ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 1605
المال

ทรัพย์สินเงินทอง

Money · 93 อายะฮ์ จาก 39 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 39 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 2 الْبَقَرَة البقرة

وَلَنَبۡلُوَنَّكُم بِشَيۡءٖ مِّنَ ٱلۡخَوۡفِ وَٱلۡجُوعِ وَنَقۡصٖ مِّنَ ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِۗ وَبَشِّرِ ٱلصَّٰبِرِينَ
และแน่นอนเราจะทดสอบพวกเจ้าด้วยสิ่งหนึ่งสิ่งใดจากความกลัว ความหิว การสูญเสีย (ส่วนหนึ่ง) จากทรัพย์สิน ชีวิต และพืชผล และจงแจ้งข่าวดีแก่บรรดาผู้อดทน
۞لَّيۡسَ ٱلۡبِرَّ أَن تُوَلُّواْ وُجُوهَكُمۡ قِبَلَ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ وَلَٰكِنَّ ٱلۡبِرَّ مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلۡكِتَٰبِ وَٱلنَّبِيِّ‍ۧنَ وَءَاتَى ٱلۡمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ ذَوِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينَ وَٱبۡنَ ٱلسَّبِيلِ وَٱلسَّآئِلِينَ وَفِي ٱلرِّقَابِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلۡمُوفُونَ بِعَهۡدِهِمۡ إِذَا عَٰهَدُواْۖ وَٱلصَّٰبِرِينَ فِي ٱلۡبَأۡسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَحِينَ ٱلۡبَأۡسِۗ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُواْۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُتَّقُونَ
มิใช่คุณธรรม การที่พวกเจ้าหันหน้าพวกเจ้าไปทางตะวันออกและทางตะวันตก แต่คุณธรรมคือผู้ที่ศรัทธาในอัลลอฮ์ วันสุดท้าย บรรดามลาอิกะฮ์ บรรดาคัมภีร์ และบรรดาผู้เผยวจนะ (นบี) และเขาบริจาคทรัพย์สินทั้ง ๆ ที่รักมัน ให้แก่ญาติใกล้ชิด เด็กกำพร้า คนขัดสน ผู้เดินทาง (ที่ประสบทุกข์ยาก) ผู้มาขอ และในการไถ่ทาส และเขาดำรงละหมาด จ่ายซะกาต และทำตามสัญญาต่าง ๆ อย่างครบถ้วนเมื่อเขาสัญญา และเป็นผู้อดทนต่อความยากจน การเจ็บป่วย และยามสงคราม ชนเหล่านั้นเป็นบรรดาผู้สัตย์จริง และชนเหล่านั้นนั่นเองเป็นผู้ยำเกรง
وَلَا تَأۡكُلُوٓاْ أَمۡوَٰلَكُم بَيۡنَكُم بِٱلۡبَٰطِلِ وَتُدۡلُواْ بِهَآ إِلَى ٱلۡحُكَّامِ لِتَأۡكُلُواْ فَرِيقٗا مِّنۡ أَمۡوَٰلِ ٱلنَّاسِ بِٱلۡإِثۡمِ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
และจงอย่า (โกง) กินทรัพย์สินของพวกเจ้ากันเองโดยมิชอบ และจงอย่าจ่ายมัน (เป็นสินบน) แก่ผู้พิพากษา เพื่อพวกเจ้าจะได้กินส่วนหนึ่งจากทรัพย์สินของผู้อื่นโดยบาป ทั้ง ๆ ที่พวกเจ้ารู้ (อยู่แก่ใจ)
لَّا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ إِن طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ مَا لَمۡ تَمَسُّوهُنَّ أَوۡ تَفۡرِضُواْ لَهُنَّ فَرِيضَةٗۚ وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى ٱلۡمُوسِعِ قَدَرُهُۥ وَعَلَى ٱلۡمُقۡتِرِ قَدَرُهُۥ مَتَٰعَۢا بِٱلۡمَعۡرُوفِۖ حَقًّا عَلَى ٱلۡمُحۡسِنِينَ
ไม่มีบาปใดแก่พวกเจ้า ถ้าพวกเจ้าหย่าหญิงโดยที่พวกเจ้ายังไม่ได้แตะต้องพวกนาง หรือ (ยังไม่ได้) กำหนดของหมั้นแก่พวกนาง และจงให้ประโยชน์ (*เพื่อปลอบใจ หรือชดใช้ค่าเสียหาย) แก่พวกนาง หน้าที่ของคนมั่งมีคือตามกำลังของเขา หน้าที่ของคนฝืดเคืองคือตามกำลังของเขา เป็นการให้ประโยชน์ตามสมควร เป็นหน้าที่ของบรรดาผู้ประพฤติดี
وَقَالَ لَهُمۡ نَبِيُّهُمۡ إِنَّ ٱللَّهَ قَدۡ بَعَثَ لَكُمۡ طَالُوتَ مَلِكٗاۚ قَالُوٓاْ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ ٱلۡمُلۡكُ عَلَيۡنَا وَنَحۡنُ أَحَقُّ بِٱلۡمُلۡكِ مِنۡهُ وَلَمۡ يُؤۡتَ سَعَةٗ مِّنَ ٱلۡمَالِۚ قَالَ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰهُ عَلَيۡكُمۡ وَزَادَهُۥ بَسۡطَةٗ فِي ٱلۡعِلۡمِ وَٱلۡجِسۡمِۖ وَٱللَّهُ يُؤۡتِي مُلۡكَهُۥ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ
และผู้เผยวจนะ (นบี) ของพวกเขากล่าวแก่พวกเขาว่า อัลลอฮ์นั้น ทรงตั้งฏอลูตขึ้นเป็นกษัตริย์แก่พวกท่าน พวกเขากล่าวว่า เขาจะมีอำนาจเหนือพวกเราได้เช่นใด? ทั้ง ๆ ที่พวกเราคู่ควรกับอำนาจนั้นยิ่งกว่าเขา และเขาไม่ได้มีทรัพย์สินมากมาย เขา (นบี) กล่าวว่า อัลลอฮ์นั้นทรงเลือกเขาให้ขึ้นเหนือพวกท่าน และทรงเพิ่มพูนความรู้และร่างกายให้สูงใหญ่ขึ้นแก่เขา และอัลลอฮ์ทรงประทานอำนาจของพระองค์ให้แก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงไพศาล ผู้ทรงรอบรู้
مَّثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنۢبَتَتۡ سَبۡعَ سَنَابِلَ فِي كُلِّ سُنۢبُلَةٖ مِّاْئَةُ حَبَّةٖۗ وَٱللَّهُ يُضَٰعِفُ لِمَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ
อุปมาของบรรดาผู้บริจาคทรัพย์สินของพวกเขาในหนทางของอัลลอฮ์ ดั่งอุปไมยของเมล็ดพืชหนึ่งเมล็ดที่มันงอกออกมาเป็นเจ็ดรวง แต่ละรวงมีหนึ่งร้อยเมล็ด และอัลลอฮ์ทรงทวีแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ (ให้มากขึ้นไปอีก) และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงไพศาล ผู้ทรงรอบรู้
ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ لَا يُتۡبِعُونَ مَآ أَنفَقُواْ مَنّٗا وَلَآ أَذٗى لَّهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ وَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ
บรรดาผู้บริจาคทรัพย์สินของพวกเขาในหนทางของอัลลอฮ์ จากนั้นพวกเขาไม่ได้ติดตามสิ่งที่พวกเขาบริจาคด้วยการลำเลิกและการระราน พวกเขาจะได้รับรางวัลของพวกเขา ณ พระผู้อภิบาลของพวกเขา และไม่มีความกลัวใดแก่พวกเขา และพวกเขาจะไม่เสียใจ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُبۡطِلُواْ صَدَقَٰتِكُم بِٱلۡمَنِّ وَٱلۡأَذَىٰ كَٱلَّذِي يُنفِقُ مَالَهُۥ رِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَلَا يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۖ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ صَفۡوَانٍ عَلَيۡهِ تُرَابٞ فَأَصَابَهُۥ وَابِلٞ فَتَرَكَهُۥ صَلۡدٗاۖ لَّا يَقۡدِرُونَ عَلَىٰ شَيۡءٖ مِّمَّا كَسَبُواْۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
โอ้ ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงอย่าทำให้การบริจาคของพวกเจ้าเป็นโมฆะด้วยการลำเลิกและการระราน ประหนึ่งผู้ที่บริจาคทรัพย์สินของเขาเพื่ออวดผู้คน ทั้งเขาก็ไม่ศรัทธาในอัลลอฮ์และวันสุดท้าย ดังนั้นอุปมาของเขาประหนึ่งอุปไมยของหินเกลี้ยงมีดินติดอยู่บนมัน แล้วได้มีฝนกระหน่ำมัน แล้วทิ้งมันไว้ในสภาพเกลี้ยง พวกเขาไม่ได้ (ประโยชน์) อันใดเลยจากที่พวกเขาขวนขวายไว้ และอัลลอฮ์ไม่ทรงนำทางหมู่ชนผู้ปฏิเสธ
وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُمُ ٱبۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِ ٱللَّهِ وَتَثۡبِيتٗا مِّنۡ أَنفُسِهِمۡ كَمَثَلِ جَنَّةِۢ بِرَبۡوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٞ فَ‍َٔاتَتۡ أُكُلَهَا ضِعۡفَيۡنِ فَإِن لَّمۡ يُصِبۡهَا وَابِلٞ فَطَلّٞۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ
และอุปมาของบรรดาผู้บริจาคทรัพย์สินของพวกเขาเพื่อแสวงหาความพอพระทัยของอัลลอฮ์ และเพื่อเพิ่มความหนักแน่น (ในศรัทธาและผลบุญ) แก่ตัวของพวกเขา ดั่งอุปไมยของสวนแห่งหนึ่งบนที่สูง มีฝนกระหน่ำมัน แล้วมันก็ให้ผลผลิตของมันเป็นสองเท่า และแม้ไม่มีฝนหนักกระหน่ำมัน ก็ยังมีฝนปรอย และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเห็นสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ
ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُم بِٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ فَلَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ وَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ
บรรดาผู้บริจาคทรัพย์สินของพวกเขาทั้งกลางคืนและกลางวัน ทั้งโดยลับและโดยเปิดเผย พวกเขาจะได้รับรางวัลของพวกเขา ณ พระผู้อภิบาลของพวกเขา และไม่มีความกลัวใดแก่พวกเขา และพวกเขาจะไม่เสียใจ
فَإِن لَّمۡ تَفۡعَلُواْ فَأۡذَنُواْ بِحَرۡبٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۖ وَإِن تُبۡتُمۡ فَلَكُمۡ رُءُوسُ أَمۡوَٰلِكُمۡ لَا تَظۡلِمُونَ وَلَا تُظۡلَمُونَ
แต่ถ้าพวกเจ้าไม่ปฏิบัติตาม (*ยังกินดอกเบี้ยอยู่) จงรับรู้ไว้ ถึงสงครามจากอัลลอฮ์ และศาสนทูตของพระองค์ และถ้าพวกเจ้ากลับตัว สิทธิ์ของพวกเจ้าคือเงินต้นของพวกเจ้า พวกเจ้าจะได้ไม่เอาเปรียบ (ผู้ใด) และไม่ถูกเอาเปรียบ

ซูเราะฮ์ที่ 3 آلِ عِمْرَان آل عمران

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡ‍ٔٗاۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمۡ وَقُودُ ٱلنَّارِ
บรรดาผู้ปฏิเสธนั้น ทรัพย์สินของพวกเขาและลูกหลานของพวกเขาจะไม่สามารถช่วยพวกเขาให้พ้นจากอัลลอฮ์ได้เลย และชนเหล่านั้นพวกเขาจะเป็นเชื้อเพลิงของไฟ (นรก)
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡ‍ٔٗاۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
บรรดาผู้ปฏิเสธนั้น ทรัพย์สินและลูกหลานของพวกเขา ไม่อาจช่วยพวกเขา (ให้พ้น) จากอัลลอฮ์ได้แต่อย่างใด และชนเหล่านั้นเป็นชาวนรก พวกเขาเป็นผู้อยู่ถาวรในนั้น
۞لَتُبۡلَوُنَّ فِيٓ أَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡ وَلَتَسۡمَعُنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُوٓاْ أَذٗى كَثِيرٗاۚ وَإِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ
แน่นอนพวกเจ้าจะถูกทดสอบในทรัพย์สินของพวกเจ้าและชีวิตของพวกเจ้า และแน่นอนพวกเจ้าจะได้ยินคำพูดให้ร้ายมากมายจากบรรดาผู้ที่ได้รับคัมภีร์ก่อนหน้าพวกเจ้า และจากบรรดาผู้ที่ตั้งภาคี และถ้าพวกเจ้าอดทนและยำเกรง แท้จริงการนั้นอยู่ในกิจการที่ต้องใช้ความมุ่งมั่นเด็ดขาด

ซูเราะฮ์ที่ 4 النِّسَاء النساء

وَءَاتُواْ ٱلۡيَتَٰمَىٰٓ أَمۡوَٰلَهُمۡۖ وَلَا تَتَبَدَّلُواْ ٱلۡخَبِيثَ بِٱلطَّيِّبِۖ وَلَا تَأۡكُلُوٓاْ أَمۡوَٰلَهُمۡ إِلَىٰٓ أَمۡوَٰلِكُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ حُوبٗا كَبِيرٗا
และจงให้แก่เด็กกำพร้า ซึ่งทรัพย์สินของพวกเขา และจงอย่าเปลี่ยนเอาของเลวด้วยความดี และจงอย่ากินทรัพย์สินของพวกเขาผนวกไปยังทรัพย์สินของพวกเจ้า มันนั้นเป็นบาปอันใหญ่หลวง
وَلَا تُؤۡتُواْ ٱلسُّفَهَآءَ أَمۡوَٰلَكُمُ ٱلَّتِي جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمۡ قِيَٰمٗا وَٱرۡزُقُوهُمۡ فِيهَا وَٱكۡسُوهُمۡ وَقُولُواْ لَهُمۡ قَوۡلٗا مَّعۡرُوفٗا
และจงอย่ามอบทรัพย์สินของพวกเจ้าให้แก่บรรดาคนเขลา ซึ่งอัลลอฮ์ได้ทรงทำให้ (มัน) เป็นเครื่องยังชีพสำหรับพวกเจ้า แต่จงให้ปัจจัยแก่พวกเขา และจงให้เครื่องนุ่งห่มแก่พวกเขา (จาก) ใน (ทรัพย์สิน) นั้น และจงพูดกับพวกเขาอย่างเหมาะสมดีงาม
وَٱبۡتَلُواْ ٱلۡيَتَٰمَىٰ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغُواْ ٱلنِّكَاحَ فَإِنۡ ءَانَسۡتُم مِّنۡهُمۡ رُشۡدٗا فَٱدۡفَعُوٓاْ إِلَيۡهِمۡ أَمۡوَٰلَهُمۡۖ وَلَا تَأۡكُلُوهَآ إِسۡرَافٗا وَبِدَارًا أَن يَكۡبَرُواْۚ وَمَن كَانَ غَنِيّٗا فَلۡيَسۡتَعۡفِفۡۖ وَمَن كَانَ فَقِيرٗا فَلۡيَأۡكُلۡ بِٱلۡمَعۡرُوفِۚ فَإِذَا دَفَعۡتُمۡ إِلَيۡهِمۡ أَمۡوَٰلَهُمۡ فَأَشۡهِدُواْ عَلَيۡهِمۡۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبٗا
และจงทดสอบ (ไหวพริบ) เด็กกำพร้า จนเมื่อพวกเขาถึงวัยแต่งงาน ถ้าพวกเจ้ารับรู้ถึงความเฉลียวฉลาดจากพวกเขาแล้ว ดังนั้นจงมอบทรัพย์สินของพวกเขาแก่พวกเขา และจงอย่ากินมันโดยฟุ่มเฟือย และรีบร้อนก่อนพวกเขาจะเติบโต และผู้ใดเป็นผู้มั่งมี เขาจงงดเว้น และผู้ใดเป็นคนขัดสน เขาจงกินแต่พอเหมาะ ครั้นเมื่อพวกเจ้ามอบทรัพย์สินของพวกเขาแก่พวกเขา จงให้มีพยานต่อพวกเขา และเพียงพอแล้วที่อัลลอฮ์เป็นผู้ทรงชำระสอบสวน
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَأۡكُلُونَ أَمۡوَٰلَ ٱلۡيَتَٰمَىٰ ظُلۡمًا إِنَّمَا يَأۡكُلُونَ فِي بُطُونِهِمۡ نَارٗاۖ وَسَيَصۡلَوۡنَ سَعِيرٗا
บรรดาผู้กินทรัพย์สินของเด็กกำพร้าโดยอยุติธรรมนั้น อันที่จริงพวกเขากำลังกินไฟนรกเข้าไปในท้องของพวกเขา และ (ในไม่ช้า) พวกเขาจะได้เข้าสู่เพลิงที่ลุกโชน
۞وَٱلۡمُحۡصَنَٰتُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ إِلَّا مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡۖ كِتَٰبَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡۚ وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَآءَ ذَٰلِكُمۡ أَن تَبۡتَغُواْ بِأَمۡوَٰلِكُم مُّحۡصِنِينَ غَيۡرَ مُسَٰفِحِينَۚ فَمَا ٱسۡتَمۡتَعۡتُم بِهِۦ مِنۡهُنَّ فَ‍َٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةٗۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ فِيمَا تَرَٰضَيۡتُم بِهِۦ مِنۢ بَعۡدِ ٱلۡفَرِيضَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا
และ (ถูกห้ามแก่พวกเจ้าอีก คือ) หญิงที่มีคู่ครองอยู่ เว้นแต่ที่มือขวาของพวกเจ้าครอบครอง (ทาสหญิงจากเชลยสงคราม) เป็นบัญญัติของอัลลอฮ์แก่พวกเจ้า และถูกอนุมัติแก่พวกเจ้านอกเหนือจากนั้นที่พวกเจ้าแสวงหาด้วยทรัพย์สินของพวกเจ้า ในฐานะเป็นผู้ครองตน (ไม่ให้ผิดประเวณี) มิใช่ผู้มั่วราคะ ดังนั้นหญิงใดที่พวกเจ้าแสวงหาการเสพสุขจากพวกนาง (ด้วยการแต่งงาน) จงให้รางวัล (ของหมั้น) ของพวกนางแก่พวกนาง ตามที่กำหนดไว้ และไม่เป็นบาปแก่พวกเจ้าใน (การเพิ่มหรือลดของหมั้น) ที่พวกเจ้าต่างพอใจกันหลังการกำหนด (ของหมั้น) นั้นแล้ว อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَأۡكُلُوٓاْ أَمۡوَٰلَكُم بَيۡنَكُم بِٱلۡبَٰطِلِ إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَٰرَةً عَن تَرَاضٖ مِّنكُمۡۚ وَلَا تَقۡتُلُوٓاْ أَنفُسَكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُمۡ رَحِيمٗا
โอ้ ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงอย่ากินทรัพย์ของพวกเจ้าในระหว่างพวกเจ้าโดยมิชอบ เว้นแต่เป็นการค้าขายจากความยินยอมกันระหว่างพวกเจ้า และจงอย่าสังหารตัวพวกเจ้า (*ฆ่าตัวเอง ฆ่ากันเอง หรือก่อเหตุที่นำตนเองหรือผู้อื่นสู่ความตาย) อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงกรุณาต่อพวกเจ้าเสมอ
ٱلرِّجَالُ قَوَّٰمُونَ عَلَى ٱلنِّسَآءِ بِمَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بَعۡضَهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ وَبِمَآ أَنفَقُواْ مِنۡ أَمۡوَٰلِهِمۡۚ فَٱلصَّٰلِحَٰتُ قَٰنِتَٰتٌ حَٰفِظَٰتٞ لِّلۡغَيۡبِ بِمَا حَفِظَ ٱللَّهُۚ وَٱلَّٰتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَٱهۡجُرُوهُنَّ فِي ٱلۡمَضَاجِعِ وَٱضۡرِبُوهُنَّۖ فَإِنۡ أَطَعۡنَكُمۡ فَلَا تَبۡغُواْ عَلَيۡهِنَّ سَبِيلًاۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيّٗا كَبِيرٗا
ชายเป็นผู้ปกครองเลี้ยงดูหญิง เนื่องจากที่อัลลอฮ์ทรงให้บางคนของพวกเขาเหนือกว่าอีกบางคน และเนื่องจากที่พวกเขาใช้จ่ายจากทรัพย์สินของพวกเขา (ในเรื่องของหมั้นและค่าเลี้ยงดู) ผู้หญิงที่ดีคือหญิงผู้ภักดี (ต่ออัลลอฮ์และเชื่อฟังสามีของนาง) ผู้รักษาความลับตามที่อัลลอฮ์ทรงรักษาไว้ และบรรดาหญิงที่พวกเจ้าเกรงการดื้อดึงของพวกนาง จงตักเตือนพวกนาง แล้วจงทิ้งพวกนางลำพังในที่นอน แล้วจงตีพวกนาง (โดยเบา ไม่ให้เป็นรอย) ครั้นถ้าพวกนางเชื่อฟังพวกเจ้าแล้ว จงอย่าหาทางอื่นเอาเรื่องพวกนางอีก อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงสูงส่ง ผู้ทรงเกรียงไกร
ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ وَيَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبُخۡلِ وَيَكۡتُمُونَ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦۗ وَأَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٗا مُّهِينٗا
บรรดาผู้ที่ตระหนี่ และใช้คนทั้งหลายให้ตระหนี่ และปกปิดสิ่งที่อัลลอฮ์ประทานแก่พวกเขาจากความโปรดปรานของพระองค์ และเราได้เตรียมการลงโทษอันอัปยศสำหรับบรรดาผู้ปฏิเสธ
وَٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُمۡ رِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَلَا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَلَا بِٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۗ وَمَن يَكُنِ ٱلشَّيۡطَٰنُ لَهُۥ قَرِينٗا فَسَآءَ قَرِينٗا
และบรรดาผู้ที่บริจาคทรัพย์ของพวกเขาเพื่ออวดผู้อื่น และพวกเขาไม่ศรัทธาในอัลลอฮ์ และไม่ (ศรัทธา) ในวันสุดท้าย และผู้ใดมีมารเป็นสหายของเขา มันช่างเป็นสหายที่เลวทราม
لَّا يَسۡتَوِي ٱلۡقَٰعِدُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ غَيۡرُ أُوْلِي ٱلضَّرَرِ وَٱلۡمُجَٰهِدُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡۚ فَضَّلَ ٱللَّهُ ٱلۡمُجَٰهِدِينَ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ عَلَى ٱلۡقَٰعِدِينَ دَرَجَةٗۚ وَكُلّٗا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَفَضَّلَ ٱللَّهُ ٱلۡمُجَٰهِدِينَ عَلَى ٱلۡقَٰعِدِينَ أَجۡرًا عَظِيمٗا
บรรดาผู้นั่งรอจากบรรดาผู้ศรัทธา ที่มิใช่ผู้มีความจำเป็น ไม่เท่าเทียมกับบรรดาผู้ดิ้นรนต่อสู้ในทางของอัลลอฮ์ด้วยทรัพย์สินของพวกเขาและชีวิตของพวกเขา อัลลอฮ์ทรงโปรดบรรดาผู้ดิ้นรนต่อสู้ด้วยทรัพย์สินของพวกเขาและชีวิตของพวกเขามากกว่าผู้ที่นั่งรอขั้นหนึ่ง และทั้งหมดนั้นอัลลอฮ์ทรงสัญญาให้สิ่งดีงามยิ่ง และอัลลอฮ์ทรงโปรดปรานผู้ดิ้นรนต่อสู้มากกว่าผู้นั่งรอด้วยรางวัลอันใหญ่หลวง
وَأَخۡذِهِمُ ٱلرِّبَوٰاْ وَقَدۡ نُهُواْ عَنۡهُ وَأَكۡلِهِمۡ أَمۡوَٰلَ ٱلنَّاسِ بِٱلۡبَٰطِلِۚ وَأَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ مِنۡهُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا
และการที่พวกเขาเอาดอกเบี้ย ทั้ง ๆ ที่พวกเขาถูกห้ามจากมัน และการที่พวกเขากินทรัพย์ของคนทั้งหลายโดยไม่เป็นธรรม และเราได้เตรียมโทษทัณฑ์อันแสนเจ็บปวดสำหรับบรรดาผู้ปฏิเสธในหมู่พวกเขา

ซูเราะฮ์ที่ 6 الْأَنْعَام الأنعام

وَلَا تَقۡرَبُواْ مَالَ ٱلۡيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ حَتَّىٰ يَبۡلُغَ أَشُدَّهُۥۚ وَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَٱلۡمِيزَانَ بِٱلۡقِسۡطِۖ لَا نُكَلِّفُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۖ وَإِذَا قُلۡتُمۡ فَٱعۡدِلُواْ وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰۖ وَبِعَهۡدِ ٱللَّهِ أَوۡفُواْۚ ذَٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ
และจงอย่าเข้าใกล้ทรัพย์ของเด็กกำพร้า เว้นแต่ด้วยสิ่งที่ดีกว่า จนกว่าเขาจะบรรลุวัยฉกรรจ์ และจงตวงและชั่งให้ครบด้วยความเที่ยงตรง เราไม่บังคับชีวิตใดเว้นแต่ตามความสามารถของมัน และเมื่อพวกท่านจะพูด ก็จงยุติธรรม แม้กับผู้เป็นญาติใกล้ และจงทำตามสัญญาของอัลลอฮ์โดยครบ การนั้นพระองค์ทรงบัญชามันแก่พวกท่าน เพื่อว่าพวกท่านจะใคร่ครวญ

ซูเราะฮ์ที่ 8 الْأَنْفَال الأنفال

وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَأَوۡلَٰدُكُمۡ فِتۡنَةٞ وَأَنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمٞ
และจงรู้เถิดว่า ทรัพย์สินของพวกเจ้าและลูกหลานของพวกเจ้าเป็นเพียงสิ่งทดสอบเท่านั้น และอัลลอฮ์นั้น ณ ที่ของพระองค์มีรางวัลอันใหญ่หลวง
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُمۡ لِيَصُدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيۡهِمۡ حَسۡرَةٗ ثُمَّ يُغۡلَبُونَۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحۡشَرُونَ
แท้จริงบรรดาผู้ปฏิเสธใช้จ่ายทรัพย์สินของพวกเขาเพื่อกีดกัน (ให้พ้น) จากทางของอัลลอฮ์ แล้วพวกเขาจะใช้จ่ายมันไป จากนั้นมันจะยังความเสียใจแก่พวกเขา จากนั้นพวกเขาจะถูกพิชิต และบรรดาผู้ปฏิเสธจะถูกชุมนุมยัง (นรก) ญะฮันนัม
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَواْ وَّنَصَرُوٓاْ أُوْلَٰٓئِكَ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٖۚ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَمۡ يُهَاجِرُواْ مَا لَكُم مِّن وَلَٰيَتِهِم مِّن شَيۡءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُواْۚ وَإِنِ ٱسۡتَنصَرُوكُمۡ فِي ٱلدِّينِ فَعَلَيۡكُمُ ٱلنَّصۡرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوۡمِۢ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُم مِّيثَٰقٞۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ
แท้จริงผู้ที่ศรัทธา อพยพ และดิ้นรนต่อสู้ด้วยทรัพย์สินและชีวิตของพวกเขาในทางของอัลลอฮ์ (คือชาวมักกะฮฺที่อพยพมา) และบรรดาผู้ให้ที่พักอาศัย และช่วยเหลือ (คือชาวมะดีนะฮ์ที่ให้การต้อนรับ) ชนเหล่านั้นบางคนของพวกเขาเป็นผู้ช่วยเหลือของอีกบางคน ส่วนบรรดาผู้ศรัทธาแต่ไม่ได้อพยพมา ไม่ได้เป็นหน้าที่สำหรับพวกเจ้าในการช่วยเหลือใดพวกเขาจนกว่าพวกเขาจะอพยพ และถ้าพวกเขาขอความช่วยเหลือพวกเจ้าในเรื่องศาสนา จำเป็นที่พวกเจ้าต้องช่วยเหลือ เว้นแต่ต่อหมู่ชนที่ระหว่างพวกเจ้าและระหว่างพวเขามีสัญญากันอยู่ และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเห็นในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ

ซูเราะฮ์ที่ 9 التَّوْبَة التوبة

ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ أَعۡظَمُ دَرَجَةً عِندَ ٱللَّهِۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ
บรรดาผู้ศรัทธา อพยพ และดิ้นรนต่อสู้ในทางของอัลลอฮ์ ด้วยทรัพย์สินของพวกเขาและชีวิตของพวกเขา เป็นผู้มีระดับชั้นยิ่งใหญ่กว่า ณ ที่อัลลอฮ์ และชนเหล่านั้นนั่นเองเป็นผู้ชนะ
قُلۡ إِن كَانَ ءَابَآؤُكُمۡ وَأَبۡنَآؤُكُمۡ وَإِخۡوَٰنُكُمۡ وَأَزۡوَٰجُكُمۡ وَعَشِيرَتُكُمۡ وَأَمۡوَٰلٌ ٱقۡتَرَفۡتُمُوهَا وَتِجَٰرَةٞ تَخۡشَوۡنَ كَسَادَهَا وَمَسَٰكِنُ تَرۡضَوۡنَهَآ أَحَبَّ إِلَيۡكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَجِهَادٖ فِي سَبِيلِهِۦ فَتَرَبَّصُواْ حَتَّىٰ يَأۡتِيَ ٱللَّهُ بِأَمۡرِهِۦۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ
จงกล่าว ถ้าบรรดาพ่อของพวกเจ้า บรรดาลูกของพวกเจ้า บรรดาพี่น้องของพวกเจ้า บรรดาคู่ครองของพวกเจ้า บรรดาญาติของพวกเจ้า ทรัพย์สินที่พวกเจ้าเฝ้าหามัน การค้าขายที่พวกเจ้ากลัวการซบเซาของมัน และเคหะสถานที่พวกเจ้าพึงพอใจมัน เป็นที่รักแก่พวกเจ้ายิ่งกว่าอัลลอฮ์ ศาสนทูตของพระองค์ และการดิ้นรนต่อสู้ในทางของพระองค์แล้วไซร้ พวกเจ้าจงคอยเถิดจนกว่าอัลลอฮ์จะทรงให้มีคำสั่ง (ให้ส่งการลงโทษ) ของพระองค์มา และอัลลอฮ์ไม่ทรงนำทางหมู่ชนผู้ฝ่าฝืน
۞يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلۡأَحۡبَارِ وَٱلرُّهۡبَانِ لَيَأۡكُلُونَ أَمۡوَٰلَ ٱلنَّاسِ بِٱلۡبَٰطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۗ وَٱلَّذِينَ يَكۡنِزُونَ ٱلذَّهَبَ وَٱلۡفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٖ
ผู้ศรัทธาทั้งหลาย แท้จริงจำนวนมากจากบรรดารับบี (นักวิชาการยิว) และบาทหลวง (คริสต์) จะกินทรัพย์ของประชาชนโดยไม่ชอบ และพวกเขากีดกันจากทางของอัลลอฮ์ และบรรดาผู้ที่สะสมทองและเงิน และไม่ใช้จ่ายมันในทางของอัลลอฮ์ จงแจ้งข่าวดีแก่พวกเขาเถิด ถึงโทษทัณฑ์อันแสนเจ็บปวด
ٱنفِرُواْ خِفَافٗا وَثِقَالٗا وَجَٰهِدُواْ بِأَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
จงออกไปทั้งอย่างเบาตัว (หนุ่มแน่น ว่องไว) และอย่างหนักตัว (ชรา เหนื่อยล้า) และจงดิ้นรนต่อสู้ด้วยทรัพย์สินของพวกเจ้าและชีวิตของพวกเจ้าในทางของอัลลอฮ์ นั่นเป็นการดียิ่งกว่าสำหรับพวกเจ้าถ้าพวกเจ้ารู้
لَا يَسۡتَ‍ٔۡذِنُكَ ٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ أَن يُجَٰهِدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلۡمُتَّقِينَ
บรรดาผู้ศรัทธาในอัลลอฮ์และวันสุดท้ายจะไม่ขออนุญาตเจ้า จากการที่พวกเขาจะดิ้นรนต่อสู้ด้วยทรัพย์สินของพวกเขาและชีวิตของพวกเขา และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้บรรดาผู้ยำเกรง
فَلَا تُعۡجِبۡكَ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُمۡۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَتَزۡهَقَ أَنفُسُهُمۡ وَهُمۡ كَٰفِرُونَ
ดังนั้นอย่าให้ทรัพย์สินของพวกเขา และอย่าให้ลูกหลานของพวกเขาทำให้เจ้าพิศวง อัลลอฮ์เพียงทรงปรารถนาเพื่อจะลงโทษพวกเขาด้วยมันในชีวิตแห่งโลกนี้ และให้ชีวิตของพวกเขาหมดไปขณะที่พวกเขาเป็นผู้ปฏิเสธ
كَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ كَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنكُمۡ قُوَّةٗ وَأَكۡثَرَ أَمۡوَٰلٗا وَأَوۡلَٰدٗا فَٱسۡتَمۡتَعُواْ بِخَلَٰقِهِمۡ فَٱسۡتَمۡتَعۡتُم بِخَلَٰقِكُمۡ كَمَا ٱسۡتَمۡتَعَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُم بِخَلَٰقِهِمۡ وَخُضۡتُمۡ كَٱلَّذِي خَاضُوٓاْۚ أُوْلَٰٓئِكَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ
เช่นบรรดาผู้ที่อยู่ก่อนหน้าพวกเจ้า พวกเขามีกำลังแกร่งกว่าพวกเจ้า และมีทรัพย์สินและลูกหลานมากกว่า แล้วพวกเขาก็รื่นเริงกับส่วนของพวกเขา แล้วพวกเจ้าก็รื่นเริงกับส่วนของพวกเจ้าเหมือนบรรดาผู้ที่อยู่ก่อนหน้าพวกเจ้ารื่นเริงกับส่วนของพวกเขา และพวกเจ้ามั่วคุยเหมือนที่พวกเขามั่วคุย ชนเหล่านั้นการงานทั้งหลายของพวกเขามลายสิ้นทั้งในโลกนี้และโลกสุดท้าย และชนเหล่านั้นนั่นเองเป็นผู้ขาดทุน
فَرِحَ ٱلۡمُخَلَّفُونَ بِمَقۡعَدِهِمۡ خِلَٰفَ رَسُولِ ٱللَّهِ وَكَرِهُوٓاْ أَن يُجَٰهِدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَقَالُواْ لَا تَنفِرُواْ فِي ٱلۡحَرِّۗ قُلۡ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرّٗاۚ لَّوۡ كَانُواْ يَفۡقَهُونَ
บรรดาผู้ถูกปล่อยไว้ข้างหลังกระหยิ่มใจกับการที่พวกเขานั่งอยู่ข้างหลังศาสนทูตของอัลลอฮ์ และพวกเขาชังการดิ้นรนต่อสู้ด้วยทรัพย์สินของพวกเขาและชีวิตของพวกเขาในทางของอัลลอฮ์ และพวกเขากล่าวว่า จงอย่าออกไปท่ามกลางความร้อนเลย จงกล่าว ไฟ (นรก) ญะฮันนัมนั้นร้อนแรงยิ่งกว่าถ้าว่าพวกเขาเข้าใจ
وَلَا تُعۡجِبۡكَ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَأَوۡلَٰدُهُمۡۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي ٱلدُّنۡيَا وَتَزۡهَقَ أَنفُسُهُمۡ وَهُمۡ كَٰفِرُونَ
ดังนั้นอย่าให้ทรัพย์สินของพวกเขา และอย่าให้ลูกหลานของพวกเขาทำให้เจ้าพิศวง อัลลอฮ์เพียงทรงปรารถนาที่จะลงโทษพวกเขาด้วยมันในโลกนี้ และให้ชีวิตของพวกเขาหมดไปขณะที่พวกเขาเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา
لَٰكِنِ ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ جَٰهَدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلۡخَيۡرَٰتُۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
แต่ศาสนทูตและบรรดาผู้ศรัทธาที่ร่วมกับเขา พวกเขาดิ้นรนต่อสู้ด้วยทรัพย์สินของพวกเขาและชีวิตของพวกเขา และชนเหล่านั้น พวกเขาจะได้รับสิ่งดีงามต่าง ๆ และชนเหล่านั้นนั่นเองเป็นผู้บรรลุความสำเร็จ
خُذۡ مِنۡ أَمۡوَٰلِهِمۡ صَدَقَةٗ تُطَهِّرُهُمۡ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيۡهِمۡۖ إِنَّ صَلَوٰتَكَ سَكَنٞ لَّهُمۡۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
(มุฮัมมัด) เจ้าจงเอาทาน (ซะกาต) จากทรัพย์สินของพวกเขา เพื่อชำระพวกเขาให้สะอาด และขัดเกลาพวกเขาด้วยมัน และจงขอพรให้พวกเขา แท้จริงพรของเจ้ายังความสงบแก่พวกเขา และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้