۞إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰٓ ءَادَمَ وَنُوحٗا وَءَالَ إِبۡرَٰهِيمَ وَءَالَ عِمۡرَٰنَ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ
อัลลอฮ์นั้นทรงคัดเลือกอาดัม นูห์ วงศ์วานของอิบรอฮีม และวงศ์วานของอิมรอน ให้เหนือกว่าชนชาติทั้งปวง
السفينة
เรือ
Ark · 117 อายะฮ์ จาก 28 ซูเราะฮ์
กระจายอยู่ใน 28 ซูเราะฮ์
กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้นซูเราะฮ์ที่ 3 آلِ عِمْرَان آل عمران
ซูเราะฮ์ที่ 6 الْأَنْعَام الأنعام
وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَۚ كُلًّا هَدَيۡنَاۚ وَنُوحًا هَدَيۡنَا مِن قَبۡلُۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِۦ دَاوُۥدَ وَسُلَيۡمَٰنَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَٰرُونَۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
และเราได้ประทานอิสฮาก และยะอฺกูบแก่เขา ทั้งหมดเราได้ให้ทางนำ และนูห์เราได้ให้ทางนำมาก่อนแล้ว และจากลูกหลานของเขา ดาวูด สุสัยมาน อัยยูบ ยูนุส มูซา และฮารูน และเช่นนั้นเองเราตอบแทนแก่บรรดาผู้ประพฤติดี
ซูเราะฮ์ที่ 7 الْأَعْرَاف الأعراف
لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ فَقَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ
แน่แท้เราได้ส่งนูห์ยังหมู่ชนของเขา แล้วเขากล่าวว่า หมู่ชนของฉันเอ๋ย จงสักการะอัลลอฮ์ พวกเจ้าไม่มีพระเจ้าอื่นจากพระองค์ แท้จริงฉันกลัวแทนพวกท่านถึงการลงโทษของวันอันยิ่งใหญ่
قَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
พวกชนชั้นนำจากหมู่ชนของเขากล่าวว่า แท้จริงเราเห็นว่าเจ้าอยู่ในการหลงผิดอันชัดแจ้ง
قَالَ يَٰقَوۡمِ لَيۡسَ بِي ضَلَٰلَةٞ وَلَٰكِنِّي رَسُولٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
เขากล่าวว่า หมู่ชนของฉันเอ่ย ไม่มีการหลงผิดใดอยู่กับฉัน แต่ฉันเป็นศาสนทูตจากพระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก
أُبَلِّغُكُمۡ رِسَٰلَٰتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمۡ وَأَعۡلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ
ฉันประกาศสาส์นต่าง ๆ ของพระผู้อภิบาลของฉันแก่พวกท่าน และฉันตักเตือนพวกท่าน และฉันรู้จากอัลลอฮ์ในสิ่งที่พวกท่านไม่รู้
أَوَعَجِبۡتُمۡ أَن جَآءَكُمۡ ذِكۡرٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنكُمۡ لِيُنذِرَكُمۡ وَلِتَتَّقُواْ وَلَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ
พวกท่านแปลกใจหรือ? ที่มีข้อรำลึกจากพระผู้อภิบาลของพวกท่านมีมายังคน ๆ หนึ่งจากหมู่พวกท่าน เพื่อเขาจะได้เตือนพวกท่าน และเพื่อพวกท่านจะยำเกรง และเพื่อว่าพวกท่านจะถูกเมตตา
فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيۡنَٰهُ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ وَأَغۡرَقۡنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَآۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمًا عَمِينَ
และพวกเขาไม่เชื่อในเขา แล้วเราได้ให้เขาและบรรดาผู้อยู่กับเขารอดพ้นอยู่ในเรือ และเราได้ให้บรรดาผู้ที่ไม่เชื่อในโองการต่าง ๆ ของเราจมน้ำตาย แท้จริงพวกเขาเป็นหมู่ชนมืดบอด
أَوَعَجِبۡتُمۡ أَن جَآءَكُمۡ ذِكۡرٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنكُمۡ لِيُنذِرَكُمۡۚ وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ جَعَلَكُمۡ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعۡدِ قَوۡمِ نُوحٖ وَزَادَكُمۡ فِي ٱلۡخَلۡقِ بَصۜۡطَةٗۖ فَٱذۡكُرُوٓاْ ءَالَآءَ ٱللَّهِ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
พวกท่านแปลกใจหรือ? ที่มีข้อรำลึกจากพระผู้อภิบาลของพวกท่านมีมายังคน ๆ หนึ่งจากหมู่พวกท่าน เพื่อเขาจะได้เตือนพวกท่าน และจงรำลึกเมื่อพระองค์ทรงตั้งให้พวกท่านเป็นผู้ครอง (แผ่นดิน) ต่อจากหมู่ชนของนูห์ และได้เพิ่มร่างกายที่ใหญ่โตแก่พวกท่าน และจงรำลึกถึงความโปรดปรานของอัลลอฮ์เถิด เพื่อว่าพวกท่านจะบรรลุความสำเร็จ
ซูเราะฮ์ที่ 9 التَّوْبَة التوبة
أَلَمۡ يَأۡتِهِمۡ نَبَأُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ قَوۡمِ نُوحٖ وَعَادٖ وَثَمُودَ وَقَوۡمِ إِبۡرَٰهِيمَ وَأَصۡحَٰبِ مَدۡيَنَ وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتِۚ أَتَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ فَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظۡلِمَهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ
ข่าวคราวของบรรดาผู้ที่อยู่ก่อนหน้าพวกเขา หมู่ชนของนูห์ ของอ๊าด ของษะมูด หมู่ชนของอิบรอฮีม และชาวมัดยัน และ (ชาว) เมืองทั้งหลายที่ถูกพลิกคว่ำ (หมู่ชนของนบีลูฏ) ไม่ได้มาถึงพวกเขาหรือ? บรรดาศาสนทูตของพวกเขามายังพวกเขาพร้อมด้วยหลักฐานอันชัดแจ้ง มิใช่ว่าอัลลอฮ์ทรงอยุติธรรมต่อพวกเขา แต่พวกเขาอยุติธรรมต่อตัวของพวกเขาเอง
ซูเราะฮ์ที่ 10 يُوْنِس يونس
۞وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ نُوحٍ إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيۡكُم مَّقَامِي وَتَذۡكِيرِي بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَعَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡتُ فَأَجۡمِعُوٓاْ أَمۡرَكُمۡ وَشُرَكَآءَكُمۡ ثُمَّ لَا يَكُنۡ أَمۡرُكُمۡ عَلَيۡكُمۡ غُمَّةٗ ثُمَّ ٱقۡضُوٓاْ إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ
และจงสาธยายเรื่องราวของนูห์แก่พวกเขา ครั้นเมื่อเขากล่าวแก่หมู่ชนของเขาว่า หมู่ชนของฉันเอ๋ย ถ้าการอาศัยอยู่ของฉัน และการตักเตือนของฉันด้วยสัญญาณต่าง ๆ ของอัลลอฮ์ เป็นเรื่องหนักหนาแก่พวกท่านแล้ว ดังนั้น ฉันขอหมอบหมายต่ออัลลอฮ์ แล้วพวกท่านจงระดมกันในกิจการของพวกท่านและภาคีต่าง ๆ ของพวกท่าน จากนั้นจงอย่าให้กิจการของพวกท่านคลุมเครือใดแก่พวกท่าน จากนั้นจงจัดการฉันเลย และอย่าชะลอให้ฉัน
فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ وَجَعَلۡنَٰهُمۡ خَلَٰٓئِفَ وَأَغۡرَقۡنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَاۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُنذَرِينَ
แล้วพวกเขาไม่เชื่อเขา แล้วเราได้ช่วยนูห์และผู้ที่อยู่กับเขาให้รอดพ้นในเรือ โดยเราได้ให้พวกเขาเป็นผู้ครองแผ่นดิน และเราได้จมน้ำบรรดาผู้ที่ไม่เชื่อในสัญญาณต่าง ๆ ของเรา ดังนั้นจงดูเถิดว่าผลสุดท้ายของผู้ที่ถูกเตือนแล้วนั้นเป็นเช่นใด
ซูเราะฮ์ที่ 11 هُود هود
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦٓ إِنِّي لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٌ
และโดยแน่นอนยิ่ง เราได้ส่งนูห์ไปยังหมู่ชนของเขา แท้จริงฉันเป็นผู้เตือนอันชัดแจ้งสำหรับพวกท่าน
أَن لَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَۖ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ أَلِيمٖ
(เขาใช้พวกท่านว่า) พวกท่านจงอย่าสักการะ (ผู้ใด) นอกจากอัลลอฮ์ แท้จริงฉันกลัวแทนพวกท่าน ซึ่งโทษทัณฑ์อันแสนเจ็บปวด
فَقَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ مَا نَرَىٰكَ إِلَّا بَشَرٗا مِّثۡلَنَا وَمَا نَرَىٰكَ ٱتَّبَعَكَ إِلَّا ٱلَّذِينَ هُمۡ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ ٱلرَّأۡيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمۡ عَلَيۡنَا مِن فَضۡلِۢ بَلۡ نَظُنُّكُمۡ كَٰذِبِينَ
แล้วพวกชนชั้นนำที่ปฏิเสธจากหมู่ชนของเขากล่าวว่า พวกเราไม่เห็นท่านเว้นแต่เป็นคนธรรมดาเหมือนพวกเรา และพวกเราไม่เห็นท่านว่ามีผู้ใดติดตามท่านเว้นแต่พวกคนต่ำต้อยที่มีความคิดตื้นเขินจากหมู่พวกเรา และพวกเราไม่เห็นว่าพวกท่านมีความดีเด่นใดเหนือกว่าพวกเรา ทว่าพวกเราคาดว่าพวกท่านเป็นคนโกหก
قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّي وَءَاتَىٰنِي رَحۡمَةٗ مِّنۡ عِندِهِۦ فَعُمِّيَتۡ عَلَيۡكُمۡ أَنُلۡزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمۡ لَهَا كَٰرِهُونَ
(นูห์) เขากล่าวว่า พวกท่านจงบอกฉันเถิด ถ้าฉันอยู่บนหลักฐานอันชัดแจ้งจากพระผู้อภิบาลของฉัน และพระองค์ประทานความเมตตาจาก ณ ที่พระองค์แก่ฉัน แต่ถูกทำให้มืดบอดแก่พวกท่าน จะให้เราขืนใจพวกท่าน (ให้ศรัทธา) ในมัน ทั้ง ๆ ที่พวกท่านเป็นผู้ชิงชังหรือ?
وَيَٰقَوۡمِ لَآ أَسَۡٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مَالًاۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِۚ وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْۚ إِنَّهُم مُّلَٰقُواْ رَبِّهِمۡ وَلَٰكِنِّيٓ أَرَىٰكُمۡ قَوۡمٗا تَجۡهَلُونَ
และหมู่ชนของฉันเอ๋ย! ฉันไม่ได้ขอเงินทองใดจากพวกท่านในการ (เผยแผ่) นั้น รางวัลของฉันมิใช่ (ที่ผู้) ใดเว้นแต่ที่อัลลอฮ์เท่านั้น และฉันจะไม่เป็นผู้ขับไล่บรรดาผู้ศรัทธา แท้จริงพวกเขาเป็นผู้พบพระผู้อภิบาลของพวกเขา แต่ฉันเห็นว่าพวกท่านเป็นหมู่ชนที่งมงาย
وَيَٰقَوۡمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ ٱللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمۡۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
และหมู่ชนของฉันเอ๋ย! ผู้ใดเล่าจะช่วยฉันจาก (การลงโทษของ) อัลลอฮ์ได้ ถ้าฉันขับไล่พวกเขาไป แล้วพวกท่านจะไม่ใคร่ครวญหรือ?
وَلَآ أَقُولُ لَكُمۡ عِندِي خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعۡلَمُ ٱلۡغَيۡبَ وَلَآ أَقُولُ إِنِّي مَلَكٞ وَلَآ أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزۡدَرِيٓ أَعۡيُنُكُمۡ لَن يُؤۡتِيَهُمُ ٱللَّهُ خَيۡرًاۖ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا فِيٓ أَنفُسِهِمۡ إِنِّيٓ إِذٗا لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
และฉันไม่กล่าวแก่พวกท่านว่า ฉันมีคลังต่าง ๆ ของอัลลอฮ์ และฉันไม่ได้รู้ในสิ่งพ้นญาณพิสัย และฉันไม่กล่าวว่า แท้จริงฉันเป็นมลาอิกะฮ์ และฉันไม่กล่าวแก่บรรดาผู้ที่สายตาของพวกท่านมองอย่างเหยียดหยาม ว่าอัลลอฮ์ไม่ประทานสิ่งดีงามใด ๆ แก่พวกเขาหรอก อัลลอฮ์ทรงรู้ดียิ่งในสิ่งที่อยู่ในจิตใจของพวกเขา แท้จริง (หากฉันทำอย่างนั้น) ถ้าเช่นนั้นฉันย่อมอยู่ในหมู่ผู้อธรรมแล้ว
قَالُواْ يَٰنُوحُ قَدۡ جَٰدَلۡتَنَا فَأَكۡثَرۡتَ جِدَٰلَنَا فَأۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
พวกเขากล่าวว่า นูห์เอ๋ย! แน่นอนท่านได้โต้เถียงกับพวกเรา แล้วได้โต้เถียงพวกเราอย่างมาก ดังนั้นจงนำมาเลยสิ (การลงโทษ) ที่ท่านเคยขู่เตือนพวกเราไว้ ถ้าท่านอยู่ในหมู่ผู้สัตย์จริง
قَالَ إِنَّمَا يَأۡتِيكُم بِهِ ٱللَّهُ إِن شَآءَ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ
(นูห์) เขากล่าวว่า อันที่จริงอัลลอฮ์เท่านั้นจะนำมันมาได้ถ้าพระองค์ทรงประสงค์ และพวกท่านหาได้เป็นผู้ทำให้ (อัลลอฮ์) หมดหนทางได้ไม่
وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُۥ لَن يُؤۡمِنَ مِن قَوۡمِكَ إِلَّا مَن قَدۡ ءَامَنَ فَلَا تَبۡتَئِسۡ بِمَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ
และได้ถูกโองการแก่นูห์ว่า จะไม่มี (ผู้ใด) จากหมู่ชนของเจ้าศรัทธา เว้นแต่ผู้ที่ได้ศรัทธาแล้วเท่านั้น ดังนั้น จงอย่าโศกเศร้าเลยกับสิ่งที่พวกเขาได้กระทำไว้
وَٱصۡنَعِ ٱلۡفُلۡكَ بِأَعۡيُنِنَا وَوَحۡيِنَا وَلَا تُخَٰطِبۡنِي فِي ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ إِنَّهُم مُّغۡرَقُونَ
และจงต่อเรือโดยอยู่ในสายตาของเรา และโดยบัญชาของเรา และจงอย่าพูดกับฉันเอ่ยถึงบรรดาผู้ที่อธรรมอีก แท้จริงพวกเขาเป็นผู้ถูกจมน้ำ
وَيَصۡنَعُ ٱلۡفُلۡكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيۡهِ مَلَأٞ مِّن قَوۡمِهِۦ سَخِرُواْ مِنۡهُۚ قَالَ إِن تَسۡخَرُواْ مِنَّا فَإِنَّا نَسۡخَرُ مِنكُمۡ كَمَا تَسۡخَرُونَ
และเขาต่อเรือ และทุกครั้งที่คนชั้นนำจากหมู่ชนของเขาผ่านมา พวกเขาก็เยาะเย้ยเขา เขากล่าวว่า ถ้าพวกท่านเยาะเย้ยเรา เราก็จะเยาะเย้ยพวกท่านดั่งที่พวกท่านเยาะเย้ย
فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيۡهِ عَذَابٞ مُّقِيمٌ
แล้วในไม่ช้าพวกท่านจะได้รู้ว่า ผู้ใดที่การลงโทษที่ยังความอัปยศจะมายังเขา และ (ผู้ใด) ที่การลงโทษอันยืนยงจะประสบแก่เขา
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَمۡرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ قُلۡنَا ٱحۡمِلۡ فِيهَا مِن كُلّٖ زَوۡجَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِ وَأَهۡلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيۡهِ ٱلۡقَوۡلُ وَمَنۡ ءَامَنَۚ وَمَآ ءَامَنَ مَعَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٞ
จนกระทั่งเมื่อบัญชาของเรามาถึง และเตาอบ (*หมายถึงการลงโทษร้ายแรงจากแผ่นดิน) มีน้ำพวยพุ่ง เรากล่าวว่า จงบรรทุก (สัตว์) ทุกชนิดเป็นคู่ ๆ ไว้ในมัน และครอบครัวของเจ้าเว้นแต่ผู้ที่พระดำรัสนั้นได้กำหนดแก่เขาไว้ก่อนแล้ว และผู้ที่ศรัทธา และไม่มีผู้ใดศรัทธาร่วมกับเขาเว้นแต่ (จำนวน) เล็กน้อย
۞وَقَالَ ٱرۡكَبُواْ فِيهَا بِسۡمِ ٱللَّهِ مَجۡرٜىٰهَا وَمُرۡسَىٰهَآۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ
และ (นูห์) เขากล่าวว่า จงลงในมัน (เรือ) ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ทั้งในยามมันแล่น และยามมันจอด แท้จริงโดยแน่นอนพระผู้อภิบาลของฉัน เป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงปรานีเสมอ
وَهِيَ تَجۡرِي بِهِمۡ فِي مَوۡجٖ كَٱلۡجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ٱبۡنَهُۥ وَكَانَ فِي مَعۡزِلٖ يَٰبُنَيَّ ٱرۡكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
และมันแล่นพาพวกเขาท่ามกลางคลื่นเทียมภูเขา และนูห์ได้ร้องเรียกลูกชายของเขา ขณะที่กำลังอยู่โดดเดี่ยวออกไป ลูกรักของฉันเอ๋ย จงขึ้น (เรือ) มากับพวกเราเถิด และอย่าอยู่ร่วมกับบรรดาผู้ปฏิเสธเลย
قَالَ سََٔاوِيٓ إِلَىٰ جَبَلٖ يَعۡصِمُنِي مِنَ ٱلۡمَآءِۚ قَالَ لَا عَاصِمَ ٱلۡيَوۡمَ مِنۡ أَمۡرِ ٱللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَۚ وَحَالَ بَيۡنَهُمَا ٱلۡمَوۡجُ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُغۡرَقِينَ
เขา (ลูกชาย) กล่าวว่า ฉันจะไปพักพิงยังภูเขาที่มันจะกันฉันจากน้ำได้ เขา (นูห์) กล่าวว่า ในวันนี้ไม่มีผู้ใดกันภัยจากพระบัญชาของอัลลอฮ์ได้เว้นแต่ผู้ที่พระองค์ทรงเมตตา และคลื่นได้มากั้นระหว่างทั้งสอง แล้วเขา (ลูกชาย) ได้อยู่ในหมู่ผู้จมน้ำ
وَقِيلَ يَٰٓأَرۡضُ ٱبۡلَعِي مَآءَكِ وَيَٰسَمَآءُ أَقۡلِعِي وَغِيضَ ٱلۡمَآءُ وَقُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ وَٱسۡتَوَتۡ عَلَى ٱلۡجُودِيِّۖ وَقِيلَ بُعۡدٗا لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
และมีเสียงกล่าวว่า แผ่นดินเอ๋ย จงกลืนน้ำของเจ้า และฟ้าเอ๋ย จงหยุด และน้ำได้ลดลง และเรื่องราวก็จบลง และเรือได้เทียบท่าบน (ภูเขา) ญูดีย์ และได้ถูกกล่าวว่า จงห่างไกล (จากความเมตตา) เถิด หมู่ชนผู้อธรรม
وَنَادَىٰ نُوحٞ رَّبَّهُۥ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ٱبۡنِي مِنۡ أَهۡلِي وَإِنَّ وَعۡدَكَ ٱلۡحَقُّ وَأَنتَ أَحۡكَمُ ٱلۡحَٰكِمِينَ
และนูห์ได้ร้องเรียนพระผู้อภิบาลของเขา แล้วกล่าวว่า พระผู้อภิบาลของฉัน! แท้จริงลูกของฉันเป็นคนในครอบครัวของฉัน และแท้จริงสัญญาของพระองค์เป็นจริง และพระองค์เป็นผู้ตัดสินเที่ยงธรรมยิ่งในหมู่ผู้ตัดสิน
قَالَ يَٰنُوحُ إِنَّهُۥ لَيۡسَ مِنۡ أَهۡلِكَۖ إِنَّهُۥ عَمَلٌ غَيۡرُ صَٰلِحٖۖ فَلَا تَسَۡٔلۡنِ مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٌۖ إِنِّيٓ أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلۡجَٰهِلِينَ
พระองค์ตรัสว่า นูห์เอ๋ย! แท้จริงเขาไม่ได้คนในครอบครัวของเจ้า แท้จริงเขามีการกระทำมิชอบ ดังนั้นจงอย่าขอในสิ่งที่เจ้าไม่มีความรู้ แท้จริงฉันเตือนเจ้าเพื่อไม่ให้เจ้าอยู่ในหมู่ผู้งมงาย
قَالَ رَبِّ إِنِّيٓ أَعُوذُ بِكَ أَنۡ أَسَۡٔلَكَ مَا لَيۡسَ لِي بِهِۦ عِلۡمٞۖ وَإِلَّا تَغۡفِرۡ لِي وَتَرۡحَمۡنِيٓ أَكُن مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ
เขา (นูห์) กล่าวว่า พระผู้อภิบาลของฉัน! แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการที่ฉันจะขอพระองค์ในสิ่งที่เขาไม่มีความรู้ในข้อนั้น และถ้าพระองค์ไม่อภัยแก่ฉัน และ (ไม่) เมตตาฉัน ฉันคงอยู่ในหมู่ผู้ขาดทุน
قِيلَ يَٰنُوحُ ٱهۡبِطۡ بِسَلَٰمٖ مِّنَّا وَبَرَكَٰتٍ عَلَيۡكَ وَعَلَىٰٓ أُمَمٖ مِّمَّن مَّعَكَۚ وَأُمَمٞ سَنُمَتِّعُهُمۡ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٞ
มีเสียงกล่าวว่า นูห์เอ๋ย จงลงไป (จากเรือ) ด้วยความสันติจากเรา และ (ด้วย) ความจำเริญแก่เจ้า และแก่หมู่ชนที่อยู่กับเจ้า และมีหมู่ชนอื่นที่เราจะให้พวกเขาระเริงต่อไป จากนั้นโทษทัณฑ์อันแสนเจ็บปวดจากเราจะไปประสบแก่พวกเขา
وَيَٰقَوۡمِ لَا يَجۡرِمَنَّكُمۡ شِقَاقِيٓ أَن يُصِيبَكُم مِّثۡلُ مَآ أَصَابَ قَوۡمَ نُوحٍ أَوۡ قَوۡمَ هُودٍ أَوۡ قَوۡمَ صَٰلِحٖۚ وَمَا قَوۡمُ لُوطٖ مِّنكُم بِبَعِيدٖ
และหมู่ชนของฉันเอ๋ย อย่าให้การแยกกับฉัน ทำให้พวกท่านทำผิดจนต้องประสบแก่พวกท่าน เหมือนที่มาประสบแก่หมู่ชนของนูห์ หมู่ชนแห่งฮูด และหมู่ชนแห่งศอลิห์เลย และหมู่ชนแห่งลูฏก็ไม่ได้อยู่ไกลจากพวกท่าน
ซูเราะฮ์ที่ 14 إِبْرَاهِيم إبراهيم
أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَبَؤُاْ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ قَوۡمِ نُوحٖ وَعَادٖ وَثَمُودَ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لَا يَعۡلَمُهُمۡ إِلَّا ٱللَّهُۚ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَرَدُّوٓاْ أَيۡدِيَهُمۡ فِيٓ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَقَالُوٓاْ إِنَّا كَفَرۡنَا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ وَإِنَّا لَفِي شَكّٖ مِّمَّا تَدۡعُونَنَآ إِلَيۡهِ مُرِيبٖ
ข่าวสารของบรรดาผู้ที่อยู่ก่อนหน้าพวกเจ้า หมู่ชนแห่งนูห์ อ๊าด ษะมูด และบรรดาผู้ที่อยู่หลังจากพวกเขาที่ไม่มีผู้ใดรู้เรื่องพวกเขานอกจากอัลลอฮ์ ไม่ได้มีมายังพวกเจ้าหรือ? บรรดาศาสนทูตต่าง ๆ ของพวกเขาได้มายังพวกเขาพร้อมด้วยหลักฐานอันชัดแจ้ง แต่แล้วพวกเขาเอามือของพวกเขาปิดปากของพวกเขา และกล่าวว่า แท้จริงเราปฏิเสธในสิ่งที่พวกท่านถูกส่งมาพร้อมมัน และแท้จริงพวกเราอยู่ในการสงสัยเคลือบแคลงในสิ่งที่ท่านเชิญชวนพวกเราไปสู่มัน
ซูเราะฮ์ที่ 17 الْإِسْرَاء الإسراء
ذُرِّيَّةَ مَنۡ حَمَلۡنَا مَعَ نُوحٍۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَبۡدٗا شَكُورٗا
ลูกหลานของผู้ที่เราได้บรรทุกมาพร้อมกับนูห์เอ๋ย แท้จริงเขานั้นเป็นบ่าวที่รู้คุณ
وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِنَ ٱلۡقُرُونِ مِنۢ بَعۡدِ نُوحٖۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرٗا
และกี่ชั่วอายุคนแล้วหลังจากนูห์ที่เราได้ทำลายล้าง และเพียงพอแล้วที่พระผู้อภิบาลของเจ้าเป็นผู้ทรงเชี่ยวชาญ ผู้ทรงเห็นบ่าวของพระองค์
ซูเราะฮ์ที่ 18 الْكَهْف الكهف
فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا رَكِبَا فِي ٱلسَّفِينَةِ خَرَقَهَاۖ قَالَ أَخَرَقۡتَهَا لِتُغۡرِقَ أَهۡلَهَا لَقَدۡ جِئۡتَ شَيًۡٔا إِمۡرٗا
แล้วทั้งสองจึงออกเดินทาง จนกระทั่งเมื่อทั้งสองได้โดยสารเรือ เขา (เคาะดิร) ได้เจาะรูมัน เขา (มูซา) กล่าวว่า ท่านเจาะรูมันเพื่อให้ผู้ที่อยู่ในมันจมน้ำหรือ? แน่แท้ ท่านได้นำมาซึ่งสิ่งที่ไม่น่าทำเลย
أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ فَكَانَتۡ لِمَسَٰكِينَ يَعۡمَلُونَ فِي ٱلۡبَحۡرِ فَأَرَدتُّ أَنۡ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَآءَهُم مَّلِكٞ يَأۡخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصۡبٗا
ในส่วนของเรือนั้น มันเป็นของพวกคนจนที่ทำงานในทะเล แล้วฉันต้องการทำให้มันมีตำหนิ เพราะข้างหลังพวกเขามีกษัตริย์องค์หนึ่งจะยึดเอาเรือ (ดี ๆ ) ทุกลำโดยใช้กำลังอำนาจบาตรใหญ่