بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเมตตา ผู้ทรงปรานี
الحمد
การสรรเสริญ
Praise · 65 อายะฮ์ จาก 40 ซูเราะฮ์
กระจายอยู่ใน 40 ซูเราะฮ์
กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้นซูเราะฮ์ที่ 1 الْفَاتِحَة الفاتحة
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
การสรรเสริญทั้งมวลเป็นของอัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก
ซูเราะฮ์ที่ 2 الْبَقَرَة البقرة
وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي جَاعِلٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ خَلِيفَةٗۖ قَالُوٓاْ أَتَجۡعَلُ فِيهَا مَن يُفۡسِدُ فِيهَا وَيَسۡفِكُ ٱلدِّمَآءَ وَنَحۡنُ نُسَبِّحُ بِحَمۡدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَۖ قَالَ إِنِّيٓ أَعۡلَمُ مَا لَا تَعۡلَمُونَ
และ (จงรำลึกถึง) ครั้นเมื่อพระผู้อภิบาลของเจ้าตรัสแก่มลาอิกะฮ์ทั้งหลายว่า ข้านั้นจะตั้งผู้ครองขึ้นในแผ่นดิน (แทนเหล่าพวกญิน) พวกเขาทูลว่า พระองค์จะทรงตั้งขึ้นในนั้น ซึ่งผู้ก่อความเสียหายและนองเลือดในนั้นหรือ? ทั้งที่พวกเราแซ่ซ้องสดุดีพระองค์ และเทิดทูนความบริสุทธิ์ต่อพระองค์อยู่แล้ว พระองค์ตรัสว่า ข้านั้นรู้ในสิ่งที่พวกเจ้าไม่รู้
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنفِقُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا كَسَبۡتُمۡ وَمِمَّآ أَخۡرَجۡنَا لَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِۖ وَلَا تَيَمَّمُواْ ٱلۡخَبِيثَ مِنۡهُ تُنفِقُونَ وَلَسۡتُم بَِٔاخِذِيهِ إِلَّآ أَن تُغۡمِضُواْ فِيهِۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
โอ้ ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงบริจาค (ส่วนหนึ่ง) จากสิ่งดี ๆ ที่พวกเจ้าขวนขวายได้ และจากสิ่งที่เราให้ (งอกเงย) ออกมาจากดินแก่พวกเจ้า และจงอย่ามุ่งเอาสิ่งเลวจากมันมาบริจาค ทั้ง ๆ ที่พวกเจ้าเองก็ไม่เป็นผู้รับมัน นอกจากจะหลับหูหลับตารับมัน และจงรู้เถิดว่า อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงมั่งคั่ง ผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ
ซูเราะฮ์ที่ 3 آلِ عِمْرَان آل عمران
لَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡرَحُونَ بِمَآ أَتَواْ وَّيُحِبُّونَ أَن يُحۡمَدُواْ بِمَا لَمۡ يَفۡعَلُواْ فَلَا تَحۡسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٖ مِّنَ ٱلۡعَذَابِۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
จงอย่าคิดเป็นอันขาดว่า บรรดาผู้ที่ร่าเริงอยู่กับ (บาป) ที่พวกเขากระทำ และพวกเขาชอบให้ถูกสรรเสริญในสิ่งที่พวกเขาไม่ได้กระทำ จงอย่าได้คิดเป็นอันขาดว่า พวกเขาจะรอดพ้นจากการลงโทษได้ และพวกเขาจะได้รับโทษทัณฑ์อันแสนเจ็บปวด
ซูเราะฮ์ที่ 4 النِّسَاء النساء
وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَلَقَدۡ وَصَّيۡنَا ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَإِيَّاكُمۡ أَنِ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ وَإِن تَكۡفُرُواْ فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدٗا
และสิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินเป็นของอัลลอฮ์เท่านั้น และแน่แท้เราได้สั่งบรรดาผู้ได้รับคัมภีร์ก่อนหน้าพวกเจ้าและพวกเจ้าด้วย ให้ยำเกรงต่ออัลลอฮ์ และถ้าพวกเจ้าปฏิเสธ สิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินนั้นเป็นของอัลลอฮ์ และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงมั่งคั่ง ผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ
ซูเราะฮ์ที่ 6 الْأَنْعَام الأنعام
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَجَعَلَ ٱلظُّلُمَٰتِ وَٱلنُّورَۖ ثُمَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡ يَعۡدِلُونَ
การสรรเสริญทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์ผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และทรงสร้างความมืดต่าง ๆ และแสงสว่าง แต่แล้วบรรดาผู้ปฏิเสธก็ยังหันเหไปจากพระผู้อภิบาลของพวกเขา
فَقُطِعَ دَابِرُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْۚ وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
แล้วจนถึงคนสุดท้ายของกลุ่มที่ปฏิเสธได้ถูกทำลายเสียสิ้น และการสรรเสริญทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก
ซูเราะฮ์ที่ 7 الْأَعْرَاف الأعراف
وَنَزَعۡنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنۡ غِلّٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهِمُ ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي هَدَىٰنَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهۡتَدِيَ لَوۡلَآ أَنۡ هَدَىٰنَا ٱللَّهُۖ لَقَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلۡحَقِّۖ وَنُودُوٓاْ أَن تِلۡكُمُ ٱلۡجَنَّةُ أُورِثۡتُمُوهَا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
และเราได้ถอดสิ่งที่อยู่ในอกของพวกเขา ซึ่งขุ่นเคืองใด ๆ (พวกเขาได้อยู่ในสวรรค์) มีลำน้ำหลายสายไหลอยู่เบื้องล่างของพวกเขา และพวกเขากล่าวว่า การสรรเสริญทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์ ผู้ที่นำทางเราสู่สิ่งนี้ และเราจะไม่เป็นผู้ได้อยู่ในทางนำ ถ้าว่าอัลลอฮ์ไม่ทรงนำทางเรา แน่นอนบรรดาศาสนทูตของพระผู้อภิบาลของเราได้มายังเราด้วยความจริง และเราถูกป่าวร้องว่า นั่นคือสวรรค์ที่พวกเจ้าถูกได้รับสืบทอดมัน เนื่องจากสิ่งที่พวกเจ้าได้กระทำไว้
إِنَّ ٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِهِۦ وَيُسَبِّحُونَهُۥ وَلَهُۥ يَسۡجُدُونَۤ۩
แท้จริงบรรดาผู้ที่อยู่ ณ พระผู้อภิบาลของเจ้า พวกเขาไม่โอหังต่อการสักการะพระองค์ และพวกเขาแซ่ซ้องสดุดีพระองค์ และเฉพาะพระองค์ที่พวกเขากราบ
ซูเราะฮ์ที่ 9 التَّوْبَة التوبة
ٱلتَّٰٓئِبُونَ ٱلۡعَٰبِدُونَ ٱلۡحَٰمِدُونَ ٱلسَّٰٓئِحُونَ ٱلرَّٰكِعُونَ ٱلسَّٰجِدُونَ ٱلۡأٓمِرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَٱلنَّاهُونَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَٱلۡحَٰفِظُونَ لِحُدُودِ ٱللَّهِۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
บรรดาผู้กลับตัว ผู้สักการะ ผู้กล่าวสรรเสริญ ผู้ท่องเดินทาง (ในการดิ้นรนต่อสู้เพื่ออิสลาม) ผู้ก้มหลัง (รูกัวะ) ผู้กราบ (สุญูด) ผู้สั่งใช้ให้ทำความดีและห้ามปรามจากการทำความชั่ว และผู้รักษาขอบเขตของอัลลอฮ์ และจงแจ้งข่าวดีแก่บรรดาผู้ศรัทธาเถิด
ซูเราะฮ์ที่ 10 يُوْنِس يونس
دَعۡوَىٰهُمۡ فِيهَا سُبۡحَٰنَكَ ٱللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمۡ فِيهَا سَلَٰمٞۚ وَءَاخِرُ دَعۡوَىٰهُمۡ أَنِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
คำขอพรของพวกเขาคือ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแก่พระองค์โอ้อัลลอฮ์ และคำทักทายของพวกเขาคือ สันติ และคำขอพรสุดท้ายของพวกเขาคือ การสรรเสริญทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก
ซูเราะฮ์ที่ 11 هُود هود
قَالُوٓاْ أَتَعۡجَبِينَ مِنۡ أَمۡرِ ٱللَّهِۖ رَحۡمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيۡكُمۡ أَهۡلَ ٱلۡبَيۡتِۚ إِنَّهُۥ حَمِيدٞ مَّجِيدٞ
พวกเขากล่าวว่า เธอแปลกใจต่อพระบัญชาของอัลลอฮ์หรือ? ขอความเมตตาของอัลลอฮ์ และความจำเริญของพระองค์จงประสบแด่พวกท่าน โอ้ ครอบครัว (ของอิบรอฮีม) เอ๋ย พระองค์นั้นเป็นผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ ผู้ทรงบริบูรณ์
ซูเราะฮ์ที่ 13 الرَّعْد الرعد
وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعۡدُ بِحَمۡدِهِۦ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ مِنۡ خِيفَتِهِۦ وَيُرۡسِلُ ٱلصَّوَٰعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَآءُ وَهُمۡ يُجَٰدِلُونَ فِي ٱللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ ٱلۡمِحَالِ
และฟ้าลั่นแซ่ซ้องสดุดีพระองค์ และมลาอิกะฮ์ (ก็ทำด้วย) เพราะความกลัวพระองค์ และพระองค์ทรงส่งปล่อยฟ้าผ่า แล้วให้มันประสบแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ ขณะที่พวกเขาโต้เถียงกันเกี่ยวกับอัลลอฮ์ ทั้ง ๆ ที่พระองค์เป็นผู้ทรงอำนาจยิ่ง
ซูเราะฮ์ที่ 14 إِبْرَاهِيم إبراهيم
الٓرۚ كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ إِلَيۡكَ لِتُخۡرِجَ ٱلنَّاسَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذۡنِ رَبِّهِمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ
อะลีฟ ลาม รอ (นี้) เป็นคัมภีร์ที่เราได้ประทานมันลงมายังเจ้า เพื่อให้เจ้านำผู้คนทั้งหลายออกจากความมืดมิดทั้งหลายสู่แสงสว่าง ด้วยอนุมัติแห่งพระผู้อภิบาลของพวกเขา สู่ทางของผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ
وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِن تَكۡفُرُوٓاْ أَنتُمۡ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا فَإِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ
และมูซากล่าวว่า ถ้าพวกเจ้าเนรคุณ ทั้งพวกเจ้าและผู้ที่อยู่ในแผ่นดินทั้งหมด ดังนั้นอัลลอฮ์นั้น เป็นผู้ทรงมั่งคั่ง ผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى ٱلۡكِبَرِ إِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ
การสรรเสริญทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์ ผู้ประทานอิสมาอีล และอิสฮากแก่ฉันในยามชรา แท้จริงพระผู้อภิบาลของฉัน แน่นอนเป็นผู้ทรงได้ยินคำวิงวอน
ซูเราะฮ์ที่ 15 الْحِجْر الحجر
فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ
ดังนั้น เจ้าจงแซ่ซ้องสดุดีพระผู้อภิบาลของเจ้า และจงอยู่ในหมู่ก้มกราบ
ซูเราะฮ์ที่ 16 النَحْل النحل
۞ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا عَبۡدٗا مَّمۡلُوكٗا لَّا يَقۡدِرُ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَمَن رَّزَقۡنَٰهُ مِنَّا رِزۡقًا حَسَنٗا فَهُوَ يُنفِقُ مِنۡهُ سِرّٗا وَجَهۡرًاۖ هَلۡ يَسۡتَوُۥنَۚ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
อัลลอฮ์ทรงยกอุทาหรณ์เรื่องของทาสผู้ถูกครอบครอง ไม่อาจทำสิ่งใด (ตามอำเภอใจ) ได้ และผู้ที่เราให้ปัจจัยจากเราแก่เขาอันเป็นปัจจัยที่ดีงาม แล้วเขาก็บริจาคส่วนหนึ่งของมันทั้งโดยลับและเปิดเผย พวกเขาจะเท่ากันไหม? การสรรเสริญทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์ ทว่า พวกเขาส่วนใหญ่ไม่รู้
ซูเราะฮ์ที่ 17 الْإِسْرَاء الإسراء
تُسَبِّحُ لَهُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ ٱلسَّبۡعُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهِنَّۚ وَإِن مِّن شَيۡءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمۡدِهِۦ وَلَٰكِن لَّا تَفۡقَهُونَ تَسۡبِيحَهُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورٗا
ชั้นฟ้าทั้งเจ็ดและแผ่นดินและสิ่งที่มีในมันล้วนแซ่ซ้องบริสุทธิ์แด่พระองค์ และไม่มีสิ่งใดเว้นแต่จะแซ่ซ้องสดุดีพระองค์ แต่พวกเจ้าไม่เข้าใจการแซ่ซ้องบริสุทธิ์ของพวกเขา พระองค์นั้นเป็นผู้ทรงขันติ ผู้ทรงอภัย
يَوۡمَ يَدۡعُوكُمۡ فَتَسۡتَجِيبُونَ بِحَمۡدِهِۦ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗا
วันที่พระองค์ทรงเรียกพวกเจ้า แล้วพวกเจ้าจะสนองตอบด้วยการสรรเสริญพระองค์ และพวกเจ้าต่างคิดว่าพวกเจ้าไม่ได้อยู่ (ในโลกนี้) เว้นแต่เพียงเล็กน้อยเท่านั้น
وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَتَهَجَّدۡ بِهِۦ نَافِلَةٗ لَّكَ عَسَىٰٓ أَن يَبۡعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامٗا مَّحۡمُودٗا
และในยามค่ำคืนเจ้าจงตื่นขึ้นละหมาด เป็นการสมัครใจสำหรับเจ้า หวังว่าพระผู้อภิบาลของเจ้าจะทำให้เจ้าฟื้นขึ้นในสถานะที่ถูกสรรเสริญ
وَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي لَمۡ يَتَّخِذۡ وَلَدٗا وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٞ فِي ٱلۡمُلۡكِ وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ وَلِيّٞ مِّنَ ٱلذُّلِّۖ وَكَبِّرۡهُ تَكۡبِيرَۢا
และจงกล่าว การสรรเสริญทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์ ผู้ที่ไม่ได้ตั้งพระบุตร และไม่มีภาคีใดร่วมกับพระองค์ในการปกครอง และพระองค์ไม่ตั้งผู้ปกครองใดจากเหล่าผู้ต่ำต้อย (สิ่งถูกสร้างของพระองค์) และจงแซ่ซ้องเกรียงไกรแด่พระองค์อย่างเกริกก้อง
ซูเราะฮ์ที่ 18 الْكَهْف الكهف
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ عَلَىٰ عَبۡدِهِ ٱلۡكِتَٰبَ وَلَمۡ يَجۡعَل لَّهُۥ عِوَجَاۜ
การสรรเสริญทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์ ผู้ประทานคัมภีร์แก่บ่าวของพระองค์ และพระองค์ไม่ทรงทำให้มันมีการบิดเบือนใด
ซูเราะฮ์ที่ 20 طه طه
فَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ قَبۡلَ طُلُوعِ ٱلشَّمۡسِ وَقَبۡلَ غُرُوبِهَاۖ وَمِنۡ ءَانَآيِٕ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡ وَأَطۡرَافَ ٱلنَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرۡضَىٰ
ดังนั้น เจ้าจงอดทนต่อสิ่งที่พวกเขากล่าว และจงแซ่ซ้องสดุดีพระผู้อภิบาลของเจ้าก่อนตะวันขึ้น (ฟัจริ) และก่อนที่มันจะตก (อัศริ) และช่วงต้นของตอนกลางคืน (มัฆริบ และอิชาอ์) ก็จงแซ่ซ้อง และปลายขอบของเวลากลางวัน (ซุฮ์ริ) เพื่อเจ้าจะได้อิ่มเอิบใจ
ซูเราะฮ์ที่ 22 الْحَجّ الحج
وَهُدُوٓاْ إِلَى ٱلطَّيِّبِ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ وَهُدُوٓاْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡحَمِيدِ
...และพวกเขาถูกนำทางสู่ถ้อยคำที่ดี (*คำว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และคำสรรเสริญสดุดีพระองค์ทั้งหลาย) และถูกนำทางสู่ทางของผู้ทรงได้รับสรรเสริญ
لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ
สิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินเป็นของพระองค์ และอัลลอฮ์นั้น แน่นอนเป็นผู้ทรงมั่งคั่ง ผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ
ซูเราะฮ์ที่ 23 الْمُؤْمِنُون المؤمنون
فَإِذَا ٱسۡتَوَيۡتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى ٱلۡفُلۡكِ فَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي نَجَّىٰنَا مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
ครั้นเมื่อเจ้าและผู้ที่อยู่ร่วมกับเจ้าขึ้นอยู่บนเรือแล้ว ก็จงกล่าว การสรรเสริญทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์ ผู้ซึ่งช่วยพวกเราให้พ้นจากหมู่ชนผู้อธรรม
ซูเราะฮ์ที่ 25 الْفُرْقَان الفرقان
وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱلۡحَيِّ ٱلَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِهِۦۚ وَكَفَىٰ بِهِۦ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرًا
และจงไว้วางใจในผู้ทรงมีชีวิต ผู้ซึ่งไม่ตาย และจงแซ่ซ้องสดุดีพระองค์ และเพียงพอแล้วที่พระองค์เป็นผู้ทรงเชี่ยวชาญในความผิดทั้งหลายของปวงบ่าวของพระองค์
ซูเราะฮ์ที่ 27 النَّمْل النمل
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ وَسُلَيۡمَٰنَ عِلۡمٗاۖ وَقَالَا ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٖ مِّنۡ عِبَادِهِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
และแน่นอน เราได้ประทานความรู้แก่ดาวูด และสุลัยมานและทั้งสองกล่าวว่า การสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ ผู้ทรงโปรดปรานเราเหนือกว่าอีกจำนวนมากของปวงบ่าวผู้ศรัทธาของพระองค์
قُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ وَسَلَٰمٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ ٱلَّذِينَ ٱصۡطَفَىٰٓۗ ءَآللَّهُ خَيۡرٌ أَمَّا يُشۡرِكُونَ
จงกล่าว การสรรเสริญทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์ และความศานติจงมีแด่บรรดาบ่าวของพระองค์ที่พระองค์ทรงคัดเลือกแล้ว อัลลอฮ์ดีกว่าหรือสิ่งที่พวกเขาตั้งภาคีเล่า?
وَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ فَتَعۡرِفُونَهَاۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ
และจงกล่าว การสรรเสริญทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์ พระองค์จะเผยสัญญาณต่าง ๆ ของพระองค์แก่พวกเจ้า แล้วพวกเจ้าจะรู้ และพระผู้อภิบาลของเจ้านั้นไม่เป็นผู้เพิกเฉยในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ
ซูเราะฮ์ที่ 28 الْقَصَص القصص
وَهُوَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ لَهُ ٱلۡحَمۡدُ فِي ٱلۡأُولَىٰ وَٱلۡأٓخِرَةِۖ وَلَهُ ٱلۡحُكۡمُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
และพระองค์คืออัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใด นอกจากพระองค์ มวลการสรรเสริญเป็นของพระองค์ทั้งยามแรก (โลกนี้) และยามสุดท้าย (โลกสุดท้าย) และ (หน้าที่) การชี้ขาดนั้นเป็นของอัลลอฮ์ และพวกเจ้าจะถูกนำกลับสู่พระองค์
ซูเราะฮ์ที่ 29 الْعَنْكَبُوت العنكبوت
وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ مِنۢ بَعۡدِ مَوۡتِهَا لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ
และถ้าเจ้าถามพวกเขา ผู้ใดเล่าหลั่งน้ำจากฟ้า แล้วชุบชีวิตแผ่นดินหลังการตาย (แห้งแล้ง) ของมัน แน่นอนพวกเขาจะกล่าวว่า อัลลอฮ์ จงกล่าว การสรรเสริญทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์ ทว่าพวกเขาส่วนใหญ่ไม่ใช้ปัญญา
ซูเราะฮ์ที่ 30 الرُّوم الروم
وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَعَشِيّٗا وَحِينَ تُظۡهِرُونَ
และการสรรเสริญทั้งปวงในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเป็นของพระองค์ และยามค่ำ และขณะพวกเจ้าเข้าสู่บ่าย
ซูเราะฮ์ที่ 31 لُقْمَان لقمان
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا لُقۡمَٰنَ ٱلۡحِكۡمَةَ أَنِ ٱشۡكُرۡ لِلَّهِۚ وَمَن يَشۡكُرۡ فَإِنَّمَا يَشۡكُرُ لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٞ
และแน่นอนยิ่ง เราได้ประทานวิทยปัญญาแก่ลุกมานว่า จงสนองคุณอัลลอฮ์ และผู้ใดสนองคุณ แท้ที่จริงเขาสนองคุณเพื่อตัวของเขาเอง และผู้ในเนรคุณ ดังนั้น อัลลอฮ์นั้น เป็นผู้ทรงมั่งคั่ง ผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ
وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
และถ้าเจ้าถามพวกเขา ผู้ใดเล่าสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน แน่นอนพวกเขาจะกล่าวว่า อัลลอฮ์ จงกล่าว การสรรเสริญทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์ ทว่าพวกเขาส่วนใหญ่ไม่รู้
لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ
สิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเป็นของอัลลอฮ์ อัลลอฮ์นั้นพระองค์ทรงเป็นผู้มั่งคั่ง ผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ
ซูเราะฮ์ที่ 32 السَّجْدَة السجدة
إِنَّمَا يُؤۡمِنُ بَِٔايَٰتِنَا ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُواْ بِهَا خَرُّواْۤ سُجَّدٗاۤ وَسَبَّحُواْ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ۩
แท้ที่จริง (ผู้ที่) จะศรัทธาในโองการต่าง ๆ ของเรา มีเพียงผู้ที่เมื่อมันถูกใช้เตือนสติพวกเขา พวกเขาก็ทรุดตัวลงกราบ และสดุดีด้วยการสรรเสริญพระผู้อภิบาลของพวกเขา โดยพวกเขาไม่หยิ่งผยอง
ซูเราะฮ์ที่ 34 سَبَأ سبأ
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُ فِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡخَبِيرُ
การสรรเสริญทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์ผู้ซึ่ง สิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินเป็นของพระองค์ และการสรรเสริญทั้งปวงในโลกสุดท้ายเป็นของพระองค์ และพระองค์เป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงเชี่ยวชาญ