนนั้น (ทองคำที่นำติดตัวมาจากอียิปต์) เราจึงได้โยนมันไป (ในเบ้าหลอม) และเช่นเดียวกัน ซามิรีย์ก็ได้โยน (ดินที่นำติดตัวมา) ด้วย
وَلَقَدۡ عَهِدۡنَآ إِلَىٰٓ ءَادَمَ مِن قَبۡلُ فَنَسِيَ وَلَمۡ نَجِدۡ لَهُۥ عَزۡمٗا
และเราได้กำชับอาดัมแต่กาลก่อน แต่เขาได้ลืม และเราไม่พบความแน่วแน่ในตัวเขา

ซูเราะฮ์ที่ 21 الْأَنْبِيَاء الأنبياء

ثُمَّ صَدَقۡنَٰهُمُ ٱلۡوَعۡدَ فَأَنجَيۡنَٰهُمۡ وَمَن نَّشَآءُ وَأَهۡلَكۡنَا ٱلۡمُسۡرِفِينَ
หลังจากนั้น เราได้ทำให้สัญญาสมจริงแก่พวกเขา แล้วเราช่วยพวกเขาและผู้ที่เราประสงค์ให้รอด และเราได้ทำลายพวกที่ใช้ชีวิตเลยเถิด
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
และพวกเขากล่าวว่า สัญญานี้ (จะอุบัติขึ้น) เมื่อใดเล่า ถ้าพวกท่านสัตย์จริง
وَٱقۡتَرَبَ ٱلۡوَعۡدُ ٱلۡحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَٰخِصَةٌ أَبۡصَٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَٰوَيۡلَنَا قَدۡ كُنَّا فِي غَفۡلَةٖ مِّنۡ هَٰذَا بَلۡ كُنَّا ظَٰلِمِينَ
และสัญญาแห่งความจริงได้ใกล้เข้ามาแล้ว ทันใดนั้นตาของพวกที่ปฏิเสธศรัทธาจะเบิกโพลง หายนะแก่พวกเราเถิด แน่แท้พวกเราอยู่ในการเผลอไผลจากสิ่งนี้ ทว่า พวกเราเป็นผู้อธรรมเอง
يَوۡمَ نَطۡوِي ٱلسَّمَآءَ كَطَيِّ ٱلسِّجِلِّ لِلۡكُتُبِۚ كَمَا بَدَأۡنَآ أَوَّلَ خَلۡقٖ نُّعِيدُهُۥۚ وَعۡدًا عَلَيۡنَآۚ إِنَّا كُنَّا فَٰعِلِينَ
วันที่เราจะม้วนชั้นฟ้า ประหนึ่งการม้วนกระดาษบันทึก ดังที่เราได้เริ่มการสร้างในครั้งแรก เราจะให้มันกลับมาอีกครั้ง เป็นคำมั่นสัญญาผูกพันเรา แท้จริงเราเป็นผู้ทำจริง

ซูเราะฮ์ที่ 22 الْحَجّ الحج

وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَلَن يُخۡلِفَ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥۚ وَإِنَّ يَوۡمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلۡفِ سَنَةٖ مِّمَّا تَعُدُّونَ
และพวกเขาเร่งเจ้าให้มีการลงโทษ แต่อัลลอฮ์ไม่ทรงผิดสัญญาของพระองค์ และแท้จริงหนึ่งวัน ณ ที่ของพระผู้อภิบาลของเจ้าเท่ากับหนึ่งพันปีตามการนับของพวกเจ้า

ซูเราะฮ์ที่ 23 الْمُؤْمِنُون المؤمنون

أَيَعِدُكُمۡ أَنَّكُمۡ إِذَا مِتُّمۡ وَكُنتُمۡ تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَنَّكُم مُّخۡرَجُونَ
เขาสัญญากับพวกท่านหรือ ว่าเมื่อพวกท่านตาย และกลายเป็นดินและกระดูก ว่าพวกท่านจะถูกนำออกมาอีกหรือ?

ซูเราะฮ์ที่ 24 النُّور النور

وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَيَسۡتَخۡلِفَنَّهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ كَمَا ٱسۡتَخۡلَفَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمۡ دِينَهُمُ ٱلَّذِي ٱرۡتَضَىٰ لَهُمۡ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّنۢ بَعۡدِ خَوۡفِهِمۡ أَمۡنٗاۚ يَعۡبُدُونَنِي لَا يُشۡرِكُونَ بِي شَيۡ‍ٔٗاۚ وَمَن كَفَرَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ
อัลลอฮ์ทรงสัญญาบรรดาผู้ศรัทธาในหมู่พวกเจ้า และทำความดีต่าง ๆ แน่นอนพระองค์จะทรงให้พวกเขาสืบช่วงแผ่นดินเสมือนที่ทรงให้บรรดาผู้ที่อยู่ก่อนหน้าพวกเขาสืบช่วง และแน่นอนพระองค์จะทรงให้ศาสนาของพวกเขา ซึ่งพระองค์ทรงพอพระทัยพวกเขามีความมั่นคงแก่พวกเขา และแน่นอนพระองค์จะทรงเปลี่ยนพวกเขาหลังจากความหวาดกลัวของพวกเขาเป็นความปลอดภัย พวกเขาจะสักการะฉัน ไม่ตั้งสิ่งใดเป็นภาคีต่อฉัน และผู้ใดปฏิเสธหลังจากนั้น ชนเหล่านั้นพวกเขาเป็นผู้ฝ่าฝืน

ซูเราะฮ์ที่ 25 الْفُرْقَان الفرقان

لَّهُمۡ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ خَٰلِدِينَۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعۡدٗا مَّسۡ‍ُٔولٗا
ในนั้นพวกเขาจะได้ตามที่พวกเขาประสงค์ เป็นผู้อยู่ถาวร (นิรันดร์) และมันเป็นสัญญาจากอัลลอฮ์ ที่ถูกวิงวอน

ซูเราะฮ์ที่ 27 النَّمْل النمل

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
และพวกเขากล่าวว่า สัญญานี้ (จะอุบัติขึ้น) เมื่อใดเล่า ถ้าพวกท่านสัตย์จริง

ซูเราะฮ์ที่ 28 الْقَصَص القصص

وَأَصۡبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَٰرِغًاۖ إِن كَادَتۡ لَتُبۡدِي بِهِۦ لَوۡلَآ أَن رَّبَطۡنَا عَلَىٰ قَلۡبِهَا لِتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
ดวงใจของแม่ของมูซาว่างเปล่า (ไม่คิดเรื่องอื่นนอกจากเรื่องของเขา) นางแทบจะเปิดเผยเรื่องของเขา มาตรว่าเราไม่ได้ผูกหัวใจของนางไว้ เพื่อนางจะได้เป็นหนึ่งในหมู่ผู้ศรัทธา
فَرَدَدۡنَٰهُ إِلَىٰٓ أُمِّهِۦ كَيۡ تَقَرَّ عَيۡنُهَا وَلَا تَحۡزَنَ وَلِتَعۡلَمَ أَنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
ดังนั้น เราจึงได้คืนเขาสู่แม่ของเขา เพื่อเป็นที่ชื่นตาเย็นใจแก่นาง และนางจะได้ไม่เสียใจ และเพื่อนางจะได้รู้ว่า สัญญาของอัลลอฮ์เป็นจริง แต่พวกเขาส่วนใหญ่ไม่รู้
أَفَمَن وَعَدۡنَٰهُ وَعۡدًا حَسَنٗا فَهُوَ لَٰقِيهِ كَمَن مَّتَّعۡنَٰهُ مَتَٰعَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا ثُمَّ هُوَ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِينَ
ดังนั้น ผู้ที่เราสัญญาให้สิ่งดีงามแก่เขา และเขาได้เป็นผู้พบมัน จะเสมือนผู้ที่เราให้สัมภาระแก่เขาในชีวิตโลกนี้ จากนั้นในวันฟื้นขึ้นเขาจะอยู่ในหมู่ผู้ถูกนำมา (สะสางบัญชีและลงโทษ) หรือ?

ซูเราะฮ์ที่ 30 الرُّوم الروم

وَعۡدَ ٱللَّهِۖ لَا يُخۡلِفُ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ
เป็นสัญญาของอัลลอฮ์ และอัลลอฮ์ไม่บิดพลิ้วสัญญาของพระองค์ แต่คนส่วนมากไม่รู้
فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ وَلَا يَسۡتَخِفَّنَّكَ ٱلَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ
ดังนั้น จงอดทน แท้จริงสัญญาของอัลลอฮ์นั้นเป็นจริง และอย่าให้บรรดาผู้ไม่เชื่อมั่นทำให้เจ้าย่อหย่อน

ซูเราะฮ์ที่ 31 لُقْمَان لقمان

خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٗاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
เป็นผู้อยู่ถาวรในนั้น สัญญาของอัลลอฮ์เป็นจริง และพระองค์เป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمۡ وَٱخۡشَوۡاْ يَوۡمٗا لَّا يَجۡزِي وَالِدٌ عَن وَلَدِهِۦ وَلَا مَوۡلُودٌ هُوَ جَازٍ عَن وَالِدِهِۦ شَيۡ‍ًٔاۚ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ
มนุษย์เอ๋ย จงยำเกรงพระผู้อภิบาลของพวกเจ้า และจงกลัววันหนึ่งซึ่ง บิดาไม่อาจช่วยแทนบุตรของเขา และผู้ถูกกำหนดไม่อาจเป็นผู้ช่วยแทนบิดาของเขาแต่ประการใด สัญญาของอัลลอฮ์นั้น เป็นจริงเสมอ ดังนั้นจงอย่าให้ชีวิตในโลกนี้ล่อลวงพวกเจ้า และให้จอมล่อลวงลวงพวกเจ้าเกี่ยวกับอัลลอฮ์โดยเด็ดขาด

ซูเราะฮ์ที่ 33 الْأَحْزَاب الأحزاب

وَإِذۡ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ مَّا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ إِلَّا غُرُورٗا
และครั้นเมื่อบรรดาคนสับปลับและบรรดาผู้ที่ในหัวใจของพวกเขามีโรค กล่าวว่า อัลลอฮ์และทูตของพระองค์ไม่ได้สัญญาใดแก่พวกเรา นอกจากคำลวงเท่านั้น
وَلَقَدۡ كَانُواْ عَٰهَدُواْ ٱللَّهَ مِن قَبۡلُ لَا يُوَلُّونَ ٱلۡأَدۡبَٰرَۚ وَكَانَ عَهۡدُ ٱللَّهِ مَسۡ‍ُٔولٗا
และแน่นอนยิ่ง พวกเขาได้เคยสัญญาต่ออัลลอฮ์แต่ก่อนนี้ ว่าพวกเขาจะไม่หันหลังกลับ และสัญญาของอัลลอฮ์นั้นจะถูกสอบถาม
وَلَمَّا رَءَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلۡأَحۡزَابَ قَالُواْ هَٰذَا مَا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَصَدَقَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥۚ وَمَا زَادَهُمۡ إِلَّآ إِيمَٰنٗا وَتَسۡلِيمٗا
และเมื่อบรรดาผู้ศรัทธาเห็นเหล่าพลพรรค พวกเขากล่าวว่า นี่คือสิ่งที่อัลลอฮ์และทูตของพระองค์สัญญาพวกเราไว้ และอัลลอฮ์และทูตของพระองค์ได้สัตย์จริงแล้ว และมันไม่ได้เพิ่มอันใดแก่พวกเขานอกจากการศรัทธาและการนอบน้อม

ซูเราะฮ์ที่ 34 سَبَأ سبأ

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
และพวกเขากล่าวว่า สัญญา (ยามอวสาน) นี้คือเมื่อใดเล่า ถ้าพวกท่านสัตย์จริง?

ซูเราะฮ์ที่ 35 فَاطِر فاطر

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ
มนุษย์เอ๋ย สัญญาของอัลลอฮ์นั้นเป็นจริง ดังนั้น อย่าให้ชีวิตโลกนี้ล่อลวงพวกเจ้าเป็นอันขาด และอย่าให้จอมล่อลวง (มาร) ได้ล่อลวงพวกเจ้าเกี่ยวกับอัลลอฮ์เป็นอันขาด
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ شُرَكَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُواْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ لَهُمۡ شِرۡكٞ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ كِتَٰبٗا فَهُمۡ عَلَىٰ بَيِّنَتٖ مِّنۡهُۚ بَلۡ إِن يَعِدُ ٱلظَّٰلِمُونَ بَعۡضُهُم بَعۡضًا إِلَّا غُرُورًا
จงกล่าว พวกเจ้าเห็นไหม (บอกฉันเถิด) บรรดาภาคีของพวกเจ้าที่พวกเจ้าวิงวอนอื่นจากพระองค์ พวกเจ้าจงแสดงแก่ฉัน พวกมันสร้างอันใดไว้ในแผ่นดิน? หรือเขามีภาคีใน (การสร้าง) ชั้นฟ้าทั้งหลาย? หรือว่าเราได้ประทานคัมภีร์แก่พวกเขา พวกเขาจึงอยู่บนหลักฐานอันชัดแจ้ง (ที่มา) จากพระองค์ ทว่า บรรดาผู้อธรรมไม่ได้สัญญาอันใดต่อกันเว้นแต่การหลอกลวงเท่านั้น

ซูเราะฮ์ที่ 36 يس يس

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
และพวกเขากล่าวว่า สัญญา (ยามอวสาน) นี้คือเมื่อใดเล่า ถ้าพวกท่านสัตย์จริง?

ซูเราะฮ์ที่ 39 الزُّمَر الزمر

لَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ رَبَّهُمۡ لَهُمۡ غُرَفٞ مِّن فَوۡقِهَا غُرَفٞ مَّبۡنِيَّةٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ لَا يُخۡلِفُ ٱللَّهُ ٱلۡمِيعَادَ
แต่บรรดาผู้ยำเกรงพระผู้อภิบาลของพวกเขา พวกเขาจะได้รับห้อง ๆ ที่เหนือมันมีห้องต่าง ๆ ถูกสร้างไว้ ซึ่งด้านล่างของมันมีลำน้ำหลายสายไหลผ่าน เป็นสัญญาของอัลลอฮ์ และอัลลอฮ์จะไม่ทรงผิดสัญญา
وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي صَدَقَنَا وَعۡدَهُۥ وَأَوۡرَثَنَا ٱلۡأَرۡضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلۡجَنَّةِ حَيۡثُ نَشَآءُۖ فَنِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ
และพวกเขากล่าวว่า การสรรเสริญทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์ ที่ทรงทำให้สัญญาของพระองค์สมจริงแก่พวกเรา และทรงให้เราได้สืบทอดแผ่นดิน เราจะพำนักในสวรรค์ที่ใดก็ได้ที่พวกเราปรารถนา รางวัลของผู้กระทำ (ความดี) ช่างประเสริฐยิ่งนัก

ซูเราะฮ์ที่ 40 غَافِر غافر

فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۢبِكَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِبۡكَٰرِ
ดังนั้น จงอดทน สัญญาของอัลลอฮ์นั้นเป็นจริงเสมอ และจงขออภัยต่อบาปของเจ้า และจงแซ่ซ้องสดุดีพระผู้อภิบาลของเจ้าทั้งยามเย็น และยามเช้า
فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيۡنَا يُرۡجَعُونَ
ดังนั้น เจ้าจงอดทน สัญญาของอัลลอฮ์นั้นเป็นจริงเสมอ บางทีเราจะให้เจ้าได้เห็นบางส่วนของที่เราสัญญาแก่พวกเขา หรือเราจะให้เจ้าเสียชีวิตก่อน ดังนั้นยังเราเท่านั้น พวกเขาจะถูกนำกลับไป

ซูเราะฮ์ที่ 43 الزُّخْرُف الزخرف

فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابَ إِذَا هُمۡ يَنكُثُونَ
ครั้นเมื่อเราได้ปลดเปลื้องการลงโทษไปจากพวกเขาแล้ว พลันพวกเขาก็บิดพลิ้ว

ซูเราะฮ์ที่ 45 الْجَاثِيَة الجاثية

وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَٱلسَّاعَةُ لَا رَيۡبَ فِيهَا قُلۡتُم مَّا نَدۡرِي مَا ٱلسَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنّٗا وَمَا نَحۡنُ بِمُسۡتَيۡقِنِينَ
และเมื่อถูกกล่าวว่า สัญญาของอัลลอฮ์นั้นเป็นจริงเสมอ และยาวอวสาน ไม่มีข้อสงสัยใดในนั้น พวกเจ้ากล่าวว่า เราไม่รู้ว่ายามอวสานคืออันใด เราไม่คิดอื่นเว้นแต่เป็นการคาดเดาเท่านั้น และพวกเราไม่เป็นผู้เชื่อมั่นเลย (ว่ามันจะเกิดขึ้นจริง)

ซูเราะฮ์ที่ 46 الْأَحْقَاف الأحقاف

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنۡهُمۡ أَحۡسَنَ مَا عَمِلُواْ وَنَتَجَاوَزُ عَن سَيِّ‍َٔاتِهِمۡ فِيٓ أَصۡحَٰبِ ٱلۡجَنَّةِۖ وَعۡدَ ٱلصِّدۡقِ ٱلَّذِي كَانُواْ يُوعَدُونَ
ชนเหล่านั้นเป็นบรรดาผู้ที่เราจะรับเอาส่วนที่ดียิ่งจากสิ่งที่พวกเขาปฏิบัติ และเราจะมองข้ามความผิดต่าง ๆ ของพวกเขา (พวกเขา) จะได้อยู่เป็นชาวสวรรค์ เป็นสัญญาแห่งความจริง ซึ่งที่พวกเขาได้ถูกสัญญาไว้
وَٱلَّذِي قَالَ لِوَٰلِدَيۡهِ أُفّٖ لَّكُمَآ أَتَعِدَانِنِيٓ أَنۡ أُخۡرَجَ وَقَدۡ خَلَتِ ٱلۡقُرُونُ مِن قَبۡلِي وَهُمَا يَسۡتَغِيثَانِ ٱللَّهَ وَيۡلَكَ ءَامِنۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ فَيَقُولُ مَا هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
และผู้ที่กล่าวแก่บิดามารดาของเขา ฉันอึดอัดต่อพวกท่าน พวกท่านจะขู่ฉัน ว่าฉันจะถูกให้ (ฟื้น) ออกมาอีก ทั้ง ๆ ที่มีคนหลาย ๆ รุ่นก่อนหน้าฉันได้ล่วงลับไป (แต่ไม่มีผู้ใดกลับมาอีกเลย) หรือ? และทั้งสองก็ขอความช่วยเหลือต่ออัลลอฮ์ (พลางกล่าวว่า) หายนะล่ะเจ้า จงศรัทธาเถิด แท้จริงสัญญาอัลลอฮ์เป็นความจริงแท้ เขากล่าวว่า นี่มิใช่อื่นใดเว้นแต่การขีดเขียนของคนก่อน ๆ เท่านั้น
قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا لِتَأۡفِكَنَا عَنۡ ءَالِهَتِنَا فَأۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
พวกเขากล่าวว่า ท่านมาหาพวกเรา เพื่อหลอกพวกเราให้หันออกจากพระเจ้าทั้งหลายของพวกเราหรือ? ดังนั้น ท่านจงเอาสิ่งที่ท่านขู่สำทับพวกเรามาเลย ถ้าท่านอยู่ในหมู่ผู้สัตย์จริง

ซูเราะฮ์ที่ 48 الْفَتْح الفتح

سَيَقُولُ ٱلۡمُخَلَّفُونَ إِذَا ٱنطَلَقۡتُمۡ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأۡخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعۡكُمۡۖ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُواْ كَلَٰمَ ٱللَّهِۚ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمۡ قَالَ ٱللَّهُ مِن قَبۡلُۖ فَسَيَقُولُونَ بَلۡ تَحۡسُدُونَنَاۚ بَلۡ كَانُواْ لَا يَفۡقَهُونَ إِلَّا قَلِيلٗا
บรรดาผู้ถูกปล่อยไว้ข้างหลังจะกล่าวว่า เมื่อพวกท่านจะเดินทางไปที่กองทรัพย์เชลยเพื่อไปเอามันมา ก็ปล่อยให้พวกเราติดตามพวกท่านไปด้วย พวกเขาปรารถนาเปลี่ยนพจนารถของอัลลอฮ์ จงกล่าว พวกท่านอย่าได้ติดตามพวกเราเลย เช่นนั้นเอง อัลลอฮ์ตรัสไว้ก่อนแล้ว พวกเขาจะกล่าวอีกว่า ทว่า พวกท่านอิจฉาพวกเรา ทว่าพวกเขาไม่เข้าใจอันใดนอกจากเพียงเล็กน้อย

ซูเราะฮ์ที่ 67 الْمُلْك الملك

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
และพวกเขากล่าวว่า เมื่อใดเล่าสัญญานี้จะเกิดขึ้น ถ้าพวกเจ้าเป็นผู้สัตย์จริง

ซูเราะฮ์ที่ 73 الْمُزَّمِّل المزمل

ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرُۢ بِهِۦۚ كَانَ وَعۡدُهُۥ مَفۡعُولًا
ฟ้าจะปริแตก และสัญญาของพระองค์นั้นสำเร็จลุล่วงเสมอ