ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 276
مدينة

เมือง

City · 67 อายะฮ์ จาก 29 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 29 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

หัวข้อย่อย (8)

ซูเราะฮ์ที่ 2 الْبَقَرَة البقرة

وَإِذۡ قُلۡنَا ٱدۡخُلُواْ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةَ فَكُلُواْ مِنۡهَا حَيۡثُ شِئۡتُمۡ رَغَدٗا وَٱدۡخُلُواْ ٱلۡبَابَ سُجَّدٗا وَقُولُواْ حِطَّةٞ نَّغۡفِرۡ لَكُمۡ خَطَٰيَٰكُمۡۚ وَسَنَزِيدُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
และ (จงรำลึกถึง) ครั้นเมื่อเราได้ตรัสว่า พวกเจ้าจงเข้าไปในเมืองนี้เถิด แล้วจงบริโภคจากสิ่งที่มีในนั้นตามที่พวกเจ้าปรารถนาอย่างสุขสำราญ และจงเข้าประตูอย่างผู้โน้มศีรษะ (ด้วยความนอบน้อม) และจงกล่าวว่า โปรดลบล้าง (บาป) เราจะอภัยแก่พวกเจ้าในความผิดต่าง ๆ ของพวกเจ้า และเราจะเพิ่มพูน (*การอภัย และสิ่งดีงาม) แก่บรรดาผู้ประพฤติดี
أَوۡ كَٱلَّذِي مَرَّ عَلَىٰ قَرۡيَةٖ وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا قَالَ أَنَّىٰ يُحۡيِۦ هَٰذِهِ ٱللَّهُ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۖ فَأَمَاتَهُ ٱللَّهُ مِاْئَةَ عَامٖ ثُمَّ بَعَثَهُۥۖ قَالَ كَمۡ لَبِثۡتَۖ قَالَ لَبِثۡتُ يَوۡمًا أَوۡ بَعۡضَ يَوۡمٖۖ قَالَ بَل لَّبِثۡتَ مِاْئَةَ عَامٖ فَٱنظُرۡ إِلَىٰ طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمۡ يَتَسَنَّهۡۖ وَٱنظُرۡ إِلَىٰ حِمَارِكَ وَلِنَجۡعَلَكَ ءَايَةٗ لِّلنَّاسِۖ وَٱنظُرۡ إِلَى ٱلۡعِظَامِ كَيۡفَ نُنشِزُهَا ثُمَّ نَكۡسُوهَا لَحۡمٗاۚ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُۥ قَالَ أَعۡلَمُ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
หรือเช่นผู้ที่ผ่านมายังเมืองหนึ่ง (เยรูซาเลม) โดยมันอยู่ในสภาพหลังคาของมันพังราบลงมา เขากล่าวว่า อัลลอฮ์จะทรงฟื้นฟู (เมือง) นี้ขึ้นได้เช่นใดหลังจากที่มันตายแล้ว แล้วอัลลอฮ์ทรงให้เขาตายไปหนึ่งร้อยปี จากนั้นจึงทรงชุบชีวิตเขาขึ้น พระองค์ตรัสว่า เจ้าพักอยู่นานเท่าใด? เขาทูลตอบว่า ฉันพักอยู่นานหนึ่งวันหรือไม่ถึงวัน พระองค์ตรัสว่า ทว่า เจ้าพักอยู่ถึงหนึ่งร้อยปี จงดูอาหารและเครื่องดื่มของเจ้าสิมันยังไม่บูดเลย และจงดูที่ลาของเจ้า (ที่เหลือเพียงกระดูก) และเพื่อเราจะทำให้เจ้าเป็นสัญญาณหนึ่งสำหรับมนุษย์ทั้งหลาย และจงดูที่กระดูก เราประกอบมันแล้วหุ้มมันด้วยเนื้อได้เช่นใด ครั้นเมื่อมันได้ประจักษ์แจ้งแก่เขาแล้ว เขากล่าวว่า ฉันตระหนักรู้ (แล้ว) ว่า อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงปรีชาสามารถเหนือทุกสิ่ง

ซูเราะฮ์ที่ 4 النِّسَاء النساء

وَمَا لَكُمۡ لَا تُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلۡمُسۡتَضۡعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلۡوِلۡدَٰنِ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا مِنۡ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلظَّالِمِ أَهۡلُهَا وَٱجۡعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيّٗا وَٱجۡعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا
และ (มีเหตุ) อันใดแก่พวกเจ้า ที่พวกเจ้าไม่ต่อสู้ในทางของอัลลอฮ์ ทั้ง ๆ ที่บรรดาผู้ถูกกดขี่จากชาย หญิง และเด็กทั้งหลาย พวกเขากล่าวว่า พระผู้อภิบาลของเรา! โปรดนำเราออกให้พ้นจากเมืองนี้ ซึ่งชาวเมืองของมันเป็นผู้รังแก และโปรดตั้งผู้ปกครองสำหรับเราจากณ ที่พระองค์ และโปรดตั้งผู้ช่วยเหลือสำหรับเราจากณ ที่พระองค์

ซูเราะฮ์ที่ 6 الْأَنْعَام الأنعام

وَهَٰذَا كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ مُبَارَكٞ مُّصَدِّقُ ٱلَّذِي بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَلِتُنذِرَ أُمَّ ٱلۡقُرَىٰ وَمَنۡ حَوۡلَهَاۚ وَٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ يُؤۡمِنُونَ بِهِۦۖ وَهُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ يُحَافِظُونَ
และนี้คือคัมภีร์ที่เราได้ประทานมันลงมา ยืนยันสิ่งที่มีมาก่อนมัน และเพื่อเจ้าจะได้เตือน (มักกะฮ์) แม่ของเมือง และผู้ที่อยู่รอบ ๆ มัน และบรรดาผู้ศรัทธาในโลกสุดท้าย พวกเขาย่อมศรัทธาในมัน (อัลกุรอาน) ขณะเดียวกันพวกเขารักษาการละหมาดของพวกเขา
وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَا فِي كُلِّ قَرۡيَةٍ أَكَٰبِرَ مُجۡرِمِيهَا لِيَمۡكُرُواْ فِيهَاۖ وَمَا يَمۡكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمۡ وَمَا يَشۡعُرُونَ
และเช่นนั้นเอง ในทุก ๆ เมืองเราได้ให้มีหัวโจกของผู้กระทำผิดแห่งมัน เพื่อพวกเขาวางอุบายในนั้น และพวกเขาไม่วางอุบายใดเว้นแต่ตกแก่ตัวพวกเขาเอง แต่พวกเขาหารู้สึกตัวไม่
ذَٰلِكَ أَن لَّمۡ يَكُن رَّبُّكَ مُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ بِظُلۡمٖ وَأَهۡلُهَا غَٰفِلُونَ
นั่นเป็นเพราะ พระผู้อภิบาลของเจ้าไม่เป็นผู้ทำลายเมืองโดยอธรรม ขณะที่ชาวเมืองนั้นยังไม่รู้อยู่

ซูเราะฮ์ที่ 7 الْأَعْرَاف الأعراف

وَكَم مِّن قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَا فَجَآءَهَا بَأۡسُنَا بَيَٰتًا أَوۡ هُمۡ قَآئِلُونَ
และกี่เมืองแล้วที่เราได้ทำลายมัน โดยที่การลงโทษของเรามายังมันในรัตติกาล หรือขณะที่พวกเขาหลับพักผ่อนในยามบ่าย
۞قَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ لَنُخۡرِجَنَّكَ يَٰشُعَيۡبُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَكَ مِن قَرۡيَتِنَآ أَوۡ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَاۚ قَالَ أَوَلَوۡ كُنَّا كَٰرِهِينَ
พวกชนชั้นนำที่โอหังจากหมู่ชนของเขากล่าวว่า แน่นอนพวกเราจะขับเจ้า ชุอัยบ์เอ๋ย และบรรดาผู้ศรัทธาร่วมกับท่าน ออกจากเมืองของพวกเรา หรือไม่เจ้าก็ต้องกลับสู่แนวทางของพวกเรา เขากล่าวว่า และแม้ว่าพวกเราจะเกลียดก็ตามหรือ?
وَلَوۡ أَنَّ أَهۡلَ ٱلۡقُرَىٰٓ ءَامَنُواْ وَٱتَّقَوۡاْ لَفَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَرَكَٰتٖ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَٰكِن كَذَّبُواْ فَأَخَذۡنَٰهُم بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
และถ้าว่า ชาวเมืองต่าง ๆ ศรัทธา และยำเกรง แน่นอนเราจะเปิดความจำเริญจากฟ้าและแผ่นดินแก่พวกเขา แต่พวกเขาไม่เชื่อ เราจึงจัดการพวกเขา เนื่องด้วยที่พวกเขาได้ขวนขวายไว้
أَفَأَمِنَ أَهۡلُ ٱلۡقُرَىٰٓ أَن يَأۡتِيَهُم بَأۡسُنَا بَيَٰتٗا وَهُمۡ نَآئِمُونَ
และชาวเมืองต่าง ๆ วางใจได้หรือจากการที่การลงโทษของเราจะมาในยามรัตติกาลขณะที่พวกเขากำลังนอนหลับ
أَوَ أَمِنَ أَهۡلُ ٱلۡقُرَىٰٓ أَن يَأۡتِيَهُم بَأۡسُنَا ضُحٗى وَهُمۡ يَلۡعَبُونَ
ชาวเมืองต่าง ๆ วางใจได้หรือในการที่การลงโทษของเราจะมายังพวกเขาในยามสาย ขณะที่พวกเขากำลังละเล่น
تِلۡكَ ٱلۡقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ أَنۢبَآئِهَاۚ وَلَقَدۡ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَمَا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُواْ بِمَا كَذَّبُواْ مِن قَبۡلُۚ كَذَٰلِكَ يَطۡبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلۡكَٰفِرِينَ
เมืองต่าง ๆ เหล่านั้นเราได้บอกเล่าเรื่องราวของมันแก่เจ้า และแน่แท้ศาสนทูตของพวกเขาได้มายังพวกเขาพร้อมด้วยบรรดาหลักฐานอันชัดแจ้ง แต่พวกเขาไม่ศรัทธาในสิ่งที่พวกเขาเคยไม่เชื่อมาก่อน เช่นนั้นเอง เราได้ผนึกบนหัวใจของบรรดาผู้ปฏิเสธ
قَالُوٓاْ أَرۡجِهۡ وَأَخَاهُ وَأَرۡسِلۡ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ
พวกเขากล่าวว่า ถ่วงเวลาให้เขาและพี่ชายของเขาไปก่อน และจงส่งบรรดาผู้รวบรวมไปในเมืองต่าง ๆ
قَالَ فِرۡعَوۡنُ ءَامَنتُم بِهِۦ قَبۡلَ أَنۡ ءَاذَنَ لَكُمۡۖ إِنَّ هَٰذَا لَمَكۡرٞ مَّكَرۡتُمُوهُ فِي ٱلۡمَدِينَةِ لِتُخۡرِجُواْ مِنۡهَآ أَهۡلَهَاۖ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
ฟาโรห์ได้กล่าวว่า นี่พวกเจ้าศรัทธาในเขาก่อนที่ข้าจะอนุญาตให้พวกเจ้าหรือ? แท้จริงเรื่องนี้เป็นอุบายที่พวกเจ้าวางแผนมันเอาไว้ในเมือง (ไว้ก่อนแล้ว) เพื่อจะได้เอาชาวเมืองของมันออกไปจากมัน ไม่ช้าพวกเจ้าจะได้รู้
وَإِذۡ قِيلَ لَهُمُ ٱسۡكُنُواْ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةَ وَكُلُواْ مِنۡهَا حَيۡثُ شِئۡتُمۡ وَقُولُواْ حِطَّةٞ وَٱدۡخُلُواْ ٱلۡبَابَ سُجَّدٗا نَّغۡفِرۡ لَكُمۡ خَطِيٓـَٰٔتِكُمۡۚ سَنَزِيدُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
และเมื่อถูกกล่าวแก่พวกเขาว่า จงอาศัยอยู่ในเมืองนี้ และจงกินจากสิ่งที่มีในนั้นตามที่พวกเจ้าปรารถนา และจงกล่าวคำว่า โปรดลบล้างบาป และจงเข้าประตูอย่างผู้โน้มศีรษะ (ด้วยความนอบน้อม) เราจะอภัยในความผิดต่าง ๆ ของพวกเจ้าแก่พวกเจ้า เราจะเพิ่มพูน (รางวัล) ให้แก่บรรดาผู้ประพฤติดี
وَسۡ‍َٔلۡهُمۡ عَنِ ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلَّتِي كَانَتۡ حَاضِرَةَ ٱلۡبَحۡرِ إِذۡ يَعۡدُونَ فِي ٱلسَّبۡتِ إِذۡ تَأۡتِيهِمۡ حِيتَانُهُمۡ يَوۡمَ سَبۡتِهِمۡ شُرَّعٗا وَيَوۡمَ لَا يَسۡبِتُونَ لَا تَأۡتِيهِمۡۚ كَذَٰلِكَ نَبۡلُوهُم بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ
และจงถามพวกเขาถึงเมืองหนึ่งที่อยู่ติดทะเล ครั้นเมื่อพวกเขาละเมิดในวัน (เสาร์) สับบะโต เมื่อบรรดาปลาของพวกเขามาหาพวกเขาโผล่ผิวน้ำในวันสับบะโตของพวกเขา และวันที่พวกเขาไม่ถือสับบะโตพวกมันไม่มาหาพวกเขา เช่นนั้นเองเราทดสอบพวกเขา เนื่องด้วยพวกเขาได้ฝ่าฝืน

ซูเราะฮ์ที่ 9 التَّوْبَة التوبة

أَلَمۡ يَأۡتِهِمۡ نَبَأُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ قَوۡمِ نُوحٖ وَعَادٖ وَثَمُودَ وَقَوۡمِ إِبۡرَٰهِيمَ وَأَصۡحَٰبِ مَدۡيَنَ وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتِۚ أَتَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ فَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظۡلِمَهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ
ข่าวคราวของบรรดาผู้ที่อยู่ก่อนหน้าพวกเขา หมู่ชนของนูห์ ของอ๊าด ของษะมูด หมู่ชนของอิบรอฮีม และชาวมัดยัน และ (ชาว) เมืองทั้งหลายที่ถูกพลิกคว่ำ (หมู่ชนของนบีลูฏ) ไม่ได้มาถึงพวกเขาหรือ? บรรดาศาสนทูตของพวกเขามายังพวกเขาพร้อมด้วยหลักฐานอันชัดแจ้ง มิใช่ว่าอัลลอฮ์ทรงอยุติธรรมต่อพวกเขา แต่พวกเขาอยุติธรรมต่อตัวของพวกเขาเอง

ซูเราะฮ์ที่ 10 يُوْنِس يونس

فَلَوۡلَا كَانَتۡ قَرۡيَةٌ ءَامَنَتۡ فَنَفَعَهَآ إِيمَٰنُهَآ إِلَّا قَوۡمَ يُونُسَ لَمَّآ ءَامَنُواْ كَشَفۡنَا عَنۡهُمۡ عَذَابَ ٱلۡخِزۡيِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ
แล้วไฉนเล่าจึงไม่มี (ชาว) เมืองใดที่ได้ศรัทธา แล้วการศรัทธาของพวกเขาอำนวยประโยชน์แก่พวกเขา เว้นแต่หมู่ชนของยูนุส เมื่อพวกเขาศรัทธาแล้วเราจึงปลดเปลื้องการลงโทษอันอดสูไปจากพวกเขาในชีวิตโลกนี้ และเราให้ปัจจัยพวกเขาต่อไปอีกชั่วเวลาหนึ่ง

ซูเราะฮ์ที่ 11 هُود هود

ذَٰلِكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡقُرَىٰ نَقُصُّهُۥ عَلَيۡكَۖ مِنۡهَا قَآئِمٞ وَحَصِيدٞ
นั่นเป็นส่วนหนึ่งจากข่าวคราวของเมืองต่าง ๆ เราได้เล่ามันแก่เจ้า ในนั้นมีทั้งที่ (ร่องรอย) เหลืออยู่ และที่ไม่หลงเหลือแล้ว
وَكَذَٰلِكَ أَخۡذُ رَبِّكَ إِذَآ أَخَذَ ٱلۡقُرَىٰ وَهِيَ ظَٰلِمَةٌۚ إِنَّ أَخۡذَهُۥٓ أَلِيمٞ شَدِيدٌ
และเช่นนั้นเอง การจัดการ (ลงโทษ) ของพระผู้อภิบาลของเจ้า เมื่อพระองค์ทรงจัดการเมืองต่าง ๆ ในสภาพที่มันเป็นผู้อธรรม แท้จริงการจัดการ (ลงโทษ) ของพระองค์นั้นเจ็บปวดรุนแรง
وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ بِظُلۡمٖ وَأَهۡلُهَا مُصۡلِحُونَ
และพระผู้อภิบาลของเจ้าจะไม่ทำลายเมืองต่าง ๆ โดยอธรรม ขณะที่ชาวเมืองของมันเป็นผู้ฟื้นฟูความดี

ซูเราะฮ์ที่ 12 يُوسُف يوسف

۞وَقَالَ نِسۡوَةٞ فِي ٱلۡمَدِينَةِ ٱمۡرَأَتُ ٱلۡعَزِيزِ تُرَٰوِدُ فَتَىٰهَا عَن نَّفۡسِهِۦۖ قَدۡ شَغَفَهَا حُبًّاۖ إِنَّا لَنَرَىٰهَا فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
และบรรดาหญิงในเมืองกล่าวว่า ผู้หญิงของเสนาบดีคนนั้น ได้ยั่วยวนเด็กหนุ่มของนาง แน่นอนเขาทำให้นางลุ่มหลงรัก แท้จริงพวกเราเห็นว่านางอยู่ในความหลงอันชัดแจ้ง
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ إِلَّا رِجَالٗا نُّوحِيٓ إِلَيۡهِم مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡقُرَىٰٓۗ أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۗ وَلَدَارُ ٱلۡأٓخِرَةِ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
และเราไม่ได้ส่งมาก่อนหน้าเจ้า เว้นแต่เหล่าบุรุษจากชาวเมืองต่าง ๆ ที่เราได้ดลใจแก่พวกเขา แล้วพวกเขาจะไม่ท่องในแผ่นดิน แล้วดูว่าผลสุดท้ายของบรรดาผู้อยู่ก่อนหน้าพวกเขาเป็นเช่นใดหรือ? และแน่นอนสถานที่พำนักแห่งโลกสุดท้ายดียิ่งกว่าสำหรับบรรดาผู้ยำเกรง แล้วพวกเจ้าจะไม่ใช้ปัญญาหรือ?

ซูเราะฮ์ที่ 15 الْحِجْر الحجر

وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٞ مَّعۡلُومٞ
และเราไม่ทำลายเมืองใดเว้นแต่มันได้มีกำหนดอันเป็นที่รู้กันแล้ว
وَجَآءَ أَهۡلُ ٱلۡمَدِينَةِ يَسۡتَبۡشِرُونَ
และชาวเมืองได้มาหาอย่างร่าเริง

ซูเราะฮ์ที่ 16 النَحْل النحل

وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا قَرۡيَةٗ كَانَتۡ ءَامِنَةٗ مُّطۡمَئِنَّةٗ يَأۡتِيهَا رِزۡقُهَا رَغَدٗا مِّن كُلِّ مَكَانٖ فَكَفَرَتۡ بِأَنۡعُمِ ٱللَّهِ فَأَذَٰقَهَا ٱللَّهُ لِبَاسَ ٱلۡجُوعِ وَٱلۡخَوۡفِ بِمَا كَانُواْ يَصۡنَعُونَ
และอัลลอฮ์ทรงเปรียบอุปมาหนึ่ง คือเมืองหนึ่งที่ปลอดภัยสงบ ปัจจัยของมันมีมายังมันอย่างอุดมจากทุกที่ แล้วมันได้ปฏิเสธต่อความโปรดปรานของอัลลอฮ์ แล้วอัลลอฮ์จึงทรงให้มันลิ้มรสอาภรณ์แห่งความหิวและความกลัว เนื่องด้วยที่พวกเขาได้กระทำไว้

ซูเราะฮ์ที่ 17 الْإِسْرَاء الإسراء

وَإِذَآ أَرَدۡنَآ أَن نُّهۡلِكَ قَرۡيَةً أَمَرۡنَا مُتۡرَفِيهَا فَفَسَقُواْ فِيهَا فَحَقَّ عَلَيۡهَا ٱلۡقَوۡلُ فَدَمَّرۡنَٰهَا تَدۡمِيرٗا
และเมื่อเราปรารถนาทำลายเมืองใด เราจะมีบัญชาแก่พวกคนฟุ่มเฟือยในมัน (ให้ปฏิบัติตาม) แล้วพวกเขาจะฝ่าฝืนมัน (พระบัญชา) แล้วพระดำรัส (แห่งการลงโทษ) จะสาสมแก่มัน จากนั้นเราจะทำลายมันจนสิ้น
وَإِن مِّن قَرۡيَةٍ إِلَّا نَحۡنُ مُهۡلِكُوهَا قَبۡلَ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ أَوۡ مُعَذِّبُوهَا عَذَابٗا شَدِيدٗاۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَسۡطُورٗا
และไม่มีเมืองใดเว้นแต่ เราจะเป็นผู้ทำลายมันก่อนวันฟื้นขึ้น หรือเป็นผู้ลงโทษมันอย่างสาหัส นั่นเป็นสิ่งที่ถูกบันทึกไว้ในบันทึก

ซูเราะฮ์ที่ 18 الْكَهْف الكهف

وَكَذَٰلِكَ بَعَثۡنَٰهُمۡ لِيَتَسَآءَلُواْ بَيۡنَهُمۡۚ قَالَ قَآئِلٞ مِّنۡهُمۡ كَمۡ لَبِثۡتُمۡۖ قَالُواْ لَبِثۡنَا يَوۡمًا أَوۡ بَعۡضَ يَوۡمٖۚ قَالُواْ رَبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِمَا لَبِثۡتُمۡ فَٱبۡعَثُوٓاْ أَحَدَكُم بِوَرِقِكُمۡ هَٰذِهِۦٓ إِلَى ٱلۡمَدِينَةِ فَلۡيَنظُرۡ أَيُّهَآ أَزۡكَىٰ طَعَامٗا فَلۡيَأۡتِكُم بِرِزۡقٖ مِّنۡهُ وَلۡيَتَلَطَّفۡ وَلَا يُشۡعِرَنَّ بِكُمۡ أَحَدًا
และเช่นนั้นเอง เราได้ปลุกพวกเขาให้ฟื้นขึ้น เพื่อที่พวกเขาจะได้ถามกันเองระหว่างพวกเขา ผู้กล่าวคนหนึ่งในหมู่พวกเขากล่าวว่า พวกเจ้าพำนักอยู่นานเท่าใด? พวกเขากล่าวว่า เราพำนักอยู่หนึ่งวัน หรือส่วนหนึ่งของวัน พวกเขากล่าวว่า พระผู้อภิบาลของพวกท่านรู้ดีในระยะเวลาที่พวกท่านพำนักอยู่ แล้วพวกท่านจงส่งคนหนึ่งของพวกท่านไปพร้อมกับเงินของพวกท่านนี้ยังเมืองเถิด แล้วจงดูอันใดจากมันที่เป็นอาหารสะอาดที่สุด ก็จงนำมาส่วนหนึ่งของมันมาเป็นปัจจัย และจงไปอย่างเงียบๆ และอย่าทำให้คนใดรู้สึกตัวถึงพวกท่าน
وَتِلۡكَ ٱلۡقُرَىٰٓ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡ لَمَّا ظَلَمُواْ وَجَعَلۡنَا لِمَهۡلِكِهِم مَّوۡعِدٗا
และเมืองเหล่านั้น เราได้ทำลายพวกเขาเมื่อพวกเขาอยุติธรรม และเราได้กำหนดเวลาสำหรับความพินาศของพวกเขาไว้แล้ว
فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَيَآ أَهۡلَ قَرۡيَةٍ ٱسۡتَطۡعَمَآ أَهۡلَهَا فَأَبَوۡاْ أَن يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارٗا يُرِيدُ أَن يَنقَضَّ فَأَقَامَهُۥۖ قَالَ لَوۡ شِئۡتَ لَتَّخَذۡتَ عَلَيۡهِ أَجۡرٗا
แล้วทั้งสองจึงออกเดินทาง (ต่อไป) จนกระทั่งเมื่อทั้งสองได้มายังชาวเมือง ๆ หนึ่ง ทั้งสองได้ขออาหารจากชาวเมืองนั้น แต่พวกเขาปฏิเสธที่จะต้อนรับทั้งสอง แล้วทั้งสองได้พบกำแพงแห่งหนึ่งใน (เมือง) นั้น มัน (เอน) อยากจะพังลงมา เขาจึงได้ (ซ่อมแซม) ตั้งมันให้ตรง เขากล่าวว่า ถ้าท่านประสงค์ แน่นอน ท่านเอาค่า (แรง) ตอบแทนสำหรับมันก็ได้
وَأَمَّا ٱلۡجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَٰمَيۡنِ يَتِيمَيۡنِ فِي ٱلۡمَدِينَةِ وَكَانَ تَحۡتَهُۥ كَنزٞ لَّهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَٰلِحٗا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَن يَبۡلُغَآ أَشُدَّهُمَا وَيَسۡتَخۡرِجَا كَنزَهُمَا رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ وَمَا فَعَلۡتُهُۥ عَنۡ أَمۡرِيۚ ذَٰلِكَ تَأۡوِيلُ مَا لَمۡ تَسۡطِع عَّلَيۡهِ صَبۡرٗا
และส่วนกำแพงนั้น มันเป็นของเด็กชายสองคนผู้เป็นกำพร้าที่อยู่ในเมืองนั้น และที่ข้างใต้ของมันมีขุมทรัพย์สำหรับคนทั้งสอง และพ่อของเด็กทั้งสองเป็นคนดี และพระผู้อภิบาลของท่านประสงค์จะให้เขาทั้งสองโตเป็นผู้ใหญ่ และให้ทั้งสองเอาขุมทรัพย์ของทั้งสองออกมาเอง เป็นความเมตตาจากพระผู้อภิบาลของท่าน และฉันไม่ได้ทำมันตามอำเภอใจของฉัน นั่นคือการตีความหมายของสิ่งที่ท่านไม่อาจอดทนได้

ซูเราะฮ์ที่ 21 الْأَنْبِيَاء الأنبياء

مَآ ءَامَنَتۡ قَبۡلَهُم مِّن قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَآۖ أَفَهُمۡ يُؤۡمِنُونَ
เมือง ๆ ใดก่อนหน้าพวกเขาที่เราได้ทำลายมัน ล้วนไม่ศรัทธา (เมื่อเห็นปาฏิหาริย์แล้ว) แล้วพวกเขาจะศรัทธาหรือ?
وَكَمۡ قَصَمۡنَا مِن قَرۡيَةٖ كَانَتۡ ظَالِمَةٗ وَأَنشَأۡنَا بَعۡدَهَا قَوۡمًا ءَاخَرِينَ
และเราได้ทำลายไปตั้งกี่เมืองแล้ว ที่มันอธรรม และเราได้ให้มีหมู่ชนอื่นเกิดขึ้น (แทนที่) หลังจากนั้น
وَلُوطًا ءَاتَيۡنَٰهُ حُكۡمٗا وَعِلۡمٗا وَنَجَّيۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلَّتِي كَانَت تَّعۡمَلُ ٱلۡخَبَٰٓئِثَۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمَ سَوۡءٖ فَٰسِقِينَ
และลูฏนั้น เราได้ประทานปฏิภาณและความรู้แก่เขา และเราได้ช่วยให้เขารอดพ้นจากเมืองที่กระทำสิ่งเลวทรามต่าง ๆ แท้จริงพวกเขาเป็นหมู่ชนชั่ว เป็นพวกฝ่าฝืน
وَحَرَٰمٌ عَلَىٰ قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَآ أَنَّهُمۡ لَا يَرۡجِعُونَ
และเป็นที่ต้องห้ามแก่เมืองใดที่เราได้ทำลายมัน แน่นอนพวกเขาจะไม่ได้กลับมาอีก

ซูเราะฮ์ที่ 22 الْحَجّ الحج

فَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَا وَهِيَ ظَالِمَةٞ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئۡرٖ مُّعَطَّلَةٖ وَقَصۡرٖ مَّشِيدٍ
...กี่เมืองแล้วที่เราได้ทำลายมัน โดยที่ (ชาวเมืองของ) มันอธรรม แล้วมันก็อยู่ในสภาพหลังคาของมันพังลงมา และกี่บ่อน้ำแห้ง และกี่ปราสาทที่สูงตระหง่าน
وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ أَمۡلَيۡتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٞ ثُمَّ أَخَذۡتُهَا وَإِلَيَّ ٱلۡمَصِيرُ
...กี่เมืองแล้วที่ฉันประวิงเวลาแก่มัน โดยที่ (ชาวเมืองของ) มันอธรรม แล้วฉันได้จัดการ (ทำลาย) มัน และยังฉัน คือทางกลับ (ของพวกมัน)

ซูเราะฮ์ที่ 25 الْفُرْقَان الفرقان

وَلَقَدۡ أَتَوۡاْ عَلَى ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلَّتِيٓ أُمۡطِرَتۡ مَطَرَ ٱلسَّوۡءِۚ أَفَلَمۡ يَكُونُواْ يَرَوۡنَهَاۚ بَلۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ نُشُورٗا
และแน่นอน พวกเขา (เหล่าผู้ตั้งภาคีแห่งมักกะฮ์) ได้ผ่านมายังเมืองนั้น ซึ่งถูกกระหน่ำด้วยห่าหิน พวกเขาไม่ได้เห็นมันหรือ? ทว่า พวกเขาไม่เคยหวังการฟื้นคืนชีพต่างหาก
وَلَوۡ شِئۡنَا لَبَعَثۡنَا فِي كُلِّ قَرۡيَةٖ نَّذِيرٗا
และมาตรว่าเราประสงค์ แน่นอนเราจะแต่งตั้งผู้เตือนไปยังทุกเมือง