ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 1875
الظالم

ผู้อธรรม

Wrongdoer · 217 อายะฮ์ จาก 56 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 56 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 21 الْأَنْبِيَاء الأنبياء

وَلَئِن مَّسَّتۡهُمۡ نَفۡحَةٞ مِّنۡ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ
และแน่นอน ถ้า (เพียง) ไออ่อน ๆ ของการลงโทษของพระผู้อภิบาลของเจ้าสัมผัสพวกเขา แน่นอนพวกเขาจะกล่าวว่า หายนะแก่พวกเราเถิด แท้จริงพวกเราเป็นผู้อธรรม
قَالُواْ مَن فَعَلَ هَٰذَا بِ‍َٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
พวกเขากล่าวว่า ผู้ใดกันที่ทำสิ่งนี้ต่อพระเจ้าทั้งหลายของพวกเรา แท้จริงเขาเป็นพวกอธรรมแน่
فَرَجَعُوٓاْ إِلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ فَقَالُوٓاْ إِنَّكُمۡ أَنتُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
... แล้วพวกเขาก็กลับมาคิด (ทบทวน) ถึงตัวเอง แล้วกล่าวว่า พวกท่านต่างหากที่เป็นผู้อธรรม
وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَٰضِبٗا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقۡدِرَ عَلَيۡهِ فَنَادَىٰ فِي ٱلظُّلُمَٰتِ أَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبۡحَٰنَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
และ (จงรำลึกถึงยูนุส) สหายแห่งปลา ครั้นเมื่อเขาจากไปอย่างโมโห (โดยไม่รอบัญชา) แล้วคิดว่าเราจะไม่บีบคั้นเขา แล้วเขาได้ร้องขอในความมืดมิด ว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ท่าน มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ท่าน แท้จริงฉันอยู่ในหมู่ผู้อธรรม
حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتۡ يَأۡجُوجُ وَمَأۡجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٖ يَنسِلُونَ
จนเมื่อ (กำแพงกั้นเผ่าพันธุ์แห่ง) ยะอ์ญูจญ์ และมะอ์ญูจญ์ถูกเปิด โดยพวกมันจะกรูกันลงมาจากที่สูงทุกแห่ง
وَٱقۡتَرَبَ ٱلۡوَعۡدُ ٱلۡحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَٰخِصَةٌ أَبۡصَٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَٰوَيۡلَنَا قَدۡ كُنَّا فِي غَفۡلَةٖ مِّنۡ هَٰذَا بَلۡ كُنَّا ظَٰلِمِينَ
และสัญญาแห่งความจริงได้ใกล้เข้ามาแล้ว ทันใดนั้นตาของพวกที่ปฏิเสธศรัทธาจะเบิกโพลง หายนะแก่พวกเราเถิด แน่แท้พวกเราอยู่ในการเผลอไผลจากสิ่งนี้ ทว่า พวกเราเป็นผู้อธรรมเอง

ซูเราะฮ์ที่ 22 الْحَجّ الحج

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ ٱلَّذِي جَعَلۡنَٰهُ لِلنَّاسِ سَوَآءً ٱلۡعَٰكِفُ فِيهِ وَٱلۡبَادِۚ وَمَن يُرِدۡ فِيهِ بِإِلۡحَادِۢ بِظُلۡمٖ نُّذِقۡهُ مِنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ
แท้จริงพวกที่ปฏิเสธและขัดขวางทางของอัลลอฮ์ และ (ขัดขวางผู้คนจาก) มัสยิดฮะรอมที่เรากำหนดมันสำหรับมวลมนุษย์โดยเสมอภาค ทั้งผู้พำนักอยู่ในนั้นและผู้มาจากที่อื่น และผู้ใดประสงค์ก่อการนอกลู่ด้วยความอธรรม เราจะให้เขาลิ้มโทษทัณฑ์อันแสนเจ็บปวด
فَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَا وَهِيَ ظَالِمَةٞ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئۡرٖ مُّعَطَّلَةٖ وَقَصۡرٖ مَّشِيدٍ
...กี่เมืองแล้วที่เราได้ทำลายมัน โดยที่ (ชาวเมืองของ) มันอธรรม แล้วมันก็อยู่ในสภาพหลังคาของมันพังลงมา และกี่บ่อน้ำแห้ง และกี่ปราสาทที่สูงตระหง่าน
وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ أَمۡلَيۡتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٞ ثُمَّ أَخَذۡتُهَا وَإِلَيَّ ٱلۡمَصِيرُ
...กี่เมืองแล้วที่ฉันประวิงเวลาแก่มัน โดยที่ (ชาวเมืองของ) มันอธรรม แล้วฉันได้จัดการ (ทำลาย) มัน และยังฉัน คือทางกลับ (ของพวกมัน)
لِّيَجۡعَلَ مَا يُلۡقِي ٱلشَّيۡطَٰنُ فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمۡۗ وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَفِي شِقَاقِۢ بَعِيدٖ
..เพื่อพระองค์จะทรงทำให้สิ่งที่มารป้อนให้เป็นการทดสอบสำหรับพวกที่ในหัวใจของพวกเขามีโรค และหัวใจของพวกเขาแข็งกระด้าง และแท้จริงพวกอธรรมนั้น แน่นอนจะอยู่ในการแตกแยกอันไกลลิบ
وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنٗا وَمَا لَيۡسَ لَهُم بِهِۦ عِلۡمٞۗ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٖ
และพวกเขาสักการะอื่นจากอัลลอฮ์ ต่อสิ่งที่พระองค์ไม่ได้ประทานหลักฐานเด็ดขาดลงมา และพวกเขาไม่มีความรู้เกี่ยวกับมัน และจะไม่มีผู้ช่วยเหลือใด ๆ สำหรับพวกอธรรม

ซูเราะฮ์ที่ 23 الْمُؤْمِنُون المؤمنون

فَأَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡهِ أَنِ ٱصۡنَعِ ٱلۡفُلۡكَ بِأَعۡيُنِنَا وَوَحۡيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمۡرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ فَٱسۡلُكۡ فِيهَا مِن كُلّٖ زَوۡجَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِ وَأَهۡلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيۡهِ ٱلۡقَوۡلُ مِنۡهُمۡۖ وَلَا تُخَٰطِبۡنِي فِي ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ إِنَّهُم مُّغۡرَقُونَ
แล้วเราได้ลงโองการแก่เขาว่า จงต่อเรือภายใต้สายตาของเราและคำสั่งของเราเถิด แล้วเมื่อบัญชา (ลงโทษ) ของเรามาถึง และเตาก็มีน้ำพุ่งออกมา เจ้าจงบรรทุก (สัตว์) ทุกชนิดเป็นคู่ ๆ และครอบครัวของเจ้าในนั้น นอกจากผู้ที่ประกาศิต (การลงโทษ) ได้ (ถูกกำหนด) ล่วงหน้าแก่พวกเขาไว้แล้ว และอย่าพูด (อ้อนวอน) กับฉันเกี่ยวกับพวกที่อธรรม แท้จริงพวกเขาเป็นผู้ถูกให้จมน้ำ
فَإِذَا ٱسۡتَوَيۡتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى ٱلۡفُلۡكِ فَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي نَجَّىٰنَا مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
ครั้นเมื่อเจ้าและผู้ที่อยู่ร่วมกับเจ้าขึ้นอยู่บนเรือแล้ว ก็จงกล่าว การสรรเสริญทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์ ผู้ซึ่งช่วยพวกเราให้พ้นจากหมู่ชนผู้อธรรม
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ بِٱلۡحَقِّ فَجَعَلۡنَٰهُمۡ غُثَآءٗۚ فَبُعۡدٗا لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
แล้วเสียงกัมปนาทได้จัดการพวกเขาสิ้นโดยชอบแล้ว แล้วเราทำพวกเขาเป็น (ดั่ง) สวะ ดังนั้นจงอยู่ให้ห่างจากหมู่ชนพวกอธรรมเถิด
قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ
จงกล่าว พระผู้อภิบาลของฉัน หากพระองค์จะทรงให้ฉันเห็นสิ่งที่พวกเขาถูกเตือนสำทับไว้
رَبِّ فَلَا تَجۡعَلۡنِي فِي ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
พระผู้อภิบาลของฉัน ก็ทรงโปรดอย่าทำให้ฉันอยู่ในหมู่ชนผู้อธรรมเลย
قَالُواْ رَبَّنَا غَلَبَتۡ عَلَيۡنَا شِقۡوَتُنَا وَكُنَّا قَوۡمٗا ضَآلِّينَ
พวกเขากล่าวว่า พระผู้อภิบาลของเรา ความอาภัพ (*ความหลงใหลในดุนยา) ของพวกเราได้ครอบงำพวกเรา และพวกเราได้เป็นหมู่ชนผู้หลงผิด
رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا مِنۡهَا فَإِنۡ عُدۡنَا فَإِنَّا ظَٰلِمُونَ
พระผู้อภิบาลของเรา โปรดให้พวกเราออกไปจากมันเถิด ถ้าพวกเราย้อนทำ (บาป) อีก พวกเราก็เป็นผู้อธรรมโดยแท้

ซูเราะฮ์ที่ 24 النُّور النور

أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ٱرۡتَابُوٓاْ أَمۡ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ وَرَسُولُهُۥۚ بَلۡ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
ในหัวใจของเขามีโรค หรือพวกเขาสงสัย หรือกลัวว่าอัลลอฮ์และทูตของพระองค์จะลำเอียงไม่เข้าขว้างพวกเขา ทว่าชนเหล่านั้นพวกเขาเป็นผู้อธรรม
لَّيۡسَ عَلَى ٱلۡأَعۡمَىٰ حَرَجٞ وَلَا عَلَى ٱلۡأَعۡرَجِ حَرَجٞ وَلَا عَلَى ٱلۡمَرِيضِ حَرَجٞ وَلَا عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۡ أَن تَأۡكُلُواْ مِنۢ بُيُوتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ ءَابَآئِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أُمَّهَٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ إِخۡوَٰنِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَخَوَٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَعۡمَٰمِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ عَمَّٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَخۡوَٰلِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ خَٰلَٰتِكُمۡ أَوۡ مَا مَلَكۡتُم مَّفَاتِحَهُۥٓ أَوۡ صَدِيقِكُمۡۚ لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَأۡكُلُواْ جَمِيعًا أَوۡ أَشۡتَاتٗاۚ فَإِذَا دَخَلۡتُم بُيُوتٗا فَسَلِّمُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۡ تَحِيَّةٗ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ مُبَٰرَكَةٗ طَيِّبَةٗۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ
ไม่เป็นบาปใดแก่คนตาบอด และไม่เป็นบาปแก่คนพิการ และไม่เป็นบาปแก่คนป่วย และไม่เป็นแก่ตัวพวกเจ้าเอง ที่จะรับประทานในบ้านของพวกเจ้า หรือบ้านของพ่อ ๆ ของพวกเจ้า หรือบ้านของแม่ ๆ ของพวกเจ้า หรือบ้านของพี่น้องชายของพวกเจ้า หรือบ้านของพี่น้องหญิงของพวกเจ้า หรือบ้านของพี่น้องชายของพ่อของพวกเจ้า หรือพี่น้องหญิงของพวกพ่อของพวกเจ้า หรือบ้านของพี่น้องชายของแม่ของพวกเจ้า หรือบ้านของพี่น้องหญิงของแม่ของพวกเจ้า หรือที่พวกเจ้าถือครองกุญแจของมัน หรือเพื่อน ๆ ของพวกเจ้า ไม่เป็นบาปใดแก่พวกเจ้าที่จะรับประทานกันเป็นหมู่หรือแยกกัน ครั้นเมื่อพวกเจ้าจะเข้าบ้าน ก็จงให้สลามแก่ตัวของพวกเจ้าเอง เป็นการทักทายจากอัลลอฮ์อันจำเริญและดีงาม เช่นนั้นเอง อัลลอฮ์ได้แจกแจงโองการต่าง ๆ แก่พวกเจ้า เพื่อพวกเจ้าจะได้ใช้ปัญญา

ซูเราะฮ์ที่ 25 الْفُرْقَان الفرقان

أَوۡ يُلۡقَىٰٓ إِلَيۡهِ كَنزٌ أَوۡ تَكُونُ لَهُۥ جَنَّةٞ يَأۡكُلُ مِنۡهَاۚ وَقَالَ ٱلظَّٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلٗا مَّسۡحُورًا
หรือให้มีขุมสมบัติถูกโยนลงมาแก่เขา หรือให้มีสวนสักแห่ง เพื่อเขาจะได้กินจากมัน และบรรดาผู้อธรรมกล่าวว่า พวกท่านไม่ได้ติดตามผู้ใดนอกจากชายผู้ถูกอาคมเท่านั้น
فَقَدۡ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسۡتَطِيعُونَ صَرۡفٗا وَلَا نَصۡرٗاۚ وَمَن يَظۡلِم مِّنكُمۡ نُذِقۡهُ عَذَابٗا كَبِيرٗا
แน่นอนพวกมันได้ปฏิเสธพวกเจ้าในสิ่งที่พวกเจ้ากล่าว ดังนั้นพวกเจ้าจะไม่สามารถเลี่ยง (การลงโทษ) ใด หรือช่วยเหลือใดได้ และผู้ใดอธรรมในหมู่พวกเจ้า เราจะให้เขาได้ลิ้มการลงโทษอันมหันต์
وَقَوۡمَ نُوحٖ لَّمَّا كَذَّبُواْ ٱلرُّسُلَ أَغۡرَقۡنَٰهُمۡ وَجَعَلۡنَٰهُمۡ لِلنَّاسِ ءَايَةٗۖ وَأَعۡتَدۡنَا لِلظَّٰلِمِينَ عَذَابًا أَلِيمٗا
และหมู่ชนของนูห์ ครั้นเมื่อพวกเขาไม่เชื่อเหล่าศาสนทูต เราจึงได้ให้พวกเขาจมน้ำ และทำให้พวกเขาเป็นสัญญาณหนึ่งสำหรับมนุษยชาติ และเราได้เตรียมโทษทัณฑ์อันแสนเจ็บปวดแก่บรรดาผู้อธรรม
وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱلۡحَيِّ ٱلَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِهِۦۚ وَكَفَىٰ بِهِۦ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرًا
และจงไว้วางใจในผู้ทรงมีชีวิต ผู้ซึ่งไม่ตาย และจงแซ่ซ้องสดุดีพระองค์ และเพียงพอแล้วที่พระองค์เป็นผู้ทรงเชี่ยวชาญในความผิดทั้งหลายของปวงบ่าวของพระองค์
يُضَٰعَفۡ لَهُ ٱلۡعَذَابُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَيَخۡلُدۡ فِيهِۦ مُهَانًا
การลงโทษจะถูกทวีแก่เขาในวันฟื้นขึ้น และเขาจะอยู่ในนั้นอย่างอัปยศ
إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلٗا صَٰلِحٗا فَأُوْلَٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَيِّ‍َٔاتِهِمۡ حَسَنَٰتٖۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
เว้นแต่ผู้กลับตัว ศรัทธา และทำการงานที่ดี ชนเหล่านั้นอัลลอฮ์จะเปลี่ยนบาปต่าง ๆ ของพวกเขาเป็นความดี และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงปรานีเสมอ

ซูเราะฮ์ที่ 26 الشُّعَرَاء الشعراء

وَإِذۡ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱئۡتِ ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
และครั้นเมื่อพระผู้อภิบาลของเจ้าทรงเรียกมูซา ว่า จงไปยังหมู่ชนผู้อธรรม

ซูเราะฮ์ที่ 27 النَّمْل النمل

وَأَلۡقِ عَصَاكَۚ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهۡتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنّٞ وَلَّىٰ مُدۡبِرٗا وَلَمۡ يُعَقِّبۡۚ يَٰمُوسَىٰ لَا تَخَفۡ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ ٱلۡمُرۡسَلُونَ
และจงโยนไม้เท้าของเจ้า แล้วเมื่อเขาเห็นมันเคลื่อนไหวราวว่ามันเป็นงู ก็หันหลังหนี และไม่หันกลับมามอง โอ้ มูซา อย่าได้กลัว แท้จริงฉัน บรรดาผู้นำสาส์นจะไม่กลัวเมื่ออยู่ ณ ที่ฉัน
إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسۡنَۢا بَعۡدَ سُوٓءٖ فَإِنِّي غَفُورٞ رَّحِيمٞ
นอกจากผู้ประพฤติผิด จากนั้นเขาเปลี่ยนมาทำความดีหลังจากความชั่ว เพราะแท้จริงฉัน เป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงเมตตา
فَتِلۡكَ بُيُوتُهُمۡ خَاوِيَةَۢ بِمَا ظَلَمُوٓاْۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ
เหล่านั่นเป็นบ้านเรือนอันว่างเปล่าของพวกเขา เนื่องด้วยที่พวกเขาละเมิด แท้จริงในนั้น แน่นอนมีสัญญาณสำหรับหมู่ชนผู้รู้
وَوَقَعَ ٱلۡقَوۡلُ عَلَيۡهِم بِمَا ظَلَمُواْ فَهُمۡ لَا يَنطِقُونَ
และหลักฐานได้ปรากฏชัดแก่พวกเขาเนื่องด้วยที่พวกเขาอธรรม ดังนั้นพวกเขาจึงพูดไม่ออก

ซูเราะฮ์ที่ 28 الْقَصَص القصص

فَخَرَجَ مِنۡهَا خَآئِفٗا يَتَرَقَّبُۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
ดังนั้น เขาจึงออกมาจากมันอย่างหวาดหวั่น คอยระแวดระวัง เขากล่าวว่า โอ้ พระผู้อภิบาลของฉัน โปรดช่วยฉันให้พ้นจากหมู่ชนผู้ประพฤติผิดเถิด
فَجَآءَتۡهُ إِحۡدَىٰهُمَا تَمۡشِي عَلَى ٱسۡتِحۡيَآءٖ قَالَتۡ إِنَّ أَبِي يَدۡعُوكَ لِيَجۡزِيَكَ أَجۡرَ مَا سَقَيۡتَ لَنَاۚ فَلَمَّا جَآءَهُۥ وَقَصَّ عَلَيۡهِ ٱلۡقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفۡۖ نَجَوۡتَ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
แล้วนางคนหนึ่งจากทั้งสองได้มาหาเขา เดินมาด้วยความอาย กล่าวว่า แท้จริงพ่อของเราเชิญท่านไป เพื่อจะตอบแทนท่าน เป็นค่าแรงที่ท่านช่วยเราตักน้ำ ครั้นเมื่อเขา (มูซา) ได้มาหาเขา (ชุอัยบ์) และได้เล่าเรื่องราวแก่เขา เขากล่าวว่า ไม่ต้องกลัว ท่านรอดพ้นจากหมู่ชนผู้ประพฤติผิดแล้ว
وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَن جَآءَ بِٱلۡهُدَىٰ مِنۡ عِندِهِۦ وَمَن تَكُونُ لَهُۥ عَٰقِبَةُ ٱلدَّارِۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ
และมูซากล่าวว่า พระผู้อภิบาลของฉันทรงรู้ดียิ่งถึงผู้ที่นำแนวทางที่ถูกต้องจากณ ที่พระองค์ และผู้ใดที่ผลสุดท้ายคือที่พำนักเป็นของเขา แท้จริงบรรดาผู้ประพฤติผิดจะไม่ได้รับความสำเร็จ
فَأَخَذۡنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡيَمِّۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلظَّٰلِمِينَ
ดังนั้น เราจึงจับเขาและไพร่พลของเขาแล้วโยนพวกเขาลงในทะเล ดังนั้น เจ้าจงดูเถิดว่าผลสุดท้ายของบรรดาผู้ประพฤติผิดเป็นเช่นใด?
فَإِن لَّمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَكَ فَٱعۡلَمۡ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهۡوَآءَهُمۡۚ وَمَنۡ أَضَلُّ مِمَّنِ ٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ بِغَيۡرِ هُدٗى مِّنَ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
แต่ถ้าเขาไม่ตอบรับ (ข้อเรียกร้อง) เจ้า ก็จงรู้เถิด พวกเขาเพียงปฏิบัติตามอารมณ์ต่ำของพวกเขาเท่านั้น และผู้ใดเล่าจะหลงยิ่งกว่าผู้ที่ปฏิบัติตามอารมณ์ต่ำของเขาโดยปราศจากการนำทางจากอัลลอฮ์ อัลลอฮ์นั้น ไม่ทรงนำทางหมู่ชนผู้ประพฤติผิด
وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبۡعَثَ فِيٓ أُمِّهَا رَسُولٗا يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِنَاۚ وَمَا كُنَّا مُهۡلِكِي ٱلۡقُرَىٰٓ إِلَّا وَأَهۡلُهَا ظَٰلِمُونَ
และพระผู้อภิบาลของเจ้าไม่เป็นผู้ทำลายหมู่เมืองใด จนกว่าพระองค์จะทรงแต่งตั้งศาสนทูตขึ้นในเมืองหลวงของมันก่อน โดยเขาจะได้สาธยายโองการต่าง ๆ ของพระองค์แก่พวกเขา และเราไม่เป็นผู้ทำลายหมู่เมืองใด เว้นแต่ชาวเมืองต่าง ๆ เหล่านั้นเป็นผู้อธรรม

ซูเราะฮ์ที่ 29 الْعَنْكَبُوت العنكبوت

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ فَلَبِثَ فِيهِمۡ أَلۡفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمۡسِينَ عَامٗا فَأَخَذَهُمُ ٱلطُّوفَانُ وَهُمۡ ظَٰلِمُونَ
และแน่นอน เราได้ส่งนูห์ไปยังหมู่ชนของเขา และเขาได้อยู่ร่วมกับพวกเขาหนึ่งพันปีเว้นห้าสิบปี แล้วน้ำท่วมได้คร่าพวกเขา โดยพวกเขาเป็นผู้อธรรม
وَلَمَّا جَآءَتۡ رُسُلُنَآ إِبۡرَٰهِيمَ بِٱلۡبُشۡرَىٰ قَالُوٓاْ إِنَّا مُهۡلِكُوٓاْ أَهۡلِ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةِۖ إِنَّ أَهۡلَهَا كَانُواْ ظَٰلِمِينَ
และครั้นเมื่อคณะทูตของเราได้นำข่าวดีมายังอิบรอฮีม พวกเขากล่าวว่า แท้จริงเราเป็นผู้ทำลายชาวเมืองนี้ แท้จริงชาวเมืองของมันเป็นผู้อธรรม
۞وَلَا تُجَٰدِلُوٓاْ أَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ إِلَّا بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡهُمۡۖ وَقُولُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱلَّذِيٓ أُنزِلَ إِلَيۡنَا وَأُنزِلَ إِلَيۡكُمۡ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمۡ وَٰحِدٞ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ
และจงอย่าโต้เถียงกับชาวคัมภีร์ เว้นแต่ด้วย (วิธีการ) ที่มันดีกว่า นอกจากกับบรรดาผู้ที่อธรรมในหมู่พวกเขา และจงกล่าว พวกเราศรัทธาในสิ่งที่ถูกประทานแก่พวกเราและถูกประทานแก่พวกท่าน และพระเจ้าของพวกเรากับพระเจ้าของพวกท่านเป็นองค์เดียวกัน และพวกเราเป็นผู้นอบน้อมต่อพระองค์