ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 433
الإيمان

การศรัทธา

Belief · 728 อายะฮ์ จาก 77 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 77 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 36 يس يس

وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ أَنفِقُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنُطۡعِمُ مَن لَّوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ أَطۡعَمَهُۥٓ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
และเมื่อถูกกล่าวแก่พวกเขาว่า จงบริจาคจาก (ส่วนหนึ่ง) ที่อัลลอฮ์จัดสรรแก่พวกท่าน บรรดาผู้ปฏิเสธกล่าวแก่บรรดาผู้ศรัทธาว่า เราจะให้อาหารคนที่ หากอัลลอฮ์ประสงค์ พระองค์จะให้แก่อาหารแก่เขาหรือ? พวกท่านมิใช่อื่นนอกจากอยู่ในการหลงผิดอันชัดแจ้ง

ซูเราะฮ์ที่ 37 الصَّافَّات الصافات

قَالُواْ بَل لَّمۡ تَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ
เขาทั้งหลายกล่าวว่า ทว่า พวกเจ้าไม่เคยเป็นผู้ศรัทธาเลย
إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
เขานั้นอยู่ในหมู่บ่าวผู้ศรัทธาของเรา
إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
เขานั้น อยู่ในหมู่บ่าวผู้ศรัทธาของเรา
إِنَّهُمَا مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
ทั้งสองนั้น อยู่ในหมู่บ่าวผู้ศรัทธาของเรา
إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
เขานั้น อยู่ในหมู่บ่าวผู้ศรัทธาของเรา
فَ‍َٔامَنُواْ فَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ
แล้วพวกเขาก็ศรัทธา ดังนั้น เราจึงให้พวกเขาสุขสำราญต่อไปอีกชั่วเวลาหนึ่ง

ซูเราะฮ์ที่ 38 ص ص

قَالَ لَقَدۡ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعۡجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِۦۖ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلۡخُلَطَآءِ لَيَبۡغِي بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٍ إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَقَلِيلٞ مَّا هُمۡۗ وَظَنَّ دَاوُۥدُ أَنَّمَا فَتَنَّٰهُ فَٱسۡتَغۡفَرَ رَبَّهُۥ وَخَرَّۤ رَاكِعٗاۤ وَأَنَابَ۩
เขากล่าวว่า แน่นอนเขาอธรรมต่อเจ้าที่ขอนำแกะของเจ้าไปรวมกับแกะทั้งหลายของเขา และจำนวนมากจากบรรดาผู้ปะปนของกันนั้น มักเอาเปรียบกัน เว้นแต่บรรดาผู้ศรัทธาและทำความดีต่าง ๆ และน้อยนักที่เป็นแบบพวกเขา และดาวูดคิดได้ว่า แท้ที่จริงเราทดสอบเขา เขาจึงขออภัยโทษต่อพระผู้อภิบาลของเขา และก้มหลังลง (ละหมาด) และสำนึกผิด
أَمۡ نَجۡعَلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ كَٱلۡمُفۡسِدِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ نَجۡعَلُ ٱلۡمُتَّقِينَ كَٱلۡفُجَّارِ
หรือจะให้เราปฏิบัติต่อบรรดาผู้ศรัทธาและทำความดีต่าง ๆ เช่นบรรดาผู้ก่อความเสียหายในแผ่นดิน หรือจะให้เราปฏิบัติต่อบรรดาผู้ยำเกรงเช่นบรรดาคนชั่วหรือ?

ซูเราะฮ์ที่ 39 الزُّمَر الزمر

قُلۡ يَٰعِبَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمۡۚ لِلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٞۗ وَأَرۡضُ ٱللَّهِ وَٰسِعَةٌۗ إِنَّمَا يُوَفَّى ٱلصَّٰبِرُونَ أَجۡرَهُم بِغَيۡرِ حِسَابٖ
จงกล่าว โอ้ บ่าวที่ศรัทธาทั้งหลายของฉัน จงยำเกรงพระผู้อภิบาลของพวกเจ้า ผู้ที่ประพฤติดีในโลกนี้จะได้รับความดีงาม (สวรรค์ในโลกสุดท้าย) และแผ่นดินของอัลลอฮ์กว้างใหญ่ แท้ที่จริงบรรดาผู้อดทนจะได้รับรางวัลของพวกเขาอย่างครบถ้วนอย่างล้นเหลือเหนือการคำนวณ
وَإِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَحۡدَهُ ٱشۡمَأَزَّتۡ قُلُوبُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِۖ وَإِذَا ذُكِرَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦٓ إِذَا هُمۡ يَسۡتَبۡشِرُونَ
และเมื่ออัลลอฮ์เพียงองค์เดียวถูกเอ่ยขึ้น หัวใจของบรรดาผู้ไม่ศรัทธาในโลกสุดท้ายก็อิหลักอิเหลื่อ แต่เมื่อบรรดาอื่นจากพระองค์ถูกเอ่ย เมื่อนั้นพวกเขาก็ปลาบปลื้ม
أَوَ لَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ
และพวกเขาไม่รู้หรือว่า อัลลอฮ์ทรงแผ่ปัจจัยแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และทรงทำให้มันฝืดเคือง (แก่ผู้ที่ทรงประสงค์) แน่นอนในนั้นมีสัญญาณต่าง ๆ สำหรับหมู่ชนที่ศรัทธา

ซูเราะฮ์ที่ 40 غَافِر غافر

ٱلَّذِينَ يَحۡمِلُونَ ٱلۡعَرۡشَ وَمَنۡ حَوۡلَهُۥ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَيُؤۡمِنُونَ بِهِۦ وَيَسۡتَغۡفِرُونَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْۖ رَبَّنَا وَسِعۡتَ كُلَّ شَيۡءٖ رَّحۡمَةٗ وَعِلۡمٗا فَٱغۡفِرۡ لِلَّذِينَ تَابُواْ وَٱتَّبَعُواْ سَبِيلَكَ وَقِهِمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ
บรรดาผู้แบกบัลลังก์และผู้อยู่รายล้อมมัน ต่างสดุดีด้วยการสรรเสริญพระผู้อภิบาลของพวกเขา และศรัทธาในพระองค์ และขออภัยโทษให้แก่บรรดาผู้ศรัทธา โอ้ พระผู้อภิบาลของเรา เมตตาและความรอบรู้แผ่ไพศาลทั่วทุกสิ่ง โปรดอภัยแก่บรรดาผู้กลับตัวและปฏิบัติตามแนวทางของพระองค์ และโปรดปกป้องพวกเขาให้พ้นจากการลงโทษของเปลวเพลิง
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُنَادَوۡنَ لَمَقۡتُ ٱللَّهِ أَكۡبَرُ مِن مَّقۡتِكُمۡ أَنفُسَكُمۡ إِذۡ تُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلۡإِيمَٰنِ فَتَكۡفُرُونَ
บรรดาผู้ปฏิเสธนั้น จะถูกป่าวร้องว่า แน่นอนความโกรธเกรี้ยวของอัลลอฮ์นั้นยิ่งกว่าความโกรธเกรี้ยวของพวกเจ้าต่อตัวของพวกเจ้าเอง ครั้นเมื่อพวกเจ้าถูกเชิญชวนสู่ศรัทธา แต่พวกเจ้ากลับปฏิเสธ
ذَٰلِكُم بِأَنَّهُۥٓ إِذَا دُعِيَ ٱللَّهُ وَحۡدَهُۥ كَفَرۡتُمۡ وَإِن يُشۡرَكۡ بِهِۦ تُؤۡمِنُواْۚ فَٱلۡحُكۡمُ لِلَّهِ ٱلۡعَلِيِّ ٱلۡكَبِيرِ
นั่นเป็นเพราะเมื่อพระองค์ถูกเอ่ยเพียงองค์เดียวพวกเจ้าก็ปฏิเสธ และถ้ามีการตั้งภาคีต่อพระองค์ พวกเจ้าก็ศรัทธา ดังนั้น การพิพากษานั้นเป็นของอัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่ง ผู้ทรงเกรียงไกร
فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلۡحَقِّ مِنۡ عِندِنَا قَالُواْ ٱقۡتُلُوٓاْ أَبۡنَآءَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ وَٱسۡتَحۡيُواْ نِسَآءَهُمۡۚ وَمَا كَيۡدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ
ครั้นเมื่อมูซานำเอาสัจธรรมจาก ณ ที่เรามายังพวกเขา พวกเขากล่าวว่า จงสังหารลูก ๆ ของบรรดาผู้ศรัทธาร่วมกับเขาและไว้ชีวิตผู้หญิงของพวกเขา และแผนการณ์ของบรรดาผู้ปฏิเสธมิใช่อื่น นอกจากอยู่ในการผิดพลาด
وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٖ لَّا يُؤۡمِنُ بِيَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ
และมูซากล่าวว่า ฉันนั้นขอความคุ้มครองต่อพระผู้อภิบาลของฉันและพระผู้อภิบาลของพวกท่าน ให้พ้นจากทุก ๆ ผู้หยิ่งผยอง ซึ่งไม่ศรัทธาในวันสะสางบัญชี
وَقَالَ رَجُلٞ مُّؤۡمِنٞ مِّنۡ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ يَكۡتُمُ إِيمَٰنَهُۥٓ أَتَقۡتُلُونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّيَ ٱللَّهُ وَقَدۡ جَآءَكُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ مِن رَّبِّكُمۡۖ وَإِن يَكُ كَٰذِبٗا فَعَلَيۡهِ كَذِبُهُۥۖ وَإِن يَكُ صَادِقٗا يُصِبۡكُم بَعۡضُ ٱلَّذِي يَعِدُكُمۡۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَنۡ هُوَ مُسۡرِفٞ كَذَّابٞ
และชายผู้ศรัทธาคนหนึ่งจากพวกพ้องของฟาโรห์ ซึ่งเขาปิดบังการศรัทธาของเขา ได้กล่าวว่า พวกท่านจะสังหารชายคนหนึ่งที่กล่าวว่า พระผู้อภิบาลของฉันคืออัลลอฮ์หรือ? และแน่นอนเขาได้นำเอาหลักฐานอันชัดแจ้งจากพระผู้อภิบาลของพวกท่านมาด้วย และถ้าเขาเป็นคนโกหก การโกหกของเขาจะตกแก่เขาเอง แต่ถ้าเขาเป็นคนพูดจริง สิ่งที่เขาขู่สำทับไว้บางประการจะประสบแก่เราได้ อัลลอฮ์นั้นไม่ทรงนำทางผู้ที่เขาเป็นคนฟุ้งเฟ้อ จอมโกหก
وَقَالَ ٱلَّذِيٓ ءَامَنَ يَٰقَوۡمِ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُم مِّثۡلَ يَوۡمِ ٱلۡأَحۡزَابِ
และคนที่ศรัทธากล่าวว่า โอ้ หมู่ชนของฉัน ฉันนั้นกลัวจะเกิดแก่พวกท่าน เช่นในวันพลพรรคต่าง ๆ
ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بِغَيۡرِ سُلۡطَٰنٍ أَتَىٰهُمۡۖ كَبُرَ مَقۡتًا عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ كَذَٰلِكَ يَطۡبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلۡبِ مُتَكَبِّرٖ جَبَّارٖ
บรรดาผู้ที่โต้เถียงในสัญญานต่าง ๆ ของอัลลอฮ์โดยไม่มีหลักฐานเด็ดขาดใด ๆ มายังพวกเขา เป็นที่น่าโกรธยิ่งนัก ณ ที่อัลลอฮ์ และณ ที่บรรดาผู้ศรัทธา เช่นนั้นเอง อัลลอฮ์ทรงผนึกบนทุก ๆ หัวใจของผู้หยิ่งผยอง จอมเผด็จการ
وَقَالَ ٱلَّذِيٓ ءَامَنَ يَٰقَوۡمِ ٱتَّبِعُونِ أَهۡدِكُمۡ سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ
และผู้ที่ศรัทธากล่าวว่า หมู่ชนของฉัน จงปฏิบัติตามฉัน ฉันจะนำทางพวกท่านสู่ทางอันควร
مَنۡ عَمِلَ سَيِّئَةٗ فَلَا يُجۡزَىٰٓ إِلَّا مِثۡلَهَاۖ وَمَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَأُوْلَٰٓئِكَ يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ يُرۡزَقُونَ فِيهَا بِغَيۡرِ حِسَابٖ
ผู้ใดทำความชั่ว เขาจะไม่ถูกตอบแทนเว้นแต่เท่าเดียวกันนั้น และผู้ใดทำดี จะชายหรือหญิง โดยเขาเป็นผู้ศรัทธา ชนเหล่านั้นจะได้เข้าสวรรค์ ได้รับปัจจัยในนั้นอย่างล้นเหลือเหนือการคำนวณ
إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَيَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡأَشۡهَٰدُ
แน่นอน เราจะช่วยบรรดาศาสนทูตของเรา และบรรดาผู้ศรัทธาทั้งในโลกนี้ และวันซึ่งเหล่าพยานจะยืนขึ้นให้การ
وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَلَا ٱلۡمُسِيٓءُۚ قَلِيلٗا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
และย่อมไม่เท่าเทียมกัน คนตาบอดกับคนตาดี และบรรดาผู้ศรัทธาและทำความดีต่าง ๆ กับคนทำชั่ว น้อยนักที่พวกเจ้าจะใคร่ครวญ
إِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأٓتِيَةٞ لَّا رَيۡبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤۡمِنُونَ
แน่นอน ยามอวสานนั้นจะมีมา โดยไม่มีข้อสงสัยใด ๆ ในนั้น แต่มนุษย์ส่วนมากไม่ศรัทธา
فَلَمَّا رَأَوۡاْ بَأۡسَنَا قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَحۡدَهُۥ وَكَفَرۡنَا بِمَا كُنَّا بِهِۦ مُشۡرِكِينَ
ครั้นเมื่อพวกเขาเห็นการลงโทษของเรา พวกเขากล่าวว่า พวกเราศรัทธาในอัลลอฮ์ องค์เดียว และปฏิเสธต่อสิ่งที่พวกเราเคยตั้งภาคีต่อพระองค์ไว้
فَلَمۡ يَكُ يَنفَعُهُمۡ إِيمَٰنُهُمۡ لَمَّا رَأَوۡاْ بَأۡسَنَاۖ سُنَّتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِي قَدۡ خَلَتۡ فِي عِبَادِهِۦۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلۡكَٰفِرُونَ
แต่การศรัทธาของพวกเขาก็ไม่อำนวยประโยชน์แก่พวกเขาเมื่อพวกเขาได้เห็นการลงโทษของเราแล้ว เป็นวิถีของอัลลอฮ์ ซึ่งมีในบ่าวทั้งหลายของพระองค์ที่ล่วงลับ และที่นั่นเองบรรดาผู้ปฏิเสธได้ย่อยยับ

ซูเราะฮ์ที่ 41 فُصِلَتْ فصلت

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ
บรรดาผู้ศรัทธาและทำความดีต่าง ๆ นั้น พวกเขาจะได้รับรางวัลอันไม่สิ้นสุด
وَنَجَّيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ
และเราได้ช่วยบรรดาผู้ศรัทธา และพวกเขามีความยำเกรงให้รอดพ้น
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُلۡحِدُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا لَا يَخۡفَوۡنَ عَلَيۡنَآۗ أَفَمَن يُلۡقَىٰ فِي ٱلنَّارِ خَيۡرٌ أَم مَّن يَأۡتِيٓ ءَامِنٗا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ ٱعۡمَلُواْ مَا شِئۡتُمۡ إِنَّهُۥ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ
บรรดาผู้บิดเบือนโองการทั้งหลายของเรานั้น ไม่สามารถหลบเร้นไปจากเราได้ ผู้ที่ถูกโยนในไฟดีกว่า หรือผู้ที่ปลอดภัยในวันฟื้นขึ้นเล่า? พวกท่านจงทำที่ปรารถนาเถิด พระองค์นั้นเป็นผู้ทรงเห็นสิ่งที่พวกท่านกระทำ
وَلَوۡ جَعَلۡنَٰهُ قُرۡءَانًا أَعۡجَمِيّٗا لَّقَالُواْ لَوۡلَا فُصِّلَتۡ ءَايَٰتُهُۥٓۖ ءَا۬عۡجَمِيّٞ وَعَرَبِيّٞۗ قُلۡ هُوَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ هُدٗى وَشِفَآءٞۚ وَٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ فِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرٞ وَهُوَ عَلَيۡهِمۡ عَمًىۚ أُوْلَٰٓئِكَ يُنَادَوۡنَ مِن مَّكَانِۢ بَعِيدٖ
และมาตรว่าเราทำอัลกุรอานเป็นภาษาอื่นที่มิใช่อาหรับ แน่นอนพวกเขาจะกล่าวว่า ไฉนจึงโองการต่าง ๆ ของมันจึงไม่ถูกแจกแจงโดยละเอียด (อัลกุรอาน) เป็นภาษาอื่นแต่ (ผู้เผยวจนะ) เป็นอาหรับหรือ? จงกล่าว มันสำหรับผู้ศรัทธาเป็นเครื่องนำทางและยาบำบัด และบรรดาผู้ที่ไม่ศรัทธาในหูของพวกเขามีหนวกอยู่ และมันเป็นความมืดบอดแก่พวกเขา ชนเหล่านั้นจะถูกเรียกหาจากสถานที่ไกล ๆ

ซูเราะฮ์ที่ 42 الشُّورَى الشورى

فَلِذَٰلِكَ فَٱدۡعُۖ وَٱسۡتَقِمۡ كَمَآ أُمِرۡتَۖ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡۖ وَقُلۡ ءَامَنتُ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِن كِتَٰبٖۖ وَأُمِرۡتُ لِأَعۡدِلَ بَيۡنَكُمُۖ ٱللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمۡۖ لَنَآ أَعۡمَٰلُنَا وَلَكُمۡ أَعۡمَٰلُكُمۡۖ لَا حُجَّةَ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمُۖ ٱللَّهُ يَجۡمَعُ بَيۡنَنَاۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ
ดังนั้น เพื่อการนั้นจงเชิญชวน และจงดำรงมั่นดังที่เจ้าถูกบัญชา และจงอย่าปฏิบัติตามอารมณ์ต่ำของพวกเขา และจงกล่าว ฉันศรัทธาในสิ่งที่อัลลอฮ์ประทานลงมา ได้แก่คัมภีร์ และฉันถูกบัญชาให้เที่ยงธรรมระหว่างพวกท่าน อัลลอฮ์เป็นพระผู้อภิบาลของเราและพระผู้อภิบาลของพวกท่าน งานของเราจะได้แก่เรา และงานของพวกท่านก็ได้แก่พวกท่าน ไม่มีข้อโต้แย้งใดระหว่างเรากับพวกท่าน อัลลอฮ์จะทรงรวบรวมระหว่างพวกเรา และยังพระองค์คือการปลายทาง
يَسۡتَعۡجِلُ بِهَا ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِهَاۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مُشۡفِقُونَ مِنۡهَا وَيَعۡلَمُونَ أَنَّهَا ٱلۡحَقُّۗ أَلَآ إِنَّ ٱلَّذِينَ يُمَارُونَ فِي ٱلسَّاعَةِ لَفِي ضَلَٰلِۢ بَعِيدٍ
บรรดาผู้ไม่ศรัทธาในมันเร่งรัดมันให้เกิดขึ้น และบรรดาผู้ศรัทธาประหวั่นในมัน และรู้ว่ามันเป็นความจริง จงรู้ไว้ บรรดาผู้โต้แย้งในเรื่องยามอวสานนั้น อยู่ในการหลงผิดอันไกลลิบ
تَرَى ٱلظَّٰلِمِينَ مُشۡفِقِينَ مِمَّا كَسَبُواْ وَهُوَ وَاقِعُۢ بِهِمۡۗ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فِي رَوۡضَاتِ ٱلۡجَنَّاتِۖ لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمۡۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَضۡلُ ٱلۡكَبِيرُ
เจ้าจะเห็นบรรดาผู้อธรรมหวาดหวั่นเนื่องจากสิ่งที่พวกเขาขวนขวายไว้ โดยมันจะเป็นสิ่งที่เกิดแก่พวกเขาแน่ และบรรดาผู้ศรัทธาและทำความดีต่าง ๆ จะอยู่ในอุทยานทั้งหลายของสวรรค์ต่าง ๆ พวกเขาจะได้ตามที่ปรารถนา ณ ที่พระผู้อภิบาลของพวกเขา นั่นเองคือความโปรดปรานอันใหญ่หลวง
ذَٰلِكَ ٱلَّذِي يُبَشِّرُ ٱللَّهُ عِبَادَهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِۗ قُل لَّآ أَسۡ‍َٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ أَجۡرًا إِلَّا ٱلۡمَوَدَّةَ فِي ٱلۡقُرۡبَىٰۗ وَمَن يَقۡتَرِفۡ حَسَنَةٗ نَّزِدۡ لَهُۥ فِيهَا حُسۡنًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ شَكُورٌ
นั่นเป็นสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงแจ้งข่าวดีแก่บ่าวทั้งหลายของพระองค์ที่ศรัทธาและทำความดีต่าง ๆ จงกล่าว ฉันไม่ได้ร้องขอค่าตอบแทนใด ๆ ในการนั้น เว้นแต่ความรักในเครือญาติ และผู้ใดทำความดี เราจะเพิ่มพูนความดีในมันแก่เขา อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงชื่นชม
وَيَسۡتَجِيبُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضۡلِهِۦۚ وَٱلۡكَٰفِرُونَ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞ
และพระองค์ทรงตอบรับบรรดาผู้ศรัทธาและทำความดีต่าง ๆ และพระองค์ทรงเพิ่มจากความโปรดปรานของพระองค์แก่พวกเขา และบรรดาผู้ปฏิเสธ พวกเขาจะได้รับโทษทัณฑ์อันสาหัส
فَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَيۡءٖ فَمَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ
และสิ่งใด ๆ ที่พวกเจ้าได้รับ ก็เป็นเพียงของกินของใช้ชั่วคราวของชีวิตในโลกนี้ แต่สิ่งที่อยู่ที่อัลลอฮ์ดีกว่าและยั่งยืนกว่า สำหรับผู้ศรัทธาและมอบหมายต่อพระผู้อภิบาลของพวกเขา
وَتَرَىٰهُمۡ يُعۡرَضُونَ عَلَيۡهَا خَٰشِعِينَ مِنَ ٱلذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرۡفٍ خَفِيّٖۗ وَقَالَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَأَهۡلِيهِمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَآ إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ فِي عَذَابٖ مُّقِيمٖ
และเจ้าจะเห็นพวกเขาถูกนำมาข้างหน้ามัน (ไฟนรก) พวกเขาสยบจำนนอย่างอดสู พวกเขาแอบมองจากปลายตา และบรรดาผู้ศรัทธากล่าวว่า บรรดาผู้ขาดทุนนั้น คือบรรดาผู้ที่ทำตัวเองและครอบครัวของพวกเขาขาดทุนในวันฟื้นขึ้น จงรู้ไว้ บรรดาผู้อธรรมนั้นอยู่ในการลงโทษอันถาวร?
وَكَذَٰلِكَ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ رُوحٗا مِّنۡ أَمۡرِنَاۚ مَا كُنتَ تَدۡرِي مَا ٱلۡكِتَٰبُ وَلَا ٱلۡإِيمَٰنُ وَلَٰكِن جَعَلۡنَٰهُ نُورٗا نَّهۡدِي بِهِۦ مَن نَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِنَاۚ وَإِنَّكَ لَتَهۡدِيٓ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
และเช่นนั้นเอง เราได้ประทานเผยวิญญาณ (อัลกุรอาน) ยังเจ้า ตามบัญชาของเรา เจ้าไม่เคยรู้มาก่อนว่าคัมภีร์ หรือศรัทธาคืออันใด แต่พระองค์ทรงทำให้มันเป็นแสงสว่าง ซึ่งเราใช้มันนำทางผู้ที่เราประสงค์จากบ่าวทั้งหลายของเรา และเจ้านั้นแน่นอนแนะนำสู่ทางอันเที่ยงตรง

ซูเราะฮ์ที่ 43 الزُّخْرُف الزخرف

ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَا وَكَانُواْ مُسۡلِمِينَ
บรรดาผู้ศรัทธาในโองการต่าง ๆ ของเรา และพวกเขาเป็นผู้นอบน้อม