ดินแดน

1 อายะฮ์ที่ 273 · 2:273

لِلۡفُقَرَآءِ ٱلَّذِينَ أُحۡصِرُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا يَسۡتَطِيعُونَ ضَرۡبٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ يَحۡسَبُهُمُ ٱلۡجَاهِلُ أَغۡنِيَآءَ مِنَ ٱلتَّعَفُّفِ تَعۡرِفُهُم بِسِيمَٰهُمۡ لَا يَسۡ‍َٔلُونَ ٱلنَّاسَ إِلۡحَافٗاۗ وَمَا تُنفِقُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ

(ทานนั้น) สำหรับบรรดาคนขัดสนที่ถูกกัก (ด้วยการทำสงคราม) ในหนทางของอัลลอฮ์ พวกเขาไม่สามารถสัญจรไปตามแผ่นดิน (เพื่อประกอบอาชีพ) ผู้ไม่รู้จะคิดว่าพวกเขาเป็นผู้มั่งมีเนื่องจากการเจียมตัว (ของพวกเขา) เจ้ารู้จักพวกเขาได้ที่ลักษณะของพวกเขา พวกเขาไม่ขอเซ้าซี้ผู้อื่น และสิ่งดีงามใดที่พวกเจ้าบริจาค อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงรอบรู้ถึงมัน

2 อายะฮ์ที่ 101 · 4:101

وَإِذَا ضَرَبۡتُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَلَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَقۡصُرُواْ مِنَ ٱلصَّلَوٰةِ إِنۡ خِفۡتُمۡ أَن يَفۡتِنَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْۚ إِنَّ ٱلۡكَٰفِرِينَ كَانُواْ لَكُمۡ عَدُوّٗا مُّبِينٗا

และเมื่อพวกเจ้าเดินทางในแผ่นดิน ไม่เป็นบาปใดแก่พวกเจ้า ที่พวกเจ้าย่อละหมาด (*ลดจำนวนร็อกอะฮ์ลง จากละหมาดที่มี 4 ร็อกอะฮ์ ย่อลงเหลือ 2 ร็อกอะฮ์) ถ้าพวกเจ้าเกรงว่าบรรดาผู้ปฏิเสธจะปั่นป่วน (โจมตี) พวกเจ้า บรรดาผู้ปฏิเสธ (ศรัทธา) นั้น คือศัตรูอันชัดแจ้งต่อพวกเจ้า

3 อายะฮ์ที่ 26 · 5:26

قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيۡهِمۡۛ أَرۡبَعِينَ سَنَةٗۛ يَتِيهُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ فَلَا تَأۡسَ عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡفَٰسِقِينَ

พระองค์ตรัสว่า มันนั้นจะเป็นที่ต้องห้ามแก่พวกเขาสี่สิบปี พวกเขาจะระเหเร่ร่อนไปในแผ่นดิน ดังนั้นเจ้าจงอย่าเสียใจกับหมู่ชนผู้ละเมิดเลย

4 อายะฮ์ที่ 74 · 7:74

وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ جَعَلَكُمۡ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعۡدِ عَادٖ وَبَوَّأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورٗا وَتَنۡحِتُونَ ٱلۡجِبَالَ بُيُوتٗاۖ فَٱذۡكُرُوٓاْ ءَالَآءَ ٱللَّهِ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ

และจงรำลึกเมื่อพระองค์ทรงตั้งให้พวกท่านเป็นผู้ครอง (แผ่นดิน) ต่อจากพวกอ๊าด และพระองค์ทรงให้ที่พำนักในแผ่นดินแก่พวกท่าน พวกท่านยึดเอาจากที่ราบของมันเป็นปราสาท และพวกเจ้าสกัดภูเขาเป็นบ้าน ดังนั้นจงรำลึกถึงความกรุณาของอัลลอฮ์ และจงอย่าเที่ยวเกะกะตามแผ่นดินอย่างคนพาลเกเร

5 อายะฮ์ที่ 85 · 7:85

وَإِلَىٰ مَدۡيَنَ أَخَاهُمۡ شُعَيۡبٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ قَدۡ جَآءَتۡكُم بَيِّنَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡۖ فَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَٱلۡمِيزَانَ وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ بَعۡدَ إِصۡلَٰحِهَاۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ

และยัง (เมือง) มัดยัน (เราได้ส่ง) พี่น้องของพวกเขา (คือ) ชุอัยบ์ กล่าวว่า หมู่ชนของฉันเอ๋ย จงสักการะอัลลอฮ์เถิด พวกท่านไม่มีพระเจ้าอื่นจากพระองค์ แน่นอนได้มีสัญญาอันชัดแจ้งจากพระผู้อภิบาลของพวกท่านมายังพวกท่านแล้ว ดังนั้นจงตวงและชั่งให้ครบเต็ม และจงอย่าให้พร่องใน (การตวงชั่ง) สิ่งต่าง ๆ ของผู้คนทั้งหลายแก่พวกเขา และจงอย่าก่อความเสียหายในแผ่นดินหลังจากฟื้นฟูมันแล้ว นั่นเป็นการดีกว่าสำหรับพวกท่าน ถ้าพวกท่านเป็นผู้ศรัทธา

6 อายะฮ์ที่ 109 · 7:109

قَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِ فِرۡعَوۡنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٞ

พวกชนชั้นนำจากหมู่ชนของฟาโรห์กล่าวว่า แท้ที่จริงผู้นี้เป็นนักเวทมนตร์ผู้รอบรู้

7 อายะฮ์ที่ 110 · 7:110

يُرِيدُ أَن يُخۡرِجَكُم مِّنۡ أَرۡضِكُمۡۖ فَمَاذَا تَأۡمُرُونَ

เขาปรารถนาให้พวกท่านออกไปจากแผ่นดินของพวกท่าน แล้วพวกท่านเห็นให้สั่งการอันใด?

8 อายะฮ์ที่ 129 · 7:129

قَالُوٓاْ أُوذِينَا مِن قَبۡلِ أَن تَأۡتِيَنَا وَمِنۢ بَعۡدِ مَا جِئۡتَنَاۚ قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يُهۡلِكَ عَدُوَّكُمۡ وَيَسۡتَخۡلِفَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرَ كَيۡفَ تَعۡمَلُونَ

พวกเขากล่าวว่า เราถูกทารุณกรรมทั้งก่อนที่ท่านจะมายังพวกเรา และหลังจากที่ท่านมายังเราแล้ว เขากล่าวว่า หวังว่าพระผู้อภิบาลของพวกท่านจะทำลายศัตรูของพวกท่าน และให้พวกท่านสืบช่วงแทนในแผ่นดิน แล้วพระองค์จะดูว่าพวกท่านจะประพฤติเช่นใด?

9 อายะฮ์ที่ 26 · 8:26

وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ أَنتُمۡ قَلِيلٞ مُّسۡتَضۡعَفُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ ٱلنَّاسُ فَ‍َٔاوَىٰكُمۡ وَأَيَّدَكُم بِنَصۡرِهِۦ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ

และจงรำลึกเมื่อพวกเจ้ามีน้อยนิด เป็นผู้ถูกกดขี่ในแผ่นดิน พวกเจ้ากลัวว่าผู้คนทั้งหลายจะโฉบทำร้ายพวกเจ้า แล้วพระองค์ทรงให้ที่พักพิงแก่พวกเจ้า และหนุนพวกเจ้าด้วยการช่วยเหลือของพระองค์ และประทานปัจจัยจากสิ่งดี ๆ แก่พวกเจ้า เพื่อว่าพวกเจ้าจะกตัญญู

10 อายะฮ์ที่ 67 · 8:67

مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَكُونَ لَهُۥٓ أَسۡرَىٰ حَتَّىٰ يُثۡخِنَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ تُرِيدُونَ عَرَضَ ٱلدُّنۡيَا وَٱللَّهُ يُرِيدُ ٱلۡأٓخِرَةَۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٞ

ไม่พึงแก่ผู้เผยวจนะคนใดที่จะมีเชลยศึกไว้ จนกว่าจะได้ประหัตประหารพวกเขาในแผ่นดิน พวกเจ้าปรารถนาโลกนี้ และอัลลอฮ์ทรงปรารถนาโลกสุดท้าย และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ

11 อายะฮ์ที่ 73 · 8:73

وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٍۚ إِلَّا تَفۡعَلُوهُ تَكُن فِتۡنَةٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَفَسَادٞ كَبِيرٞ

และบรรดาผู้ปฏิเสธนั้น บางคนของพวกเขาเป็นผู้ช่วยเหลือของอีกบางคน ถ้าพวกเจ้าไม่ปฏิบัติตามแล้ว ความวุ่นวายในแผ่นดินและความเสียหายอันใหญ่หลวงจะเกิดขึ้น

12 อายะฮ์ที่ 1 · 9:1

بَرَآءَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّم مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ

(นี้คือการประกาศ) การพ้นข้อผูกพันใด ๆ จากอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ แก่บรรดาผู้ที่พวกเจ้าทำสัญญาไว้ จากหมู่ผู้ตั้งภาคีทั้งหลาย

13 อายะฮ์ที่ 2 · 9:2

فَسِيحُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَرۡبَعَةَ أَشۡهُرٖ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّكُمۡ غَيۡرُ مُعۡجِزِي ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُخۡزِي ٱلۡكَٰفِرِينَ

ดังนั้น พวกเจ้าจงท่องไปในแผ่นดินสี่เดือน และจงรู้เถิดว่าพวกเจ้าไม่เป็นผู้ทำให้อัลลอฮ์หมดหนทางได้ และว่าอัลลอฮ์นั้นผู้ทรงให้ความอัปยศแก่บรรดาผู้ปฏิเสธ

14 อายะฮ์ที่ 78 · 10:78

قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا لِتَلۡفِتَنَا عَمَّا وَجَدۡنَا عَلَيۡهِ ءَابَآءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا ٱلۡكِبۡرِيَآءُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا نَحۡنُ لَكُمَا بِمُؤۡمِنِينَ

พวกเขากล่าวว่า เจ้ามายังพวกเราเพื่อให้พวกเราหันหน้าไปจากสิ่งที่พวกเราพบเห็นบรรพบุรุษของพวกเรา (กระทำ) และให้ความยิ่งใหญ่ในแผ่นดินตกเป็นของเจ้าทั้งสองหรือ? และแน่นอนพวกเราจะมิใช่ผู้ที่ศรัทธาในท่านทั้งสอง

15 อายะฮ์ที่ 83 · 10:83

فَمَآ ءَامَنَ لِمُوسَىٰٓ إِلَّا ذُرِّيَّةٞ مِّن قَوۡمِهِۦ عَلَىٰ خَوۡفٖ مِّن فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِمۡ أَن يَفۡتِنَهُمۡۚ وَإِنَّ فِرۡعَوۡنَ لَعَالٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ

ไม่มีผู้ใดศรัทธาในมูซา เว้นแต่ลูกหลานจากหมู่ชนของเขา ในสภาพหวาดหวั่นว่าฟาโรห์และบรรดาคนชั้นนำของเขาจะมาทำร้ายพวกเขา และแท้จริงฟาโรห์เป็นผู้ลำพองในแผ่นดิน และแท้จริงเขาอยู่ในหมู่ผู้ใช้ชีวิตเลยเถิด

16 อายะฮ์ที่ 21 · 12:21

وَقَالَ ٱلَّذِي ٱشۡتَرَىٰهُ مِن مِّصۡرَ لِٱمۡرَأَتِهِۦٓ أَكۡرِمِي مَثۡوَىٰهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوۡ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدٗاۚ وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلِنُعَلِّمَهُۥ مِن تَأۡوِيلِ ٱلۡأَحَادِيثِۚ وَٱللَّهُ غَالِبٌ عَلَىٰٓ أَمۡرِهِۦ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ

และคนจากอียิปต์ที่ซื้อเขา ได้กล่าวแก่หญิงของเขาว่า เธอจงให้ที่พักพิงของเขาอย่างมีเกียรติ หวังว่าเขาจะเป็นประโยชน์ต่อเราหรือเราจะได้รับเขาเป็นลูก และเช่นนั้นเองเราได้ให้ความมั่นคงแก่ยูซุฟในแผ่นดิน และเพื่อที่เราจะได้สอนเขาในเรื่องการตีความฝัน และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเอาชนะ (ทุกอุปสรรค) ในกิจการของพระองค์ แต่คนส่วนมากไม่รู้

17 อายะฮ์ที่ 56 · 12:56

وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَتَبَوَّأُ مِنۡهَا حَيۡثُ يَشَآءُۚ نُصِيبُ بِرَحۡمَتِنَا مَن نَّشَآءُۖ وَلَا نُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ

และในทำนอนนั้น เราได้ให้ยูซุฟมีความมั่นคงในแผ่นดิน เขาจะพำนักที่ใดในมันก็ได้ตามที่เขาปรารถนา เราเจาะจงให้ความเมตตาของเราแก่ผู้ที่เราประสงค์ และเราจะไม่ทำให้รางวัลของบรรดาผู้ประพฤติดีสูญหาย

18 อายะฮ์ที่ 109 · 12:109

وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ إِلَّا رِجَالٗا نُّوحِيٓ إِلَيۡهِم مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡقُرَىٰٓۗ أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۗ وَلَدَارُ ٱلۡأٓخِرَةِ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ

และเราไม่ได้ส่งมาก่อนหน้าเจ้า เว้นแต่เหล่าบุรุษจากชาวเมืองต่าง ๆ ที่เราได้ดลใจแก่พวกเขา แล้วพวกเขาจะไม่ท่องในแผ่นดิน แล้วดูว่าผลสุดท้ายของบรรดาผู้อยู่ก่อนหน้าพวกเขาเป็นเช่นใดหรือ? และแน่นอนสถานที่พำนักแห่งโลกสุดท้ายดียิ่งกว่าสำหรับบรรดาผู้ยำเกรง แล้วพวกเจ้าจะไม่ใช้ปัญญาหรือ?

19 อายะฮ์ที่ 41 · 13:41

أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا نَأۡتِي ٱلۡأَرۡضَ نَنقُصُهَا مِنۡ أَطۡرَافِهَاۚ وَٱللَّهُ يَحۡكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكۡمِهِۦۚ وَهُوَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ

พวกเขาไม่เห็นหรือ? ว่าแท้จริงเรามายังดินแดน (ของพวกเขา) ทำให้มันหดลงจากขอบ (ชายแดน) ต่าง ๆ ของมัน และอัลลอฮ์ทรงตัดสิน ไม่มีผู้ใดกลับคำตัดสินของพระองค์ได้ และพระองค์เป็นผู้ทรงสะสางบัญชีได้รวดเร็ว

20 อายะฮ์ที่ 13 · 14:13

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِرُسُلِهِمۡ لَنُخۡرِجَنَّكُم مِّنۡ أَرۡضِنَآ أَوۡ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَاۖ فَأَوۡحَىٰٓ إِلَيۡهِمۡ رَبُّهُمۡ لَنُهۡلِكَنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ

และบรรดาผู้ปฏิเสธกล่าวแก่บรรดาศาสนทูตของพวกเขาว่า แน่นอนเราจะขับไล่พวกท่านไปจากแผ่นดินของพวกเรา หรือไม่พวกท่านก็ต้องกลับมาสู่แนวทางของพวกเรา แล้วพระผู้อภิบาลของพวกเขาได้ดลใจพวกเขาว่า แน่นอนเราจะทำลายบรรดาผู้อธรรม

21 อายะฮ์ที่ 14 · 14:14

وَلَنُسۡكِنَنَّكُمُ ٱلۡأَرۡضَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ

และแน่นอนเราจะให้พวกเจ้ามีที่พำนักในแผ่นดินหลังจากพวกเขา (ถูกทำลายแล้ว) นั่นสำหรับผู้ที่กลัวการยืนต่อหน้าฉัน และกลัวคำคาดโทษของฉัน

22 อายะฮ์ที่ 104 · 17:104

وَقُلۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ لِبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱسۡكُنُواْ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ ٱلۡأٓخِرَةِ جِئۡنَا بِكُمۡ لَفِيفٗا

และเราได้กล่าวในภายหลังแก่วงศ์วานอิสรออีลว่า พวกเจ้าจงพำนักในแผ่นดินเถิด และเมื่อสัญญาแห่งโลกสุดท้ายมาถึง เราจะนำพวกท่านมารวมกันทั้งหมด

23 อายะฮ์ที่ 8 · 18:8

وَإِنَّا لَجَٰعِلُونَ مَا عَلَيۡهَا صَعِيدٗا جُرُزًا

และแท้จริงเรา แน่นอนจะเป็นผู้ทำให้สิ่งที่อยู่บนมัน เป็นผุยผงแห้งแล้ง

24 อายะฮ์ที่ 94 · 18:94

قَالُواْ يَٰذَا ٱلۡقَرۡنَيۡنِ إِنَّ يَأۡجُوجَ وَمَأۡجُوجَ مُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَهَلۡ نَجۡعَلُ لَكَ خَرۡجًا عَلَىٰٓ أَن تَجۡعَلَ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَهُمۡ سَدّٗا

พวกเขากล่าวว่า ซุลก็อรนัยน์เอ๋ย แท้จริง (เผ่าพันธุ์แห่ง) ยะอ์ญูจญ์ และมะอ์ญูจญ์นั้น เป็นผู้ทำความเสียหายในแผ่นดิน ดังนั้น เอาไหมเราจะมอบผลผลิตแก่ท่าน โดย (มีเงื่อนไข) ขอให้ท่านสร้างกำแพงกั้นระหว่างเรากับพวกมัน

25 อายะฮ์ที่ 55 · 24:55

وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَيَسۡتَخۡلِفَنَّهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ كَمَا ٱسۡتَخۡلَفَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمۡ دِينَهُمُ ٱلَّذِي ٱرۡتَضَىٰ لَهُمۡ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّنۢ بَعۡدِ خَوۡفِهِمۡ أَمۡنٗاۚ يَعۡبُدُونَنِي لَا يُشۡرِكُونَ بِي شَيۡ‍ٔٗاۚ وَمَن كَفَرَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ

อัลลอฮ์ทรงสัญญาบรรดาผู้ศรัทธาในหมู่พวกเจ้า และทำความดีต่าง ๆ แน่นอนพระองค์จะทรงให้พวกเขาสืบช่วงแผ่นดินเสมือนที่ทรงให้บรรดาผู้ที่อยู่ก่อนหน้าพวกเขาสืบช่วง และแน่นอนพระองค์จะทรงให้ศาสนาของพวกเขา ซึ่งพระองค์ทรงพอพระทัยพวกเขามีความมั่นคงแก่พวกเขา และแน่นอนพระองค์จะทรงเปลี่ยนพวกเขาหลังจากความหวาดกลัวของพวกเขาเป็นความปลอดภัย พวกเขาจะสักการะฉัน ไม่ตั้งสิ่งใดเป็นภาคีต่อฉัน และผู้ใดปฏิเสธหลังจากนั้น ชนเหล่านั้นพวกเขาเป็นผู้ฝ่าฝืน

26 อายะฮ์ที่ 48 · 27:48

وَكَانَ فِي ٱلۡمَدِينَةِ تِسۡعَةُ رَهۡطٖ يُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا يُصۡلِحُونَ

และในเมืองนั้นมีคนเก้าคน พวกเขาก่อความเสียหายในแผ่นดิน และไม่ได้ฟื้นฟูการทำความดี

27 อายะฮ์ที่ 4 · 28:4

إِنَّ فِرۡعَوۡنَ عَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَجَعَلَ أَهۡلَهَا شِيَعٗا يَسۡتَضۡعِفُ طَآئِفَةٗ مِّنۡهُمۡ يُذَبِّحُ أَبۡنَآءَهُمۡ وَيَسۡتَحۡيِۦ نِسَآءَهُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ

แท้จริงฟาโรห์ผยองในแผ่นดิน และทำให้ประชาชนแตกเป็นกลุ่ม ๆ เขากดขี่ชนกลุ่มหนึ่งในหมู่พวกเขา โดยเชือดลูกชายทั้งหลายของพวกเขา และไว้ชีวิตบรรดาสตรีของพวกเขา แท้จริงเขาอยู่ในหมู่ผู้บ่อนทำลาย

28 อายะฮ์ที่ 5 · 28:5

وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَنَجۡعَلَهُمۡ أَئِمَّةٗ وَنَجۡعَلَهُمُ ٱلۡوَٰرِثِينَ

และเราปรารถนาจะให้ความโปรดปรานแก่บรรดาผู้ถูกกดขี่ในแผ่นดิน และทำให้เขาทั้งหลายเป็นผู้นำ และทำให้เขาทั้งหลายเป็นผู้สืบทอด

29 อายะฮ์ที่ 6 · 28:6

وَنُمَكِّنَ لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَنُرِيَ فِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا مِنۡهُم مَّا كَانُواْ يَحۡذَرُونَ

*และเรา (ปรารถนา) จะให้พวกเขาได้มีความมั่นคงในแผ่นดิน และให้ฟาโรห์ ฮามาน และไพร่พลของพวกเขาได้เห็น ในหมู่เขาทั้งหลายนั้นมีสิ่งที่พวกเขาเคยคอยระวังกลัว

30 อายะฮ์ที่ 19 · 28:19

فَلَمَّآ أَنۡ أَرَادَ أَن يَبۡطِشَ بِٱلَّذِي هُوَ عَدُوّٞ لَّهُمَا قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ أَتُرِيدُ أَن تَقۡتُلَنِي كَمَا قَتَلۡتَ نَفۡسَۢا بِٱلۡأَمۡسِۖ إِن تُرِيدُ إِلَّآ أَن تَكُونَ جَبَّارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلۡمُصۡلِحِينَ

เมื่อเขาปรารถนาจะจัดการผู้ที่เป็นศัตรูของทั้งสองคน (คือมูซาและชาวอียิปต์ที่ถูกข่มเหง) เขา (ชาวอียิปต์ด้วยความเข้าใจผิด) กล่าวว่า โอ้ มูซา ท่านปรารถนาจะสังหารฉัน เหมือนที่ท่านสังหารชีวิตเมื่อวานนี้หรือ? ท่านไม่ปรารถนาอันใดนอกจากจะเป็นอันธพาลในแผ่นดิน และท่านไม่ปรารถนาจะเป็นพวกคนพัฒนาให้ดี

31 อายะฮ์ที่ 39 · 28:39

وَٱسۡتَكۡبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُۥ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُمۡ إِلَيۡنَا لَا يُرۡجَعُونَ

ทั้งเขาและไพร่พลของเขาทำลำพองตนในแผ่นดิน โดยไม่ชอบธรรม และพวกเขาคาดว่า พวกเขาจะไม่ได้กลับมายังเรา

32 อายะฮ์ที่ 9 · 30:9

أَوَ لَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗ وَأَثَارُواْ ٱلۡأَرۡضَ وَعَمَرُوهَآ أَكۡثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ فَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظۡلِمَهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ

และพวกเขาไม่เคยท่องไปตามแผ่นดินหรือ? จะได้ดูว่าผลสุดท้ายของบรรดาผู้ที่อยู่ก่อนหน้าพวกเขาเป็นเช่นใด เขาทั้งหลายแข็งแกร่งกว่าพวกเขา และขุดดินและก่อสร้างมัน (เป็นสิ่งก่อสร้างอันอลังการ) มากยิ่งกว่าที่พวกเขาก่อสร้างมัน และศาสนทูตทั้งหลายของเราได้นำหลักฐานอันชัดแจ้งมายังเขาทั้งหลาย ดังนั้น อัลลอฮ์มิได้ทรงอธรรมต่อเขาทั้งหลาย แต่เขาทั้งหลายเองที่อธรรมต่อตัวของพวกเขาเอง

33 อายะฮ์ที่ 27 · 32:27

أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا نَسُوقُ ٱلۡمَآءَ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡجُرُزِ فَنُخۡرِجُ بِهِۦ زَرۡعٗا تَأۡكُلُ مِنۡهُ أَنۡعَٰمُهُمۡ وَأَنفُسُهُمۡۚ أَفَلَا يُبۡصِرُونَ

และพวกเขาไม่เห็นหรือว่า เราขับน้ำให้ไหลไปตามแผ่นดินแห้งแล้ง แล้วเราใช้มันทำให้พืชผล (งอกเงย) ออกมา ซึ่งปศุสัตว์ของพวกเขาได้กินมัน อีกทั้งตัวของพวกเขาด้วย แล้วพวกเขาจะไม่มองหรือ?

34 อายะฮ์ที่ 42 · 35:42

وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَئِن جَآءَهُمۡ نَذِيرٞ لَّيَكُونُنَّ أَهۡدَىٰ مِنۡ إِحۡدَى ٱلۡأُمَمِۖ فَلَمَّا جَآءَهُمۡ نَذِيرٞ مَّا زَادَهُمۡ إِلَّا نُفُورًا

และพวกเขาสาบานต่ออัลลอฮ์อย่างแข็งขัน แน่นอนถ้าที่ผู้เตือนใดมายังพวกเขา แน่นอนพวกเขาจะเป็นผู้อยู่ในแนวทางยิ่งกว่าหนึ่งในประชาชาติทั้งหลาย (ชาวยิวและชาวคริสต์) ครั้นเมื่อมีผู้เตือนมายังพวกเขา และมันไม่ได้เพิ่ม (สิ่งใด) แก่พวกเขา เว้นแต่ยิ่งเตลิดหนี

35 อายะฮ์ที่ 43 · 35:43

ٱسۡتِكۡبَارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَكۡرَ ٱلسَّيِّيِٕۚ وَلَا يَحِيقُ ٱلۡمَكۡرُ ٱلسَّيِّئُ إِلَّا بِأَهۡلِهِۦۚ فَهَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ ٱلۡأَوَّلِينَۚ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗاۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَحۡوِيلًا

เป็นเพราะการหยิ่งยะโสในแผ่นดิน และวางแผนชั่ว และแผนชั่วจะไม่ห้อมล้อมผู้ใดนอกจากเจ้าของมัน ดังนั้น พวกเขาคอยอันใดอีกนอกจากเป็นวิถีของคนยุคก่อน ๆ และเจ้าจะไม่พบการสับเปลี่ยนใดในวิถีของอัลลอฮ์ และเจ้าจะไม่พบการผันแปรใดในวิถีของอัลลอฮ์

36 อายะฮ์ที่ 44 · 35:44

أَوَ لَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَكَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعۡجِزَهُۥ مِن شَيۡءٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَلِيمٗا قَدِيرٗا

และพวกเขาไม่ได้ท่องไปในแผ่นดินหรือ แล้วมองดูว่าผลสุดท้ายของบรรดาผู้ที่อยู่ก่อนพวกเขาเป็นเช่นใด เขาทั้งหลายแข็งแกร่งกว่าพวกเขา และอัลลอฮ์นั้น ไม่มีสิ่งใดในชั้นฟ้าทั้งหลายหรือในแผ่นดิน จะทำให้พระองค์อับจนได้ พระองค์นั้นเป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาสามารถ

37 อายะฮ์ที่ 33 · 36:33

وَءَايَةٞ لَّهُمُ ٱلۡأَرۡضُ ٱلۡمَيۡتَةُ أَحۡيَيۡنَٰهَا وَأَخۡرَجۡنَا مِنۡهَا حَبّٗا فَمِنۡهُ يَأۡكُلُونَ

และสัญญาณหนึ่งสำหรับพวกเขา คือแผ่นดินที่ตาย (แห้งแล้ง) เราได้ชุบชีวิตมัน และเราได้นำเอาเมล็ดพืชออกมาจากมัน ซึ่งส่วนหนึ่งพวกเขาใช้กิน

38 อายะฮ์ที่ 26 · 40:26

وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ ذَرُونِيٓ أَقۡتُلۡ مُوسَىٰ وَلۡيَدۡعُ رَبَّهُۥٓۖ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمۡ أَوۡ أَن يُظۡهِرَ فِي ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡفَسَادَ

และฟาโรห์กล่าวว่า ปล่อยให้ฉันประหารมูซา และให้เขาวิงวอนพระผู้อภิบาลของเขา ฉันเกรงว่าเขาจะเปลี่ยนศาสนาของพวกท่าน หรือก่อความวุ่นวายไปทั่วแผ่นดิน

39 อายะฮ์ที่ 29 · 40:29

يَٰقَوۡمِ لَكُمُ ٱلۡمُلۡكُ ٱلۡيَوۡمَ ظَٰهِرِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِنۢ بَأۡسِ ٱللَّهِ إِن جَآءَنَاۚ قَالَ فِرۡعَوۡنُ مَآ أُرِيكُمۡ إِلَّا مَآ أَرَىٰ وَمَآ أَهۡدِيكُمۡ إِلَّا سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ

โอ้ หมู่ชนของฉัน อำนาจในวันนี้เป็นของพวกท่าน ได้เป็นผู้ปกครองแผ่นดิน แล้วผู้ใดเล่าจะช่วยเหลือเราจากการลงโทษของอัลลอฮ์ได้ถ้ามันมาถึงเรา ฟาโรห์กล่าวว่า ฉันไม่ได้ชี้นำพวกท่านเว้นแต่สิ่งที่ฉันเห็น และฉันไม่ได้นำทางพวกท่านเว้นแต่ทางที่ควรเท่านั้น

40 อายะฮ์ที่ 82 · 40:82

أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَانُوٓاْ أَكۡثَرَ مِنۡهُمۡ وَأَشَدَّ قُوَّةٗ وَءَاثَارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ

พวกเขาไม่ได้ท่องไปตามแผ่นดินหรือ? แล้วดูว่าผลสุดท้ายของบรรดาผู้อยู่ก่อนพวกเขาเป็นเช่นใด เขาทั้งหลายเคยมีจำนวนมากกว่าพวกเขา และแข็งแกร่งกว่า และทิ้งร่องรอยในแผ่นดินมากกว่า แต่สิ่งที่เขาทั้งหลายขวนขวายไว้ก็ช่วยอันใดเขาทั้งหลายไม่ได้

กระจายอยู่ใน 22 ซูเราะฮ์

ซูเราะฮ์ที่ 2 الْبَقَرَة البقرة

ซูเราะฮ์ที่ 4 النِّسَاء النساء

ซูเราะฮ์ที่ 5 الْمَائِدَة المائدة

ซูเราะฮ์ที่ 7 الْأَعْرَاف الأعراف

ซูเราะฮ์ที่ 8 الْأَنْفَال الأنفال

ซูเราะฮ์ที่ 9 التَّوْبَة التوبة

ซูเราะฮ์ที่ 10 يُوْنِس يونس

ซูเราะฮ์ที่ 12 يُوسُف يوسف

ซูเราะฮ์ที่ 13 الرَّعْد الرعد

ซูเราะฮ์ที่ 14 إِبْرَاهِيم إبراهيم

ซูเราะฮ์ที่ 17 الْإِسْرَاء الإسراء

ซูเราะฮ์ที่ 18 الْكَهْف الكهف

ซูเราะฮ์ที่ 24 النُّور النور

ซูเราะฮ์ที่ 27 النَّمْل النمل

ซูเราะฮ์ที่ 28 الْقَصَص القصص

ซูเราะฮ์ที่ 30 الرُّوم الروم

ซูเราะฮ์ที่ 32 السَّجْدَة السجدة

ซูเราะฮ์ที่ 35 فَاطِر فاطر

ซูเราะฮ์ที่ 36 يس يس

ซูเราะฮ์ที่ 40 غَافِر غافر