ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 1330
المصيبة

เคราะห์กรรม

Calamity · 46 อายะฮ์ จาก 18 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 18 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 2 الْبَقَرَة البقرة

وَإِذۡ قُلۡتُمۡ يَٰمُوسَىٰ لَن نُّؤۡمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى ٱللَّهَ جَهۡرَةٗ فَأَخَذَتۡكُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَأَنتُمۡ تَنظُرُونَ
และ (จงรำลึกถึง) ครั้นเมื่อพวกเจ้ากล่าวแก่มูซาว่า พวกเราจะไม่ศรัทธาในท่านจนกว่าพวกเราจะได้เห็นอัลลอฮ์โดยประจักษ์ (แก่สายตา) แล้วสายฟ้าก็ได้คร่า (ชีวิต) พวกเจ้า โดยที่พวกเจ้ามองเห็น (ต่อหน้าต่อตา)
ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَٰبَتۡهُم مُّصِيبَةٞ قَالُوٓاْ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيۡهِ رَٰجِعُونَ
(คือ) บรรดาผู้ที่เมื่อมีทุกข์ภัยประสบแก่พวกเขา พวกเขากล่าวว่า พวกเรานั้นเป็นของอัลลอฮ์ และพวกเรานั้นเป็นผู้กลับคืนสู่พระองค์
هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن يَأۡتِيَهُمُ ٱللَّهُ فِي ظُلَلٖ مِّنَ ٱلۡغَمَامِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَقُضِيَ ٱلۡأَمۡرُۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ
พวกเขาไม่ได้คอย (อันใด) นอกจากการที่อัลลอฮ์ทรงมายังพวกเขาในเงาแห่งเมฆรวมทั้งบรรดามลาอิกะฮ์ และเรื่องนั้นได้ถูกชี้ขาดแล้ว และกิจการทั้งหลายจะถูกนำกลับไปยังอัลลอฮ์

ซูเราะฮ์ที่ 3 آلِ عِمْرَان آل عمران

ضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلذِّلَّةُ أَيۡنَ مَا ثُقِفُوٓاْ إِلَّا بِحَبۡلٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَحَبۡلٖ مِّنَ ٱلنَّاسِ وَبَآءُو بِغَضَبٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلۡمَسۡكَنَةُۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَانُواْ يَكۡفُرُونَ بِ‍َٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقۡتُلُونَ ٱلۡأَنۢبِيَآءَ بِغَيۡرِ حَقّٖۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَواْ وَّكَانُواْ يَعۡتَدُونَ
ความอดสูถูกฟาดใส่พวกเขาไม่ว่าจะถูกพบที่ใด เว้นแต่ด้วยเชือกของอัลลอฮ์ และเชือกจากมนุษย์ และพวกเขากลับไปพร้อมโทสะของอัลลอฮ์ และความขัดสนถูกฟาดใส่พวกเขา นั่นเพราะพวกเขาปฏิเสธต่อโองการต่าง ๆ ของอัลลอฮ์ และพวกเขาสังหารบรรดาผู้เผยวจนะ (นบี) โดยไม่ชอบธรรม นั่นเนื่องด้วยที่พวกเขาดื้อดึง และที่พวกเขาเคยละเมิดไว้
أَوَلَمَّآ أَصَٰبَتۡكُم مُّصِيبَةٞ قَدۡ أَصَبۡتُم مِّثۡلَيۡهَا قُلۡتُمۡ أَنَّىٰ هَٰذَاۖ قُلۡ هُوَ مِنۡ عِندِ أَنفُسِكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
และเมื่อมีทุกข์ภัย (ในสงครามอุฮุด) ประสบแก่พวกเจ้า ซึ่งแน่นอนพวกเจ้าได้ก่อสองเท่าของมัน (แก่พวกเขาในสงครามบะดัร) แล้วพวกเจ้ากล่าวว่า สิ่งนี้เกิดขึ้นได้เช่นใด กระนั้นหรือ? จงกล่าวว่า มันมาจากที่ตัวของพวกท่านเอง อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงปรีชาสามารถเหนือทุกสิ่ง

ซูเราะฮ์ที่ 4 النِّسَاء النساء

فَكَيۡفَ إِذَآ أَصَٰبَتۡهُم مُّصِيبَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ ثُمَّ جَآءُوكَ يَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنۡ أَرَدۡنَآ إِلَّآ إِحۡسَٰنٗا وَتَوۡفِيقًا
แล้วเป็นไฉนเล่า เมื่อมีทุกข์ภัยใดประสบแก่พวกเขา เนื่องจากที่มือของพวกเขาทำไว้ก่อน จากนั้นพวกเขามาหาเจ้า (เพื่อแก้ตัว) พวกเขาสาบานต่ออัลลอฮ์ว่า พวกเราไม่ปรารถนาสิ่งใดนอกจากการทำดี และการสมานฉันท์เท่านั้น
وَإِنَّ مِنكُمۡ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ فَإِنۡ أَصَٰبَتۡكُم مُّصِيبَةٞ قَالَ قَدۡ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيَّ إِذۡ لَمۡ أَكُن مَّعَهُمۡ شَهِيدٗا
และแท้จริงในหมู่พวกเจ้า มีผู้ทำชักช้าอยู่ และถ้าเรื่องร้ายใดประสบแก่พวกเจ้า เขาจะกล่าวว่า อัลลอฮ์ทรงกรุณาฉันแท้ ที่ฉันไม่ได้อยู่ร่วมกับพวกเขา
يَسۡ‍َٔلُكَ أَهۡلُ ٱلۡكِتَٰبِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيۡهِمۡ كِتَٰبٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِۚ فَقَدۡ سَأَلُواْ مُوسَىٰٓ أَكۡبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوٓاْ أَرِنَا ٱللَّهَ جَهۡرَةٗ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ بِظُلۡمِهِمۡۚ ثُمَّ ٱتَّخَذُواْ ٱلۡعِجۡلَ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُ فَعَفَوۡنَا عَن ذَٰلِكَۚ وَءَاتَيۡنَا مُوسَىٰ سُلۡطَٰنٗا مُّبِينٗا
ชาวคัมภีร์ขอร้องเจ้าให้เจ้านำคัมภีร์ฉบับหนึ่งจากฟ้าลงมาแก่พวกเขา แน่แท้พวกเขาเคยขอมูซาที่ใหญ่กว่านั้น พวกเขากล่าวว่า จงให้เราเห็นอัลลอฮ์โดยเปิดเผย แล้วสายฟ้าได้คร่า (ชีวิต) พวกเขาเนื่องด้วยการละเมิดของพวกเขา จากนั้นพวกเขายึดเอาลูกวัว (เป็นเจว็ด) หลังจากมีหลักฐานอันชัดแจ้งมายังพวกเขาแล้ว แล้วเราได้ให้อภัยในการนั้น และเราได้ประทานหลักฐานเด็ดขาดอันชัดแจ้งแก่มูซา

ซูเราะฮ์ที่ 5 الْمَائِدَة المائدة

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ شَهَٰدَةُ بَيۡنِكُمۡ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ حِينَ ٱلۡوَصِيَّةِ ٱثۡنَانِ ذَوَا عَدۡلٖ مِّنكُمۡ أَوۡ ءَاخَرَانِ مِنۡ غَيۡرِكُمۡ إِنۡ أَنتُمۡ ضَرَبۡتُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَأَصَٰبَتۡكُم مُّصِيبَةُ ٱلۡمَوۡتِۚ تَحۡبِسُونَهُمَا مِنۢ بَعۡدِ ٱلصَّلَوٰةِ فَيُقۡسِمَانِ بِٱللَّهِ إِنِ ٱرۡتَبۡتُمۡ لَا نَشۡتَرِي بِهِۦ ثَمَنٗا وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰ وَلَا نَكۡتُمُ شَهَٰدَةَ ٱللَّهِ إِنَّآ إِذٗا لَّمِنَ ٱلۡأٓثِمِينَ
โอ้ ผู้ศรัทธาทั้งหลาย การเป็นพยานระหว่างพวกเจ้า เมื่อ (อาการ) ความตายมายังคนหนึ่งคนใดของพวกเจ้า ในขณะทำพินัยกรรม คือผู้เที่ยงธรรมสองคน จากในหมู่พวกเจ้า หรือสองคนจากหมู่อื่น (ที่ไม่ใช่มุสลิม) ถ้าพวกเจ้าเดินทางในแผ่นดิน แล้วทุกข์ภัยแห่งความตายมาประสบแก่พวกเจ้า โดยให้พวกเจ้ากักทั้งสองไว้หลังการละหมาด แล้วให้ทั้งสองสาบานต่ออัลลอฮ์ ถ้าพวกเจ้าสงสัย ว่าเราจะไม่เอามันไปแลกซื้อราคาใด และแม้ว่าจะเป็นญาติใกล้ชิดก็ตาม และเราจะไม่ปกปิดการเป็นพยานของอัลลอฮ์ มิเช่นนั้นแล้วเราจะกลายเป็นคนบาป

ซูเราะฮ์ที่ 7 الْأَعْرَاف الأعراف

يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ لَا يَفۡتِنَنَّكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ كَمَآ أَخۡرَجَ أَبَوَيۡكُم مِّنَ ٱلۡجَنَّةِ يَنزِعُ عَنۡهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوۡءَٰتِهِمَآۚ إِنَّهُۥ يَرَىٰكُمۡ هُوَ وَقَبِيلُهُۥ مِنۡ حَيۡثُ لَا تَرَوۡنَهُمۡۗ إِنَّا جَعَلۡنَا ٱلشَّيَٰطِينَ أَوۡلِيَآءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ
ลูกหลานอาดัมเอ๋ย อย่าปล่อยให้มารลวงพวกเจ้าได้ เหมือนที่มันได้ทำให้พ่อแม่ของพวกเจ้าออกจากสวรรค์ มันถอดอาภรณ์ของคนทั้งสองออกจากคนทั้งสอง เพื่อให้ทั้งสองได้เห็นส่วนพึงอายของอีกฝ่าย แท้จริงมันเห็นมองเห็นพวกเจ้า ทั้งมันและเผ่าพันธุ์ของมัน โดยที่พวกเจ้ามองไม่เห็นพวกมัน แท้จริงเราได้ให้บรรดามารเป็นสหายสำหรับบรรดาผู้ที่ไม่ศรัทธา
فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيۡنَٰهُ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ وَأَغۡرَقۡنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَآۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمًا عَمِينَ
และพวกเขาไม่เชื่อในเขา แล้วเราได้ให้เขาและบรรดาผู้อยู่กับเขารอดพ้นอยู่ในเรือ และเราได้ให้บรรดาผู้ที่ไม่เชื่อในโองการต่าง ๆ ของเราจมน้ำตาย แท้จริงพวกเขาเป็นหมู่ชนมืดบอด
فَأَنجَيۡنَٰهُ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَقَطَعۡنَا دَابِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَاۖ وَمَا كَانُواْ مُؤۡمِنِينَ
แล้วเราได้ให้เขาและบรรดาผู้อยู่ร่วมกับเขารอดพ้นด้วยเมตตาจากรเา และเราได้ตัดขาดจนถึงคนสุดท้ายของบรรดาผู้ที่ไม่เชื่อในโองการต่าง ๆ ของเรา และพวกเขาไม่ได้เป็นผู้ศรัทธาเลย
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دَارِهِمۡ جَٰثِمِينَ
แล้วแผ่นดินไหวรุนแรงได้คร่า (ชีวิต) พวกเขา ดังนั้นพวกเขาก็กลายเป็นศพนอนคว่ำหน้าอยู่ในบ้านของพวกเขา
وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِم مَّطَرٗاۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
และเราได้ให้ห่าฝนตกลงใส่พวกเขา ดังนั้นจงดูเถิดว่าผลสุดท้ายของบรรดาผู้กระทำผิดเป็นเช่นใด?
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دَارِهِمۡ جَٰثِمِينَ
แล้วแผ่นดินไหวรุนแรงได้คร่า (ชีวิต) พวกเขา ดังนั้นพวกเขาก็กลายเป็นศพนอนคว่ำหน้าอยู่ในบ้านของพวกเขา
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا فِي قَرۡيَةٖ مِّن نَّبِيٍّ إِلَّآ أَخَذۡنَآ أَهۡلَهَا بِٱلۡبَأۡسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمۡ يَضَّرَّعُونَ
และเราไม่ได้ส่งผู้เผยวจนะคนใดในเมืองหนึ่งๆ เว้นแต่เราได้ลงโทษชาวเมืองของมันด้วยความความยากจน การเจ็บป่วย หวังว่าพวกเขาจะพร่ำวิงวอน
وَلَقَدۡ أَخَذۡنَآ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ بِٱلسِّنِينَ وَنَقۡصٖ مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُونَ
และแน่นอนเราได้จัดการวงศ์วานฟาโรห์ด้วยความแห้งแล้ง และขาดแคลนผลไม้ต่าง ๆ หวังว่าพวกเขาจะได้สติ
فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلطُّوفَانَ وَٱلۡجَرَادَ وَٱلۡقُمَّلَ وَٱلضَّفَادِعَ وَٱلدَّمَ ءَايَٰتٖ مُّفَصَّلَٰتٖ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ وَكَانُواْ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ
แล้วเราได้ส่งน้ำท่วม ตั๊กแตน เหา กบ และ (น้ำเป็น) เลือด เป็นสัญญาณอันถูกแจกแจงโดยชัดแจ้ง แล้วพวกเขาก็โอหัง และพวกเขาเป็นหมู่ชนที่กระทำผิด
فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡيَمِّ بِأَنَّهُمۡ كَذَّبُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَا وَكَانُواْ عَنۡهَا غَٰفِلِينَ
และเราได้ชำระคืนจากพวกเขา และเราทำให้พวกเขาจมน้ำตายในทะเล เนื่องด้วยพวกเขาไม่เชื่อในสัญญาณต่าง ๆ ของเรา และพวกเขาเป็นผู้เพิกเฉยต่อมัน
وَأَوۡرَثۡنَا ٱلۡقَوۡمَ ٱلَّذِينَ كَانُواْ يُسۡتَضۡعَفُونَ مَشَٰرِقَ ٱلۡأَرۡضِ وَمَغَٰرِبَهَا ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَاۖ وَتَمَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ ٱلۡحُسۡنَىٰ عَلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ بِمَا صَبَرُواْۖ وَدَمَّرۡنَا مَا كَانَ يَصۡنَعُ فِرۡعَوۡنُ وَقَوۡمُهُۥ وَمَا كَانُواْ يَعۡرِشُونَ
และเราได้ให้หมู่ชนที่เคยถูกกดขี่สืบทอดบรรดาตะวันออกของแผ่นดิน และบรรดาตะวันตกของมัน ที่เราได้ประทานความจำเริญในมัน และพจนารถอันสวยงามยิ่งของพระผู้อภิบาลของเจ้าได้ครบถ้วนแล้วแก่วงศ์วานอิสรออีลเนื่องด้วยที่พวกเขาอดทน และเราได้ทำลายสิ่งที่ฟาโรห์และหมู่ชนของเขาเคยผลิตและสิ่งที่พวกเขาเคยก่อสร้างไว้

ซูเราะฮ์ที่ 9 التَّوْبَة التوبة

إِن تُصِبۡكَ حَسَنَةٞ تَسُؤۡهُمۡۖ وَإِن تُصِبۡكَ مُصِيبَةٞ يَقُولُواْ قَدۡ أَخَذۡنَآ أَمۡرَنَا مِن قَبۡلُ وَيَتَوَلَّواْ وَّهُمۡ فَرِحُونَ
ถ้ามีสิ่งดีใดประสบแก่เจ้า มันก็คับใจพวกเขา และถ้ามีทุกข์ภัยใดประสบแก่เจ้า พวกเขากล่าวว่า แท้จริงเราได้ระแวดระวังกิจการของเรามาก่อนแล้ว และพวกเขาหันกลับในสภาพที่พวกเขายิ้มย่อง
فَلۡيَضۡحَكُواْ قَلِيلٗا وَلۡيَبۡكُواْ كَثِيرٗا جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
ดังนั้นพวกเขาจงหัวเราะแต่น้อย และจงร้องไห้ให้มากเถิด เป็นผลตอบแทนของสิ่งที่พวกเขาได้ขวนขวายไว้
أَوَلَا يَرَوۡنَ أَنَّهُمۡ يُفۡتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٖ مَّرَّةً أَوۡ مَرَّتَيۡنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمۡ يَذَّكَّرُونَ
พวกเขาไม่เห็นหรือ? ว่าพวกเขาถูกทดสอบในทุกปีหนึ่งครั้งหรือสองครั้ง แล้วพวกเขาก็ยังไม่กลับตัว และพวกเขายังคิดไม่ได้อีก

ซูเราะฮ์ที่ 10 يُوْنِس يونس

فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ وَجَعَلۡنَٰهُمۡ خَلَٰٓئِفَ وَأَغۡرَقۡنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَاۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُنذَرِينَ
แล้วพวกเขาไม่เชื่อเขา แล้วเราได้ช่วยนูห์และผู้ที่อยู่กับเขาให้รอดพ้นในเรือ โดยเราได้ให้พวกเขาเป็นผู้ครองแผ่นดิน และเราได้จมน้ำบรรดาผู้ที่ไม่เชื่อในสัญญาณต่าง ๆ ของเรา ดังนั้นจงดูเถิดว่าผลสุดท้ายของผู้ที่ถูกเตือนแล้วนั้นเป็นเช่นใด
فَمَآ ءَامَنَ لِمُوسَىٰٓ إِلَّا ذُرِّيَّةٞ مِّن قَوۡمِهِۦ عَلَىٰ خَوۡفٖ مِّن فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِمۡ أَن يَفۡتِنَهُمۡۚ وَإِنَّ فِرۡعَوۡنَ لَعَالٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ
ไม่มีผู้ใดศรัทธาในมูซา เว้นแต่ลูกหลานจากหมู่ชนของเขา ในสภาพหวาดหวั่นว่าฟาโรห์และบรรดาคนชั้นนำของเขาจะมาทำร้ายพวกเขา และแท้จริงฟาโรห์เป็นผู้ลำพองในแผ่นดิน และแท้จริงเขาอยู่ในหมู่ผู้ใช้ชีวิตเลยเถิด

ซูเราะฮ์ที่ 11 هُود هود

وَأَخَذَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلصَّيۡحَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دِيَٰرِهِمۡ جَٰثِمِينَ
และเสียงกัมปนาทได้คร่าบรรดาผู้อธรรม แล้วพวกเขากลายเป็นศพนอนคว่ำหน้าอยู่ในบ้านเรือนของพวกเขา
فَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا جَعَلۡنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهَا حِجَارَةٗ مِّن سِجِّيلٖ مَّنضُودٖ
ครั้นเมื่อพระบัญชาของเรามาแล้ว เราได้กลับด้านบนของมันเป็นด้านล่าง และเราได้ให้มีหินจากดินที่แข็งพรูลงมาใส่มัน
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَۖ وَمَا هِيَ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ بِبَعِيدٖ
(เป็นหินที่) ถูกตราเครื่องหมายไว้ ณ ที่พระผู้อภิบาลของเจ้า และมันมิใช่เรื่องห่างไกลจากบรรดาผู้อธรรม
وَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا نَجَّيۡنَا شُعَيۡبٗا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَأَخَذَتِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلصَّيۡحَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دِيَٰرِهِمۡ جَٰثِمِينَ
ครั้นเมื่อพระบัญชาของเรามาถึง เราได้ช่วยชุอัยบ์และบรรดาผู้ศรัทธาร่วมกับเขาให้รอดด้วยความเมตตาจากเรา และเสียงกัมปนาทได้คร่าบรรดาผู้อธรรม แล้วพวกเขากลายเป็นศพนอนคว่ำหน้าอยู่ในบ้านเรือนของพวกเขา

ซูเราะฮ์ที่ 13 الرَّعْد الرعد

وَلَوۡ أَنَّ قُرۡءَانٗا سُيِّرَتۡ بِهِ ٱلۡجِبَالُ أَوۡ قُطِّعَتۡ بِهِ ٱلۡأَرۡضُ أَوۡ كُلِّمَ بِهِ ٱلۡمَوۡتَىٰۗ بَل لِّلَّهِ ٱلۡأَمۡرُ جَمِيعًاۗ أَفَلَمۡ يَاْيۡ‍َٔسِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَن لَّوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَهَدَى ٱلنَّاسَ جَمِيعٗاۗ وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُواْ قَارِعَةٌ أَوۡ تَحُلُّ قَرِيبٗا مِّن دَارِهِمۡ حَتَّىٰ يَأۡتِيَ وَعۡدُ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ
และถ้าว่า อัลกุรอานนั้น ด้วยมันทำให้ภูเขาถูกเคลื่อนที่ได้ หรือด้วยมันทำให้แผ่นดินถูกแยกออกได้ หรือด้วยมันทำให้คนตายถูก (ฟื้นขึ้นมา) สนทนาได้ ทว่ากิจการทั้งปวงเป็น (ไปตามประสงค์) ของอัลลอฮ์ บรรดาผู้ศรัทธาไม่รู้หรือว่า ถ้าอัลลอฮ์ทรงประสงค์ แน่นอนพระองค์ทรงนำทางผู้คนทั้งหมดแล้ว และบรรดาผู้ปฏิเสธจะยังคงมีภัยร้ายมาประสบแก่พวกเขา เนื่องด้วยสิ่งที่พวกเขาได้ก่อไว้ หรือเกิดใกล้กับบ้านเรือนของพวกเขา จนกระทั่งสัญญาของอัลลอฮ์มาถึง อัลลอฮ์นั้นไม่ทรงผิดสัญญา

ซูเราะฮ์ที่ 15 الْحِجْر الحجر

فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُشۡرِقِينَ
แล้วเสียงกัมปนาทได้คร่าพวกเขายามตะวันขึ้น
فَجَعَلۡنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن سِجِّيلٍ
แล้วเราได้กลับด้านบนของมันเป็นด้านล่าง และเราได้ให้มีหินแข็งพรูลงมาใส่พวกเขา
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُصۡبِحِينَ
แล้วเสียงกัมปนาทได้คร่าพวกเขายามเช้า

ซูเราะฮ์ที่ 28 الْقَصَص القصص

وَلَوۡلَآ أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ فَيَقُولُواْ رَبَّنَا لَوۡلَآ أَرۡسَلۡتَ إِلَيۡنَا رَسُولٗا فَنَتَّبِعَ ءَايَٰتِكَ وَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
และหาไม่แล้ว หากภัยมาประสบพวกเขาเนื่องด้วยที่มือของพวกเขากระทำไว้ พวกเขาจะกล่าวว่า โอ้ พระผู้อภิบาลของเรา ไฉนเล่า พระองค์จึงไม่ส่งศาสนทูตมายังเรา เราจะได้ปฏิบัติตามโองการต่าง ๆ ของพระองค์ และเราจะได้อยู่ในหมู่ผู้ศรัทธา
وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةِۢ بَطِرَتۡ مَعِيشَتَهَاۖ فَتِلۡكَ مَسَٰكِنُهُمۡ لَمۡ تُسۡكَن مِّنۢ بَعۡدِهِمۡ إِلَّا قَلِيلٗاۖ وَكُنَّا نَحۡنُ ٱلۡوَٰرِثِينَ
และตั้งกี่เมืองแล้ว ที่เราได้ทำลายไป ซึ่งพวกเขาเนรคุณชีวิตความเป็นอยู่ที่ดีของพวกเขา ก็นั่นอย่างไรเล่าบ้านเรือนของพวกเขา ไม่ถูกใช้พักอาศัยหลังจากนั้นอีก นอกจากเพียงเล็กน้อย และเราเป็นผู้รับช่วงต่อ
وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبۡعَثَ فِيٓ أُمِّهَا رَسُولٗا يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِنَاۚ وَمَا كُنَّا مُهۡلِكِي ٱلۡقُرَىٰٓ إِلَّا وَأَهۡلُهَا ظَٰلِمُونَ
และพระผู้อภิบาลของเจ้าไม่เป็นผู้ทำลายหมู่เมืองใด จนกว่าพระองค์จะทรงแต่งตั้งศาสนทูตขึ้นในเมืองหลวงของมันก่อน โดยเขาจะได้สาธยายโองการต่าง ๆ ของพระองค์แก่พวกเขา และเราไม่เป็นผู้ทำลายหมู่เมืองใด เว้นแต่ชาวเมืองต่าง ๆ เหล่านั้นเป็นผู้อธรรม

ซูเราะฮ์ที่ 34 سَبَأ سبأ

وَكَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَمَا بَلَغُواْ مِعۡشَارَ مَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ فَكَذَّبُواْ رُسُلِيۖ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ
และบรรดาผู้ที่อยู่ก่อนหน้าพวกเขาก็ไม่เชื่อ และพวกเขามีได้ไม่ถึงหนึ่งในสิบของสิ่งที่เราประทานแก่เขาทั้งหลาย แล้วเขาทั้งหลายก็ไม่เชื่อเหล่าศาสนทูตของฉัน แล้วการลงโทษเพื่อไม่ให้เป็นเยี่ยงอย่างของฉันเป็นเช่นใดเล่า

ซูเราะฮ์ที่ 36 يس يس

قَالُوٓاْ إِنَّا تَطَيَّرۡنَا بِكُمۡۖ لَئِن لَّمۡ تَنتَهُواْ لَنَرۡجُمَنَّكُمۡ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٞ
พวกเขากล่าวว่า พวกเรานั้นโชคร้ายเพราะพวกเจ้า แน่นอนถ้าพวกเจ้ายังไม่ยุติ แน่นอนเราจะเอาหินขว้างพวกเจ้าจนตาย และแน่นอนโทษทัณฑ์อันแสนเจ็บปวดจากพวกเราจะประสบแก่พวกเจ้าแน่
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
และพวกเขากล่าวว่า สัญญา (ยามอวสาน) นี้คือเมื่อใดเล่า ถ้าพวกท่านสัตย์จริง?

ซูเราะฮ์ที่ 38 ص ص

كَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَبۡلِهِم مِّن قَرۡنٖ فَنَادَواْ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٖ
*กี่ชั่วคนแล้วที่เราได้ทำลายก่อนหน้าพวกเขา แล้วพวกเขาได้ร่ำร้อง (ขอความช่วยเหลือ) ขณะที่มิใช่ยามหนีรอดแล้ว