ท้องฟ้า

161 อายะฮ์ที่ 24 · 30:24

وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦ يُرِيكُمُ ٱلۡبَرۡقَ خَوۡفٗا وَطَمَعٗا وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَيُحۡيِۦ بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَآۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ

และ (หนึ่ง) ในสัญญาณทั้งหลายของพระองค์นั้น คือพระองค์ทรงให้พวกท่านเห็นสายฟ้าแลบ ทั้งเป็นที่หวาดหวั่นและเป็นความหวัง และพระองค์ทรงหลั่งน้ำลงมาจากฟ้า แล้วชุบชีวิตแผ่นดินหลังการตายของมัน แท้จริงในนั้น แน่นอนมีสัญญาณต่าง ๆ แก่หมู่ผู้ใช้ปัญญา

162 อายะฮ์ที่ 25 · 30:25

وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن تَقُومَ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ بِأَمۡرِهِۦۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمۡ دَعۡوَةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ إِذَآ أَنتُمۡ تَخۡرُجُونَ

และ (หนึ่ง) ในสัญญาณทั้งหลายของพระองค์นั้น คือการที่ชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินดำรงอยู่ตามพระบัญชาของพระองค์ ครั้นเมื่อพระองค์ทรงเรียกพวกเจ้าในครั้งเดียวให้ออกจากแผ่นดิน พลันพวกเจ้าก็ออกมา

163 อายะฮ์ที่ 26 · 30:26

وَلَهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ كُلّٞ لَّهُۥ قَٰنِتُونَ

ผู้ที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเป็นของพระองค์ ทั้งหมดเป็นผู้ภักดีต่อพระองค์

164 อายะฮ์ที่ 27 · 30:27

وَهُوَ ٱلَّذِي يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَهُوَ أَهۡوَنُ عَلَيۡهِۚ وَلَهُ ٱلۡمَثَلُ ٱلۡأَعۡلَىٰ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

และพระองค์ทรงเริ่มแรกในการสร้าง จากนั้นพระองค์จะทรงให้มันกลับมาอีก และมันเป็นเรื่องง่ายกว่าแก่อัลลอฮ์ และคุณลักษณะอันสูงส่งยิ่งในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์ และพระองค์เป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ

165 อายะฮ์ที่ 48 · 30:48

ٱللَّهُ ٱلَّذِي يُرۡسِلُ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابٗا فَيَبۡسُطُهُۥ فِي ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ يَشَآءُ وَيَجۡعَلُهُۥ كِسَفٗا فَتَرَى ٱلۡوَدۡقَ يَخۡرُجُ مِنۡ خِلَٰلِهِۦۖ فَإِذَآ أَصَابَ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦٓ إِذَا هُمۡ يَسۡتَبۡشِرُونَ

อัลลอฮ์ เป็นผู้ทรงส่งลมต่าง ๆ มา แล้วมันได้ก่อเมฆขึ้น แล้วพระองค์ทรงกระจายมันในท้องฟ้าตามที่ทรงประสงค์ และพระองค์ทรงบันดาลให้มันเป็นกลุ่มก้อน แล้วเจ้าจะเห็นฝนออกมาท่ามกลางมัน ครั้นเมื่อมันประสบแก่บ่าวของพระองค์ผู้ที่ทรงประสงค์ พลันพวกเขาก็ชุ่มใจ

166 อายะฮ์ที่ 10 · 31:10

خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيۡرِ عَمَدٖ تَرَوۡنَهَاۖ وَأَلۡقَىٰ فِي ٱلۡأَرۡضِ رَوَٰسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمۡ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٖۚ وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوۡجٖ كَرِيمٍ

ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายโดยไม่มีเสาที่พวกเจ้ามองเห็นมัน และทรงปักเทือกเขาในแผ่นดินยึดอย่างมั่นคง ไม่เช่นนั้นมันจะพาพวกเจ้าโยกโคลง และทรงกระจายสัตว์ทุกชนิดในนั้น และเราได้หลั่งน้ำลงมาจากฟ้า แล้วเราได้ให้งอกเงยออกมาในนั้นเป็นทุกพรรณ (พืชเป็นคู่ ๆ) ที่ประเสริฐ

167 อายะฮ์ที่ 16 · 31:16

يَٰبُنَيَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثۡقَالَ حَبَّةٖ مِّنۡ خَرۡدَلٖ فَتَكُن فِي صَخۡرَةٍ أَوۡ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَوۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَأۡتِ بِهَا ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٞ

โอ้ ลูกรักของฉัน แม้ว่ามันจะมีน้ำหนักเท่าเมล็ดมัสตาร์ด แล้วอยู่ในโขดหิน หรือในชั้นฟ้าต่างๆ หรือในแผ่นดิน อัลลอฮ์จะนำมันมา อัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรู้โดยละเอียด ผู้ทรงเชี่ยวชาญ

168 อายะฮ์ที่ 20 · 31:20

أَلَمۡ تَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَأَسۡبَغَ عَلَيۡكُمۡ نِعَمَهُۥ ظَٰهِرَةٗ وَبَاطِنَةٗۗ وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِي ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَلَا هُدٗى وَلَا كِتَٰبٖ مُّنِيرٖ

*พวกเจ้าไม่เห็นหรือว่าอัลลอฮ์ทรงควบคุมสิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและสิ่งที่อยู่ในแผ่นดิน (ให้ประโยชน์) แก่พวกเจ้า และทรงอาบพวกเจ้าด้วยสิ่งดีงามต่าง ๆ ของพระองค์ทั้งภายนอกและภายใน และในหมู่มนุษย์มีผู้ที่โต้เถียงใน (เรื่องของ) อัลลอฮ์โดยไม่มีความรู้ใด ไม่มีเครื่องนำทางใด และไม่มีคัมภีร์ส่องสว่างใด

169 อายะฮ์ที่ 25 · 31:25

وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ

และถ้าเจ้าถามพวกเขา ผู้ใดเล่าสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน แน่นอนพวกเขาจะกล่าวว่า อัลลอฮ์ จงกล่าว การสรรเสริญทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์ ทว่าพวกเขาส่วนใหญ่ไม่รู้

170 อายะฮ์ที่ 26 · 31:26

لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ

สิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเป็นของอัลลอฮ์ อัลลอฮ์นั้นพระองค์ทรงเป็นผู้มั่งคั่ง ผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ

171 อายะฮ์ที่ 4 · 32:4

ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِيّٖ وَلَا شَفِيعٍۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

อัลลอฮ์เป็นผู้สร้างชั้นฟ้าทั้งหลาย แผ่นดิน และสิ่งที่อยู่ระหว่างทั้งสองในหกวัน จากนั้นทรงสถิตเหนือบัลลังก์ อื่นจากพระองค์พวกเจ้าจะไม่มีผู้ปกครอง หรือผู้ขอความอนุเคราะห์ใด พวกเจ้าจะไม่ไตร่ตรองดูหรือ?

172 อายะฮ์ที่ 5 · 32:5

يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ثُمَّ يَعۡرُجُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥٓ أَلۡفَ سَنَةٖ مِّمَّا تَعُدُّونَ

พระองค์ทรงบริหารกิจการจากชั้นฟ้าสู่แผ่นดิน จากนั้นมันจะขึ้นไปสู่พระองค์ในวันหนึ่ง ซึ่งปริมาณของมันเท่ากับหนึ่งพันปีตามที่พวกเจ้านับ

173 อายะฮ์ที่ 72 · 33:72

إِنَّا عَرَضۡنَا ٱلۡأَمَانَةَ عَلَى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلۡجِبَالِ فَأَبَيۡنَ أَن يَحۡمِلۡنَهَا وَأَشۡفَقۡنَ مِنۡهَا وَحَمَلَهَا ٱلۡإِنسَٰنُۖ إِنَّهُۥ كَانَ ظَلُومٗا جَهُولٗا

*เรานั้น ได้นำเสนอการรับผิดชอบ (การทดสอบเพื่อให้ได้เข้าสวรรค์) แก่ชั้นฟ้าทั้งหลาย แผ่นดิน และขุนเขาต่างๆ แต่พวกมันไม่ยอมที่จะแบกรับมัน และเป็นกังวลต่อมัน และมนุษย์ได้แบกรับมัน เขานั้นเป็นผู้อธรรมผู้เขลายิ่ง

174 อายะฮ์ที่ 1 · 34:1

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُ فِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡخَبِيرُ

การสรรเสริญทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์ผู้ซึ่ง สิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินเป็นของพระองค์ และการสรรเสริญทั้งปวงในโลกสุดท้ายเป็นของพระองค์ และพระองค์เป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงเชี่ยวชาญ

175 อายะฮ์ที่ 2 · 34:2

يَعۡلَمُ مَا يَلِجُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا يَخۡرُجُ مِنۡهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعۡرُجُ فِيهَاۚ وَهُوَ ٱلرَّحِيمُ ٱلۡغَفُورُ

พระองค์ทรงรอบรู้สิ่งที่เข้าไปในแผ่นดิน และสิ่งที่ออกมาจากมัน และสิ่งที่ลงมาจากฟ้า และสิ่งที่ขึ้นไปสู่มัน และพระองค์เป็นผู้ทรงปรานีเสมอ ผู้ทรงอภัย

176 อายะฮ์ที่ 3 · 34:3

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَأۡتِينَا ٱلسَّاعَةُۖ قُلۡ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأۡتِيَنَّكُمۡ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِۖ لَا يَعۡزُبُ عَنۡهُ مِثۡقَالُ ذَرَّةٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَآ أَصۡغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكۡبَرُ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٖ

และบรรดาผู้ปฏิเสธกล่าวว่า ยามอวสานจะไม่มาถึงเรา จงกล่าว หามิได้ ขอสาบานต่อพระผู้อภิบาลของฉัน ผู้ทรงรอบรู้สิ่งพ้นญาณวิสัย แน่นอนมันจะมายังพวกท่าน ไม่มี (สิ่งใด) น้ำหนักเท่ามดเล็กในชั้นฟ้าทั้งหลาย หรือในแผ่นดินจะหายไปจากพระองค์ ไม่ว่าจะเล็กกว่านั้น หรือใหญ่กว่านั้น เว้นแต่มีอยู่ในบันทึกอันชัดแจ้ง

177 อายะฮ์ที่ 9 · 34:9

أَفَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَىٰ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِن نَّشَأۡ نَخۡسِفۡ بِهِمُ ٱلۡأَرۡضَ أَوۡ نُسۡقِطۡ عَلَيۡهِمۡ كِسَفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّكُلِّ عَبۡدٖ مُّنِيبٖ

พวกเขาไม่มองดูสิ่งที่เบื้องหน้าพวกเขา และสิ่งที่อยู่เบื้องหลังพวกเขาในฟากฟ้าและแผ่นดินหรือ? มาตรว่าเราประสงค์ เราจะให้แผ่นดินสูบพวกเขา หรือให้มีชิ้นส่วนจากฟ้าหล่นใส่พวกเขา แน่นอนในนั้นมีสัญญาณสำหรับบ่าวทุกคนที่กลับตัว

178 อายะฮ์ที่ 22 · 34:22

قُلِ ٱدۡعُواْ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَمۡلِكُونَ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا لَهُمۡ فِيهِمَا مِن شِرۡكٖ وَمَا لَهُۥ مِنۡهُم مِّن ظَهِيرٖ

จงกล่าว พวกท่านจงเรียกบรรดาผู้ที่พวกท่านอ้าง (เป็นพระเจ้า) อื่นจากอัลลอฮ์ พวกมันไม่ได้ครอบครอง (แม้เพียง) น้ำหนักเท่ามดเล็กในชั้นฟ้าทั้งหลาย หรือในแผ่นดิน และพวกมันไม่ได้มีหุ้นส่วนใด ๆ ในทั้งสองนั้น และพระองค์ไม่ได้ให้มีผู้ช่วยใดจากหมู่พวกมัน

179 อายะฮ์ที่ 24 · 34:24

۞قُلۡ مَن يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ قُلِ ٱللَّهُۖ وَإِنَّآ أَوۡ إِيَّاكُمۡ لَعَلَىٰ هُدًى أَوۡ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ

จงกล่าว ผู้ใดเป็นผู้จัดสรรปัจจัยแก่พวกเจ้าจากฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเล่า? จงกล่าว อัลลอฮ์ และแน่นอนไม่พวกเราก็พวกท่านที่อยู่บนการนำทางหรืออยู่ในการหลงผิดอันชัดแจ้ง

180 อายะฮ์ที่ 1 · 35:1

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ جَاعِلِ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُوْلِيٓ أَجۡنِحَةٖ مَّثۡنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَۚ يَزِيدُ فِي ٱلۡخَلۡقِ مَا يَشَآءُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ

การสรรเสริญทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์ ผู้ทรงสร้างสรรค์ชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และทรงตั้งมลาอิกะฮ์เป็นทูต ผู้มีปีกสอง สาม และสี่ ทรงเพิ่มในการสร้างตามที่ทรงประสงค์ อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงปรีชาสามารถเหนือทุกสิ่ง

181 อายะฮ์ที่ 3 · 35:3

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡۚ هَلۡ مِنۡ خَٰلِقٍ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ

มนุษย์ทั้งหลาย จงรำลึกถึงความดีงามของอัลลอฮ์ต่อพวกเจ้า มีพระเจ้าอื่นจากอัลลอฮ์ที่จัดสรรปัจจัยจากฟ้าและแผ่นดินแก่พวกเจ้าอีกหรือ? ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ แล้วพวกเขาถูกหันเหได้เช่นใด

182 อายะฮ์ที่ 27 · 35:27

أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦ ثَمَرَٰتٖ مُّخۡتَلِفًا أَلۡوَٰنُهَاۚ وَمِنَ ٱلۡجِبَالِ جُدَدُۢ بِيضٞ وَحُمۡرٞ مُّخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٞ

เจ้าไม่เห็นหรือว่า อัลลอฮ์ทรงหลั่งน้ำลงมาจากฟ้า และใช้มันทำให้ผลไม้ต่าง ๆ งอกออกมา สีสันของมันหลากสี และในหมู่ภูเขามีแถบต่าง ๆ ขาว และแดง สีสันของมันหลากสี และสีดำสนิท

183 อายะฮ์ที่ 38 · 35:38

إِنَّ ٱللَّهَ عَٰلِمُ غَيۡبِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้รู้สิ่งพ้นญาณวิสัยแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน พระองค์นั้นเป็นผู้ทรงรอบรู้สิ่งที่อยู่ในทรวงอก

184 อายะฮ์ที่ 40 · 35:40

قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ شُرَكَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُواْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ لَهُمۡ شِرۡكٞ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ كِتَٰبٗا فَهُمۡ عَلَىٰ بَيِّنَتٖ مِّنۡهُۚ بَلۡ إِن يَعِدُ ٱلظَّٰلِمُونَ بَعۡضُهُم بَعۡضًا إِلَّا غُرُورًا

จงกล่าว พวกเจ้าเห็นไหม (บอกฉันเถิด) บรรดาภาคีของพวกเจ้าที่พวกเจ้าวิงวอนอื่นจากพระองค์ พวกเจ้าจงแสดงแก่ฉัน พวกมันสร้างอันใดไว้ในแผ่นดิน? หรือเขามีภาคีใน (การสร้าง) ชั้นฟ้าทั้งหลาย? หรือว่าเราได้ประทานคัมภีร์แก่พวกเขา พวกเขาจึงอยู่บนหลักฐานอันชัดแจ้ง (ที่มา) จากพระองค์ ทว่า บรรดาผู้อธรรมไม่ได้สัญญาอันใดต่อกันเว้นแต่การหลอกลวงเท่านั้น

185 อายะฮ์ที่ 41 · 35:41

۞إِنَّ ٱللَّهَ يُمۡسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ أَن تَزُولَاۚ وَلَئِن زَالَتَآ إِنۡ أَمۡسَكَهُمَا مِنۡ أَحَدٖ مِّنۢ بَعۡدِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورٗا

อัลลอฮ์นั้นทรงจับชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินไว้ไม่ให้มันล่มสลาย และมันจะล่มสลายแน่นอน ถ้าสิ่งอื่นหลังจากพระองค์จับทั้งสองไว้ พระองค์นั้นเป็นผู้ทรงสุขุม ผู้ทรงอภัย

186 อายะฮ์ที่ 44 · 35:44

أَوَ لَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَكَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعۡجِزَهُۥ مِن شَيۡءٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَلِيمٗا قَدِيرٗا

และพวกเขาไม่ได้ท่องไปในแผ่นดินหรือ แล้วมองดูว่าผลสุดท้ายของบรรดาผู้ที่อยู่ก่อนพวกเขาเป็นเช่นใด เขาทั้งหลายแข็งแกร่งกว่าพวกเขา และอัลลอฮ์นั้น ไม่มีสิ่งใดในชั้นฟ้าทั้งหลายหรือในแผ่นดิน จะทำให้พระองค์อับจนได้ พระองค์นั้นเป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาสามารถ

187 อายะฮ์ที่ 28 · 36:28

۞وَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَىٰ قَوۡمِهِۦ مِنۢ بَعۡدِهِۦ مِن جُندٖ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ

และเราไม่ได้ส่งไพร่พลใดจากฟ้าลงมายังหมู่ชนของเขาหลังจากเขา และเราไม่เป็นผู้ส่ง (พวกเช่นนั้น) ลงมา

188 อายะฮ์ที่ 81 · 36:81

أَوَ لَيۡسَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخۡلُقَ مِثۡلَهُمۚ بَلَىٰ وَهُوَ ٱلۡخَلَّٰقُ ٱلۡعَلِيمُ

ผู้ที่สร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินจะไม่เป็นผู้สามารถสร้างอย่างเดียวกันได้อีกหรือ? ได้แน่นอน และพระองค์เป็นผู้ทรงสร้างอย่างมากมาย ผู้ทรงรอบรู้

189 อายะฮ์ที่ 5 · 37:5

رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَرَبُّ ٱلۡمَشَٰرِقِ

(คือ) พระผู้อภิบาลแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และสิ่งที่อยู่ระหว่างทั้งสอง และพระผู้อภิบาลแห่งตะวันออกทั้งหลาย

190 อายะฮ์ที่ 6 · 37:6

إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِزِينَةٍ ٱلۡكَوَاكِبِ

เรานั้นได้ตกแต่งชั้นฟ้าล่างสุดด้วยการประดับดวงดาว

191 อายะฮ์ที่ 10 · 38:10

أَمۡ لَهُم مُّلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَاۖ فَلۡيَرۡتَقُواْ فِي ٱلۡأَسۡبَٰبِ

หรือว่า พวกเขามีกรรมสิทธิ์แห่งชั้นฟ้าทั้งหลาย แผ่นดิน หรือสิ่งที่อยู่ระหว่างทั้งสองนั้น พวกเขาก็จงให้หาทางขึ้นไปสิ

192 อายะฮ์ที่ 27 · 38:27

وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا بَٰطِلٗاۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنَ ٱلنَّارِ

และเราไม่ได้สร้างชั้นฟ้าทั้งหลาย แผ่นดิน และสิ่งที่อยู่ระหว่างทั้งสองไว้เล่น ๆ นั่นเป็นความนึกคิดของบรรดาผู้ปฏิเสธ ดังนั้นหายนะจากไฟ (นรก) จะประสบแก่บรรดาผู้ปฏิเสธ

193 อายะฮ์ที่ 66 · 38:66

رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفَّٰرُ

พระผู้อภิบาลแห่งชั้นฟ้าทั้งหลาย แผ่นดิน และสิ่งที่อยู่ระหว่างทั้งสอง ผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงอภัย

194 อายะฮ์ที่ 5 · 39:5

خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۖ يُكَوِّرُ ٱلَّيۡلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ وَيُكَوِّرُ ٱلنَّهَارَ عَلَى ٱلَّيۡلِۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِي لِأَجَلٖ مُّسَمًّىۗ أَلَا هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفَّٰرُ

พระองค์ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินด้วยความชอบธรรม ทรงทำให้กลางคืนคาบเกี่ยวในกลางวัน และทรงทำให้กลางวันคาบเกี่ยวในกลางคืน และทรงควบคุมดวงตะวัน และดวงเดือน ทั้งหมดโคจรตามวาระที่ถูกกำหนดไว้ จงรู้ไว้ พระองค์ เป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงอภัย

195 อายะฮ์ที่ 21 · 39:21

أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَسَلَكَهُۥ يَنَٰبِيعَ فِي ٱلۡأَرۡضِ ثُمَّ يُخۡرِجُ بِهِۦ زَرۡعٗا مُّخۡتَلِفًا أَلۡوَٰنُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصۡفَرّٗا ثُمَّ يَجۡعَلُهُۥ حُطَٰمًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ

เจ้าไม่เห็นหรือว่า อัลลอฮ์ทรงหลั่งน้ำลงมาจากฟ้า แล้วทรงทำให้มันซึมลงไปในแผ่นดินก่อเป็นน้ำพุต่าง ๆ จากนั้นทรงใช้มันงอกพืชพรรณออกมา สีสันของมันหลากหลาย จากนั้นมันก็แห้งเหี่ยว เจ้าจะเห็นมันเป็นสีเหลือง จากนั้นทรงทำให้มันเป็นเศษเป็นชิ้น แน่นอนในนั้นมีข้อเตือนสติสำหรับบรรดาผู้มีสติปัญญา

196 อายะฮ์ที่ 38 · 39:38

وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلۡ أَفَرَءَيۡتُم مَّا تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ إِنۡ أَرَادَنِيَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ هَلۡ هُنَّ كَٰشِفَٰتُ ضُرِّهِۦٓ أَوۡ أَرَادَنِي بِرَحۡمَةٍ هَلۡ هُنَّ مُمۡسِكَٰتُ رَحۡمَتِهِۦۚ قُلۡ حَسۡبِيَ ٱللَّهُۖ عَلَيۡهِ يَتَوَكَّلُ ٱلۡمُتَوَكِّلُونَ

และแน่นอนถ้าเจ้าถามพวกเขาว่า ผู้ใดสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน แน่นอนพวกเขาจะกล่าวว่า อัลลอฮ์ จงกล่าว พวกท่านไม่เห็นหรือ สิ่งที่พวกเขาวิงวอนอื่นจากอัลลอฮ์ ถ้าอัลลอฮ์ทรงปรารถนาให้เกิดความทุกข์แก่ฉัน พวกมันจะเป็นผู้ปลดเปลื้องความทุกข์ของพระองค์ได้หรือ หรือพระองค์ทรงปรารถนาให้ความเมตตาแก่ฉัน พวกมันจะเป็นผู้ยับยั้งเมตตาของพระองค์ได้หรือ? จงกล่าว อัลลอฮ์พอแก่ฉันแล้ว บรรดาผู้มอบหมายจะมอบหมายต่อพระองค์เท่านั้น

197 อายะฮ์ที่ 44 · 39:44

قُل لِّلَّهِ ٱلشَّفَٰعَةُ جَمِيعٗاۖ لَّهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ ثُمَّ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ

จงกล่าว การขอความอนุเคราะห์ทั้งปวงนั้นเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮ์ อำนาจแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเป็นของพระองค์ จากนั้นยังพระองค์ พวกเจ้าจะถูกนำกลับไป

198 อายะฮ์ที่ 46 · 39:46

قُلِ ٱللَّهُمَّ فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ عَٰلِمَ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ أَنتَ تَحۡكُمُ بَيۡنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ

จงกล่าว โอ้ อัลลอฮ์ ผู้สร้างสรรค์ชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน ผู้ทรงรอบรู้สิ่งพ้นญาณวิสัยและสิ่งเปิดเผย พระองค์ท่านจะทรงตัดสินระหว่างบ่าวทั้งหลายของพระองค์ในสิ่งที่พวกเขาขัดแย้งกัน

199 อายะฮ์ที่ 63 · 39:63

لَّهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِ‍َٔايَٰتِ ٱللَّهِ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ

พระองค์ทรงมีบรรดากุญแจคลังแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และบรรดาผู้ที่ปฏิเสธโองการต่าง ๆ ของอัลลอฮ์ ชนเหล่านั้นนั่นเองเป็นผู้ขาดทุน

200 อายะฮ์ที่ 67 · 39:67

وَمَا قَدَرُواْ ٱللَّهَ حَقَّ قَدۡرِهِۦ وَٱلۡأَرۡضُ جَمِيعٗا قَبۡضَتُهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُ مَطۡوِيَّٰتُۢ بِيَمِينِهِۦۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ

และพวกเขาไม่ได้เทิดทูนอัลลอฮ์อย่างแท้จริง และแผ่นดินทั้งหมดฉันได้กำมันในวันฟื้นขึ้น และชั้นฟ้าทั้งหลายถูกม้วนด้วยพระหัตถ์ขวาของพระองค์ มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ และพระองค์ทรงสูงส่งเกินกว่าที่พวกเขาตั้งภาคี

กระจายอยู่ใน 77 ซูเราะฮ์

ซูเราะฮ์ที่ 30 الرُّوم الروم

ซูเราะฮ์ที่ 31 لُقْمَان لقمان

ซูเราะฮ์ที่ 32 السَّجْدَة السجدة

ซูเราะฮ์ที่ 33 الْأَحْزَاب الأحزاب

ซูเราะฮ์ที่ 34 سَبَأ سبأ

ซูเราะฮ์ที่ 35 فَاطِر فاطر

ซูเราะฮ์ที่ 36 يس يس

ซูเราะฮ์ที่ 37 الصَّافَّات الصافات

ซูเราะฮ์ที่ 38 ص ص

ซูเราะฮ์ที่ 39 الزُّمَر الزمر