ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 1864
الحكمة

วิทยปัญญา

Wisdom · 113 อายะฮ์ จาก 45 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 45 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 8 الْأَنْفَال الأنفال

إِذۡ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَٰٓؤُلَآءِ دِينُهُمۡۗ وَمَن يَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٞ
ครั้นเมื่อบรรดาคนสับปรับและบรรดาผู้ที่ในหัวใจของพวกเขามีโรคอยู่ กล่าว่า ศาสนาของคนเหล่านนี้ได้ลวงพวกเขาไว้เอง และผู้ใดมอบหมายต่ออัลลอฮ์ อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ
وَأَلَّفَ بَيۡنَ قُلُوبِهِمۡۚ لَوۡ أَنفَقۡتَ مَا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا مَّآ أَلَّفۡتَ بَيۡنَ قُلُوبِهِمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ أَلَّفَ بَيۡنَهُمۡۚ إِنَّهُۥ عَزِيزٌ حَكِيمٞ
และพระองค์ทรงประสานหัวใจของพวกเขา แม้ว่าเจ้าจะจ่ายสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินไปทั้งหมด เจ้าก็ไม่อาจประสานหัวใจของพวกเขาได้ แต่อัลลอฮ์ทรงประสานพวกเขา พระองค์นั้นเป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ
مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَكُونَ لَهُۥٓ أَسۡرَىٰ حَتَّىٰ يُثۡخِنَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ تُرِيدُونَ عَرَضَ ٱلدُّنۡيَا وَٱللَّهُ يُرِيدُ ٱلۡأٓخِرَةَۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٞ
ไม่พึงแก่ผู้เผยวจนะคนใดที่จะมีเชลยศึกไว้ จนกว่าจะได้ประหัตประหารพวกเขาในแผ่นดิน พวกเจ้าปรารถนาโลกนี้ และอัลลอฮ์ทรงปรารถนาโลกสุดท้าย และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ
وَإِن يُرِيدُواْ خِيَانَتَكَ فَقَدۡ خَانُواْ ٱللَّهَ مِن قَبۡلُ فَأَمۡكَنَ مِنۡهُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
และถ้าพวกเขาต้องการคดโกงเจ้า แน่แท้แล้วพวกเขาคดโกงอัลลอฮ์มาก่อนแล้ว แล้วพระองค์ทรงเอาชนะพวกเขาได้ และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณ

ซูเราะฮ์ที่ 9 التَّوْبَة التوبة

وَيُذۡهِبۡ غَيۡظَ قُلُوبِهِمۡۗ وَيَتُوبُ ٱللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
และจะทรงขจัดความเจ็บแค้นในหัวใจของพวกเขา และอัลลอฮ์ทรงอภัยแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّمَا ٱلۡمُشۡرِكُونَ نَجَسٞ فَلَا يَقۡرَبُواْ ٱلۡمَسۡجِدَ ٱلۡحَرَامَ بَعۡدَ عَامِهِمۡ هَٰذَاۚ وَإِنۡ خِفۡتُمۡ عَيۡلَةٗ فَسَوۡفَ يُغۡنِيكُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦٓ إِن شَآءَۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٞ
ผู้ศรัทธาทั้งหลาย บรรดาผู้ตั้งภาคีนั้น (มีความเชื่อ) โสมม ดังนั้นจงอย่าให้พวกเขาเข้าใกล้มัสยิดอัลฮะรอมหลังจากปีนี้ของพวกเขา และถ้าพวกเจ้ากลัวความยากจน ในไม่ช้าอัลลอฮ์จะทรงทำให้พวกเจ้ามั่งคั่งจากความโปรดปรานของพระองค์ถ้าพระองค์ประสงค์ อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณ
إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدۡ نَصَرَهُ ٱللَّهُ إِذۡ أَخۡرَجَهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ثَانِيَ ٱثۡنَيۡنِ إِذۡ هُمَا فِي ٱلۡغَارِ إِذۡ يَقُولُ لِصَٰحِبِهِۦ لَا تَحۡزَنۡ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَنَاۖ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَيۡهِ وَأَيَّدَهُۥ بِجُنُودٖ لَّمۡ تَرَوۡهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلسُّفۡلَىٰۗ وَكَلِمَةُ ٱللَّهِ هِيَ ٱلۡعُلۡيَاۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
ถ้าพวกเจ้าไม่ช่วยเขา (มุฮัมมัด) แน่แท้พระองค์ได้ทรงช่วยเขา ครั้นเมื่อบรรดาผู้ปฏิเสธขับเขาออก โดยเขาเป็นคนที่สองจากสองคน ครั้นเมื่อทั้งสองอยู่ในถ้ำ ครั้นเมื่อเขากล่าวแก่สหายของเขาว่า จงอย่าทุกข์ใจ อัลลอฮ์นั้นทรงอยู่กับพวกเรา แล้วอัลลอฮ์ประทานความสงบสุขของพระองค์ลงมายังเขา และสนับสนุนเขาด้วยไพร่พลที่พวกเจ้ามองไม่เห็นพวกเขา และพระองค์ทรงทำให้คำพูดของบรรดาผู้ปฏิเสธด้อยที่สุด และถ้อยคำของอัลลอฮ์นั้นอยู่สูงสุด และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ
۞إِنَّمَا ٱلصَّدَقَٰتُ لِلۡفُقَرَآءِ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱلۡعَٰمِلِينَ عَلَيۡهَا وَٱلۡمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمۡ وَفِي ٱلرِّقَابِ وَٱلۡغَٰرِمِينَ وَفِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِۖ فَرِيضَةٗ مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ
ทาน (ซะกาต) ทั้งหลายนั้น เฉพาะสำหรับคนยากจน คนขัดสน เจ้าหน้าที่ (เก็บรวบรวมและแจกจ่าย) ของมัน ผู้ที่หัวใจของพวกเขาโอนอ่อน (จะรับหรือรับอิสลามใหม่) ในการไถ่ทาส ลูกหนี้ล้นตัว ในทางของอัลลอฮ์ และคนเดินทาง (ที่ประสบภัย) เป็นบัญญัติจากอัลลอฮ์ และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณ
وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتُ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٖۚ يَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَيُطِيعُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ أُوْلَٰٓئِكَ سَيَرۡحَمُهُمُ ٱللَّهُۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٞ
บรรดาชายผู้ศรัทธาและบรรดาหญิงผู้ศรัทธา พวกเขาเป็นผู้ช่วยเหลือกันและกัน พวกเขาสั่งใช้ให้ทำความดี ห้ามปรามจากการทำความชั่ว ดำรงละหมาด จ่ายซะกาต และเชื่อฟังปฏิบัติตามอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ ชนเหล่านั้นอัลลอฮ์จะทรงเมตตาพวกเขา อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ
ٱلۡأَعۡرَابُ أَشَدُّ كُفۡرٗا وَنِفَاقٗا وَأَجۡدَرُ أَلَّا يَعۡلَمُواْ حُدُودَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ
บรรดาอาหรับชนบทนั้น เป็นผู้ร้ายกาจยิ่งในการปฏิเสธและการสับปรับ และสมควรแล้วที่พวกเขาจะไม่รู้ขอบเขตของสิ่งที่อัลลอฮ์ประทานลงมาแก่ศาสนทูตของพระองค์ และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณ
وَءَاخَرُونَ مُرۡجَوۡنَ لِأَمۡرِ ٱللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمۡ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيۡهِمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ
และอีกกลุ่มหนึ่งเป็นผู้ถูกให้ประวิงรอคำบัญชาของอัลลอฮ์ บางทีพระองค์จะทรงลงโทษพวกเขา หรือบางทีพระองค์จะทรงอภัยพวกเขา และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณ
لَا يَزَالُ بُنۡيَٰنُهُمُ ٱلَّذِي بَنَوۡاْ رِيبَةٗ فِي قُلُوبِهِمۡ إِلَّآ أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
อาคารของพวกเขาที่พวกเขาสร้างขึ้นยังคงเป็นที่คลางแคลงในหัวใจของพวกเขา เว้นแต่หัวใจของพวกเขาจะแตกเป็นเสี่ยง (คือ เสียชีวิต) และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณ

ซูเราะฮ์ที่ 10 يُوْنِس يونس

الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡحَكِيمِ
อะลิฟ ลาม รอ เหล่านี้เป็นโองการแห่งคัมภีร์อันแจ่มแจ้งรัดกุม

ซูเราะฮ์ที่ 11 هُود هود

الٓرۚ كِتَٰبٌ أُحۡكِمَتۡ ءَايَٰتُهُۥ ثُمَّ فُصِّلَتۡ مِن لَّدُنۡ حَكِيمٍ خَبِيرٍ
อะลิฟ ลาม รอ เป็นคัมภีร์ที่โองการต่าง ๆ ของมันถูกทำให้แจ่มแจ้งรัดกุม จากนั้นได้ถูกแจกแจงโดยละเอียด จาก ณ ที่ผู้ทรงปรีชาญาณ ผู้ทรงเชี่ยวชาญ

ซูเราะฮ์ที่ 12 يُوسُف يوسف

وَكَذَٰلِكَ يَجۡتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأۡوِيلِ ٱلۡأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكَ وَعَلَىٰٓ ءَالِ يَعۡقُوبَ كَمَآ أَتَمَّهَا عَلَىٰٓ أَبَوَيۡكَ مِن قَبۡلُ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡحَٰقَۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٞ
และเช่นนั้นเอง พระผู้อภิบาลของเจ้าทรงเลือกเจ้า และพระองค์จะทรงสอนเจ้าถึงการทำนายฝัน และพระองค์จะประทานความโปรดปรานของพระองค์แก่เจ้าอย่างครบถ้วน และให้แก่วงศ์วานยะอฺกูบเหมือนที่พระองค์ได้ประทานความโปรดปรานของพระองค์แก่บรรพบุรุษของเจ้ามาก่อนคืออิบรอฮีมและอิสฮาก แท้จริงพระผู้อภิบาลของเจ้าเป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณ
قَالَ بَلۡ سَوَّلَتۡ لَكُمۡ أَنفُسُكُمۡ أَمۡرٗاۖ فَصَبۡرٞ جَمِيلٌۖ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَأۡتِيَنِي بِهِمۡ جَمِيعًاۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ
เขากล่าวว่า ทว่า จิตใจของพวกเธอเองที่ลวงให้พวกเธอก่อเรื่องหนึ่งไว้ แล้ว (สำหรับฉันมีแต่เพียง) การอดทนที่สวยงาม หวังว่าอัลลอฮ์จะทรงนำพวกเขาทั้งหมดมาหาฉัน พระองค์นั้นเป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณ
وَرَفَعَ أَبَوَيۡهِ عَلَى ٱلۡعَرۡشِ وَخَرُّواْ لَهُۥ سُجَّدٗاۖ وَقَالَ يَٰٓأَبَتِ هَٰذَا تَأۡوِيلُ رُءۡيَٰيَ مِن قَبۡلُ قَدۡ جَعَلَهَا رَبِّي حَقّٗاۖ وَقَدۡ أَحۡسَنَ بِيٓ إِذۡ أَخۡرَجَنِي مِنَ ٱلسِّجۡنِ وَجَآءَ بِكُم مِّنَ ٱلۡبَدۡوِ مِنۢ بَعۡدِ أَن نَّزَغَ ٱلشَّيۡطَٰنُ بَيۡنِي وَبَيۡنَ إِخۡوَتِيٓۚ إِنَّ رَبِّي لَطِيفٞ لِّمَا يَشَآءُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ
และเขา (ยูซุฟ) ได้ยกพ่อแม่ของเขาขึ้นบนแท่นที่นั่ง และเขาทั้งหลายได้ก้มลงกราบ (ให้เกียรติ) เขา และเขากล่าวว่า พ่อของฉัน! นี่คือคำทำนายความฝันของฉันแต่ครั้งก่อน แน่แท้พระผู้อภิบาลของฉันได้ทำให้มันเป็นจริงแล้ว และแน่นอนพระองค์ทรงปฏิบัติดีต่อฉัน ครั้นที่พระองค์ทรงนำฉันออกมาจากคุก และพระองค์ทรงนำพวกท่านออกมาจากเมืองไกลหลังจากที่มารได้สร้างความระหองระแหงระหว่างฉันและระหว่างพี่น้องของฉัน แท้จริงพระผู้อภิบาลของฉันเป็นผู้ทรงอ่อนโยนในสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์ พระองค์เป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณ

ซูเราะฮ์ที่ 14 إِبْرَاهِيم إبراهيم

وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوۡمِهِۦ لِيُبَيِّنَ لَهُمۡۖ فَيُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
และเราไม่ส่งศาสนทูตใด ๆ เว้นแต่มาด้วยภาษาของหมู่ชนของเขา เพื่อเขาจะได้อธิบายแก่พวกเขา แล้วอัลลอฮ์ทรงปล่อยให้ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์หลงผิด และพระองค์ทรงนำทางผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และพระองค์เป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ

ซูเราะฮ์ที่ 15 الْحِجْر الحجر

وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحۡشُرُهُمۡۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٞ
และแท้จริงพระผู้อภิบาลของเจ้า พระองค์จะทรงชุมนุมพวกเขา พระองค์นั้นเป็นผู้ทรงปรีชาญาณ ผู้ทรงรอบรู้

ซูเราะฮ์ที่ 16 النَحْل النحل

لِلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ مَثَلُ ٱلسَّوۡءِۖ وَلِلَّهِ ٱلۡمَثَلُ ٱلۡأَعۡلَىٰۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
ใน (เรื่องราวของ) บรรดาผู้ที่ไม่ศรัทธาในโลกสุดท้ายนั้นมีตัวอย่างที่เลว และในอัลลอฮฺนั้นมีตัวอย่างอันสูงส่งยิ่ง และพระองค์เป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ
ٱدۡعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِٱلۡحِكۡمَةِ وَٱلۡمَوۡعِظَةِ ٱلۡحَسَنَةِۖ وَجَٰدِلۡهُم بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ
เจ้าจงเรียกร้องสู่ทางแห่งพระผู้อภิบาลของเจ้าด้วยความสุขุม และข้อตักเตือนที่ดีงาม และจงโต้แย้งด้วย (วิธีการ) ที่ดีกว่า แท้จริงพระผู้อภิบาลของเจ้านั้น พระองค์ทรงรู้ดียิ่งถึงผู้ที่หลงไปจากทางของพระองค์ และพระองค์ทรงรู้ดียิ่งกว่าถึงบรรดาผู้ได้รับการนำทาง

ซูเราะฮ์ที่ 17 الْإِسْرَاء الإسراء

ذَٰلِكَ مِمَّآ أَوۡحَىٰٓ إِلَيۡكَ رَبُّكَ مِنَ ٱلۡحِكۡمَةِۗ وَلَا تَجۡعَلۡ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتُلۡقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومٗا مَّدۡحُورًا
นั่นเป็นส่วนหนึ่งจากหลักการที่สูงส่งที่พระผู้อภิบาลของเจ้าทรงมีโองการยังเจ้า และจงอย่าตั้งพระองค์องค์อื่นเคียงข้างกับอัลลอฮ์ หาไม่แล้วเจ้าจะถูกโยนลงใน (นรก) ญะฮันนัม อย่างผู้ที่ติเตียน ผู้ถูกผลักไส

ซูเราะฮ์ที่ 22 الْحَجّ الحج

وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ مِن رَّسُولٖ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّآ إِذَا تَمَنَّىٰٓ أَلۡقَى ٱلشَّيۡطَٰنُ فِيٓ أُمۡنِيَّتِهِۦ فَيَنسَخُ ٱللَّهُ مَا يُلۡقِي ٱلشَّيۡطَٰنُ ثُمَّ يُحۡكِمُ ٱللَّهُ ءَايَٰتِهِۦۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ
และเราไม่ได้ส่งศาสนทูตใด และไม่ส่งผู้เผยวจนะใดก่อนหน้าเจ้า เว้นแต่เมื่อเขาอ่านคัมภีร์ มารจะป้อนความคิด (ชั่ว ข้อคลางแคลงใจ) ในระหว่างการอ่านของเขา แล้วอัลลอฮ์ทรงขจัดสิ่งที่มารป้อนให้ จากนั้นอัลลอฮ์ทรงทำให้โองการต่าง ๆ ของพระองค์มั่นคง และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณ

ซูเราะฮ์ที่ 24 النُّور النور

وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ وَأَنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ
และมาตรว่ามิใช่ความโปรดปรานของอัลลอฮ์และความเมตตาของพระองค์ที่มีต่อพวกเจ้าแล้ว (พระองค์จะทรงจัดการกับคนที่โกหกโดยทันที) และอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงรับการสำนึกผิด ผู้ทรงปรีชาญาณ
وَيُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
และอัลลอฮ์ทรงแจกแจงโองการต่าง ๆ แก่พวกเจ้า และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณ
وَإِذَا بَلَغَ ٱلۡأَطۡفَٰلُ مِنكُمُ ٱلۡحُلُمَ فَلۡيَسۡتَ‍ٔۡذِنُواْ كَمَا ٱسۡتَ‍ٔۡذَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ
*และเมื่อเด็ก ๆ ในหมู่พวกเจ้าบรรลุศาสนภาวะแล้ว พวกเขาจงขออนุญาต เช่นเดียวกับที่บรรดาชนก่อนหน้าพวกเขาขออนุญาต เช่นนั้นเอง อัลลอฮ์ทรงชี้แจงโองการต่าง ๆ ของพระองค์แก่พวกเจ้า และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณ

ซูเราะฮ์ที่ 27 النَّمْل النمل

وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى ٱلۡقُرۡءَانَ مِن لَّدُنۡ حَكِيمٍ عَلِيمٍ
และแน่นอน เจ้าได้รับอัลกุรอาน จาก ณ ที่ของผู้ทรงปรีชาญาณ ผู้ทรงรอบรู้
يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّهُۥٓ أَنَا ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
โอ้ มูซา แท้จริงฉันคืออัลลอฮ์ ผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ

ซูเราะฮ์ที่ 29 الْعَنْكَبُوت العنكبوت

۞فَ‍َٔامَنَ لَهُۥ لُوطٞۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّيٓۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
แล้วลูฏได้ศรัทธาในเขา (อิบรอฮีม) และกล่าวว่า แท้จริงฉันเป็นผู้อพยพไปยังพระผู้อภิบาลของฉัน พระองค์นั้น เป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ
إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ مِن شَيۡءٖۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
อัลลอฮ์นั้นทรงรอบรู้สิ่งใด ๆ ที่พวกเขาวิงวอนอื่นจากพระองค์ และพระองค์เป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ

ซูเราะฮ์ที่ 30 الرُّوم الروم

وَهُوَ ٱلَّذِي يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَهُوَ أَهۡوَنُ عَلَيۡهِۚ وَلَهُ ٱلۡمَثَلُ ٱلۡأَعۡلَىٰ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
และพระองค์ทรงเริ่มแรกในการสร้าง จากนั้นพระองค์จะทรงให้มันกลับมาอีก และมันเป็นเรื่องง่ายกว่าแก่อัลลอฮ์ และคุณลักษณะอันสูงส่งยิ่งในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์ และพระองค์เป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ

ซูเราะฮ์ที่ 31 لُقْمَان لقمان

تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡحَكِيمِ
เหล่านั้นเป็นโองการต่าง ๆ ของคัมภีร์อันเปี่ยมด้วยขุมปัญญา
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّٰتُ ٱلنَّعِيمِ
บรรดาผู้ศรัทธาและทำความดีต่าง ๆ นั้น พวกเขาจะได้รับสวนต่าง ๆ อันผาสุก
خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٗاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
เป็นผู้อยู่ถาวรในนั้น สัญญาของอัลลอฮ์เป็นจริง และพระองค์เป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا لُقۡمَٰنَ ٱلۡحِكۡمَةَ أَنِ ٱشۡكُرۡ لِلَّهِۚ وَمَن يَشۡكُرۡ فَإِنَّمَا يَشۡكُرُ لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٞ
และแน่นอนยิ่ง เราได้ประทานวิทยปัญญาแก่ลุกมานว่า จงสนองคุณอัลลอฮ์ และผู้ใดสนองคุณ แท้ที่จริงเขาสนองคุณเพื่อตัวของเขาเอง และผู้ในเนรคุณ ดังนั้น อัลลอฮ์นั้น เป็นผู้ทรงมั่งคั่ง ผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ
وَلَوۡ أَنَّمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ مِن شَجَرَةٍ أَقۡلَٰمٞ وَٱلۡبَحۡرُ يَمُدُّهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦ سَبۡعَةُ أَبۡحُرٖ مَّا نَفِدَتۡ كَلِمَٰتُ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٞ
และมาตรว่าสิ่งที่มีในแผ่นดิน ได้แก่ต้นไม้เป็นปากกา และทะเลนั้นทรงหนุนมันอีกเจ็ดทะเลอยู่หลังจากมัน พจนารถของอัลลอฮ์ก็ยังไม่หมดสิ้น อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ

ซูเราะฮ์ที่ 33 الْأَحْزَاب الأحزاب

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱتَّقِ ٱللَّهَ وَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا
โอ้ ผู้เผยวจนะ (นบี) จงยำเกรงอัลลอฮ์ และจงอย่าเชื่อฟังบรรดาผู้ปฏิเสธและบรรดาคนสับปลับ อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณ
وَٱذۡكُرۡنَ مَا يُتۡلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱلۡحِكۡمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا
และจงรำลึกถึงสิ่งที่ถูกสาธยายในบ้านของพวกเธอ จากโองการต่าง ๆ และวิทยปัญญา อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงอ่อนโยน ผู้ทรงเชี่ยวชาญ

ซูเราะฮ์ที่ 34 سَبَأ سبأ

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُ فِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡخَبِيرُ
การสรรเสริญทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์ผู้ซึ่ง สิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินเป็นของพระองค์ และการสรรเสริญทั้งปวงในโลกสุดท้ายเป็นของพระองค์ และพระองค์เป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงเชี่ยวชาญ
قُلۡ أَرُونِيَ ٱلَّذِينَ أَلۡحَقۡتُم بِهِۦ شُرَكَآءَۖ كَلَّاۚ بَلۡ هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
จงกล่าว พวกท่านจงแสดงให้ฉันเห็น บรรดาผู้ที่พวกท่านได้ตั้งเป็นภาคีร่วมกับพระองค์ เปล่าเลย ทว่า พระองค์คืออัลลอฮ์ ผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ