การหลงผิด

121 อายะฮ์ที่ 50 · 34:50

قُلۡ إِن ضَلَلۡتُ فَإِنَّمَآ أَضِلُّ عَلَىٰ نَفۡسِيۖ وَإِنِ ٱهۡتَدَيۡتُ فَبِمَا يُوحِيٓ إِلَيَّ رَبِّيٓۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٞ قَرِيبٞ

*จงกล่าว ถ้าฉันหลงผิด แท้ที่จริงฉันก็หลงผิดแก่ตัวฉันเอง แต่ถ้าฉันได้รับการนำทาง นั่นก็คือสิ่งที่พระผู้อภิบาลของฉันเผยโองการแก่ฉัน พระองค์นั้นเป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงอยู่ใกล้

122 อายะฮ์ที่ 8 · 35:8

أَفَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ فَرَءَاهُ حَسَنٗاۖ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۖ فَلَا تَذۡهَبۡ نَفۡسُكَ عَلَيۡهِمۡ حَسَرَٰتٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا يَصۡنَعُونَ

แล้วผู้ที่การงานชั่วของเขาถูกตกแต่งให้ดูงาม แล้วเขาจะเห็นดีเห็นงามกับมันด้วยหรือ? อัลลอฮ์นั้นทรงปล่อยผู้ที่ทรงประสงค์หลงผิด และทรงนำทางผู้ที่ทรงประสงค์ ดังนั้นเจ้าอย่าให้ชีวิตของเจ้าหมดไปกับความทุกข์ใจนานาต่อพวกเขา อัลลอฮ์นั้นทรงรอบรู้สิ่งที่พวกเขาประกอบไว้

123 อายะฮ์ที่ 23 · 36:23

ءَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً إِن يُرِدۡنِ ٱلرَّحۡمَٰنُ بِضُرّٖ لَّا تُغۡنِ عَنِّي شَفَٰعَتُهُمۡ شَيۡ‍ٔٗا وَلَا يُنقِذُونِ

จะให้ฉันยึดอื่นจากพระองค์เป็นพระเจ้าหรือ? ถ้าผู้ทรงเมตตาปรารถนาให้เกิดทุกข์ภัยใดแก่ฉัน การขอร้องของพวกมันก็จะไม่อำนวยผลใด ๆ แก่ฉัน และพวกมันก็ช่วยฉันให้รอดพ้นไม่ได้ด้วย

124 อายะฮ์ที่ 24 · 36:24

إِنِّيٓ إِذٗا لَّفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ

เมื่อนั้น ฉันก็อยู่ในการหลงผิดอันชัดแจ้งอย่างแน่นอน

125 อายะฮ์ที่ 47 · 36:47

وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ أَنفِقُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنُطۡعِمُ مَن لَّوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ أَطۡعَمَهُۥٓ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ

และเมื่อถูกกล่าวแก่พวกเขาว่า จงบริจาคจาก (ส่วนหนึ่ง) ที่อัลลอฮ์จัดสรรแก่พวกท่าน บรรดาผู้ปฏิเสธกล่าวแก่บรรดาผู้ศรัทธาว่า เราจะให้อาหารคนที่ หากอัลลอฮ์ประสงค์ พระองค์จะให้แก่อาหารแก่เขาหรือ? พวกท่านมิใช่อื่นนอกจากอยู่ในการหลงผิดอันชัดแจ้ง

126 อายะฮ์ที่ 62 · 36:62

وَلَقَدۡ أَضَلَّ مِنكُمۡ جِبِلّٗا كَثِيرًاۖ أَفَلَمۡ تَكُونُواْ تَعۡقِلُونَ

และแน่นอน มันทำให้กลุ่มคนจำนวนมากในหมู่พวกเจ้าหลงผิด แล้วพวกเจ้าไม่เคยใช้ปัญญาหรือ?

127 อายะฮ์ที่ 69 · 37:69

إِنَّهُمۡ أَلۡفَوۡاْ ءَابَآءَهُمۡ ضَآلِّينَ

พวกเขานั้น พบบรรพบุรุษเป็นผู้หลงทาง

128 อายะฮ์ที่ 71 · 37:71

وَلَقَدۡ ضَلَّ قَبۡلَهُمۡ أَكۡثَرُ ٱلۡأَوَّلِينَ

และแน่นอนยิ่ง คนก่อน ๆ ส่วนมากก่อนหน้าพวกเขาก็ได้หลงผิด

129 อายะฮ์ที่ 26 · 38:26

يَٰدَاوُۥدُ إِنَّا جَعَلۡنَٰكَ خَلِيفَةٗ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱحۡكُم بَيۡنَ ٱلنَّاسِ بِٱلۡحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ ٱلۡهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدُۢ بِمَا نَسُواْ يَوۡمَ ٱلۡحِسَابِ

โอ้ ดาวูด เรานั้นได้ตั้งเจ้าเป็นผู้ครองแผ่นดิน ดังนั้นจงตัดสินระหว่างผู้คนโดยธรรม และอย่าปฏิบัติตามอารมณ์ต่ำ จะทำให้เจ้าหลงจากทางของอัลลอฮ์ บรรดาผู้หลงจากทางของอัลลอฮ์นั้น พวกเขาจะได้รับโทษทัณฑ์อันสาหัส เนื่องด้วยที่เขาลืมวันสะสางบัญชี

130 อายะฮ์ที่ 8 · 39:8

۞وَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ضُرّٞ دَعَا رَبَّهُۥ مُنِيبًا إِلَيۡهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُۥ نِعۡمَةٗ مِّنۡهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدۡعُوٓاْ إِلَيۡهِ مِن قَبۡلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادٗا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِۦۚ قُلۡ تَمَتَّعۡ بِكُفۡرِكَ قَلِيلًا إِنَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلنَّارِ

และเมื่อความทุกข์ประสบแก่มนุษย์ เขาจะวิงวอนพระผู้อภิบาลของเขา อย่างผู้กลับตัวสู่พระองค์ จากนั้นเมื่อทรงกรุณาประทานสิ่งดีงามจากพระองค์แก่เขา เขาก็ลืมที่เขาเคยวิงวอนมันแต่ก่อน และเขาได้ตั้งภาคีทั้งหลายต่ออัลลอฮ์ เพื่อทำให้เขาหลงจากทางของพระองค์ จงกล่าว จงรื่นรมย์ต่อการเนรคุณของเจ้าอีกเพียงเล็กน้อย เจ้านั้นจะอยู่ในหมู่ชาวนรก

131 อายะฮ์ที่ 22 · 39:22

أَفَمَن شَرَحَ ٱللَّهُ صَدۡرَهُۥ لِلۡإِسۡلَٰمِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٖ مِّن رَّبِّهِۦۚ فَوَيۡلٞ لِّلۡقَٰسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ

ผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงเปิดอกเขาสู่อิสลาม แล้วเขาอยู่บนแสงสว่าง (นำทาง) จากพระผู้อภิบาลของเขา (จะเหมือนกับผู้มีใจมืดบอด) หรือ? ดังนั้น ความวิบัติจะมีแก่บรรดาผู้ที่หัวใจของพวกเขาแข็งกระด้างต่อการรำลึกถึงอัลลอฮ์ ชนเหล่านั้นอยู่ในการหลงผิดอันชัดแจ้ง

132 อายะฮ์ที่ 23 · 39:23

ٱللَّهُ نَزَّلَ أَحۡسَنَ ٱلۡحَدِيثِ كِتَٰبٗا مُّتَشَٰبِهٗا مَّثَانِيَ تَقۡشَعِرُّ مِنۡهُ جُلُودُ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُمۡ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمۡ وَقُلُوبُهُمۡ إِلَىٰ ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهۡدِي بِهِۦ مَن يَشَآءُۚ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٍ

อัลลอฮ์เป็นประทานวจนะที่ดีเลิศ เป็นคัมภีร์ซึ่งคล้ายคลึงกัน กล่าวซ้ำ ๆ ผิวหนังของบรรดาผู้กลัวเกรงพระผู้อภิบาลของพวกเขาจะลุกชันขึ้น จากนั้นผิวหนังและหัวใจของพวกเขาจะสงบลงสู่การรำลึกถึงอัลลอฮ์ นั่นคือการนำทางของอัลลอฮ์ พระองค์ทรงใช้มันนำทางผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และผู้ใดที่อัลลอฮ์ปล่อยให้เขาหลงทาง ก็จะไม่มีผู้นำทางใดสำหรับเขาอีก

133 อายะฮ์ที่ 36 · 39:36

أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِكَافٍ عَبۡدَهُۥۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦۚ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٖ

อัลลอฮ์ไม่พอสำหรับบ่าวของพระองค์หรือ? และพวกเขาขู่เจ้าด้วยบรรดา (เจว็ด) อื่นจากพระองค์ และผู้ใดที่อัลลอฮ์ให้เขาหลงทาง จะไม่มีผู้นำทางใดสำหรับเขา

134 อายะฮ์ที่ 37 · 39:37

وَمَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّضِلٍّۗ أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِعَزِيزٖ ذِي ٱنتِقَامٖ

และผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงนำทาง จะไม่มีผู้ทำให้หลงใดสำหรับเรา อัลลอฮ์ไม่ได้เป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงลงโทษอย่างสาสมหรือ?

135 อายะฮ์ที่ 41 · 39:41

إِنَّآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ لِلنَّاسِ بِٱلۡحَقِّۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيلٍ

เรานั้น ได้ประทานคัมภีร์แก่เจ้าเพื่อมนุษยชาติด้วยสัจธรรม ดังนั้น ผู้ใดปฏิบัติตามการนำทาง ก็เพื่อตัวของเขาเอง และผู้ทรงหลงทาง แท้ที่จริงเขาพาตัวเองหลงทาง และเจ้าไม่ได้เป็นผู้รับผิดชอบต่อพวกเขา

136 อายะฮ์ที่ 25 · 40:25

فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلۡحَقِّ مِنۡ عِندِنَا قَالُواْ ٱقۡتُلُوٓاْ أَبۡنَآءَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ وَٱسۡتَحۡيُواْ نِسَآءَهُمۡۚ وَمَا كَيۡدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ

ครั้นเมื่อมูซานำเอาสัจธรรมจาก ณ ที่เรามายังพวกเขา พวกเขากล่าวว่า จงสังหารลูก ๆ ของบรรดาผู้ศรัทธาร่วมกับเขาและไว้ชีวิตผู้หญิงของพวกเขา และแผนการณ์ของบรรดาผู้ปฏิเสธมิใช่อื่น นอกจากอยู่ในการผิดพลาด

137 อายะฮ์ที่ 33 · 40:33

يَوۡمَ تُوَلُّونَ مُدۡبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنۡ عَاصِمٖۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٖ

วันซึ่งพวกท่านจะผินหลังหนี พวกท่านจะไม่มีผู้ปกป้องใดให้พ้นจากอัลลอฮ์ได้ และผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงให้เขาหลงทาง เขาจะไม่มีผู้นำทางใดอีก

138 อายะฮ์ที่ 34 · 40:34

وَلَقَدۡ جَآءَكُمۡ يُوسُفُ مِن قَبۡلُ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَمَا زِلۡتُمۡ فِي شَكّٖ مِّمَّا جَآءَكُم بِهِۦۖ حَتَّىٰٓ إِذَا هَلَكَ قُلۡتُمۡ لَن يَبۡعَثَ ٱللَّهُ مِنۢ بَعۡدِهِۦ رَسُولٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَنۡ هُوَ مُسۡرِفٞ مُّرۡتَابٌ

และแน่นอนก่อนหน้านี้ยูซุฟได้นำเอาหลักฐานอันชัดแจ้งมายังพวกท่าน แต่พวกท่านยังคงสงสัยในสิ่งที่เขานำมา กระทั่งเมื่อเขาเสียชีวิต พวกท่านก็กล่าวว่า อัลลอฮ์จะไม่ส่งศาสนทูตคนใดอีกหลังจากเขา เช่นนั้นเองอัลลอฮ์ทรงทำให้ผู้ที่เขาเป็นผู้ฟุ้งเฟ้อ ผู้สงสัยหลงทาง

139 อายะฮ์ที่ 50 · 40:50

قَالُوٓاْ أَوَ لَمۡ تَكُ تَأۡتِيكُمۡ رُسُلُكُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ قَالُواْ بَلَىٰۚ قَالُواْ فَٱدۡعُواْۗ وَمَا دُعَٰٓؤُاْ ٱلۡكَٰفِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَٰلٍ

เขาทั้งหลายกล่าวว่า ศาสนทูตของพวกท่านไม่ได้นำหลักฐานอันชัดแจ้งมายังพวกท่านหรือ? พวกเขากล่าว มีมาสิ เขาทั้งหลายกล่าวว่า เช่นนั้นพวกเจ้าจงวิงวอนเองเถิด และคำวิงวอนของบรรดาผู้ปฏิเสธไม่เป็นอื่นเว้นแต่อยู่ในการหลงหาย

140 อายะฮ์ที่ 74 · 40:74

مِن دُونِ ٱللَّهِۖ قَالُواْ ضَلُّواْ عَنَّا بَل لَّمۡ نَكُن نَّدۡعُواْ مِن قَبۡلُ شَيۡ‍ٔٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلۡكَٰفِرِينَ

อื่นจากอัลลอฮ์ พวกเขากล่าวว่า หลงหายไปจากเราแล้ว ทว่า พวกเราไม่เคยวิงวอนใด ๆ ก่อนหน้านี้เลย เช่นนั้นเอง อัลลอฮ์ทรงให้บรรดาผู้ปฏิเสธหลงทาง

141 อายะฮ์ที่ 29 · 41:29

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ رَبَّنَآ أَرِنَا ٱلَّذَيۡنِ أَضَلَّانَا مِنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ نَجۡعَلۡهُمَا تَحۡتَ أَقۡدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ ٱلۡأَسۡفَلِينَ

และบรรดาผู้ปฏิเสธกล่าวว่า โอ้ พระผู้อภิบาลของพวกเรา โปรดให้พวกเราเห็น บรรดาญินและมนุษย์ที่ทำให้พวกเราหลงผิด พวกเราจะทำให้พวกเขาอยู่ใต้เท้าของพวกเรา เพื่อพวกมันจะได้อยู่ในหมู่คนชั้นต่ำ

142 อายะฮ์ที่ 48 · 41:48

وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَدۡعُونَ مِن قَبۡلُۖ وَظَنُّواْ مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٖ

และสิ่งที่พวกเขาวิงวอนแต่ก่อนหลงหายไปจากพวกเขา และพวกเขาคิดว่าไม่มีทางรอดใดสำหรับพวกเขาแล้ว

143 อายะฮ์ที่ 52 · 41:52

قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كَانَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ ثُمَّ كَفَرۡتُم بِهِۦ مَنۡ أَضَلُّ مِمَّنۡ هُوَ فِي شِقَاقِۢ بَعِيدٖ

จงกล่าว พวกท่านไม่เห็นหรือ (จงบอกฉัน) ถ้ามัน (อัลกุรอาน) มาจาก ณ ที่อัลลอฮ์ แล้วพวกท่านปฏิเสธมัน ผู้ใดเล่าจะหลงทางยิ่งกว่าผู้ที่เขาอยู่ในซีกที่อยู่ไกล

144 อายะฮ์ที่ 18 · 42:18

يَسۡتَعۡجِلُ بِهَا ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِهَاۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مُشۡفِقُونَ مِنۡهَا وَيَعۡلَمُونَ أَنَّهَا ٱلۡحَقُّۗ أَلَآ إِنَّ ٱلَّذِينَ يُمَارُونَ فِي ٱلسَّاعَةِ لَفِي ضَلَٰلِۢ بَعِيدٍ

บรรดาผู้ไม่ศรัทธาในมันเร่งรัดมันให้เกิดขึ้น และบรรดาผู้ศรัทธาประหวั่นในมัน และรู้ว่ามันเป็นความจริง จงรู้ไว้ บรรดาผู้โต้แย้งในเรื่องยามอวสานนั้น อยู่ในการหลงผิดอันไกลลิบ

145 อายะฮ์ที่ 44 · 42:44

وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن وَلِيّٖ مِّنۢ بَعۡدِهِۦۗ وَتَرَى ٱلظَّٰلِمِينَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَ يَقُولُونَ هَلۡ إِلَىٰ مَرَدّٖ مِّن سَبِيلٖ

และผู้ใดอัลลอฮ์ทรงให้หลง เขาก็จะไม่มีผู้ปกครองใดหลังจากพระองค์อีก และเจ้าจะเห็นบรรดาผู้อธรรม ขณะที่พวกเขาเห็นการลงโทษ พวกเขาจะกล่าวว่า มีทางจะกลับ (ไปแก้ตัว) ไหม?

146 อายะฮ์ที่ 46 · 42:46

وَمَا كَانَ لَهُم مِّنۡ أَوۡلِيَآءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن سَبِيلٍ

พวกเขาไม่มีผู้คุ้มครองช่วยเหลือพวกเขาอื่นจากอัลลอฮ์ และผู้ที่อัลลอฮ์ให้หลงทาง จะไม่มีหนทางใดแก่เขา

147 อายะฮ์ที่ 40 · 43:40

أَفَأَنتَ تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ أَوۡ تَهۡدِي ٱلۡعُمۡيَ وَمَن كَانَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ

แล้วเจ้าจะทำให้คนหูหนวกได้ยิน หรือคนตาบอดนำทาง และผู้ที่อยู่ในการหลงผิดอันชัดแจ้งหรือ?

148 อายะฮ์ที่ 23 · 45:23

أَفَرَءَيۡتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ وَأَضَلَّهُ ٱللَّهُ عَلَىٰ عِلۡمٖ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمۡعِهِۦ وَقَلۡبِهِۦ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِۦ غِشَٰوَةٗ فَمَن يَهۡدِيهِ مِنۢ بَعۡدِ ٱللَّهِۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

เจ้าเห็นไหม ผู้ที่เอาอารมณ์ของเขาเป็นพระเจ้าของเขา และอัลลอฮ์ทรงทำให้เขาหลงทางบนความรู้ และผนึกบนหูและหัวใจของเขา และทำให้มีเยื่อบดบังบนดวงตาของเขา แล้วผู้ใดเล่าจะนำทางเขาได้อีกหลังจากอัลลอฮ์ พวกเจ้าจะไม่ใคร่ครวญหรือ?

149 อายะฮ์ที่ 5 · 46:5

وَمَنۡ أَضَلُّ مِمَّن يَدۡعُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَن لَّا يَسۡتَجِيبُ لَهُۥٓ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَهُمۡ عَن دُعَآئِهِمۡ غَٰفِلُونَ

และไม่มีผู้ใดหลงทางไปกว่าผู้ที่วิงวอน ผู้อื่นจากอัลลอฮ์ ที่มันไม่สนองตอบเขาถึงวันฟื้นขึ้น โดยพวกมันไม่รู้เรื่องการวิงวอนของพวกเขาเลย

150 อายะฮ์ที่ 28 · 46:28

فَلَوۡلَا نَصَرَهُمُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ قُرۡبَانًا ءَالِهَةَۢۖ بَلۡ ضَلُّواْ عَنۡهُمۡۚ وَذَٰلِكَ إِفۡكُهُمۡ وَمَا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ

ไฉนบรรดาสิ่งที่พวกเขานับถือเป็นพระเจ้าอื่นจากอัลลอฮ์เพื่อความใกล้ชิด (กับอัลลอฮ) จึงไม่ช่วยพวกเขาเล่า? ทว่า มันพวกหลงหายไปจากพวกเขา และนั่นเป็นคำเท็จของพวกเขา และสิ่งที่พวกเขากุขึ้นมา

151 อายะฮ์ที่ 32 · 46:32

وَمَن لَّا يُجِبۡ دَاعِيَ ٱللَّهِ فَلَيۡسَ بِمُعۡجِزٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَيۡسَ لَهُۥ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءُۚ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ

และผู้ใดไม่ตอบรับผู้เรียกร้องของอัลลอฮ์ เขาจะไม่เป็นผู้หนีพ้นในแผ่นดินได้ และเขาจะไม่มีผู้คุ้มครองใดอื่นจากพระองค์ ชนเหล่านั้นอยู่ในการหลงผิดอันชัดแจ้ง

152 อายะฮ์ที่ 1 · 47:1

ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ

บรรดาผู้ปฏิเสธและกีดกันทางของอัลลอฮ์นั้น พระองค์จะทรงทำให้การงานของพวกเขาสูญเปล่า

153 อายะฮ์ที่ 4 · 47:4

فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَضَرۡبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثۡخَنتُمُوهُمۡ فَشُدُّواْ ٱلۡوَثَاقَ فَإِمَّا مَنَّۢا بَعۡدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلۡحَرۡبُ أَوۡزَارَهَاۚ ذَٰلِكَۖ وَلَوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنۡهُمۡ وَلَٰكِن لِّيَبۡلُوَاْ بَعۡضَكُم بِبَعۡضٖۗ وَٱلَّذِينَ قُتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ

แล้วเมื่อพวกเจ้าเจอบรรดาผู้ปฏิเสธ (ในยามสงคราม) ก็จงฟันที่คอ จนเมื่อพวกเจ้าทำให้พวกเขาราบคาบแล้ว ก็จงจับมัดเป็นเชลย แล้วหลังจากนั้นจะปล่อยตัว หรือจะเอาค่าไถ่ก็ได้ จนกระทั่งสงครามได้วางอาวุธของมันลง (ได้สิ้นสุดลง) ก็เป็นอย่างนั้น และมาตรว่าอัลลอฮ์ทรงประสงค์ พระองค์จะทรงลงโทษพวกเขา (โดยไม่ใช้พวกเจ้า) แต่เพื่อพระองค์จะทรงทดสอบบางคนของพวกเจ้ากับอีกบางคน และบรรดาผู้ถูกสังหารในหนทางของอัลลอฮ์ พระองค์จะไม่ทรงทำให้การงานของพวกเขาสูญเปล่าแน่

154 อายะฮ์ที่ 8 · 47:8

وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَتَعۡسٗا لَّهُمۡ وَأَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ

ส่วนบรรดาผู้ปฏิเสธ ความหายนะจงประสบแก่พวกเขา และพระองค์จะทรงทำให้การงานของพวกเขาสูญเปล่า

155 อายะฮ์ที่ 27 · 50:27

۞قَالَ قَرِينُهُۥ رَبَّنَا مَآ أَطۡغَيۡتُهُۥ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَٰلِۢ بَعِيدٖ

(มาร) สหายของเขา กล่าวว่า พระผู้อภิบาลของเรา ฉันไม่ได้ทำให้เขาละเมิด แต่เขาเองที่อยู่ในการหลงผิดอันไกลลิบ

156 อายะฮ์ที่ 2 · 53:2

مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمۡ وَمَا غَوَىٰ

*สหายของพวกเจ้าไม่ได้หลงทาง และไม่ได้หลงผิด

157 อายะฮ์ที่ 30 · 53:30

ذَٰلِكَ مَبۡلَغُهُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِمَنِ ٱهۡتَدَىٰ

นั่นคือสุดขีดแห่งความรู้ของพวกเขาแล้ว แท้จริงพระผู้อภิบาลของเจ้า พระองค์ทรงรู้ดียิ่งว่าผู้ใดหลงไปจากทางของพระองค์ และพระองค์ทรงรู้ดียิ่งถึงผู้ได้รับการนำทาง

158 อายะฮ์ที่ 24 · 54:24

فَقَالُوٓاْ أَبَشَرٗا مِّنَّا وَٰحِدٗا نَّتَّبِعُهُۥٓ إِنَّآ إِذٗا لَّفِي ضَلَٰلٖ وَسُعُرٍ

แล้วพวกเขากล่าวว่า คนธรรมดาคนหนึ่งจากหมู่พวกเรา ที่ให้เราปฏิบัติตามเขาหรือ? เช่นนั้น พวกเราจะอยู่ในการหลงผิดและเสียสติเป็นแน่ๆ

159 อายะฮ์ที่ 47 · 54:47

إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي ضَلَٰلٖ وَسُعُرٖ

แท้จริงบรรดาผู้ประพฤติชั่วนั้นอยู่ในการหลงผิดและการเผาไหม้

160 อายะฮ์ที่ 51 · 56:51

ثُمَّ إِنَّكُمۡ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلۡمُكَذِّبُونَ

จากนั้นแท้จริงพวกเจ้า โอ้พวกผู้หลงผิดผู้ไม่เชื่อทั้งหลาย

กระจายอยู่ใน 56 ซูเราะฮ์

ซูเราะฮ์ที่ 34 سَبَأ سبأ

ซูเราะฮ์ที่ 35 فَاطِر فاطر

ซูเราะฮ์ที่ 36 يس يس

ซูเราะฮ์ที่ 37 الصَّافَّات الصافات

ซูเราะฮ์ที่ 38 ص ص

ซูเราะฮ์ที่ 39 الزُّمَر الزمر

ซูเราะฮ์ที่ 40 غَافِر غافر

ซูเราะฮ์ที่ 41 فُصِلَتْ فصلت

ซูเราะฮ์ที่ 42 الشُّورَى الشورى

ซูเราะฮ์ที่ 43 الزُّخْرُف الزخرف

ซูเราะฮ์ที่ 45 الْجَاثِيَة الجاثية

ซูเราะฮ์ที่ 46 الْأَحْقَاف الأحقاف

ซูเราะฮ์ที่ 47 مُحَمَّد محمد

ซูเราะฮ์ที่ 50 ق ق

ซูเราะฮ์ที่ 53 النَّجْم النجم

ซูเราะฮ์ที่ 54 الْقَمَر القمر

ซูเราะฮ์ที่ 56 الْوَاقِعَة الواقعة