ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 122
الجن

ญิน

Jinn · 52 อายะฮ์ จาก 16 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 16 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

หัวข้อย่อย (2)

ซูเราะฮ์ที่ 6 الْأَنْعَام الأنعام

وَجَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَآءَ ٱلۡجِنَّ وَخَلَقَهُمۡۖ وَخَرَقُواْ لَهُۥ بَنِينَ وَبَنَٰتِۢ بِغَيۡرِ عِلۡمٖۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ
และพวกเขาตั้งภาคีแห่งญินขึ้นต่ออัลลอฮ์ ทั้ง ๆ ที่พระองค์ทรงสร้างพวกเขา และพวกเขาได้กุแก่พระองค์ว่าทรงมีบุตรชายและบุตรสาวโดยปราศจากความรู้ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่พระองค์และทรงสูงส่งเกินกว่าที่พวกเขาพรรณนาเอาไว้
وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوّٗا شَيَٰطِينَ ٱلۡإِنسِ وَٱلۡجِنِّ يُوحِي بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٖ زُخۡرُفَ ٱلۡقَوۡلِ غُرُورٗاۚ وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُۖ فَذَرۡهُمۡ وَمَا يَفۡتَرُونَ
และเช่นนั้นเอง เราได้ให้มีศัตรูแก่ทุก ๆ ผู้เผยวจนะ เป็นมารมนุษย์และญิน บางคนในหมู่พวกเขากระซิบกระซาบแก่อีกบางคน ด้วยถ้อยคำเคลือบแฝงเป็นการหลอกลวง และถ้าว่าพระผู้อภิบาลของเจ้าประสงค์ พวกเขาจะไม่กระทำมัน ดังนั้นจงปล่อยพวกเขา และสิ่งที่พวกเขากุไว้เถิด
وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ قَدِ ٱسۡتَكۡثَرۡتُم مِّنَ ٱلۡإِنسِۖ وَقَالَ أَوۡلِيَآؤُهُم مِّنَ ٱلۡإِنسِ رَبَّنَا ٱسۡتَمۡتَعَ بَعۡضُنَا بِبَعۡضٖ وَبَلَغۡنَآ أَجَلَنَا ٱلَّذِيٓ أَجَّلۡتَ لَنَاۚ قَالَ ٱلنَّارُ مَثۡوَىٰكُمۡ خَٰلِدِينَ فِيهَآ إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٞ
และวันที่พระองค์ทรงชุมนุมพวกเขาอย่างพร้อมเพรียงกัน หมู่ญินทั้งหลายเอ๋ย แท้จริงพวกเจ้าได้ทำกับมนุษย์ (ให้หลงผิด) ไว้มาก และบรรดาสหายของพวกเขาจากมนุษย์กล่าวว่า พวกเราบางคนต่างหาความเพลิดเพลินจากอีกบางคน และพวกเราได้ถึงวาระกำหนดของพวกเราที่พระองค์ทรงกำหนดไว้แก่พวกเรา พระองค์ตรัสว่า ไฟนรกคือที่พำนักของพวกเจ้า เป็นผู้อยู่ถาวรในนั้น เว้นแต่ตามที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ แท้จริงพระผู้อภิบาลของเจ้าเป็นผู้ทรงปรีชาญาณ ผู้ทรงรอบรู้
يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ رُسُلٞ مِّنكُمۡ يَقُصُّونَ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِي وَيُنذِرُونَكُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَاۚ قَالُواْ شَهِدۡنَا عَلَىٰٓ أَنفُسِنَاۖ وَغَرَّتۡهُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَشَهِدُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ أَنَّهُمۡ كَانُواْ كَٰفِرِينَ
หมู่ญินและมนุษย์เอ๋ย ไม่ได้มีบรรดาศาสนทูตจากหมู่พวกเจ้ามายังพวกเจ้าหรือ? พวกเขาบอกเล่าโองการต่าง ๆ ของฉันแก่พวกเจ้า และเตือนสำทับพวกเจ้าถึงการพบกับวันนี้ของพวกเจ้า พวกเขากล่าวว่า พวกเราเป็นพยานต่อตัวของพวกเราเอง ชีวิตแห่งโลกนี้ได้ล่อลวงพวกเขา และพวกเขาได้ยืนยันแก่ตัวของพวกเขาเองว่าพวกเขาเป็นผู้ปฏิเสธ

ซูเราะฮ์ที่ 7 الْأَعْرَاف الأعراف

قَالَ ٱدۡخُلُواْ فِيٓ أُمَمٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِكُم مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ فِي ٱلنَّارِۖ كُلَّمَا دَخَلَتۡ أُمَّةٞ لَّعَنَتۡ أُخۡتَهَاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا ٱدَّارَكُواْ فِيهَا جَمِيعٗا قَالَتۡ أُخۡرَىٰهُمۡ لِأُولَىٰهُمۡ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ أَضَلُّونَا فَ‍َٔاتِهِمۡ عَذَابٗا ضِعۡفٗا مِّنَ ٱلنَّارِۖ قَالَ لِكُلّٖ ضِعۡفٞ وَلَٰكِن لَّا تَعۡلَمُونَ
พระองค์ตรัสว่า พวกเจ้าจงเข้าไปยังหมู่คนทั้งหลาย ที่ล่วงหน้าไปก่อนพวกเจ้าจากหมู่ญินและมนุษย์ในนรกเถิด ทุกครั้งที่กลุ่มหนึ่งเข้าไป มันจะสาปแช่งอีกกลุ่มของมัน จนกระทั่งพวกเขาได้ไปทันกันทั้งหมดในนั้น กลุ่มหลังพวกเขากล่าวแก่กลุ่มก่อนพวกเขาว่า พระผู้อภิบาลของพวกเรา! พวกเหล่านี้ทำให้พวกเราหลงผิด โปรดนำการลงโทษจากไฟนรกอีกเท่าตัวแก่พวกเขาด้วยเถิด พระองค์ตรัสว่า แต่ละกลุ่มนั้นจะได้รับโทษอีกเท่าตัว แต่พวกเจ้าไม่รู้
وَلَقَدۡ ذَرَأۡنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِۖ لَهُمۡ قُلُوبٞ لَّا يَفۡقَهُونَ بِهَا وَلَهُمۡ أَعۡيُنٞ لَّا يُبۡصِرُونَ بِهَا وَلَهُمۡ ءَاذَانٞ لَّا يَسۡمَعُونَ بِهَآۚ أُوْلَٰٓئِكَ كَٱلۡأَنۡعَٰمِ بَلۡ هُمۡ أَضَلُّۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡغَٰفِلُونَ
และแน่นอนยิ่งเราได้สร้างจำนวนมากจากหมู่ญินและมนุษย์ไว้สำหรับ (นรก) ญะฮันนัม พวกเขามีหัวใจที่ไม่ใช้มันทำความเข้าใจ มีตาที่ไม่ใช้มันมอง และมีหูทีไม่ใช้มันฟัง ชนเหล่านั้นประหนึ่งปศุสัตว์ ทว่าพวกเขาหลงยิ่งกว่า ชนเหล่านั้นนั่นเองเป็นผู้เผลอไผล

ซูเราะฮ์ที่ 11 هُود هود

وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ ٱلنَّاسَ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخۡتَلِفِينَ
และถ้าว่าพระผู้อภิบาลของเจ้าทรงประสงค์แล้ว พระองค์ย่อมทำให้มนุษย์เป็นประชาชาติเดียวกันแล้ว แต่พวกเขายังคงขัดแย้งกันต่อไป
إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمۡۗ وَتَمَّتۡ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ
เว้นแต่ผู้ที่พระผู้อภิบาลของเจ้าทรงเมตตา และเพราะการนั้นพระองค์จึงทรงสร้างพวกเขา และพจนารถแห่งพระผู้อภิบาลของเจ้านั้นครบถ้วนแล้ว (ว่า) โดยแน่นอน ฉันจะเติม (นรก) ญะฮันนัมให้เต็มด้วยพวกญินและมนุษย์ทั้งหมด

ซูเราะฮ์ที่ 15 الْحِجْر الحجر

إِلَّا مَنِ ٱسۡتَرَقَ ٱلسَّمۡعَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ مُّبِينٞ
เว้นแต่ผู้ที่ลอบฟัง แล้วมีเปลวเพลิงสว่างจ้า (ดาวตก) ตามติดมัน
وَٱلۡجَآنَّ خَلَقۡنَٰهُ مِن قَبۡلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ
และญินนั้น เราได้สร้างมันมาก่อนจากไฟร้อนแรงไร้ควัน

ซูเราะฮ์ที่ 17 الْإِسْرَاء الإسراء

قُل لَّئِنِ ٱجۡتَمَعَتِ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَىٰٓ أَن يَأۡتُواْ بِمِثۡلِ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ لَا يَأۡتُونَ بِمِثۡلِهِۦ وَلَوۡ كَانَ بَعۡضُهُمۡ لِبَعۡضٖ ظَهِيرٗا
จงกล่าว แน่นอนถ้ามนุษย์และญินรวมตัวกัน เพื่อจะนำมาเช่นอัลกุรอานนี้ พวกเขาไม่สามารถนำเช่นมันมาได้ และแม้ว่าพวกเขาต่างฝ่ายต่างเป็นผู้ช่วยเหลือกันก็ตาม

ซูเราะฮ์ที่ 18 الْكَهْف الكهف

وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ كَانَ مِنَ ٱلۡجِنِّ فَفَسَقَ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهِۦٓۗ أَفَتَتَّخِذُونَهُۥ وَذُرِّيَّتَهُۥٓ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِي وَهُمۡ لَكُمۡ عَدُوُّۢۚ بِئۡسَ لِلظَّٰلِمِينَ بَدَلٗا
ครั้นเมื่อเรากล่าวแก่มลาอิกะฮ์ทั้งหลายว่า จะกราบ (คารวะ) ต่ออาดัมเถิด แล้วพวกเขาก็กราบ (คารวะ) เว้นแต่อิบลีส มันอยู่ในจำพวกญิน แล้วมันได้ฝ่าฝืนคำสั่งของพระผู้อภิบาลของมัน แล้วพวกเจ้าจะยึดเอามันและลูกหลานของมันเป็นผู้คุ้มครองอื่นจากฉันอีกหรือ ทั้งที่มันเป็นศัตรูของพวกเจ้า ชั่วช้าแท้ ๆ ในการแลกเปลี่ยนสำหรับพวกผู้อธรรม

ซูเราะฮ์ที่ 27 النَّمْل النمل

وَحُشِرَ لِسُلَيۡمَٰنَ جُنُودُهُۥ مِنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ وَٱلطَّيۡرِ فَهُمۡ يُوزَعُونَ
และไพร่พลของเขาทั้งจากญิน มนุษย์ และนกได้ถูกให้มาชุมนุมต่อหน้าสุลัยมาน และพวกเขาถูกจัดเป็นระเบียบ
قَالَ عِفۡرِيتٞ مِّنَ ٱلۡجِنِّ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبۡلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَۖ وَإِنِّي عَلَيۡهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٞ
ผู้ล้ำเลิศตนหนึ่ง (อิฟรีต) จากพวกญิน กล่าวว่า ฉันจะเป็นผู้นำมันมาให้ท่านก่อนที่ท่านจะลุกจากที่ (แท่นนั่ง) ของท่าน และแท้จริงฉันเป็นผู้ทรงพลัง ผู้ไว้วางใจได้ในการนี้

ซูเราะฮ์ที่ 32 السَّجْدَة السجدة

وَلَوۡ شِئۡنَا لَأٓتَيۡنَا كُلَّ نَفۡسٍ هُدَىٰهَا وَلَٰكِنۡ حَقَّ ٱلۡقَوۡلُ مِنِّي لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ
*และมาตรว่าเราประสงค์ แน่นอน เราจะประทานแก่ทุกๆ ชีวิต ซึ่งเครื่องนำทางของมัน แต่พจนารถ (แห่งการลงโทษ) จากฉัน ได้สมจริงแล้ว (ที่ว่า) แน่นอนฉันจะเติม (นรก) ญะฮันนัมให้เต็ม (ด้วยจำนวนมาก) จากพวกญินและมนุษย์ทั้งหมด

ซูเราะฮ์ที่ 34 سَبَأ سبأ

وَلِسُلَيۡمَٰنَ ٱلرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهۡرٞ وَرَوَاحُهَا شَهۡرٞۖ وَأَسَلۡنَا لَهُۥ عَيۡنَ ٱلۡقِطۡرِۖ وَمِنَ ٱلۡجِنِّ مَن يَعۡمَلُ بَيۡنَ يَدَيۡهِ بِإِذۡنِ رَبِّهِۦۖ وَمَن يَزِغۡ مِنۡهُمۡ عَنۡ أَمۡرِنَا نُذِقۡهُ مِنۡ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ
และ (เราได้ประทาน) แก่สุลัยมาน คือสายลมยามเช้าของมัน (*พาเขาไปไกลเท่ากับระยะเวลาเดินทาง) หนึ่งเดือน และยามเย็นของมันหนึ่งเดือน และเราได้ให้มีน้ำพุทองแดงหลอมไหลท้นมาสำหรับเขา และในหมู่ญินมีผู้ทำงานอยู่เบื้องหน้าเขาด้วยอนุมัติแห่งพระผู้อภิบาลของเขา และตนใดในหมู่พวกเขาที่หันเหจากพระบัญชาของเรา เราจะให้เขาลิ้มการลงโทษของเพลิงที่ลุกโชน
فَلَمَّا قَضَيۡنَا عَلَيۡهِ ٱلۡمَوۡتَ مَا دَلَّهُمۡ عَلَىٰ مَوۡتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلۡأَرۡضِ تَأۡكُلُ مِنسَأَتَهُۥۖ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ ٱلۡجِنُّ أَن لَّوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ ٱلۡغَيۡبَ مَا لَبِثُواْ فِي ٱلۡعَذَابِ ٱلۡمُهِينِ
ครั้นเมื่อเราได้กำหนดความตายแก่เขา ไม่ได้มีอันใดบ่งชี้ถึงความตายของเขา นอกจากสัตว์ในดิน (ปลวก) แทะกินไม้เท้าของเขา แล้วเมื่อเขาล้มลง พวกญินจึงได้ตาสว่าง หากพวกตนรู้สิ่งพ้นญาณวิสัยแล้ว พวกตนจะไม่ต้องอยู่กับการทนทุกข์อันน่าอดสูนี้
قَالُواْ سُبۡحَٰنَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِمۖ بَلۡ كَانُواْ يَعۡبُدُونَ ٱلۡجِنَّۖ أَكۡثَرُهُم بِهِم مُّؤۡمِنُونَ
พวกเขากล่าวว่า มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระองค์ทรงเป็นผู้คุ้มครองเรา มิใช่พวกเขา ทว่า พวกเขาเคยสักการะญิน พวกเขาส่วนใหญ่เป็นผู้ศรัทธาในพวกเขา

ซูเราะฮ์ที่ 37 الصَّافَّات الصافات

لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰ وَيُقۡذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٖ
พวกมันไม่อาจดักฟังคณะ (มลาอิกะฮ) สูงสุดได้ และพวกมันจะถูกปาจากทุก ๆ ด้าน
وَجَعَلُواْ بَيۡنَهُۥ وَبَيۡنَ ٱلۡجِنَّةِ نَسَبٗاۚ وَلَقَدۡ عَلِمَتِ ٱلۡجِنَّةُ إِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ
และพวกเขาทำให้ระหว่างพระองค์กับผู้เร้นกาย (มลาอิกะฮ์) มีความสัมพันธ์ทางเชื้อสาย (โดนการกล่าวว่าเป็นบุตรสาวของอัลลอฮ์) และเขาทั้งหลาย (มลาอิกะฮ์) รู้แน่นอนว่า พวกเขานั้น แน่นอนเป็นผู้ถูกนำมา (ลงโทษในวันฟื้นขึ้น)

ซูเราะฮ์ที่ 41 فُصِلَتْ فصلت

۞وَقَيَّضۡنَا لَهُمۡ قُرَنَآءَ فَزَيَّنُواْ لَهُم مَّا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَحَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلُ فِيٓ أُمَمٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِم مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ خَٰسِرِينَ
และเราได้กำหนดเหล่าสหาย (จากมารญินและมารคน) แก่พวกเขา แล้วเขาทั้งหลายได้ทำให้สิ่งที่อยู่เบื้องหน้าของพวกเขาและสิ่งที่อยู่เบื้องหลังของพวกเขาดูงาม และพจนารถ (แห่งการลงโทษ) แก่ประชาชาติต่าง ๆ จากพวกญินและมนุษย์ที่ล่วงลับก่อนหน้าพวกเขาก็สมจริงแก่พวกเขาแล้ว พวกเขานั้นเป็นพวกผู้ขาดทุน
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ رَبَّنَآ أَرِنَا ٱلَّذَيۡنِ أَضَلَّانَا مِنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ نَجۡعَلۡهُمَا تَحۡتَ أَقۡدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ ٱلۡأَسۡفَلِينَ
และบรรดาผู้ปฏิเสธกล่าวว่า โอ้ พระผู้อภิบาลของพวกเรา โปรดให้พวกเราเห็น บรรดาญินและมนุษย์ที่ทำให้พวกเราหลงผิด พวกเราจะทำให้พวกเขาอยู่ใต้เท้าของพวกเรา เพื่อพวกมันจะได้อยู่ในหมู่คนชั้นต่ำ

ซูเราะฮ์ที่ 46 الْأَحْقَاف الأحقاف

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلُ فِيٓ أُمَمٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِم مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ خَٰسِرِينَ
ชนเหล่านั้นเป็นบรรดาผู้ที่พระดำรัส (แห่งการลงโทษ) ที่เกิดแก่หมู่ชนต่าง ๆ จากพวกญินและมนุษย์ที่ล่วงลับไปแล้วก่อนหน้าพวกเขา ก็เป็นที่สมควรแก่พวกเขาด้วย แท้จริงพวกเขาเป็นผู้ขาดทุน
وَإِذۡ صَرَفۡنَآ إِلَيۡكَ نَفَرٗا مِّنَ ٱلۡجِنِّ يَسۡتَمِعُونَ ٱلۡقُرۡءَانَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوٓاْ أَنصِتُواْۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوۡاْ إِلَىٰ قَوۡمِهِم مُّنذِرِينَ
และเมื่อครั้งที่เราได้ให้ญินจำนวนหนึ่งมุ่งมายังเจ้าเพื่อฟังอัลกุรอาน ครั้นเมื่อพวกเขามาถึงมันแล้ว พวกเขากล่าวว่า จงตั้งใจฟัง ครั้นเมื่อจบลงแล้ว พวกเขาหันกลับไปสู่หมู่ชนของพวกเขาเป็นผู้เตือน
قَالُواْ يَٰقَوۡمَنَآ إِنَّا سَمِعۡنَا كِتَٰبًا أُنزِلَ مِنۢ بَعۡدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٖ مُّسۡتَقِيمٖ
พวกเขากล่าวว่า โอ้ หมู่ชนของเรา แท้จริงเราได้ฟังคัมภีร์เล่มหนึ่งที่ถูกประทานลงมาหลังจากมูซา เป็นสิ่งยืนยันในสิ่งที่มีมาก่อนหน้ามัน มันนำทางสู่สัจธรรม และสู่ทางอันเที่ยงตรง

ซูเราะฮ์ที่ 51 الذَّارِيَات الذاريات

وَمَا خَلَقۡتُ ٱلۡجِنَّ وَٱلۡإِنسَ إِلَّا لِيَعۡبُدُونِ
และฉันไม่ได้สร้างญินและมนุษย์เพื่ออื่นใด เว้นแต่เพื่อให้พวกเขาสักการะฉัน

ซูเราะฮ์ที่ 55 الرَّحْمَن الرحمن

وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجٖ مِّن نَّارٖ
และพระองค์ทรงสร้างญินจากเปลวที่มาจากเพลิง
يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ إِنِ ٱسۡتَطَعۡتُمۡ أَن تَنفُذُواْ مِنۡ أَقۡطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ فَٱنفُذُواْۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلۡطَٰنٖ
โอ้ เหล่าญินและมนุษย์ ถ้าพวกเจ้าสามารถออกไปพ้นขอบของชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินได้ ก็จงออกไปเถิด แต่พวกเจ้าไม่สามารถออกไปได้เว้นแต่ด้วยหลักฐานเด็ดขาด (*บัญชาจากอัลลอฮ์)
فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُسۡ‍َٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٞ وَلَا جَآنّٞ
แล้วในวันนั้น ทั้งมนุษย์และญินจะไม่ถูกถามเกี่ยวกับความผิดของเขา (*เพราะอัลลอฮ์ทรงบันทึกการงานของพวกเขาไว้ครบถ้วนแล้ว และมลาอิกะฮ์ก็ดูออกจากสีหน้าของพวกเขา)
فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ
ในนั้น มีบรรดาหญิงผู้ลดสายตา (ไม่มองชายอื่น) ไม่เคยมีมนุษย์หรือญินตนใดแตะต้องพวกนางมาก่อนพวกเขา
لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ
ซึ่งไม่เคยมีมนุษย์หรือญินตนใดแตะต้องพวกนางมาก่อนพวกเขา

ซูเราะฮ์ที่ 72 الْجَنّ الجن

قُلۡ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ ٱسۡتَمَعَ نَفَرٞ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَقَالُوٓاْ إِنَّا سَمِعۡنَا قُرۡءَانًا عَجَبٗا
จงกล่าว ได้มีโองการมายังฉัน ว่าหมู่หนึ่งจากพวกญินได้ฟัง (อัลกุรอาน) และพวกเขากล่าวว่า แท้จริงเราได้ยินอัลกุรอานอันน่าอัศจรรย์
يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلرُّشۡدِ فَ‍َٔامَنَّا بِهِۦۖ وَلَن نُّشۡرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدٗا
ที่นำสู่ทางที่ชอบ เราจึงศรัทธาในนั้น และเราจะไม่ตั้งผู้ใดเป็นภาคีต่อพระผู้อภิบาลของเรา
وَأَنَّهُۥ تَعَٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَٰحِبَةٗ وَلَا وَلَدٗا
และที่จริงแล้ว -ความยิ่งใหญ่แห่งพระผู้อภิบาลของเราสูงส่งยิ่ง- พระองค์ไม่มีภรรยาและไม่มีบุตร
وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطٗا
และที่จริงแล้ว คนโง่เขลาของพวกเราได้กล่าวถึงอัลลอฮ์อย่างเลยเถิด
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا
และแท้จริงพวกเราหลงคิดไปว่า พวกมนุษย์และพวกญินจะไม่กล่าวเท็จต่ออัลลอฮ์
وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٞ مِّنَ ٱلۡإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٖ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَزَادُوهُمۡ رَهَقٗا
และที่จริงแล้ว บางคนจากหมู่มนุษย์ได้ขอความคุ้มครองจากบางตนในหมู่ญิน พวกเขาจึงทำให้เขาทั้งหลายถลำลึกในบาปยิ่งขึ้น
وَأَنَّهُمۡ ظَنُّواْ كَمَا ظَنَنتُمۡ أَن لَّن يَبۡعَثَ ٱللَّهُ أَحَدٗا
และแท้จริงพวกเขาหลงคิด เหมือนที่พวกท่านหลงคิดไปว่า อัลลอฮ์จะไม่ทรงตั้งผู้ใดมา (เป็นทูต หรือให้ผู้ใดฟื้นขึ้นจากความตาย)
وَأَنَّا لَمَسۡنَا ٱلسَّمَآءَ فَوَجَدۡنَٰهَا مُلِئَتۡ حَرَسٗا شَدِيدٗا وَشُهُبٗا
และแท้จริงเราได้หาทางขึ้นสู่เวหา (เพื่อสืบความลี้ลับ) แล้วเราก็พบว่ามัน เต็มไปด้วยยามเฝ้าที่เข้มงวด และเปลวเพลิง
وَأَنَّا كُنَّا نَقۡعُدُ مِنۡهَا مَقَٰعِدَ لِلسَّمۡعِۖ فَمَن يَسۡتَمِعِ ٱلۡأٓنَ يَجِدۡ لَهُۥ شِهَابٗا رَّصَدٗا
และแท้จริงเราเคยนั่ง ณ สถานที่นั่งในนั้นเพื่อฟัง แต่ ณ บัดนี้ ผู้ใดนั่งฟังจะพบกับเปลวเพลิงที่ถูกซุ่มไว้สำหรับเขา