ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 832
اليوم

วัน

Day · 380 อายะฮ์ จาก 72 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 72 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 17 الْإِسْرَاء الإسراء

وَإِن مِّن قَرۡيَةٍ إِلَّا نَحۡنُ مُهۡلِكُوهَا قَبۡلَ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ أَوۡ مُعَذِّبُوهَا عَذَابٗا شَدِيدٗاۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَسۡطُورٗا
และไม่มีเมืองใดเว้นแต่ เราจะเป็นผู้ทำลายมันก่อนวันฟื้นขึ้น หรือเป็นผู้ลงโทษมันอย่างสาหัส นั่นเป็นสิ่งที่ถูกบันทึกไว้ในบันทึก
قَالَ أَرَءَيۡتَكَ هَٰذَا ٱلَّذِي كَرَّمۡتَ عَلَيَّ لَئِنۡ أَخَّرۡتَنِ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَأَحۡتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٗا
มันกล่าวว่า พระองค์เห็นแล้วใช่ไหม ผู้นี้ที่พระองค์ทรงให้เกียรติมากกว่าฉัน แน่นอนถ้าพระองค์ทรงประวิงแก่ฉันจนถึงวันฟื้นขึ้น แน่นอนฉันจะล่อลวงลูกหลานของเขา เว้นแต่เพียงเล็กน้อย
يَوۡمَ نَدۡعُواْ كُلَّ أُنَاسِۢ بِإِمَٰمِهِمۡۖ فَمَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ يَقۡرَءُونَ كِتَٰبَهُمۡ وَلَا يُظۡلَمُونَ فَتِيلٗا
วันที่เราเรียกมนุษย์ทุกกลุ่มพร้อมกับหัวหน้าของพวกเขา ดังนั้นผู้ใดได้รับบันทึกของเขาด้วยมือขวาของเขา แล้วชนเหล่านั้นจะได้อ่านบันทึกของพวกเขา และพวกเขาไม่ถูกอธรรม (แม้เพียง) ใยเมล็ดอินทผาลัม
وَمَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلۡمُهۡتَدِۖ وَمَن يُضۡلِلۡ فَلَن تَجِدَ لَهُمۡ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِهِۦۖ وَنَحۡشُرُهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ عُمۡيٗا وَبُكۡمٗا وَصُمّٗاۖ مَّأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ كُلَّمَا خَبَتۡ زِدۡنَٰهُمۡ سَعِيرٗا
และผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงนำทาง เขาย่อมอยู่บนทางนำ และผู้ใดพระองค์ทรงให้หลง เจ้าจะไม่พบอื่นจากพระองค์เป็นผู้คุ้มครองสำหรับพวกเขา และเราจะรวบรวมพวกเขาในวันฟื้นขึ้น (ให้ยืน) บนหน้าของพวกเขา ในสภาพตาบอด เป็นใบ้ และหูหนวก ที่พำนักของพวกเขาคือ (นรก) ญะฮันนัม ทุกครั้งที่มันมอด เราจะเติมเพลิงที่ลุกโชนแก่พวกเขาอีก
وَقُلۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ لِبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱسۡكُنُواْ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ ٱلۡأٓخِرَةِ جِئۡنَا بِكُمۡ لَفِيفٗا
และเราได้กล่าวในภายหลังแก่วงศ์วานอิสรออีลว่า พวกเจ้าจงพำนักในแผ่นดินเถิด และเมื่อสัญญาแห่งโลกสุดท้ายมาถึง เราจะนำพวกท่านมารวมกันทั้งหมด

ซูเราะฮ์ที่ 18 الْكَهْف الكهف

وَيَوۡمَ نُسَيِّرُ ٱلۡجِبَالَ وَتَرَى ٱلۡأَرۡضَ بَارِزَةٗ وَحَشَرۡنَٰهُمۡ فَلَمۡ نُغَادِرۡ مِنۡهُمۡ أَحَدٗا
และวันที่เราเคลื่อนขุนเขา และเจ้าจะเห็นแผ่นดินราบเรียบ และเราจะชุมนุมพวกเขา โดยเราจะไม่ปล่อยละคนเดียวในจากหมู่พวกเขาเลย
۞وَتَرَكۡنَا بَعۡضَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ يَمُوجُ فِي بَعۡضٖۖ وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَجَمَعۡنَٰهُمۡ جَمۡعٗا
และในวันนั้นเราจะปล่อยให้พวกเขา (เป็นเหมือนคลื่น) ต่างซัดเข้าหากัน และที่เป่าจะถูกเป่า จากนั้นเราจะรวมพวกเขาขึ้น
وَعَرَضۡنَا جَهَنَّمَ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡكَٰفِرِينَ عَرۡضًا
และในวันนั้นเราจะนำ (นรก) ญะฮันนัมมาซึ่ง ๆ หน้าแก่พวกปฏิเสธศรัทธา
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِ‍َٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ وَلِقَآئِهِۦ فَحَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فَلَا نُقِيمُ لَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَزۡنٗا
ชนเหล่านั้นคือ บรรดาผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาในโองการต่าง ๆ ของพระผู้อภิบาลของพวกเขา และ (ในเรื่อง) การพบกับพระองค์ ดังนั้น การงานของพวกเขาจึงไม่มีผล และเราจะไม่ชั่งน้ำหนักใด ๆ (บนตราชู) แก่พวกเขาในวันฟื้นขึ้น

ซูเราะฮ์ที่ 19 مَرْيَم مريم

فَٱخۡتَلَفَ ٱلۡأَحۡزَابُ مِنۢ بَيۡنِهِمۡۖ فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن مَّشۡهَدِ يَوۡمٍ عَظِيمٍ
ภายหลังกลุ่มต่าง ๆ (ของชาวคัมภีร์) ได้ขัดแย้งกันในระหว่างพวกเขา ดังนั้นความวิบัติจงมีแก่บรรดาผู้ปฏิเสธ จากการชุมนุมแห่งวันอันยิ่งใหญ่
أَسۡمِعۡ بِهِمۡ وَأَبۡصِرۡ يَوۡمَ يَأۡتُونَنَاۖ لَٰكِنِ ٱلظَّٰلِمُونَ ٱلۡيَوۡمَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
พวกเขาฟังชัดและเห็นชัดยิ่งนัก (ว่าเรื่องราวที่แท้จริงเป็นเช่นใด) ในวันที่พวกเขามาหาเรา แต่บรรดาผู้อธรรมในวันนี้อยู่ในการหลงผิดอย่างแจ่มชัด
وَأَنذِرۡهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡحَسۡرَةِ إِذۡ قُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ وَهُمۡ فِي غَفۡلَةٖ وَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
และจงเตือนสำทับพวกเขาถึงวันแห่งความรันทดเถิด เมื่อกิจการทั้งปวงได้ถูกตัดสิน ขณะที่ (เวลานี้) พวกเขาอยู่ในการเผลอไผล และพวกเขาไม่ศรัทธา
قُلۡ مَن كَانَ فِي ٱلضَّلَٰلَةِ فَلۡيَمۡدُدۡ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ مَدًّاۚ حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوۡاْ مَا يُوعَدُونَ إِمَّا ٱلۡعَذَابَ وَإِمَّا ٱلسَّاعَةَ فَسَيَعۡلَمُونَ مَنۡ هُوَ شَرّٞ مَّكَانٗا وَأَضۡعَفُ جُندٗا
จงกล่าว ผู้ใดที่อยู่ในการหลงผิด ก็ขอให้ผู้ทรงเมตตายืดเวลาให้เขาอีกระยะหนึ่ง จนกระทั่งเมื่อพวกเขาเห็นสิ่งที่พวกเขาถูกสัญญาไว้ คือการลงโทษ (ในโลกนี้) หรือ (ได้เห็น) ยามอวสาน แล้วพวกเขาจะได้รู้ว่าผู้ใดมีสถานะแย่กว่า และมีกำลังพลด้อยกว่า
يَوۡمَ نَحۡشُرُ ٱلۡمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحۡمَٰنِ وَفۡدٗا
วันซึ่งเราจะชุมนุมบรรดาผู้ยำเกรงไปสู่พระผู้ทรงเมตตา เป็นกลุ่ม ๆ อย่างคนที่มีเกียรติ
وَكُلُّهُمۡ ءَاتِيهِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَرۡدًا
และทุก ๆ คนของพวกเขา จะเป็นผู้มายังพระองค์ ในวันฟื้นขึ้น โดยลำพัง

ซูเราะฮ์ที่ 20 طه طه

إِنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ أَكَادُ أُخۡفِيهَا لِتُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۢ بِمَا تَسۡعَىٰ
ยามอวสานนั้นมีมาอย่างแน่นอน ฉันแทบจะปิดบังมัน (จากตัวของฉันเอง) เพื่อทุกชีวิตจะถูกตอบแทนตามที่มันได้พากเพียรไว้
مَّنۡ أَعۡرَضَ عَنۡهُ فَإِنَّهُۥ يَحۡمِلُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وِزۡرًا
ผู้ใดหันห่างจากมัน เขาจะได้แบกโทษหนักในวันฟื้นขึ้น
خَٰلِدِينَ فِيهِۖ وَسَآءَ لَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ حِمۡلٗا
เป็นผู้อยู่ถาวรในนั้น และมันเป็นของแบกที่ชั่วช้ายิ่งในวันฟื้นขึ้น
يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِۚ وَنَحۡشُرُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذٖ زُرۡقٗا
วันซึ่งที่เป่าจะถูกเป่า และเราจะชุมนุมคนผิดทั้งหลายในวันนั้น ซึ่งมีสภาพ (ดวงตา) เป็นสีน้ำเงิน (จากความกลัวในวันนั้น)
وَيَسۡ‍َٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡجِبَالِ فَقُلۡ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسۡفٗا
และพวกเขาถามเจ้าเกี่ยวกับขุนเขา ดังนั้น จงกล่าวว่า พระผู้อภิบาลของฉันจะทลายมันเป็นผุยผง
فَيَذَرُهَا قَاعٗا صَفۡصَفٗا
แล้วจะทรงปล่อยมันให้เป็นที่พื้นราบอันเตียนโล่ง
لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجٗا وَلَآ أَمۡتٗا
เจ้าจะไม่เห็นที่ลาดชันที่นั้น และ (ไม่เห็น) ที่ลุ่มดอนใด ๆ
يَوۡمَئِذٖ يَتَّبِعُونَ ٱلدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُۥۖ وَخَشَعَتِ ٱلۡأَصۡوَاتُ لِلرَّحۡمَٰنِ فَلَا تَسۡمَعُ إِلَّا هَمۡسٗا
ในวันนั้นพวกเขาจะติดตามผู้เรียกร้อง (มลาอิกะฮ์) ไป ไม่มีการบ่ายเบี่ยงใดต่อเขา เสียงทั้งหลายจะนอบน้อมต่อผู้ทรงเมตตา ดังนั้นเจ้าจะไม่ได้ยิน เว้นแต่เสียงแผ่วเท่านั้น (เสียงพูด เสียงย่างเท้า)
يَوۡمَئِذٖ لَّا تَنفَعُ ٱلشَّفَٰعَةُ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُۥ قَوۡلٗا
...ในวันนั้น การขอความอนุเคราะห์จะไม่เป็นประโยชน์ เว้นแต่ต่อผู้ที่ผู้ทรงเมตตาอนุญาตแก่เขา (ให้ขอได้) และ (ขอให้แก่ผู้ที่) พระองค์ทรงพอพระทัยในถ้อยคำ (เตาฮีด) ของเขา
يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِۦ عِلۡمٗا
พระองค์ทรงรู้สิ่งที่อยู่ข้างหน้าพวกเขา และสิ่งที่อยู่ข้างหลังพวกเขา และพวกเขาไม่รอบรู้ในพระองค์
۞وَعَنَتِ ٱلۡوُجُوهُ لِلۡحَيِّ ٱلۡقَيُّومِۖ وَقَدۡ خَابَ مَنۡ حَمَلَ ظُلۡمٗا
และใบหน้าทั้งหลายสยบลงต่อผู้ทรงมีชีวิต ผู้ทรงธำรง และแน่นอน ผู้ที่แบกความอธรรมไว้จะไม่สมหวัง
وَمَن يَعۡمَلۡ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَلَا يَخَافُ ظُلۡمٗا وَلَا هَضۡمٗا
และผู้ใดทำความดีต่าง ๆ โดยที่เขาเป็นผู้ศรัทธา เขาจะไม่กลัวการอธรรมใด ๆ และ (ไม่กลัว) การลิดรอนใด ๆ
وَمَنۡ أَعۡرَضَ عَن ذِكۡرِي فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةٗ ضَنكٗا وَنَحۡشُرُهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ أَعۡمَىٰ
และผู้ใดหันห่างจากการรำลึกถึงฉัน แน่นอนเขาจะมีชีวิตที่คับแค้น และเราจะชุมนุมเขาในวันฟื้นขึ้นในสภาพคนตาบอด

ซูเราะฮ์ที่ 21 الْأَنْبِيَاء الأنبياء

وَنَضَعُ ٱلۡمَوَٰزِينَ ٱلۡقِسۡطَ لِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَلَا تُظۡلَمُ نَفۡسٞ شَيۡ‍ٔٗاۖ وَإِن كَانَ مِثۡقَالَ حَبَّةٖ مِّنۡ خَرۡدَلٍ أَتَيۡنَا بِهَاۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَٰسِبِينَ
และเราจะตั้งตราชูทั้งหลายแห่งความเที่ยงธรรมในวันฟื้นขึ้น ดังนั้น ชีวิตหนึ่ง ๆ จะไม่ถูกอธรรมใด ๆ และแม้เป็น (ความดีความชั่ว) น้ำหนักเท่าเมล็ดมัสตาร์ด เราก็นำมันมา และเพียงพอแล้วที่เราเป็นผู้ชำระบัญชี
ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ وَهُم مِّنَ ٱلسَّاعَةِ مُشۡفِقُونَ
คือ บรรดาผู้ที่เกรงกลัวพระผู้อภิบาลของพวกเขาที่ทรงเร้นลับ (ที่พวกเขามองไม่เห็น) และพวกเขาหวั่นกลัวยามอวสาน
لَا يَحۡزُنُهُمُ ٱلۡفَزَعُ ٱلۡأَكۡبَرُ وَتَتَلَقَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ هَٰذَا يَوۡمُكُمُ ٱلَّذِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ
ความตื่นตระหนกครั้งใหญ่ยิ่ง จะไม่ทำให้พวกเขารันทดใจ และมลาอิกะฮ์ทั้งหลายต่างมาต้อนรับพวกเขา นี่คือวันของพวกท่านตามที่พวกท่านได้ถูกสัญญาไว้
يَوۡمَ نَطۡوِي ٱلسَّمَآءَ كَطَيِّ ٱلسِّجِلِّ لِلۡكُتُبِۚ كَمَا بَدَأۡنَآ أَوَّلَ خَلۡقٖ نُّعِيدُهُۥۚ وَعۡدًا عَلَيۡنَآۚ إِنَّا كُنَّا فَٰعِلِينَ
วันที่เราจะม้วนชั้นฟ้า ประหนึ่งการม้วนกระดาษบันทึก ดังที่เราได้เริ่มการสร้างในครั้งแรก เราจะให้มันกลับมาอีกครั้ง เป็นคำมั่นสัญญาผูกพันเรา แท้จริงเราเป็นผู้ทำจริง

ซูเราะฮ์ที่ 22 الْحَجّ الحج

يَوۡمَ تَرَوۡنَهَا تَذۡهَلُ كُلُّ مُرۡضِعَةٍ عَمَّآ أَرۡضَعَتۡ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمۡلٍ حَمۡلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَٰرَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٞ
พวกเจ้าจะเห็นมัน เป็นวันที่ หญิงที่ให้นมทุกคนจะลืมเด็กที่นางให้นม และหญิงมีครรภ์ทุกคนจะคลอดลูกในครรค์ของนาง และเจ้าจะเห็นผู้คนมืนเมา ทั้งที่พวกเขาไม่ได้มึนเมา แต่ว่า การลงโทษของอัลลอฮ์นั้นสาหัสยิ่ง
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِي ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيۡطَٰنٖ مَّرِيدٖ
และในหมู่มนุษย์มีผู้ที่โต้เถียงในเรื่องของอัลลอฮ์โดยไม่มีความรู้ และปฏิบัติตามมารทุก ๆ ตัวที่ดื้อรั้น
كُتِبَ عَلَيۡهِ أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ وَيَهۡدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ
ได้ถูกกำหนดแก่มันไว้แล้วว่า ผู้ใดคบมันเป็นมิตร แน่นอนมันจะทำให้เขาหลงผิด และชี้นำเขาสู่การลงโทษแห่งเพลิงที่ลุกโชน
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمۡ فِي رَيۡبٖ مِّنَ ٱلۡبَعۡثِ فَإِنَّا خَلَقۡنَٰكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَةٖ ثُمَّ مِن مُّضۡغَةٖ مُّخَلَّقَةٖ وَغَيۡرِ مُخَلَّقَةٖ لِّنُبَيِّنَ لَكُمۡۚ وَنُقِرُّ فِي ٱلۡأَرۡحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى ثُمَّ نُخۡرِجُكُمۡ طِفۡلٗا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوٓاْ أَشُدَّكُمۡۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرۡذَلِ ٱلۡعُمُرِ لِكَيۡلَا يَعۡلَمَ مِنۢ بَعۡدِ عِلۡمٖ شَيۡ‍ٔٗاۚ وَتَرَى ٱلۡأَرۡضَ هَامِدَةٗ فَإِذَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهَا ٱلۡمَآءَ ٱهۡتَزَّتۡ وَرَبَتۡ وَأَنۢبَتَتۡ مِن كُلِّ زَوۡجِۢ بَهِيجٖ
มนุษย์เอ๋ย ถ้าพวกเจ้ายังคลางแคลงเกี่ยวกับการฟื้นคืนชีพ (ในโลกสุดท้าย) ดังนั้น (จงตรองดูเถิด) แท้จริงเราสร้างพวกเจ้าจากดิน ต่อมาจากหยดน้ำเชื้อ ต่อมาจากก้อนเลือด ต่อมาจากก้อนเนื้อทั้งที่เป็นรูปร่างบริบูรณ์และรูปร่างไม่บริบูรณ์ (พิการหรือแท้ง) เพื่อเราจะได้ให้กระจ่างแก่พวกเจ้า และเราให้ (ตัวอ่อน) มั่นคงอยู่ในมดลูกตามที่เราประสงค์จนถึงเวลาที่กำหนด ต่อมาเรานำพวกเจ้าออกมาเป็นเด็ก ต่อมาเพื่อให้พวกเจ้าบรรลุวัยฉกรรจ์ของพวกเจ้า และในหมู่พวกเจ้ามีผู้ที่สิ้นชีวิต (ไปก่อน) และในหมู่พวกเจ้ามีผู้ที่ถูกผลักไปสู่อายุอันสุดต่ำต้อย (แก่หง่อม) เพื่อให้เขาไม่รู้อันใดเลยหลังจากมีความรู้ และเจ้าจะเห็นแผ่นดินแห้งแล้ง ครั้นเมื่อเราหลั่งน้ำลงมาบนมัน มันก็ขยับ พอง และงอกเป็นทุกพรรณ (พืชเป็นคู่ ๆ) งามอร่าม
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ وَأَنَّهُۥ يُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَأَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
นั่นเป็นเพราะว่าอัลลอฮ์คือผู้ทรงสัจจะ และพระองค์ทรงทำให้ผู้ที่ตายแล้วมีชีวิตขึ้น และพระองค์ทรงปรีชาสามารถเหนือทุกสิ่ง
وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٞ لَّا رَيۡبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبۡعَثُ مَن فِي ٱلۡقُبُورِ
และยามอวสานนั้นมีมาอย่างแน่นอน ไม่มีข้อสงสัยใด ๆ ในนั้น และ (เพราะว่า) อัลลอฮ์จะทรงทำให้ผู้ที่อยู่ในสุสานฟื้นคืนชีพขึ้น
ثَانِيَ عِطۡفِهِۦ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۖ لَهُۥ فِي ٱلدُّنۡيَا خِزۡيٞۖ وَنُذِيقُهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ
...เชิดหน้าชูคออย่างยะโส เพื่อให้ (ผู้อื่น) หลงจากทางของอัลลอฮ์ เขา (ผู้นั้น) จะได้รับความอัปยศในโลกนี้ และในวันฟื้นขึ้นเราจะให้เขาลิ้มการลงโทษแห่งเพลิงเผาไหม้
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلصَّٰبِ‍ِٔينَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ وَٱلۡمَجُوسَ وَٱلَّذِينَ أَشۡرَكُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ يَفۡصِلُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ
...แท้จริง บรรดาผู้ศรัทธา บรรดาผู้ที่เป็นยิว ...ชาวมันดาอี (ผู้ปฏิบัติตามคำสอนของผู้เผยวจนะยะห์ยา) ชาวคริสต์ พวกบูชาไฟ และบรรดาผู้ที่ตั้งภาคี อัลลอฮ์นั้นจะทรงชี้ขาดระหว่างพวกเขาในวันฟื้นขึ้น อัลลอฮ์นั้นทรงเป็นสักขีพยานต่อทุกสิ่ง