ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 1767
النفس

จิตวิญญาณ

Soul · 127 อายะฮ์ จาก 51 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 51 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 30 الرُّوم الروم

أَوَ لَمۡ يَتَفَكَّرُواْ فِيٓ أَنفُسِهِمۗ مَّا خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَأَجَلٖ مُّسَمّٗىۗ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِ بِلِقَآيِٕ رَبِّهِمۡ لَكَٰفِرُونَ
และพวกเขาไม่ขบคิดในตัวของพวกเขาเองหรือ? อัลลอฮ์ไม่ได้สร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินและสิ่งที่อยู่ระหว่างทั้งสองเว้นแต่โดยความชอบธรรม และวาระที่ถูกระบุ และแน่นอนยิ่ง ผู้คนจำนวนมากปฏิเสธต่อการพบพระผู้อภิบาลของพวกเขา
أَوَ لَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗ وَأَثَارُواْ ٱلۡأَرۡضَ وَعَمَرُوهَآ أَكۡثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ فَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظۡلِمَهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ
และพวกเขาไม่เคยท่องไปตามแผ่นดินหรือ? จะได้ดูว่าผลสุดท้ายของบรรดาผู้ที่อยู่ก่อนหน้าพวกเขาเป็นเช่นใด เขาทั้งหลายแข็งแกร่งกว่าพวกเขา และขุดดินและก่อสร้างมัน (เป็นสิ่งก่อสร้างอันอลังการ) มากยิ่งกว่าที่พวกเขาก่อสร้างมัน และศาสนทูตทั้งหลายของเราได้นำหลักฐานอันชัดแจ้งมายังเขาทั้งหลาย ดังนั้น อัลลอฮ์มิได้ทรงอธรรมต่อเขาทั้งหลาย แต่เขาทั้งหลายเองที่อธรรมต่อตัวของพวกเขาเอง
ضَرَبَ لَكُم مَّثَلٗا مِّنۡ أَنفُسِكُمۡۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُم مِّن شُرَكَآءَ فِي مَا رَزَقۡنَٰكُمۡ فَأَنتُمۡ فِيهِ سَوَآءٞ تَخَافُونَهُمۡ كَخِيفَتِكُمۡ أَنفُسَكُمۡۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ
อัลลอฮ์ทรงเปรียบอุทาหรณ์แก่พวกเจ้า ที่มาจากตัวของพวกเจ้าเอง พวกเจ้ามีบ้างไหมที่ยอมให้ในหมู่ผู้ที่มือขวาของพวกเจ้าครอบครอง (บ่าวทาส) เป็นหุ้นส่วนในสิ่งที่เราจัดสรรแก่พวกเจ้า แล้วพวกเจ้า (กับพวกเขา) มามีส่วนเท่ากันในนั้น ซึ่งเจ้ากลัวพวกเขาเหมือนที่พวกเจ้ากลัวพวกเจ้าด้วยกันเอง เช่นนั้นเองเราได้แจกแจงสัญญาณทั้งหลายแก่หมู่ชนผู้ใช้ปัญญา

ซูเราะฮ์ที่ 32 السَّجْدَة السجدة

فَلَا تَعۡلَمُ نَفۡسٞ مَّآ أُخۡفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعۡيُنٖ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
ดังนั้น ไม่มีชีวิตใดรู้ สิ่งที่ถูกเก็บซ่อนไว้สำหรับพวกเขา อันเป็นที่ชื่นตาเย็นใจ เป็นรางวัลตอบแทนเนื่องด้วยที่พวกเขากระทำไว้

ซูเราะฮ์ที่ 33 الْأَحْزَاب الأحزاب

ٱلنَّبِيُّ أَوۡلَىٰ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ مِنۡ أَنفُسِهِمۡۖ وَأَزۡوَٰجُهُۥٓ أُمَّهَٰتُهُمۡۗ وَأُوْلُواْ ٱلۡأَرۡحَامِ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلَىٰ بِبَعۡضٖ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ إِلَّآ أَن تَفۡعَلُوٓاْ إِلَىٰٓ أَوۡلِيَآئِكُم مَّعۡرُوفٗاۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَسۡطُورٗا
ผู้เผยวจนะ (นบี) มีสิทธิ์ในบรรดาผู้ศรัทธายิ่งกว่าตัวพวกเขาเอง และบรรดาภรรยาของเขา (มีฐานะ) เป็นแม่ของพวกเขา และบรรดาเครือญาติบางคนมีสิทธิ์กว่าอีกบางคนในบันทึกของอัลลอฮ์ ยิ่งกว่าบรรดาผู้ศรัทธาและบรรดาผู้อพยพ นอกจากการที่พวกเจ้าจะทำดีต่อสหายสนิทของพวกเจ้า นั่นในบันทึกนั้นเป็นสิ่งที่ถูกจารึกไว้
وَإِذۡ تَقُولُ لِلَّذِيٓ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ وَأَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِ أَمۡسِكۡ عَلَيۡكَ زَوۡجَكَ وَٱتَّقِ ٱللَّهَ وَتُخۡفِي فِي نَفۡسِكَ مَا ٱللَّهُ مُبۡدِيهِ وَتَخۡشَى ٱلنَّاسَ وَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخۡشَىٰهُۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيۡدٞ مِّنۡهَا وَطَرٗا زَوَّجۡنَٰكَهَا لِكَيۡ لَا يَكُونَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ حَرَجٞ فِيٓ أَزۡوَٰجِ أَدۡعِيَآئِهِمۡ إِذَا قَضَوۡاْ مِنۡهُنَّ وَطَرٗاۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ مَفۡعُولٗا
*และครั้นเมื่อเจ้าเอ่ยแก่ผู้ที่อัลลอฮ์ทรงให้ความดีงามแก่เขา และเจ้าก็ให้ความดีงามแก่เขาด้วย ว่าจงเก็บคู่ครองของเจ้าให้อยู่กับเจ้า และจงยำเกรงอัลลอฮ์ ขณะที่เจ้าได้ซ่อนไว้ในใจเจ้า ซึ่งสิ่งที่อัลลอฮ์จะเป็นผู้เปิดเผยมัน (เพราะ) เจ้ากลัวคนอื่น ๆ ขณะที่อัลลอฮ์ สมควรยิ่งกว่าที่เจ้าจะกลัวพระองค์ ครั้นเมื่อซัยด์ได้หย่ากับนางแล้ว เราได้แต่งนางให้แก่เจ้า เพื่อไม่ให้เป็นที่ลำบากใจแก่บรรดาผู้ศรัทธาใน (การแต่งงานกับ) คู่ครองของผู้ที่ถูกอ้างเป็นลูกของพวกเขา เมื่อเขาทั้งหลายได้หย่ากับพวกนางแล้ว และพระบัญชาของอัลลอฮ์ต้องถูกปฏิบัติเสมอ

ซูเราะฮ์ที่ 34 سَبَأ سبأ

فَقَالُواْ رَبَّنَا بَٰعِدۡ بَيۡنَ أَسۡفَارِنَا وَظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَحَادِيثَ وَمَزَّقۡنَٰهُمۡ كُلَّ مُمَزَّقٍۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّكُلِّ صَبَّارٖ شَكُورٖ
แล้วพวกเขากล่าวว่า โอ้ พระผู้อภิบาลของเรา โปรดทรงทำให้การเดินทางของพวกเรายืดยาวขึ้น (*ไม่ต้องการให้มีหมู่เมืองอื่น ๆ มาคั้น) และพวกเขาได้อธรรมต่อตัวพวกเขาเอง เราจึงทำให้พวกเขาเป็น (เพียงตำนาน) เรื่องเล่า และเราได้แตกกระจายพวกเขาให้ซ่านเซ็นอย่างที่สุด ในการนั้นแน่นอนมีสัญญาณต่าง ๆ แก่ทุก ๆ ผู้อดทนอย่างยิ่ง ผู้สนองคุณเสมอ

ซูเราะฮ์ที่ 35 فَاطِر فاطر

أَفَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ فَرَءَاهُ حَسَنٗاۖ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۖ فَلَا تَذۡهَبۡ نَفۡسُكَ عَلَيۡهِمۡ حَسَرَٰتٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا يَصۡنَعُونَ
แล้วผู้ที่การงานชั่วของเขาถูกตกแต่งให้ดูงาม แล้วเขาจะเห็นดีเห็นงามกับมันด้วยหรือ? อัลลอฮ์นั้นทรงปล่อยผู้ที่ทรงประสงค์หลงผิด และทรงนำทางผู้ที่ทรงประสงค์ ดังนั้นเจ้าอย่าให้ชีวิตของเจ้าหมดไปกับความทุกข์ใจนานาต่อพวกเขา อัลลอฮ์นั้นทรงรอบรู้สิ่งที่พวกเขาประกอบไว้
وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۚ وَإِن تَدۡعُ مُثۡقَلَةٌ إِلَىٰ حِمۡلِهَا لَا يُحۡمَلۡ مِنۡهُ شَيۡءٞ وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰٓۗ إِنَّمَا تُنذِرُ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفۡسِهِۦۚ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ
และไม่มีผู้แบกภาระใดแบกภาระ (แห่งบาป) ของผู้อื่นได้ และถ้าผู้แบกภาระขอร้องให้ช่วยมันแบก ก็จะไม่มีสิ่งใดถูกแบกแทนเขา แม้จะเป็นญาติใกล้ก็ตาม แท้ที่จริงเจ้าเตือนบรรดาผู้ที่กลัวพระผู้อภิบาลของพวกเขาอยู่ลับหลัง และดำรงละหมาด และผู้ใดขัดเกลา (ตนเอง) แท้ที่จริงเขาขัดเกลาเพื่อตัวของเขาเอง และยังอัลลอฮ์ คือการกลับไป (ของทุกสิ่ง)
ثُمَّ أَوۡرَثۡنَا ٱلۡكِتَٰبَ ٱلَّذِينَ ٱصۡطَفَيۡنَا مِنۡ عِبَادِنَاۖ فَمِنۡهُمۡ ظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ وَمِنۡهُم مُّقۡتَصِدٞ وَمِنۡهُمۡ سَابِقُۢ بِٱلۡخَيۡرَٰتِ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَضۡلُ ٱلۡكَبِيرُ
จากนั้นเราได้ให้คัมภีร์นั้นตกทอดแก่บรรดาผู้ที่เราคัดแล้วจากบ่าวทั้งหลายของเรา ในหมู่พวกเขามีผู้อธรรมต่อตัวเอง ในหมู่พวกเขามีผู้ทำแต่พอควร และในหมู่พวกเขามีผู้รุดหน้าในความดีงามทั้งหลายด้วยอนุมัติแห่งอัลลอฮ์ นั่นเองคือพระคุณอันยิ่งใหญ่

ซูเราะฮ์ที่ 36 يس يس

سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلۡأَرۡضُ وَمِنۡ أَنفُسِهِمۡ وَمِمَّا لَا يَعۡلَمُونَ
มหาบริสุทธิ์แด่ผู้ที่สร้างเป็นคู่ ๆ ทั้งหมด ทั้งจากสิ่งที่แผ่นดินงอกออกมา และจากตัวของพวกเขาเอง และจากสิ่งที่พวกเขาไม่รู้จัก

ซูเราะฮ์ที่ 37 الصَّافَّات الصافات

وَبَٰرَكۡنَا عَلَيۡهِ وَعَلَىٰٓ إِسۡحَٰقَۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحۡسِنٞ وَظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ مُبِينٞ
และเราได้ให้ความจำเริญแก่เขาและแก่อิสฮาก และในหมู่ลูกหลานของทั้งสองมีผู้ประพฤติดี และมีคนที่อธรรมต่อตัวเองอย่างชัดแจ้ง

ซูเราะฮ์ที่ 39 الزُّمَر الزمر

خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ ثُمَّ جَعَلَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ ثَمَٰنِيَةَ أَزۡوَٰجٖۚ يَخۡلُقُكُمۡ فِي بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡ خَلۡقٗا مِّنۢ بَعۡدِ خَلۡقٖ فِي ظُلُمَٰتٖ ثَلَٰثٖۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ لَهُ ٱلۡمُلۡكُۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُصۡرَفُونَ
พระองค์ทรงสร้างพวกเจ้าจากชีวิตหนึ่ง แล้วจากมันนั้น ทรงสร้างคู่ครองของมัน และประทานปศุสัตว์ลงมาแก่พวกเจ้าแปดตัวเป็นคู่กัน (*ตัวผู้ตัวเมียจากอูฐ วัว แพะ แกะ) พระองค์ทรงสร้างพวกเจ้าในครรภ์แม่ของพวกเจ้า เป็นรูปแบบหนึ่งหลังจากเป็นอีกรูปแบบหนึ่ง ในความมืดทั้งสาม (*ท้อง มดลูก และถุงน้ำคร่ำ) นั่นคืออัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลของพวกเจ้า อำนาจทั้งปวงเป็นของพระองค์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ แล้วไฉนพวกเจ้าจึงถูกหันเหไปได้เล่า?
وَوُفِّيَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِمَا يَفۡعَلُونَ
และทุกชีวิตจะถูกตอบแทนอย่างครบถ้วนตามที่มันทำไว้ และพระองค์ทรงรู้ดียิ่งในสิ่งที่พวกเขากระทำ

ซูเราะฮ์ที่ 40 غَافِر غافر

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُنَادَوۡنَ لَمَقۡتُ ٱللَّهِ أَكۡبَرُ مِن مَّقۡتِكُمۡ أَنفُسَكُمۡ إِذۡ تُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلۡإِيمَٰنِ فَتَكۡفُرُونَ
บรรดาผู้ปฏิเสธนั้น จะถูกป่าวร้องว่า แน่นอนความโกรธเกรี้ยวของอัลลอฮ์นั้นยิ่งกว่าความโกรธเกรี้ยวของพวกเจ้าต่อตัวของพวกเจ้าเอง ครั้นเมื่อพวกเจ้าถูกเชิญชวนสู่ศรัทธา แต่พวกเจ้ากลับปฏิเสธ
ٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۢ بِمَا كَسَبَتۡۚ لَا ظُلۡمَ ٱلۡيَوۡمَۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ
วันนี้ ทุกชีวิตจะได้รับการตอบแทนตามที่มันกระทำไว้ ไม่มีการอยุติธรรมใดในวันนี้ อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงสะสางบัญชีได้รวดเร็ว

ซูเราะฮ์ที่ 41 فُصِلَتْ فصلت

نَحۡنُ أَوۡلِيَآؤُكُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَلَكُمۡ فِيهَا مَا تَشۡتَهِيٓ أَنفُسُكُمۡ وَلَكُمۡ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ
พวกเราเป็นผู้อารักขาพวกท่านในโลกนี้และในโลกสุดท้าย และใน (สวรรค์) นั้นพวกท่านจะได้ตามที่ใจพวกท่านปรารถนา และในนั้นพวกท่านจะได้ตามที่เรียกร้อง
سَنُرِيهِمۡ ءَايَٰتِنَا فِي ٱلۡأٓفَاقِ وَفِيٓ أَنفُسِهِمۡ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمۡ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّۗ أَوَ لَمۡ يَكۡفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ
เราจะให้พวกเขาได้เห็นสัญญาณต่าง ๆ ของเราทั้งในขอบฟ้าต่าง ๆ และในตัวของพวกเขาเอง จนเป็นที่แจ่มชัดแก่พวกเขาว่ามันเป็นความจริง และไม่พออีกหรือที่พระผู้อภิบาลของเจ้านั้น ทรงเป็นพยานต่อทุกสิ่ง

ซูเราะฮ์ที่ 42 الشُّورَى الشورى

فَاطِرُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ جَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٰجٗا وَمِنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ أَزۡوَٰجٗا يَذۡرَؤُكُمۡ فِيهِۚ لَيۡسَ كَمِثۡلِهِۦ شَيۡءٞۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ
ผู้สร้างสรรค์ชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน พระองค์ทรงให้พวกเจ้าจากพวกตัวของพวกเจ้าเองมีคู่ครอง และจากปศุสัตว์ให้มีคู่ พระองค์ทรงแพร่พันธุ์พวกเจ้าในนั้น ไม่มีสิ่งใดเสมือนกับพระองค์ และพระองค์เป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงมองเห็น
وَتَرَىٰهُمۡ يُعۡرَضُونَ عَلَيۡهَا خَٰشِعِينَ مِنَ ٱلذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرۡفٍ خَفِيّٖۗ وَقَالَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَأَهۡلِيهِمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَآ إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ فِي عَذَابٖ مُّقِيمٖ
และเจ้าจะเห็นพวกเขาถูกนำมาข้างหน้ามัน (ไฟนรก) พวกเขาสยบจำนนอย่างอดสู พวกเขาแอบมองจากปลายตา และบรรดาผู้ศรัทธากล่าวว่า บรรดาผู้ขาดทุนนั้น คือบรรดาผู้ที่ทำตัวเองและครอบครัวของพวกเขาขาดทุนในวันฟื้นขึ้น จงรู้ไว้ บรรดาผู้อธรรมนั้นอยู่ในการลงโทษอันถาวร?

ซูเราะฮ์ที่ 45 الْجَاثِيَة الجاثية

وَخَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّ وَلِتُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۢ بِمَا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ
และอัลลอฮ์ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินโดยชอบธรรม และเพื่อทุกชีวิตจะถูกตอบแทนตามที่มันได้ขวนขวาย โดยพวกเขาจะไม่ถูกอธรรม

ซูเราะฮ์ที่ 47 مُحَمَّد محمد

هَٰٓأَنتُمۡ هَٰٓؤُلَآءِ تُدۡعَوۡنَ لِتُنفِقُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبۡخَلُۖ وَمَن يَبۡخَلۡ فَإِنَّمَا يَبۡخَلُ عَن نَّفۡسِهِۦۚ وَٱللَّهُ ٱلۡغَنِيُّ وَأَنتُمُ ٱلۡفُقَرَآءُۚ وَإِن تَتَوَلَّوۡاْ يَسۡتَبۡدِلۡ قَوۡمًا غَيۡرَكُمۡ ثُمَّ لَا يَكُونُوٓاْ أَمۡثَٰلَكُم
พวกเจ้าเหล่านี้แหละ ถูกเรียกร้องให้บริจาคในหนทางของอัลลอฮ์ ในหมู่พวกเจ้ามีผู้ตระหนี่ และผู้ใดตระหนี่ ที่จริงแล้วเขาตระหนี่ต่อตัวของเขาเอง เพราะอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงมั่งคั่ง ขณะที่พวกเจ้าเป็นผู้ต้องพึ่งพา และถ้าพวกเจ้าหันหลัง พระองค์จะทรงเปลี่ยนเอาหมู่ชนอื่นจากพวกเจ้า ยิ่งกว่านั้นพวกเขาจะไม่เป็นเช่นพวกเจ้า

ซูเราะฮ์ที่ 49 الْحُجُرَات الحجرات

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا يَسۡخَرۡ قَوۡمٞ مِّن قَوۡمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُواْ خَيۡرٗا مِّنۡهُمۡ وَلَا نِسَآءٞ مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُنَّ خَيۡرٗا مِّنۡهُنَّۖ وَلَا تَلۡمِزُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ وَلَا تَنَابَزُواْ بِٱلۡأَلۡقَٰبِۖ بِئۡسَ ٱلِٱسۡمُ ٱلۡفُسُوقُ بَعۡدَ ٱلۡإِيمَٰنِۚ وَمَن لَّمۡ يَتُبۡ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
ผู้ศรัทธาทั้งหลาย ชนหนึ่งอย่าได้เยาะเย้ยอีกชนหนึ่ง บางทีเขาทั้งหลายอาจจะดีกว่าพวกเขาก็ได้ และผู้หญิงกลุ่มหนึ่งอย่าได้เยาะหยันผู้หญิงอีกกลุ่มหนึ่ง เขาทั้งหลายอาจดีกว่าพวกนางก็ได้ และพวกเจ้าจงอย่าตำหนิกันเอง และอย่าเรียกกันด้วยฉายาเลว ช่างเลวร้ายนัก การเรียกชื่อเลวหลังมีการศรัทธาแล้ว และผู้ใดไม่กลับตัว ชนเหล่านั้นพวกเขาเป็นผู้อธรรม

ซูเราะฮ์ที่ 50 ق ق

وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ وَنَعۡلَمُ مَا تُوَسۡوِسُ بِهِۦ نَفۡسُهُۥۖ وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنۡ حَبۡلِ ٱلۡوَرِيدِ
และแน่นอน เราได้บันดาลมนุษย์ขึ้น และเรารู้สิ่งที่จิตใจของเขากระซิบแก่เขา และเราอยู่ใกล้เขายิ่งกว่าเส้นเลือดดำเสียอีก
وَجَآءَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّعَهَا سَآئِقٞ وَشَهِيدٞ
และทุก ๆ ชีวิตจะมา พร้อมกับเขาคือ (มลาอิกะฮ์) ผู้ไล่ต้อน และพยาน

ซูเราะฮ์ที่ 51 الذَّارِيَات الذاريات

وَفِي ٱلۡأَرۡضِ ءَايَٰتٞ لِّلۡمُوقِنِينَ
และในแผ่นดินนั้น มีสัญญาณต่าง ๆ สำหรับผู้มีศรัทธามั่น
وَفِيٓ أَنفُسِكُمۡۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ
และในตัวของพวกเขาเอง พวกเจ้าไม่เห็นดอกหรือ?

ซูเราะฮ์ที่ 53 النَّجْم النجم

إِنۡ هِيَ إِلَّآ أَسۡمَآءٞ سَمَّيۡتُمُوهَآ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلۡطَٰنٍۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَمَا تَهۡوَى ٱلۡأَنفُسُۖ وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ ٱلۡهُدَىٰٓ
พวกมันนั้นมิใช่อื่นนอกจากเป็นชื่อที่พวกเจ้าและบรรพบุรุษของพวกเจ้าตั้งให้มันขึ้นเท่านั้น อัลลอฮ์ไม่ได้ประทานหลักฐานเด็ดขาดใด ๆ ลงมาเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว พวกเขาไม่ได้ปฏิบัติตามอันใดเว้นแต่การเดา และสิ่งที่จิตใจที่คล้อยต่ำ และแน่นอนได้มีสิ่งนำทางจากพระผู้อภิบาลของพวกเขามายังพวกเขาแล้ว

ซูเราะฮ์ที่ 57 الْحَدِيد الحديد

مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِيٓ أَنفُسِكُمۡ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مِّن قَبۡلِ أَن نَّبۡرَأَهَآۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ
ไม่มีภัยพิบัติอันใดมาประสบในแผ่นดิน หรือในตัวของพวกเจ้าเอง เว้นแต่ได้มีอยู่ในบันทึกก่อนที่เราจะบันดาลมันขึ้นมาจริง แท้จริงนั่นเป็นเรื่องง่ายดายสำหรับอัลลอฮ์

ซูเราะฮ์ที่ 59 الْحَشْر الحشر

وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلۡإِيمَٰنَ مِن قَبۡلِهِمۡ يُحِبُّونَ مَنۡ هَاجَرَ إِلَيۡهِمۡ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمۡ حَاجَةٗ مِّمَّآ أُوتُواْ وَيُؤۡثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ وَلَوۡ كَانَ بِهِمۡ خَصَاصَةٞۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفۡسِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
และบรรดาผู้ที่ได้ตั้งถิ่นฐานที่เมือง (มะดีนะฮ์) และ (ตั้งมั่น) การศรัทธาก่อนเขาทั้งหลาย (จะอพยพมา) พวกเขารักผู้ใด่บรรดาผู้ที่อพยพมายังพวกเขา และไม่ได้พบความอยากได้ในอกของพวกเขาต่อสิ่งที่ได้ถูกประทานให้แก่เขาทั้งหลาย แต่พวกเขาเสียสละ (ให้ผู้อื่น) ก่อนตนเอง แม้พวกเขาเองจะมีความจำเป็นก็ตาม และผู้ใดถูกปกป้องให้พ้นจากความตระหนี่ของจิตใจของตนเอง ชนเหล่านั้นพวกเขาเป็นผู้ประสพความสำเร็จ
وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ نَسُواْ ٱللَّهَ فَأَنسَىٰهُمۡ أَنفُسَهُمۡۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ
และจงอย่าเป็นเช่นบรรดาผู้ที่ลืมอัลลอฮ์ อัลลอฮ์จึงให้เขาลืมตัวของพวกเขาเอง ชนเหล่านั้นพวกเขาเป็นผู้ฝ่าฝืน

ซูเราะฮ์ที่ 64 التَّغَابُن التغابن

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ مَا ٱسۡتَطَعۡتُمۡ وَٱسۡمَعُواْ وَأَطِيعُواْ وَأَنفِقُواْ خَيۡرٗا لِّأَنفُسِكُمۡۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفۡسِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
ดังนั้นจงยำเกรงอัลลอฮ์ตามที่พวกเจ้าสามารถ และจงเชื่อฟัง และจงปฏิบัติตาม และจงบริจาค เป็นการดียิ่งสำหรับตัวของพวกเจ้าเอง และผู้ใดถูกปกป้องให้พ้นจากความตระหนี่ของจิตใจของตนเอง ชนเหล่านั้นพวกเขาเป็นผู้ประสพความสำเร็จ

ซูเราะฮ์ที่ 65 الطَّلَاق الطلاق

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِذَا طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحۡصُواْ ٱلۡعِدَّةَۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ رَبَّكُمۡۖ لَا تُخۡرِجُوهُنَّ مِنۢ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخۡرُجۡنَ إِلَّآ أَن يَأۡتِينَ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖۚ وَتِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَقَدۡ ظَلَمَ نَفۡسَهُۥۚ لَا تَدۡرِي لَعَلَّ ٱللَّهَ يُحۡدِثُ بَعۡدَ ذَٰلِكَ أَمۡرٗا
นบีเอ๋ย เมื่อพวกเจ้าจะหย่าภรรยา ก็จงหย่าพวกนางตามระยะกำหนดของพวกนาง และจงนับระยะกำหนด (อิดดะฮ์) และจงยำเกรงอัลลอฮ์พระผู้อภิบาลของพวกเจ้า พวกเจ้าจงอย่าไล่พวกนางออกจากบ้านของพวกนาง และพวกนางจงอย่าออกไป เว้นแต่พวกนางนำการบัดสีอันชัดแจ้งมา และนั่นคือข้อกำหนดของอัลลอฮ์ และผู้ใดฝ่าฝืนข้อกำหนดของอัลลอฮ์ แน่นอนเขาได้ประพฤติผิดต่อตัวของเขาเอง เจ้าไม่รู้หรอก บางทีอัลลอฮ์จะทรงให้มีเรื่องหนึ่งเกิดขึ้นหลังจากนั้น (แล้วพวกเจ้าจะคืนดีกันก็เป็นได้)
لِيُنفِقۡ ذُو سَعَةٖ مِّن سَعَتِهِۦۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيۡهِ رِزۡقُهُۥ فَلۡيُنفِقۡ مِمَّآ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُۚ لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِلَّا مَآ ءَاتَىٰهَاۚ سَيَجۡعَلُ ٱللَّهُ بَعۡدَ عُسۡرٖ يُسۡرٗا
ผู้มีฐานะดีจงจ่ายตามฐานะของตน และผู้ใดที่ปัจจัยของเขาถูก (กำหนด) ให้ฝืดเคืองแก่เขา ก็จงจ่ายตามที่อัลลอฮ์ประทานแก่เขา อัลลอฮ์ไม่ทรงมอบภาระหนักแก่ชีวิตใด เว้นแต่ตามที่พระองค์ประทานแก่มัน อัลลอฮ์จะทรงให้เกิดความสะดวกสบายหลังจากความยากลำบาก

ซูเราะฮ์ที่ 73 الْمُزَّمِّل المزمل

۞إِنَّ رَبَّكَ يَعۡلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدۡنَىٰ مِن ثُلُثَيِ ٱلَّيۡلِ وَنِصۡفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٞ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحۡصُوهُ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرۡضَىٰ وَءَاخَرُونَ يَضۡرِبُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَبۡتَغُونَ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنۡهُۚ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗاۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرٖ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرٗا وَأَعۡظَمَ أَجۡرٗاۚ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمُۢ
*แท้จริงพระผู้อภิบาลของเจ้าทรงรู้ดีว่า เจ้ายืนขึ้น (ละหมาด) เกือบสองในสามของกลางคืน และครึ่งหนึ่งของมัน และหนึ่งในสามของมัน พร้อมกับจำนวนหนึ่งจากบรรดาผู้ที่อยู่ร่วมกับเจ้า และอัลลอฮ์ทรงกำหนดกลางคืนและกลางวัน พระองค์ทรงรู้ว่าพวกเจ้าไม่สามารถทำมันได้ตลอด (ทั้งคืน) พระองค์จึงทรงผ่อนปรนให้แก่พวกเจ้า ดังนั้นพวกเจ้าจงอ่านอัลกุรอานตามที่ง่ายเถิด พระองค์ทรงรู้ดีว่าในหมู่พวกเจ้าจะมีคนป่วย และคนอื่นเดินทางในแผ่นดินเพื่อแสวงหาความโปรดปรานของอัลลอฮ์ และคนอื่นต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ ดังนั้นพวกเจ้าจงอ่านจาก (อัลกุรอาน) นั้นตามที่ง่ายเถิด และจงดำรงละหมาด และจงจ่ายซะกาต และจงให้อัลลอฮ์ยืมอย่างสวยงาม และความดีอันใดที่พวกเจ้าได้กระทำล่วงหน้าไว้เพื่อตัวของพวกเจ้า พวกเจ้าก็จะพบมัน ณ ที่อัลลอฮ์ มันเป็นการดีกว่า และเป็นรางวัลตอบแทนที่ใหญ่กว่า และจงขออภัยโทษต่ออัลลอฮ์ อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงเมตตา

ซูเราะฮ์ที่ 74 الْمُدَّثِّر المدثر

كُلُّ نَفۡسِۢ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِينَةٌ
แต่ละชีวิตนั้นถูกผูกมัดไว้ด้วยสิ่งที่มันได้ขวนขวาย (อยู่ในนรก)

ซูเราะฮ์ที่ 75 الْقِيَامَة القيامة

وَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلنَّفۡسِ ٱللَّوَّامَةِ
และฉันสาบานด้วยจิตใจที่ชอบตำหนิ (ตนเอง)
بَلِ ٱلۡإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِيرَةٞ
แต่ว่า มนุษย์นั้นจะเป็นประจักษ์พยานต่อตัวของเขาเอง

ซูเราะฮ์ที่ 79 النَّازِعَات النازعات

وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ
และส่วนผู้ที่หวาดหวั่นต่อการยืนต่อหน้าพระผู้อภิบาลของเขา และยับยั้งจิตใจจากอารมณ์ใฝ่ต่ำ
فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ
ดังนั้น สวรรค์จะเป็นที่พำนัก