ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 1396
الكافر

ผู้ปฏิเสธศรัทธา

Disbeliever · 482 อายะฮ์ จาก 78 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 78 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 4 النِّسَاء النساء

ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ وَيَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبُخۡلِ وَيَكۡتُمُونَ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦۗ وَأَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٗا مُّهِينٗا
บรรดาผู้ที่ตระหนี่ และใช้คนทั้งหลายให้ตระหนี่ และปกปิดสิ่งที่อัลลอฮ์ประทานแก่พวกเขาจากความโปรดปรานของพระองค์ และเราได้เตรียมการลงโทษอันอัปยศสำหรับบรรดาผู้ปฏิเสธ
وَٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُمۡ رِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَلَا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَلَا بِٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۗ وَمَن يَكُنِ ٱلشَّيۡطَٰنُ لَهُۥ قَرِينٗا فَسَآءَ قَرِينٗا
และบรรดาผู้ที่บริจาคทรัพย์ของพวกเขาเพื่ออวดผู้อื่น และพวกเขาไม่ศรัทธาในอัลลอฮ์ และไม่ (ศรัทธา) ในวันสุดท้าย และผู้ใดมีมารเป็นสหายของเขา มันช่างเป็นสหายที่เลวทราม
يَوۡمَئِذٖ يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَعَصَوُاْ ٱلرَّسُولَ لَوۡ تُسَوَّىٰ بِهِمُ ٱلۡأَرۡضُ وَلَا يَكۡتُمُونَ ٱللَّهَ حَدِيثٗا
ในวันนั้น บรรดาผู้ปฏิเสธและขัดขืนต่อศาสนทูต ปรารถนาให้แผ่นดินถูกทำให้ราบเรียบทับพวกเขา (ให้พวกเขากลายเป็นดิน) และพวกเขาไม่อาจปิดบังคำพูดใดจากอัลลอฮ์ได้
مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُواْ يُحَرِّفُونَ ٱلۡكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَيَقُولُونَ سَمِعۡنَا وَعَصَيۡنَا وَٱسۡمَعۡ غَيۡرَ مُسۡمَعٖ وَرَٰعِنَا لَيَّۢا بِأَلۡسِنَتِهِمۡ وَطَعۡنٗا فِي ٱلدِّينِۚ وَلَوۡ أَنَّهُمۡ قَالُواْ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَا وَٱسۡمَعۡ وَٱنظُرۡنَا لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۡ وَأَقۡوَمَ وَلَٰكِن لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفۡرِهِمۡ فَلَا يُؤۡمِنُونَ إِلَّا قَلِيلٗا
จากบางคนในหมู่ยิว พวกเขาบิดเบือนคำจากที่ของมัน และพวกเขากล่าวว่า เราได้ยิน แต่เราฝ่าฝืน จงฟัง ผู้ไม่ได้ยินเอ๋ย (*เป็นการเล่นคำเชิงประชดของพวกเขา) และรออินา (*จงคอยเรา พ้องเสียงกับคำด่าในภาษายิว) โดยเล่นลิ้นของพวกเขาและให้ร้ายในศาสนา และถ้าพวกเขากล่าวว่า เราได้ยิน และเชื่อฟังปฏิบัติ และโปรดคอยเรา (ให้เข้าใจก่อน) ย่อมเป็นการดียิ่งกว่าสำหรับพวกเขา และเที่ยงตรงกว่า แต่อัลลอฮ์ทรงสาปพวกเขาเนื่องด้วยการปฏิเสธของพวกเขา ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ศรัทธาเว้นแต่เพียงเล็กน้อย
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ نَصِيبٗا مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡجِبۡتِ وَٱلطَّٰغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ هَٰٓؤُلَآءِ أَهۡدَىٰ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ سَبِيلًا
เจ้าไม่มองดูบรรดาผู้ที่ได้รับส่วนหนึ่งของคัมภีร์หรือ พวกเขาศรัทธาในไสยศาสตร์และเจว็ด และพวกเขากล่าวแก่บรรดาผู้ปฏิเสธว่า ชนเหล่านี้อยู่บนทางนำมากกว่าบรรดาผู้ศรัทธา
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَا سَوۡفَ نُصۡلِيهِمۡ نَارٗا كُلَّمَا نَضِجَتۡ جُلُودُهُم بَدَّلۡنَٰهُمۡ جُلُودًا غَيۡرَهَا لِيَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمٗا
บรรดาผู้ปฏิเสธต่อโองการต่าง ๆ ของเรานั้น ในไม่ช้าเราจะนำพวกเขาไปเผาในไฟนรก ทุกครั้งที่ผิวหนังของพวกเขาสุก เราจะเปลี่ยนผิวหนังอื่นแก่พวกเขา เพื่อให้พวกเขาลิ้มรสการลงโทษ อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يَزۡعُمُونَ أَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبۡلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوٓاْ إِلَى ٱلطَّٰغُوتِ وَقَدۡ أُمِرُوٓاْ أَن يَكۡفُرُواْ بِهِۦۖ وَيُرِيدُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَن يُضِلَّهُمۡ ضَلَٰلَۢا بَعِيدٗا
เจ้าไม่เห็นหรือบรรดาผู้ที่อ้างว่าพวกเขาศรัทธาในสิ่งที่ถูกประทานลงมาแก่เจ้า และสิ่งที่ถูกประทานลงมาก่อนหน้าเจ้า พวกเขากลับปรารถนาให้ผู้ทำตัวเป็นเจว็ดตัดสินความให้ ทั้ง ๆ ที่พวกเขาถูกสั่งให้ปฏิเสธต่อมัน และมารปรารถนาจะให้พวกเขาหลงทางไปไกลลิบ
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱلطَّٰغُوتِ فَقَٰتِلُوٓاْ أَوۡلِيَآءَ ٱلشَّيۡطَٰنِۖ إِنَّ كَيۡدَ ٱلشَّيۡطَٰنِ كَانَ ضَعِيفًا
บรรดาผู้ศรัทธาต่อสู้ในทางของอัลลอฮ์ และบรรดาผู้ปฏิเสธต่อสู้ในทางของเจว็ด ดังนั้นจงต่อสู้กับมิตรแท้ของมารเถิด แท้จริงแผนการของมารนั้นอ่อนแอ
فَقَٰتِلۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفۡسَكَۚ وَحَرِّضِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأۡسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ وَٱللَّهُ أَشَدُّ بَأۡسٗا وَأَشَدُّ تَنكِيلٗا
จงต่อสู้ในทางของอัลลอฮ์ และเจ้าไม่ถูกให้รับภาระเว้นแต่เฉพาะตัวของเจ้าเอง และจงปลุกใจบรรดาผู้ศรัทธา (ให้ต่อสู้) หวังว่าอัลลอฮ์จะทรงหยุดยั้งกำลังรบของบรรดาผู้ปฏิเสธ (*ด้วยน้ำมือของเจ้าและของบรรดาผู้ศรัทธา) และอัลลอฮ์ทรงแข็งแกร่งกว่าในกำลังรบ และทรงรุนแรงกว่าในการลงโทษ
وَدُّواْ لَوۡ تَكۡفُرُونَ كَمَا كَفَرُواْ فَتَكُونُونَ سَوَآءٗۖ فَلَا تَتَّخِذُواْ مِنۡهُمۡ أَوۡلِيَآءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۚ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَخُذُوهُمۡ وَٱقۡتُلُوهُمۡ حَيۡثُ وَجَدتُّمُوهُمۡۖ وَلَا تَتَّخِذُواْ مِنۡهُمۡ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرًا
พวกเขาปรารถนา ถ้าให้พวกเจ้าปฏิเสธเหมือนที่พวกเขาปฏิเสธ พวกเจ้าจะได้เป็นเช่นเดียวกัน (กับพวกเขา) ดังนั้นจงอย่าคบผู้ใดในหมู่พวกเขาเป็นมิตรแท้ จนกว่าพวกเขาจะอพยพในทางของอัลลอฮ์ แต่ถ้าพวกเขาหันกลับ จงจับกุมพวกเขา และจงสังหารพวกเขา ณ (สมรภูมิ) ที่พวกเจ้าพบกับพวกเขา และจงอย่าคบหา (ผู้ใด) จากพวกเขาเป็นมิตรแท้ หรือเป็นผู้ช่วยเหลือ
وَإِذَا ضَرَبۡتُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَلَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَقۡصُرُواْ مِنَ ٱلصَّلَوٰةِ إِنۡ خِفۡتُمۡ أَن يَفۡتِنَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْۚ إِنَّ ٱلۡكَٰفِرِينَ كَانُواْ لَكُمۡ عَدُوّٗا مُّبِينٗا
และเมื่อพวกเจ้าเดินทางในแผ่นดิน ไม่เป็นบาปใดแก่พวกเจ้า ที่พวกเจ้าย่อละหมาด (*ลดจำนวนร็อกอะฮ์ลง จากละหมาดที่มี 4 ร็อกอะฮ์ ย่อลงเหลือ 2 ร็อกอะฮ์) ถ้าพวกเจ้าเกรงว่าบรรดาผู้ปฏิเสธจะปั่นป่วน (โจมตี) พวกเจ้า บรรดาผู้ปฏิเสธ (ศรัทธา) นั้น คือศัตรูอันชัดแจ้งต่อพวกเจ้า
وَإِذَا كُنتَ فِيهِمۡ فَأَقَمۡتَ لَهُمُ ٱلصَّلَوٰةَ فَلۡتَقُمۡ طَآئِفَةٞ مِّنۡهُم مَّعَكَ وَلۡيَأۡخُذُوٓاْ أَسۡلِحَتَهُمۡۖ فَإِذَا سَجَدُواْ فَلۡيَكُونُواْ مِن وَرَآئِكُمۡ وَلۡتَأۡتِ طَآئِفَةٌ أُخۡرَىٰ لَمۡ يُصَلُّواْ فَلۡيُصَلُّواْ مَعَكَ وَلۡيَأۡخُذُواْ حِذۡرَهُمۡ وَأَسۡلِحَتَهُمۡۗ وَدَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ تَغۡفُلُونَ عَنۡ أَسۡلِحَتِكُمۡ وَأَمۡتِعَتِكُمۡ فَيَمِيلُونَ عَلَيۡكُم مَّيۡلَةٗ وَٰحِدَةٗۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ إِن كَانَ بِكُمۡ أَذٗى مِّن مَّطَرٍ أَوۡ كُنتُم مَّرۡضَىٰٓ أَن تَضَعُوٓاْ أَسۡلِحَتَكُمۡۖ وَخُذُواْ حِذۡرَكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٗا مُّهِينٗا
และเมื่อเจ้า (มุฮัมมัด) อยู่ในหมู่พวกเขา (*ในสมรภูมิรบ) และเจ้าจะนำพวกเขาละหมาด จงให้คนกลุ่มหนึ่งจากพวกเขายืนละหมาดอยู่กับเจ้า และให้พวกเขาถืออาวุธของพวกเขา และเมื่อพวกเขาก้มกราบแล้ว (*ละหมาดเสร็จแล้ว) ให้พวกเขาไปอยู่ด้านหลังของพวกเจ้า และจงให้กลุ่มอื่นที่ยังไม่ได้ละหมาดมา และให้พวกเขาละหมาดกับเจ้า และให้พวกเขาระแวดระวังและถืออาวุธของพวกเขา บรรดาผู้ปฏิเสธนั้นปรารถนาที่จะให้พวกเจ้าละเลยอาวุธของพวกเจ้า และสัมภาระของพวกเจ้า เขาทั้งหลายจะได้จู่โจมพวกเจ้าในคราวเดียว และไม่เป็นบาปใดแก่พวกเจ้าถ้าพวกเจ้าเดือดร้อนจากฝน หรือพวกเจ้าป่วยในการที่พวกเจ้าวางอาวุธของพวกเจ้าลง แต่พวกเจ้าจงระแวดระวัง อัลลอฮ์นั้นทรงเตรียมการลงโทษอันอัปยศไว้สำหรับบรรดาผู้ปฏิเสธ
وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَلَقَدۡ وَصَّيۡنَا ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَإِيَّاكُمۡ أَنِ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ وَإِن تَكۡفُرُواْ فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدٗا
และสิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินเป็นของอัลลอฮ์เท่านั้น และแน่แท้เราได้สั่งบรรดาผู้ได้รับคัมภีร์ก่อนหน้าพวกเจ้าและพวกเจ้าด้วย ให้ยำเกรงต่ออัลลอฮ์ และถ้าพวกเจ้าปฏิเสธ สิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินนั้นเป็นของอัลลอฮ์ และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงมั่งคั่ง ผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ ءَامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ مِن قَبۡلُۚ وَمَن يَكۡفُرۡ بِٱللَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلَٰلَۢا بَعِيدًا
โอ้ ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงศรัทธามั่นในอัลลอฮ์ ศาสนทูตของพระองค์ (*มุฮัมมัด) คัมภีร์ที่ประทานแก่ศาสนทูตของพระองค์ (*อัลกุรอาน) และคัมภีร์ต่าง ๆ ที่ประทานลงมาก่อนหน้า (*เตารอฮ์ ซะบูร อินญีล ฯลฯ) และผู้ใดปฏิเสธต่ออัลลอฮ์ บรรดามลาอิกะฮ์ของพระองค์ บรรดาคัมภีร์ของพระองค์ บรรดาศาสนทูตของพระองค์ และวันสุดท้าย แน่นอนเขาได้หลงผิดไปไกลแล้ว
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ ثُمَّ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ ثُمَّ ٱزۡدَادُواْ كُفۡرٗا لَّمۡ يَكُنِ ٱللَّهُ لِيَغۡفِرَ لَهُمۡ وَلَا لِيَهۡدِيَهُمۡ سَبِيلَۢا
บรรดาผู้ศรัทธา จากนั้นปฏิเสธ จากนั้นศรัทธา จากนั้นปฏิเสธอีก จากนั้นพวกเขาเพิ่มพูนการปฏิเสธ อัลลอฮ์จะไม่ทรงอภัยพวกเขา และจะไม่ทรงนำพวกเขาสู่ทางใด ๆ
ٱلَّذِينَ يَتَّخِذُونَ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ أَيَبۡتَغُونَ عِندَهُمُ ٱلۡعِزَّةَ فَإِنَّ ٱلۡعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعٗا
บรรดาผู้ที่คบหาบรรดาผู้ปฏิเสธเป็นมิตรแท้แทนที่จะเป็นบรรดาผู้ศรัทธา พวกเขาแสวงหาอำนาจจากเขาทั้งหลายกระนั้นหรือ อำนาจทั้งปวงนั้นเป็นของอัลลอฮ์
وَقَدۡ نَزَّلَ عَلَيۡكُمۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ أَنۡ إِذَا سَمِعۡتُمۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ يُكۡفَرُ بِهَا وَيُسۡتَهۡزَأُ بِهَا فَلَا تَقۡعُدُواْ مَعَهُمۡ حَتَّىٰ يَخُوضُواْ فِي حَدِيثٍ غَيۡرِهِۦٓ إِنَّكُمۡ إِذٗا مِّثۡلُهُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ جَامِعُ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡكَٰفِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا
และแน่นอนพระองค์ประทานแก่พวกเจ้าในคัมภีร์ว่า เมื่อพวกเจ้าได้ยินโองการต่าง ๆ ของอัลลอฮ์ถูกปฏิเสธ และถูกเย้ยหยัน จงอย่านั่งกับพวกเขา จนกว่าพวกเขาจะพูดคุยในเรื่องอื่นจากนั้น มิเช่นนั้นพวกเจ้าจะเป็นเช่นพวกเขา อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงรวมบรรดาผู้กลับกลอกและบรรดาผู้ปฏิเสธทั้งหมดไว้ใน (นรก) ญะฮันนัม
ٱلَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمۡ فَإِن كَانَ لَكُمۡ فَتۡحٞ مِّنَ ٱللَّهِ قَالُوٓاْ أَلَمۡ نَكُن مَّعَكُمۡ وَإِن كَانَ لِلۡكَٰفِرِينَ نَصِيبٞ قَالُوٓاْ أَلَمۡ نَسۡتَحۡوِذۡ عَلَيۡكُمۡ وَنَمۡنَعۡكُم مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ فَٱللَّهُ يَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ وَلَن يَجۡعَلَ ٱللَّهُ لِلۡكَٰفِرِينَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ سَبِيلًا
บรรดาผู้คอยท่า (*ดูจังหวะ) พวกเจ้า ถ้าพวกเจ้าได้รับชัยชนะจากอัลลอฮ์ พวกเขากล่าวว่า พวกเราไม่ได้อยู่กับพวกเจ้าหรือ? แต่ถ้าบรรดาผู้ปฏิเสธได้รับส่วนใด ๆ พวกเขากล่าวว่า พวกเรามิได้มีอำนาจเหนือพวกเจ้าหรือ? และพวกเรา (ช่วย) กันพวกเจ้าให้พ้นจากบรรดาผู้ศรัทธา แล้วอัลลอฮ์จะทรงตัดสินระหว่างพวกเจ้าในวันแห่งการยืนเข้าเฝ้า และอัลลอฮ์จะไม่ทรงให้มีหนทางใดสำหรับบรรดาผู้ปฏิเสธให้เหนือบรรดาผู้ศรัทธา
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجۡعَلُواْ لِلَّهِ عَلَيۡكُمۡ سُلۡطَٰنٗا مُّبِينًا
โอ้ ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงอย่าคบหาบรรดาผู้ปฏิเสธเป็นมิตรสนิทแทนที่จะเป็นบรรดาผู้ศรัทธา พวกเจ้าปรารถนาให้มีหลักฐานเด็ดขาดอันชัดแจ้งเพื่อให้อัลลอฮ์จัดการกับพวกเจ้าหรือ
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡفُرُونَ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُواْ بَيۡنَ ٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَيَقُولُونَ نُؤۡمِنُ بِبَعۡضٖ وَنَكۡفُرُ بِبَعۡضٖ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُواْ بَيۡنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
แน่นอน บรรดาผู้ที่ปฏิเสธต่ออัลลอฮ์และบรรดาศาสนทูตของพระองค์ และพวกเขาปรารถนาแยกระหว่างอัลลอฮ์และบรรดาศาสนทูตของพระองค์ และพวกเขากล่าวว่า พวกเราศรัทธาในบางส่วน และพวกเราปฏิเสธในอีกบางส่วน และพวกเขาต้องการยึดเอาทางระหว่างนั้น
أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَٰفِرُونَ حَقّٗاۚ وَأَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٗا مُّهِينٗا
พวกเขาเหล่านั้นเอง คือผู้ปฏิเสธ (ศรัทธา) โดยแท้จริง และเราเตรียมการลงโทษอันอัปยศสำหรับบรรดาผู้ปฏิเสธไว้แล้ว
فَبِمَا نَقۡضِهِم مِّيثَٰقَهُمۡ وَكُفۡرِهِم بِ‍َٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَقَتۡلِهِمُ ٱلۡأَنۢبِيَآءَ بِغَيۡرِ حَقّٖ وَقَوۡلِهِمۡ قُلُوبُنَا غُلۡفُۢۚ بَلۡ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَيۡهَا بِكُفۡرِهِمۡ فَلَا يُؤۡمِنُونَ إِلَّا قَلِيلٗا
แล้วเพราะการทำลายพันธสัญญาของพวกเขา และการปฏิเสธต่อโองการต่าง ๆ ของอัลลอฮ์ของพวกเขา และการสังหารผู้เผยวจนะ (นบี) หลายคนของพวกเขาโดยไม่เป็นธรรม และการที่พวกเขาพูดว่า หัวใจของพวกเรามีเปลือกหุ้ม ทว่า อัลลอฮ์ทรงผนึกบนมัน (หัวใจ) เพราะการปฏิเสธของพวกเขา พวกเขาจึงไม่ศรัทธาเว้นแต่เพียงเล็กน้อย
وَبِكُفۡرِهِمۡ وَقَوۡلِهِمۡ عَلَىٰ مَرۡيَمَ بُهۡتَٰنًا عَظِيمٗا
และเพราะการปฏิเสธของพวกเขา และคำพูดใส่ร้ายอันมหันต์ของพวกเขาต่อมัรยัม
وَأَخۡذِهِمُ ٱلرِّبَوٰاْ وَقَدۡ نُهُواْ عَنۡهُ وَأَكۡلِهِمۡ أَمۡوَٰلَ ٱلنَّاسِ بِٱلۡبَٰطِلِۚ وَأَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ مِنۡهُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا
และการที่พวกเขาเอาดอกเบี้ย ทั้ง ๆ ที่พวกเขาถูกห้ามจากมัน และการที่พวกเขากินทรัพย์ของคนทั้งหลายโดยไม่เป็นธรรม และเราได้เตรียมโทษทัณฑ์อันแสนเจ็บปวดสำหรับบรรดาผู้ปฏิเสธในหมู่พวกเขา
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ قَدۡ ضَلُّواْ ضَلَٰلَۢا بَعِيدًا
บรรดาผู้ปฏิเสธและกีดกัน (คนทั้งหลาย) จากทางของอัลลอฮ์นั้น แน่แท้พวกเขาได้หลงผิดไปไกลแล้ว
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَظَلَمُواْ لَمۡ يَكُنِ ٱللَّهُ لِيَغۡفِرَ لَهُمۡ وَلَا لِيَهۡدِيَهُمۡ طَرِيقًا
บรรดาผู้ที่ปฏิเสธและละเมิดนั้น อัลลอฮ์จะไม่ทรงอภัยพวกเขา และจะไม่ทรงนำทางพวกเขาสู่ทางใด ๆ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَكُمُ ٱلرَّسُولُ بِٱلۡحَقِّ مِن رَّبِّكُمۡ فَ‍َٔامِنُواْ خَيۡرٗا لَّكُمۡۚ وَإِن تَكۡفُرُواْ فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا
โอ้ มนุษย์ทั้งหลาย แน่นอนได้มีศาสนทูตมายังพวกเจ้าแล้วด้วยสัจธรรมจากพระผู้อภิบาลของพวกเจ้า ดังนั้นพวกเจ้าจงศรัทธาเถิด เป็นการดีกว่าสำหรับพวกเจ้า และถ้าพวกเจ้าปฏิเสธ สิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินนั้นเป็นของอัลลอฮ์เท่านั้น และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณ

ซูเราะฮ์ที่ 5 الْمَائِدَة المائدة

حُرِّمَتۡ عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَيۡتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحۡمُ ٱلۡخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيۡرِ ٱللَّهِ بِهِۦ وَٱلۡمُنۡخَنِقَةُ وَٱلۡمَوۡقُوذَةُ وَٱلۡمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيۡتُمۡ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ وَأَن تَسۡتَقۡسِمُواْ بِٱلۡأَزۡلَٰمِۚ ذَٰلِكُمۡ فِسۡقٌۗ ٱلۡيَوۡمَ يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن دِينِكُمۡ فَلَا تَخۡشَوۡهُمۡ وَٱخۡشَوۡنِۚ ٱلۡيَوۡمَ أَكۡمَلۡتُ لَكُمۡ دِينَكُمۡ وَأَتۡمَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ نِعۡمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلۡإِسۡلَٰمَ دِينٗاۚ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ فِي مَخۡمَصَةٍ غَيۡرَ مُتَجَانِفٖ لِّإِثۡمٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
ถูกห้ามแก่พวกเจ้า สัตว์ที่ตายเอง เลือด เนื้อสุกร ที่ถูกเปล่งนามอื่นจากอัลลอฮ์ (*หมายถึงขณะเชือด) ที่ถูกรัดคอตาย ที่ตกจากที่สูงตาย ที่ถูกขวิดตาย ที่ถูกสัตว์ร้ายกัดกิน เว้นแต่ที่พวกเจ้าเชือดทัน และที่ถูกเชือดบนแท่นบูชา และการเสี่ยงทายด้วยไม้ นั่นเป็นการละเมิด วันนี้บรรดาผู้ปฏิเสธสิ้นหวังต่อ (*สิ้นหวังต่อการปราบปราม) ศาสนาของพวกเจ้าแล้ว ดังนั้นจงอย่ากลัวพวกเขา และจงกลัวฉัน วันนี้ฉันได้ทำให้ศาสนาของพวกเจ้าสมบูรณ์แก่พวกเจ้าแล้ว และฉันได้ให้ความโปรดปรานของฉันแก่พวกเจ้าอย่างครบถ้วน และฉันพึงใจให้อิสลามเป็นศาสนาสำหรับพวกเจ้า และผู้ใดถูกคับขันด้วยความหิวโหย มิใช่จงใจทำบาป อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงปรานีเสมอ
ٱلۡيَوۡمَ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُۖ وَطَعَامُ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ حِلّٞ لَّكُمۡ وَطَعَامُكُمۡ حِلّٞ لَّهُمۡۖ وَٱلۡمُحۡصَنَٰتُ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ وَٱلۡمُحۡصَنَٰتُ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ إِذَآ ءَاتَيۡتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحۡصِنِينَ غَيۡرَ مُسَٰفِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِيٓ أَخۡدَانٖۗ وَمَن يَكۡفُرۡ بِٱلۡإِيمَٰنِ فَقَدۡ حَبِطَ عَمَلُهُۥ وَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ
วันนี้ สิ่งดีทั้งหลายถูกอนุมัติแก่พวกเจ้าแล้ว และอาหารของบรรดาผู้ได้รับคัมภีร์ เป็นที่อนุมัติแก่พวกเจ้า และอาหารของพวกเจ้าเป็นที่อนุมัติแก่พวกเขา และหญิงสะอาดจากบรรดาผู้ศรัทธาและหญิงสะอาดจากบรรดาผู้ได้รับคัมภีร์ก่อนหน้าพวกเจ้า เมื่อพวกเจ้าได้มอบรางวัลของพวกนางแก่พวกนางแล้ว ในฐานะเป็นผู้ครองตน (*ไม่ให้ผิดประเวณี) มิใช่ผู้มั่วราคะ และมิใช่ผู้แอบลอบคบหากัน และผู้ใดปฏิเสธการศรัทธา แน่แท้การงานของเขามลายสิ้น และในโลกสุดท้ายเขาจะอยู่ในหมู่ผู้ขาดทุน
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ
และบรรดาผู้ที่ปฏิเสธและไม่เชื่อในโองการต่าง ๆ ของเรา ชนเหล่านั้นเป็นชาวเปลวเพลิง
۞وَلَقَدۡ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَبَعَثۡنَا مِنۡهُمُ ٱثۡنَيۡ عَشَرَ نَقِيبٗاۖ وَقَالَ ٱللَّهُ إِنِّي مَعَكُمۡۖ لَئِنۡ أَقَمۡتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَيۡتُمُ ٱلزَّكَوٰةَ وَءَامَنتُم بِرُسُلِي وَعَزَّرۡتُمُوهُمۡ وَأَقۡرَضۡتُمُ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمۡ سَيِّ‍َٔاتِكُمۡ وَلَأُدۡخِلَنَّكُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ فَمَن كَفَرَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ مِنكُمۡ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ
และแน่นอนอัลลอฮ์ทรงเอาพันธสัญญาจากวงศ์วานอิสรออีล และเราได้ตั้งผู้ดูแลจากพวกเขาสิบสองคน และอัลลอฮ์ตรัสว่า ฉันนั้นอยู่กับพวกเจ้า ถ้าพวกเจ้าดำรงละหมาด จ่ายซะกาต ศรัทธาในศาสนทูตทั้งหลายของฉัน และสนับสนุนพวกเขา และให้อัลลอฮ์ยืมซึ่งการยืมที่ดี แน่นอนฉันจะลบล้างความผิดต่าง ๆ ของพวกเจ้าจากพวกเจ้า และฉันจะให้พวกเจ้าเข้าบรรดาสวรรค์ ที่มีลำน้ำหลายสายอยู่เบื้องล่างของมัน แล้วผู้ใดปฏิเสธหลังจากนั้นจากในหมู่พวกเจ้า แน่แท้เขาได้หลงไปจากทางอันเที่ยงธรรมแล้ว
لَّقَدۡ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ مَرۡيَمَۚ قُلۡ فَمَن يَمۡلِكُ مِنَ ٱللَّهِ شَيۡ‍ًٔا إِنۡ أَرَادَ أَن يُهۡلِكَ ٱلۡمَسِيحَ ٱبۡنَ مَرۡيَمَ وَأُمَّهُۥ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗاۗ وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَاۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
แน่แท้ บรรดาผู้ที่กล่าวว่า อัลลอฮ์นั้น คือ อัล-มะซีห์ (*ผู้ลูบรักษา) บุตรแห่งมัรยัม ได้ปฏิเสธ (*หมายถึงกลายเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาแล้ว) แล้ว จงกล่าวว่า แล้วผู้ใดเล่าจะมีสิทธิ์ใด (ขัดขวาง) จากอัลลอฮ์ได้ ถ้าพระองค์ทรงประสงค์จะทำลาย อัล-มะซีห์ บุตรของมัรยัมและแม่ของเขา และผู้ที่อยู่ในแผ่นดินทั้งหมด และกรรมสิทธิ์แห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินและสิ่งที่อยู่ระหว่างนั้นเป็นของอัลลอฮ์เท่านั้น พระองค์ทรงสร้างตามที่ทรงประสงค์ และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงปรีชาญาณเหนือทุกสิ่ง
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ أَنَّ لَهُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا وَمِثۡلَهُۥ مَعَهُۥ لِيَفۡتَدُواْ بِهِۦ مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنۡهُمۡۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
บรรดาผู้ปฏิเสธนั้น แม้ว่าพวกเขาจะมีสิ่งที่มีในแผ่นดินทั้งหมด และพวกเขามีอย่างเดียวกันอีกเท่าหนึ่ง เพื่อพวกเขาจะนำมันมาไถ่ตัวของพวกเขาจากการลงโทษในวันแห่งการยืนเข้าเฝ้า มันจะไม่ถูกตอบรับจากพวกเขา และพวกเขาจะได้รับโทษทัณฑ์อันแสนเจ็บปวด
۞يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ لَا يَحۡزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡكُفۡرِ مِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَلَمۡ تُؤۡمِن قُلُوبُهُمۡۛ وَمِنَ ٱلَّذِينَ هَادُواْۛ سَمَّٰعُونَ لِلۡكَذِبِ سَمَّٰعُونَ لِقَوۡمٍ ءَاخَرِينَ لَمۡ يَأۡتُوكَۖ يُحَرِّفُونَ ٱلۡكَلِمَ مِنۢ بَعۡدِ مَوَاضِعِهِۦۖ يَقُولُونَ إِنۡ أُوتِيتُمۡ هَٰذَا فَخُذُوهُ وَإِن لَّمۡ تُؤۡتَوۡهُ فَٱحۡذَرُواْۚ وَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ فِتۡنَتَهُۥ فَلَن تَمۡلِكَ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ شَيۡ‍ًٔاۚ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَمۡ يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمۡۚ لَهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا خِزۡيٞۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٞ
โอ้ ศาสนทูต อย่าให้เจ้าเสียใจเลย (การที่) บรรดาผู้ชิงกันสู่การปฏิเสธ (*ในเรื่องการเป็นผู้เผยวจนะของเจ้า) จากบรรดาผู้กล่าวด้วยปากของพวกเขาว่า พวกเราศรัทธาแล้ว แต่หัวใจของพวกเขายังไม่ศรัทธา และจากบรรดาผู้เป็นยิว เป็นผู้ชอบฟังคำโกหก เป็นผู้ชอบฟังคนกลุ่มอื่นที่ไม่เคยมาหาเจ้า พวกเขาบิดเบือนคำหลัง (จากที่มันถูกวางใน) ที่ของมัน พวกเขากล่าวว่า ถ้าพวกท่านได้รับสิ่ง (ที่ตรงกับที่พวกเขาบิดเบือน) นี้ จงน้อมนำมัน (มาปฏิบัติตาม) แต่ถ้าพวกท่านไม่ได้รับมัน จงระวัง (การตอบรับมัน) และผู้ใดที่อัลลอฮ์ปรารถนาทดสอบเขา เจ้าก็ไม่มีสิทธิ์ใดใน (การช่วยเหลือ) เขาจากอัลลอฮ์ได้ ชนเหล่านั้นเป็นผู้ที่อัลลอฮ์ไม่ปรารถนาจะซักฟอกหัวใจของพวกเขา พวกเขาในโลกนี้จะได้รับความอัปยศ และพวกเขาในโลกสุดท้ายจะได้รับการลงโทษอันมหันต์
إِنَّآ أَنزَلۡنَا ٱلتَّوۡرَىٰةَ فِيهَا هُدٗى وَنُورٞۚ يَحۡكُمُ بِهَا ٱلنَّبِيُّونَ ٱلَّذِينَ أَسۡلَمُواْ لِلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلۡأَحۡبَارُ بِمَا ٱسۡتُحۡفِظُواْ مِن كِتَٰبِ ٱللَّهِ وَكَانُواْ عَلَيۡهِ شُهَدَآءَۚ فَلَا تَخۡشَوُاْ ٱلنَّاسَ وَٱخۡشَوۡنِ وَلَا تَشۡتَرُواْ بِ‍َٔايَٰتِي ثَمَنٗا قَلِيلٗاۚ وَمَن لَّمۡ يَحۡكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَٰفِرُونَ
เรานั้นได้ประทานเตารอตลงมา ในนั้นมีทางนำและแสงสว่าง บรรดาผู้เผยวจนะผู้นอบน้อม ใช้มันตัดสิน (*ในเรื่องต่าง ๆ ของ) บรรดาที่เป็นยิว และบรรดาบ่าวผู้ภักดี และบรรดาปราชญ์ (ก็ตัดสิน) ด้วยสิ่งที่พวกเขาถูกมอบหมายให้เก็บรักษาไว้ คือคัมภีร์ของอัลลอฮ์ และพวกเขาต่างกล่าวปฏิญาณในเรื่องดังกล่าว ดังนั้นจงอย่าเกรงกลัวมนุษย์ แต่จงเกรงกลัวฉัน และจงอย่าเอาโองการต่าง ๆ ของฉันแลกซื้อราคาอันเล็กน้อย และผู้ใดไม่ตัดสินตามที่อัลลอฮ์ประทานลงมา ชนเหล่านั้นนั่นเองเป็นผู้ปฏิเสธ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَن يَرۡتَدَّ مِنكُمۡ عَن دِينِهِۦ فَسَوۡفَ يَأۡتِي ٱللَّهُ بِقَوۡمٖ يُحِبُّهُمۡ وَيُحِبُّونَهُۥٓ أَذِلَّةٍ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ يُجَٰهِدُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوۡمَةَ لَآئِمٖۚ ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ
โอ้ ผู้ศรัทธาทั้งหลาย ผู้ใดในหมู่พวกเจ้ากลับออกจากศาสนาของเขา ในไม่ช้าอัลลอฮ์จะให้มีคนกลุ่มหนึ่งมา ที่พระองค์ทรงรักพวกเขา และพวกเขารักพระองค์ อ่อนน้อมต่อบรรดาผู้ศรัทธา และแข็งแกร่งต่อบรรดาผู้ปฏิเสธ พวกเขาดิ้นรนต่อสู้ในทางของอัลลอฮ์ และไม่กลัวการครหาของผู้ติเตียน นั่นคือความโปรดปรานของอัลลอฮ์ที่ประทานมันแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงไพศาล ผู้ทรงรอบรู้
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ دِينَكُمۡ هُزُوٗا وَلَعِبٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَٱلۡكُفَّارَ أَوۡلِيَآءَۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงอย่าคบบรรดาผู้เอาศาสนาของพวกเจ้ามาเย้ยหยันและล้อเล่น จากบรรดาผู้ได้รับคัมภีร์ก่อนหน้าพวกเจ้า และบรรดาผู้ปฏิเสธเป็นมิตรแท้ และจงยำเกรงอัลลอฮ์ ถ้าพวกเจ้าเป็นผู้ศรัทธา
وَإِذَا جَآءُوكُمۡ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَقَد دَّخَلُواْ بِٱلۡكُفۡرِ وَهُمۡ قَدۡ خَرَجُواْ بِهِۦۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا كَانُواْ يَكۡتُمُونَ
และเมื่อพวกเขามาหาพวกเจ้า พวกเขากล่าวว่า พวกเราศรัทธาแล้ว โดยพวกเขาเข้ามาพร้อมการปฏิเสธ และขณะเดียวกันพวกเขาออกไปพร้อมการปฏิเสธ และอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ยิ่งกว่าในสิ่งที่พวกเขาปิดบังไว้
وَقَالَتِ ٱلۡيَهُودُ يَدُ ٱللَّهِ مَغۡلُولَةٌۚ غُلَّتۡ أَيۡدِيهِمۡ وَلُعِنُواْ بِمَا قَالُواْۘ بَلۡ يَدَاهُ مَبۡسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيۡفَ يَشَآءُۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرٗا مِّنۡهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ طُغۡيَٰنٗا وَكُفۡرٗاۚ وَأَلۡقَيۡنَا بَيۡنَهُمُ ٱلۡعَدَٰوَةَ وَٱلۡبَغۡضَآءَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ كُلَّمَآ أَوۡقَدُواْ نَارٗا لِّلۡحَرۡبِ أَطۡفَأَهَا ٱللَّهُۚ وَيَسۡعَوۡنَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَسَادٗاۚ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُفۡسِدِينَ
และชาวยิวกล่าวว่า มือของอัลลอฮ์ถูกล่ามไว้ (*หมายถึง กล่าวหาว่าพระองค์ทรงตระหนี่) มือของพวกเขาต่างหากที่ถูกล่าม และพวกเขาถูกสาปเพราะ (คำพูด) ที่พวกเขากล่าวว่า ทว่า มือทั้งสองของพระองค์นั้น ถูกแบออก พระองค์ทรงแจกจ่ายตามที่พระองค์ทรงประสงค์ และแน่นอนจำนวนมากของพวกเขาจะยิ่งเพิ่มการละเมิดและการปฏิเสธในสิ่งที่ถูกประทานลงมายังเจ้าจากพระผู้อภิบาลของเจ้า และเราได้โปรยความเป็นศัตรูและความชิงชังในระหว่างพวกเขาจนถึงวันแห่งการยืนเข้าเฝ้า ทุกครั้งที่พวกเขาจุดไฟสงคราม อัลลอฮ์ทรงดับมัน และพวกเขาพยายามก่อความเสียหายในแผ่นดิน และอัลลอฮ์ไม่ทรงรักบรรดาผู้ก่อความเสียหาย
وَلَوۡ أَنَّ أَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ ءَامَنُواْ وَٱتَّقَوۡاْ لَكَفَّرۡنَا عَنۡهُمۡ سَيِّ‍َٔاتِهِمۡ وَلَأَدۡخَلۡنَٰهُمۡ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ
และถ้าว่า ชาวคัมภีร์นั้นศรัทธาและยำเกรง แน่นอนเราจะลบล้างบาปของพวกเขาไปจากพวกเขา และแน่นอนเราจะให้พวกเขาเข้าสู่บรรดาสวรรค์แห่งความผาสุก