ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 6
الشيطان

ชัยฏอน

Satan · 148 อายะฮ์ จาก 37 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 37 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 18 الْكَهْف الكهف

۞مَّآ أَشۡهَدتُّهُمۡ خَلۡقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَا خَلۡقَ أَنفُسِهِمۡ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ ٱلۡمُضِلِّينَ عَضُدٗا
ฉันไม่ได้ให้พวกมันร่วมรู้เห็นในการสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และไม่แม้แต่การสร้างตัวของพวกมันเอง และฉันไม่เป็นผู้ที่จะเอาพวกหลงผิดมาเป็นผู้ช่วย
قَالَ أَرَءَيۡتَ إِذۡ أَوَيۡنَآ إِلَى ٱلصَّخۡرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ ٱلۡحُوتَ وَمَآ أَنسَىٰنِيهُ إِلَّا ٱلشَّيۡطَٰنُ أَنۡ أَذۡكُرَهُۥۚ وَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِي ٱلۡبَحۡرِ عَجَبٗا
เขา (ผู้รับใช้หนุ่ม) กล่าวว่า ท่านจำได้หรือไม่ ตอนที่เราพักอยู่ที่โขดหินนั้น แท้จริงฉันได้ลืมปลาไว้ และไม่มีสิ่งใดทำให้ฉันลืมเอ่ยถึงมัน เว้นแต่มาร และมันก็ได้หาทางลงทะเลไปอย่างน่าประหลาดแท้

ซูเราะฮ์ที่ 19 مَرْيَم مريم

يَٰٓأَبَتِ لَا تَعۡبُدِ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ كَانَ لِلرَّحۡمَٰنِ عَصِيّٗا
พ่อจ๋า อย่าได้สักการะมารเลย (เพราะ) แท้จริงมันเป็นผู้ดื้นรั้นต่อผู้ทรงเมตตา
يَٰٓأَبَتِ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٞ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيۡطَٰنِ وَلِيّٗا
พ่อจ๋า แท้จริงฉันกลัวว่าการลงโทษจากผู้ทรงเมตตาจะประสบแก่ท่าน แล้วท่านจะกลายเป็นสหายของมาร
فَوَرَبِّكَ لَنَحۡشُرَنَّهُمۡ وَٱلشَّيَٰطِينَ ثُمَّ لَنُحۡضِرَنَّهُمۡ حَوۡلَ جَهَنَّمَ جِثِيّٗا
ดังนั้น ขอสาบานต่อพระผู้อภิบาลของเจ้า แน่นอน เราจะชุมนุมพวกเขาและบรรดามาร และแน่นอนเราจะนำพวกเขามาคุกเข่าอยู่รอบ ๆ (นรก) ญะฮันนัม
ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمۡ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّحۡمَٰنِ عِتِيّٗا
จากนั้น แน่นอน เราจะกระชากออกมาจากทุกคณะ คนใดในหมู่พวกเขาที่ดื้นด้านที่สุดต่อผู้ทรงเมตตา
ثُمَّ لَنَحۡنُ أَعۡلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمۡ أَوۡلَىٰ بِهَا صِلِيّٗا
จากนั้น แน่นอน เราย่อมรู้ดีที่สุด ถึงบรรดาผู้ที่เหมาะสมยิ่งที่จะเข้าไปในนั้น (นรก)
وَإِن مِّنكُمۡ إِلَّا وَارِدُهَاۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتۡمٗا مَّقۡضِيّٗا
และไม่มีผู้ใดในหมู่พวกเจ้า เว้นแต่เป็นผู้ผ่านมายังมัน (นรก) สำหรับพระผู้อภิบาลของเจ้าแล้ว มันเป็นสิ่งแน่นอนที่ถูกกำหนดแล้ว
ثُمَّ نُنَجِّي ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ وَّنَذَرُ ٱلظَّٰلِمِينَ فِيهَا جِثِيّٗا
จากนั้นเราจะช่วยบรรดาผู้ยำเกรงให้รอดพ้น และเราจะปล่อยให้บรรดาผู้อธรรมเป็นผู้คุกเข่าอยู่ในนั้น (นรก)

ซูเราะฮ์ที่ 20 طه طه

وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰ
และครั้นเมื่อเรากล่าวแก่มลาอิกะฮ์ทั้งหลายว่า พวกเจ้าจงก้มกราบ (ให้เกียรติ) แก่อาดัมเถิด เขาทั้งหลายจึงได้ก้มกราบ เว้นแต่อิบลีส มันปฏิเสธ
فَوَسۡوَسَ إِلَيۡهِ ٱلشَّيۡطَٰنُ قَالَ يَٰٓـَٔادَمُ هَلۡ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ ٱلۡخُلۡدِ وَمُلۡكٖ لَّا يَبۡلَىٰ
แล้วมารได้กระซิบเขา มันกล่าวว่า อาดัม เอาไหมฉันจะชี้แนะยังต้นไม้อมตะ และอำนาจที่ไม่มีเสื่อมสลาย

ซูเราะฮ์ที่ 21 الْأَنْبِيَاء الأنبياء

وَمِنَ ٱلشَّيَٰطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُۥ وَيَعۡمَلُونَ عَمَلٗا دُونَ ذَٰلِكَۖ وَكُنَّا لَهُمۡ حَٰفِظِينَ
และ (ควบคุมให้แก่สุลัยมานคือ) ในหมู่มาร มีผู้ที่ดำน้ำให้เขา และทำงานอื่นจากนั้น และเราเป็นผู้คุ้มกันพวกเขา (ไม่ให้มารทำร้าย)

ซูเราะฮ์ที่ 22 الْحَجّ الحج

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِي ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيۡطَٰنٖ مَّرِيدٖ
และในหมู่มนุษย์มีผู้ที่โต้เถียงในเรื่องของอัลลอฮ์โดยไม่มีความรู้ และปฏิบัติตามมารทุก ๆ ตัวที่ดื้อรั้น
كُتِبَ عَلَيۡهِ أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ وَيَهۡدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ
ได้ถูกกำหนดแก่มันไว้แล้วว่า ผู้ใดคบมันเป็นมิตร แน่นอนมันจะทำให้เขาหลงผิด และชี้นำเขาสู่การลงโทษแห่งเพลิงที่ลุกโชน
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ مِن رَّسُولٖ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّآ إِذَا تَمَنَّىٰٓ أَلۡقَى ٱلشَّيۡطَٰنُ فِيٓ أُمۡنِيَّتِهِۦ فَيَنسَخُ ٱللَّهُ مَا يُلۡقِي ٱلشَّيۡطَٰنُ ثُمَّ يُحۡكِمُ ٱللَّهُ ءَايَٰتِهِۦۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ
และเราไม่ได้ส่งศาสนทูตใด และไม่ส่งผู้เผยวจนะใดก่อนหน้าเจ้า เว้นแต่เมื่อเขาอ่านคัมภีร์ มารจะป้อนความคิด (ชั่ว ข้อคลางแคลงใจ) ในระหว่างการอ่านของเขา แล้วอัลลอฮ์ทรงขจัดสิ่งที่มารป้อนให้ จากนั้นอัลลอฮ์ทรงทำให้โองการต่าง ๆ ของพระองค์มั่นคง และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณ
لِّيَجۡعَلَ مَا يُلۡقِي ٱلشَّيۡطَٰنُ فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمۡۗ وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَفِي شِقَاقِۢ بَعِيدٖ
..เพื่อพระองค์จะทรงทำให้สิ่งที่มารป้อนให้เป็นการทดสอบสำหรับพวกที่ในหัวใจของพวกเขามีโรค และหัวใจของพวกเขาแข็งกระด้าง และแท้จริงพวกอธรรมนั้น แน่นอนจะอยู่ในการแตกแยกอันไกลลิบ

ซูเราะฮ์ที่ 23 الْمُؤْمِنُون المؤمنون

وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنۡ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَٰطِينِ
และจงกล่าว พระผู้อภิบาลของฉัน ฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ ให้พ้นจากการกระซิบ (ล่อลวง) ต่าง ๆ ของมาร

ซูเราะฮ์ที่ 24 النُّور النور

۞يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ وَمَن يَتَّبِعۡ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِ فَإِنَّهُۥ يَأۡمُرُ بِٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِۚ وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ أَبَدٗا وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٞ
ผู้ศรัทธาทั้งหลาย อย่าเดินตามก้าวย่างของมาร และผู้ใดเดินตามก้าวย่างของมาร แท้จริงแล้วมันใช้ให้ทำการลามกและความชั่ว และมาตรว่ามิใช่ความโปรดปรานของอัลลอฮ์และความเมตตาของพระองค์ที่มีต่อพวกเจ้าแล้ว ไม่มีคนใดในหมู่พวกเจ้าจะผ่องแผ้วได้เลยสักคน แต่อัลลอฮ์ทรงทำให้ผ่องแผ้วผู้ที่ทรงประสงค์ และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้

ซูเราะฮ์ที่ 25 الْفُرْقَان الفرقان

لَّقَدۡ أَضَلَّنِي عَنِ ٱلذِّكۡرِ بَعۡدَ إِذۡ جَآءَنِيۗ وَكَانَ ٱلشَّيۡطَٰنُ لِلۡإِنسَٰنِ خَذُولٗا
แน่นอน เขาทำให้ฉันหลงออกจากการรำลึกหลังจากที่มันมายังฉัน และมารนั้นเป็นผู้หนีเอาตัวรอดจากมนุษย์

ซูเราะฮ์ที่ 26 الشُّعَرَاء الشعراء

وَجُنُودُ إِبۡلِيسَ أَجۡمَعُونَ
รวมทั้งสมุนของอิบลีสทั้งหมด
وَمَا تَنَزَّلَتۡ بِهِ ٱلشَّيَٰطِينُ
และพวกมารไม่ได้นำมันลงมา
تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ
มันจะลงมาบนทุก ๆ จอมโกหก บาปหนา
يُلۡقُونَ ٱلسَّمۡعَ وَأَكۡثَرُهُمۡ كَٰذِبُونَ
พวกมันจะเงี่ยหูฟัง และพวกมันส่วนใหญ่เป็นผู้โกหก

ซูเราะฮ์ที่ 27 النَّمْل النمل

وَجَدتُّهَا وَقَوۡمَهَا يَسۡجُدُونَ لِلشَّمۡسِ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَصَدَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ فَهُمۡ لَا يَهۡتَدُونَ
ฉันพบว่านางและหมู่ชนของนางกราบไหว้ดวงตะวัน อื่นจากอัลลอฮ์ และมารได้ทำให้การงานของพวกเขาดูดีงาม แล้วขัดขวางพวกเขาจากหนทาง ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ได้รับการนำทาง

ซูเราะฮ์ที่ 28 الْقَصَص القصص

وَدَخَلَ ٱلۡمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفۡلَةٖ مِّنۡ أَهۡلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيۡنِ يَقۡتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِۦ وَهَٰذَا مِنۡ عَدُوِّهِۦۖ فَٱسۡتَغَٰثَهُ ٱلَّذِي مِن شِيعَتِهِۦ عَلَى ٱلَّذِي مِنۡ عَدُوِّهِۦ فَوَكَزَهُۥ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيۡهِۖ قَالَ هَٰذَا مِنۡ عَمَلِ ٱلشَّيۡطَٰنِۖ إِنَّهُۥ عَدُوّٞ مُّضِلّٞ مُّبِينٞ
และเขาได้เข้าเมืองในยามหลับใหลของชาวเมือง ในนั้นเขาได้พบชายสองคน กำลังต่อสู้กัน ผู้นี้จากพรรคพวกของเขา และผู้นี้จากพรรคพวกเขาศัตรูเขา แล้วคนที่เป็นพรรคพวกของเขาได้ขอให้เขาช่วยจัดการกับคนที่เป็นพรรคพวกของศัตรูเขา มูซาจึงได้ต่อยเขา แล้วทำให้เขาตาย (โดยไม่เจตนา) เขากล่าวว่า นี่เป็นการกระทำของมาร แท้จริงมันเป็นศัตรูผู้ทำให้หลงทางอันชัดแจ้ง

ซูเราะฮ์ที่ 29 الْعَنْكَبُوت العنكبوت

وَعَادٗا وَثَمُودَاْ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَٰكِنِهِمۡۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَصَدَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَكَانُواْ مُسۡتَبۡصِرِينَ
และ (เราได้ทำลาย) พวกอ๊าด และพวกษะมูด และแน่นอนได้ประจักษ์แก่พวกเจ้าแล้วถึงที่อยู่อาศัยของพวกเขา และมารได้ตกแต่งการงานของพวกเขาให้ดูงาม และขัดขวางพวกเขาจากแนวทาง ทั้ง ๆ ที่พวกเขาเป็นคนฉลาดหลักแหลม

ซูเราะฮ์ที่ 31 لُقْمَان لقمان

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّبِعُواْ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُواْ بَلۡ نَتَّبِعُ مَا وَجَدۡنَا عَلَيۡهِ ءَابَآءَنَآۚ أَوَلَوۡ كَانَ ٱلشَّيۡطَٰنُ يَدۡعُوهُمۡ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ
และเมื่อถูกกล่าวแก่พวกเขาว่า จงปฏิบัติตามสิ่งที่อัลลอฮ์ประทานลงมา พวกเขากล่าวว่า ทว่าเราจะปฏิบัติตามสิ่งที่เราพบว่าบรรพบุรุษของเราปฏิบัติกันมา ถึงแม้ว่ามารกำลังเรียกพวกเขาไปสู่การลงโทษของเพลิงที่ลุกโชนหรือ?

ซูเราะฮ์ที่ 34 سَبَأ سبأ

وَلَقَدۡ صَدَّقَ عَلَيۡهِمۡ إِبۡلِيسُ ظَنَّهُۥ فَٱتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقٗا مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
และแน่นอน อิบลีส ได้ทำให้การคาดการณ์ของมันที่มีต่อพวกเขาเป็นจริง แล้วพวกเขาได้ปฏิบัติตามมัน เว้นแต่คนกลุ่มหนึ่งจากบรรดาผู้ศรัทธา

ซูเราะฮ์ที่ 35 فَاطِر فاطر

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ
มนุษย์เอ๋ย สัญญาของอัลลอฮ์นั้นเป็นจริง ดังนั้น อย่าให้ชีวิตโลกนี้ล่อลวงพวกเจ้าเป็นอันขาด และอย่าให้จอมล่อลวง (มาร) ได้ล่อลวงพวกเจ้าเกี่ยวกับอัลลอฮ์เป็นอันขาด
إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ لَكُمۡ عَدُوّٞ فَٱتَّخِذُوهُ عَدُوًّاۚ إِنَّمَا يَدۡعُواْ حِزۡبَهُۥ لِيَكُونُواْ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ
มารนั้นเป็นศัตรูสำหรับพวกเจ้า ดังนั้นจงยึดมันเป็นศัตรู แท้ที่จริงมันชวนพรรคพวกของมัน เพื่อให้พวกเขากลายเป็นชาวเพลิงที่ลุกโชน

ซูเราะฮ์ที่ 36 يس يس

۞أَلَمۡ أَعۡهَدۡ إِلَيۡكُمۡ يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعۡبُدُواْ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ
ฉันไม่ได้มีบัญชายังพวกเจ้าหรือ โอ้ ลูกหลานอาดัม พวกเจ้าจงอย่าสักการะมาร มันนั้นเป็นศัตรูอันชัดแจ้งสำหรับพวกเจ้า

ซูเราะฮ์ที่ 37 الصَّافَّات الصافات

إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِزِينَةٍ ٱلۡكَوَاكِبِ
เรานั้นได้ตกแต่งชั้นฟ้าล่างสุดด้วยการประดับดวงดาว
وَحِفۡظٗا مِّن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ مَّارِدٖ
และเพื่อป้องกันจากทุก ๆ มารผู้พยศ
لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰ وَيُقۡذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٖ
พวกมันไม่อาจดักฟังคณะ (มลาอิกะฮ) สูงสุดได้ และพวกมันจะถูกปาจากทุก ๆ ด้าน
دُحُورٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ وَاصِبٌ
เพื่อเป็นการขับไล่ และพวกมันจะได้รับโทษทัณฑ์อันถาวร
إِلَّا مَنۡ خَطِفَ ٱلۡخَطۡفَةَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ ثَاقِبٞ
เว้นแต่ตนที่ฉกไปได้ครั้งหนึ่ง ก็จะมีเปลวเพลิงโชติช่วงไล่ติดตามมัน
طَلۡعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَٰطِينِ
ผลของมันคล้ายกับศีรษะของมาร

ซูเราะฮ์ที่ 38 ص ص

وَٱلشَّيَٰطِينَ كُلَّ بَنَّآءٖ وَغَوَّاصٖ
และบรรดามาร ทุก ๆ นักก่อสร้างและนักประดาน้ำ
وَٱذۡكُرۡ عَبۡدَنَآ أَيُّوبَ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَسَّنِيَ ٱلشَّيۡطَٰنُ بِنُصۡبٖ وَعَذَابٍ
และจงรำลึกถึงบ่าวของเรา อัยยูบ ครั้นเมื่อเขาร้องขอพระผู้อภิบาลของเขา ว่าฉันนั้น มารได้ทำให้ฉันประสบความเหนื่อยยากและทรมาน
إِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن طِينٖ
*ครั้นเมื่อ พระผู้อภิบาลของเจ้ากล่าวแก่บรรดามลาอิกะฮ์ว่า ฉันนั้นจะเป็นผู้ทรงสร้างมนุษย์จากดินเหนียว