وَإِنَّهُۥ لَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ
และแท้จริงมัน แน่นอนเป็นเครื่องนำทาง และเป็นเมตตาสำหรับบรรดาผู้ศรัทธา
الإيمان
การศรัทธา
Belief · 728 อายะฮ์ จาก 77 ซูเราะฮ์
กระจายอยู่ใน 77 ซูเราะฮ์
กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้นซูเราะฮ์ที่ 27 النَّمْل النمل
وَمَآ أَنتَ بِهَٰدِي ٱلۡعُمۡيِ عَن ضَلَٰلَتِهِمۡۖ إِن تُسۡمِعُ إِلَّا مَن يُؤۡمِنُ بَِٔايَٰتِنَا فَهُم مُّسۡلِمُونَ
และเจ้าไม่เป็นผู้นำทางเหล่าคนตาบอดจากการหลงผิดของพวกเขา เจ้าไม่ทำให้ผู้ใดได้ยินนอกจากผู้ที่ศรัทธาในโองการต่าง ๆ ของเรา โดยพวกเขาเป็นผู้นอบน้อม
أَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا جَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِيَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ
พวกเขาไม่เห็นหรือว่า เราทำให้กลางคืนเพื่อให้เขาได้พักผ่อน และกลางวันให้มองเห็น แท้จริงในการนั้น แน่นอนมีสัญญาณต่าง ๆ สำหรับหมู่ชนที่ศรัทธา
مَن جَآءَ بِٱلۡحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيۡرٞ مِّنۡهَا وَهُم مِّن فَزَعٖ يَوۡمَئِذٍ ءَامِنُونَ
ผู้ใดนำมาหนึ่งความดี (คำว่าลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์) เขาจะได้สิ่งที่ดีกว่ามัน และพวกเขาจะปลอดภัยจากความตื่นตระหนกในวันนั้น
ซูเราะฮ์ที่ 28 الْقَصَص القصص
نَتۡلُواْ عَلَيۡكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرۡعَوۡنَ بِٱلۡحَقِّ لِقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ
เราสาธยายแก่เจ้า (ส่วนหนึ่ง) จากเรื่องราวของมูซากับฟาโรห์ตามความจริง เพื่อหมู่ชนผู้ศรัทธา
وَأَصۡبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَٰرِغًاۖ إِن كَادَتۡ لَتُبۡدِي بِهِۦ لَوۡلَآ أَن رَّبَطۡنَا عَلَىٰ قَلۡبِهَا لِتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
ดวงใจของแม่ของมูซาว่างเปล่า (ไม่คิดเรื่องอื่นนอกจากเรื่องของเขา) นางแทบจะเปิดเผยเรื่องของเขา มาตรว่าเราไม่ได้ผูกหัวใจของนางไว้ เพื่อนางจะได้เป็นหนึ่งในหมู่ผู้ศรัทธา
قَالَتۡ إِحۡدَىٰهُمَا يَٰٓأَبَتِ ٱسۡتَٔۡجِرۡهُۖ إِنَّ خَيۡرَ مَنِ ٱسۡتَٔۡجَرۡتَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡأَمِينُ
หนึ่งในสองนางนั้นกล่าวว่า โอ้ พ่อจ๋า จ้างเขาไว้เถิด แท้จริงคนที่ท่านสมควรจ้างที่สุด คือคนแข็งแรงที่ซื่อสัตย์
وَأَنۡ أَلۡقِ عَصَاكَۚ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهۡتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنّٞ وَلَّىٰ مُدۡبِرٗا وَلَمۡ يُعَقِّبۡۚ يَٰمُوسَىٰٓ أَقۡبِلۡ وَلَا تَخَفۡۖ إِنَّكَ مِنَ ٱلۡأٓمِنِينَ
และเจ้าจงโยนไม้เท้าของเจ้า แล้วเมื่อเขาเห็นมันเคลื่อนไหวราวว่ามันเป็นงู ก็หันหลังหนี และไม่หันกลับมามอง โอ้ มูซา จงเข้ามาและอย่าได้กลัว แท้จริงเจ้าอยู่ในหมู่ผู้ปลอดภัย
وَلَوۡلَآ أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ فَيَقُولُواْ رَبَّنَا لَوۡلَآ أَرۡسَلۡتَ إِلَيۡنَا رَسُولٗا فَنَتَّبِعَ ءَايَٰتِكَ وَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
และหาไม่แล้ว หากภัยมาประสบพวกเขาเนื่องด้วยที่มือของพวกเขากระทำไว้ พวกเขาจะกล่าวว่า โอ้ พระผู้อภิบาลของเรา ไฉนเล่า พระองค์จึงไม่ส่งศาสนทูตมายังเรา เราจะได้ปฏิบัติตามโองการต่าง ๆ ของพระองค์ และเราจะได้อยู่ในหมู่ผู้ศรัทธา
ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِهِۦ هُم بِهِۦ يُؤۡمِنُونَ
บรรดาผู้ที่เราได้ประทานคัมภีร์แก่พวกเขาก่อนหน้ามัน (อัลกุรอาน) พวกเขาก็ได้ศรัทธาในมัน
وَإِذَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِهِۦٓ إِنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّنَآ إِنَّا كُنَّا مِن قَبۡلِهِۦ مُسۡلِمِينَ
และเมื่อถูกสาธยายแก่พวกเขา พวกเขากล่าวว่า เราศรัทธาในมัน แท้จริงมันเป็นสัจธรรมจากพระผู้อภิบาลของเรา แท้จริงเราเป็นผู้นอบน้อมมาแต่ก่อน
وَقَالُوٓاْ إِن نَّتَّبِعِ ٱلۡهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفۡ مِنۡ أَرۡضِنَآۚ أَوَ لَمۡ نُمَكِّن لَّهُمۡ حَرَمًا ءَامِنٗا يُجۡبَىٰٓ إِلَيۡهِ ثَمَرَٰتُ كُلِّ شَيۡءٖ رِّزۡقٗا مِّن لَّدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
และพวกเขากล่าวว่า ถ้าเราปฏิบัติตามแนวทางที่ถูกต้องพร้อมกับท่าน เราจะถูกโฉบไปจากแผ่นดินของเรา (พระองค์ตรัส) เราไม่ได้ให้ความมั่นคงแก่พวกเขาในดินแดนต้องห้ามอย่างปลอดภัยหรือ? ซึ่งมีผลไม้ทุกชนิดถูกนำยังที่นั่น เป็นของจัดสรรจากที่เรา แต่พวกเขาส่วนใหญ่ไม่รู้
فَأَمَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَعَسَىٰٓ أَن يَكُونَ مِنَ ٱلۡمُفۡلِحِينَ
ส่วนผู้ที่กลับตัว ศรัทธา และทำความดี บางทีเขาจะอยู่ในหมู่ผู้ได้รับความสำเร็จ
وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ وَيۡلَكُمۡ ثَوَابُ ٱللَّهِ خَيۡرٞ لِّمَنۡ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗاۚ وَلَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلصَّٰبِرُونَ
และบรรดาผู้ได้รับความรู้กล่าวว่า หายนะล่ะพวกท่าน การตอบแทนของอัลลอฮ์นั้นดีกว่าสำหรับผู้ที่ศรัทธาและทำความดี และไม่มีผู้ใดได้รับมันนอกจากบรรดาผู้อดทน
ซูเราะฮ์ที่ 29 الْعَنْكَبُوت العنكبوت
أَحَسِبَ ٱلنَّاسُ أَن يُتۡرَكُوٓاْ أَن يَقُولُوٓاْ ءَامَنَّا وَهُمۡ لَا يُفۡتَنُونَ
มนุษย์คิดว่าพวกเขาจะถูกปล่อยให้พูดว่าฉันศรัทธาแล้ว โดยที่พวกเขาจะไม่ถูกทดสอบหรือ?
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنۡهُمۡ سَئَِّاتِهِمۡ وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَحۡسَنَ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
และบรรดาผู้ศรัทธาและทำความดีต่าง ๆ แน่นอนเราจะลบล้างความผิดของพวกเขาไปจากพวกเขา และแน่นอนเราจะตอบแทนพวกเขาสิ่งที่ดีที่สุดที่เขาได้กระทำไว้
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُدۡخِلَنَّهُمۡ فِي ٱلصَّٰلِحِينَ
และบรรดาผู้ศรัทธาและทำความดีต่าง ๆ แน่นอนเราจะให้พวกเขาได้เข้าอยู่ในหมู่คนดี
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ فَإِذَآ أُوذِيَ فِي ٱللَّهِ جَعَلَ فِتۡنَةَ ٱلنَّاسِ كَعَذَابِ ٱللَّهِۖ وَلَئِن جَآءَ نَصۡرٞ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمۡۚ أَوَ لَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَعۡلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ ٱلۡعَٰلَمِينَ
และในหมู่มนุษย์มีผู้กล่าวว่าเราศรัทธาในอัลลอฮ์ ครั้นเมื่อเขาถูกทำร้ายใน (หนทางของ) อัลลอฮ์ เขาทำการทดสอบของมนุษย์เป็นเหมือนการลงโทษของอัลลอฮ์ และถ้ามีการช่วยเหลือจากพระผู้อภิบาลของเจ้ามาถึง แน่นอน พวกเขาจะกล่าวว่า แท้จริงเราอยู่ร่วมกับพวกท่าน มิใช่อัลลอฮ์หรือที่รู้ดียิ่งถึงสิ่งที่อยู่ในอกของสากลโลก
وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ
และแน่นอน อัลลอฮ์จะทรงรู้ (โดยประจักษ์) ถึงบรรดาผู้ศรัทธา และแน่นอนพระองค์จะทรงรู้ (โดยประจักษ์) ถึงบรรดาคนสับปลับ
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّبِعُواْ سَبِيلَنَا وَلۡنَحۡمِلۡ خَطَٰيَٰكُمۡ وَمَا هُم بِحَٰمِلِينَ مِنۡ خَطَٰيَٰهُم مِّن شَيۡءٍۖ إِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ
และบรรดาผู้ปฏิเสธกล่าวแก่บรรดาผู้ศรัทธาว่า จงปฏิบัติตามแนวทางของเรา และเราจะแบกรับความผิดของพวกท่านไว้เอง ทั้ง ๆ ที่พวกเขาไม่เป็นผู้แบกรับความผิดใด ๆ ของพวกเขาเลย แท้จริงพวกเขา แน่นอนเป็นคนโกหก
فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوۡمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُواْ ٱقۡتُلُوهُ أَوۡ حَرِّقُوهُ فَأَنجَىٰهُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلنَّارِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ
และคำตอบของหมู่ชนของเขา มิใช่อื่นนอกจากการกล่าวว่า จงสังหารเขา หรือจงเผาเขา แล้วอัลลอฮ์ได้ทรงช่วยเขาให้รอดจากไฟ แท้จริงในนั้น แน่นอนมีสัญญาณแก่หมู่ชนผู้ศรัทธา
۞فََٔامَنَ لَهُۥ لُوطٞۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّيٓۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
แล้วลูฏได้ศรัทธาในเขา (อิบรอฮีม) และกล่าวว่า แท้จริงฉันเป็นผู้อพยพไปยังพระผู้อภิบาลของฉัน พระองค์นั้น เป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ
خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ
อัลลอฮ์ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินโดยความชอบธรรม แท้จริงในนั้นมีสัญญาณแก่บรรดาผู้ศรัทธา
۞وَلَا تُجَٰدِلُوٓاْ أَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ إِلَّا بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡهُمۡۖ وَقُولُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱلَّذِيٓ أُنزِلَ إِلَيۡنَا وَأُنزِلَ إِلَيۡكُمۡ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمۡ وَٰحِدٞ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ
และจงอย่าโต้เถียงกับชาวคัมภีร์ เว้นแต่ด้วย (วิธีการ) ที่มันดีกว่า นอกจากกับบรรดาผู้ที่อธรรมในหมู่พวกเขา และจงกล่าว พวกเราศรัทธาในสิ่งที่ถูกประทานแก่พวกเราและถูกประทานแก่พวกท่าน และพระเจ้าของพวกเรากับพระเจ้าของพวกท่านเป็นองค์เดียวกัน และพวกเราเป็นผู้นอบน้อมต่อพระองค์
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَۚ فَٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يُؤۡمِنُونَ بِهِۦۖ وَمِنۡ هَٰٓؤُلَآءِ مَن يُؤۡمِنُ بِهِۦۚ وَمَا يَجۡحَدُ بَِٔايَٰتِنَآ إِلَّا ٱلۡكَٰفِرُونَ
และเช่นนั้นเอง เราได้ประทานคัมภีร์แก่เจ้า ดังนั้น บรรดาผู้ที่เราได้ประทานคัมภีร์แก่พวกเขา (ชาวคัมภีร์) พวกเขาศรัทธาในมัน และจากชนเหล่านี้ (อาหรับ) มีผู้ศรัทธาในมัน และไม่มีผู้ใดปฏิเสธโองการทั้งหลายของเราเว้นแต่บรรดาผู้ปฏิเสธ
أَوَ لَمۡ يَكۡفِهِمۡ أَنَّآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ يُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحۡمَةٗ وَذِكۡرَىٰ لِقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ
ไม่เพียงพอแก่พวกเขาหรือ ที่เราประทานคัมภีร์แก่เจ้าเพื่อเจ้าจะสาธยายแก่พวกเขา แน่นอนในนั้นมีความเมตตาและข้อเตือนสติสำหรับหมู่ชนผู้ศรัทธา
قُلۡ كَفَىٰ بِٱللَّهِ بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡ شَهِيدٗاۖ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱلۡبَٰطِلِ وَكَفَرُواْ بِٱللَّهِ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ
จงกล่าว พอแล้วที่อัลลอฮ์ทรงเป็นพยานระหว่างฉันกับพวกท่าน พระองค์ทรงรู้สิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และบรรดาผู้ศรัทธาในสิ่งเท็จ และปฏิเสธอัลลอฮ์ ชนเหล่านั้นนั่นเองเป็นผู้ขาดทุน
يَٰعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ أَرۡضِي وَٰسِعَةٞ فَإِيَّٰيَ فَٱعۡبُدُونِ
โอ้ บ่าวที่ศรัทธาทั้งหลายของฉัน แท้จริงแผ่นดินของฉันกว้างใหญ่ ดังนั้น พวกเจ้าจงสักการะแต่ฉันเถิด
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ ٱلۡجَنَّةِ غُرَفٗا تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ نِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ
และบรรดาผู้ศรัทธาและทำความดีต่าง ๆ เราจะให้พวกเขาได้ที่พำนักจากสวนสวรรค์อย่างแน่นอน เป็นวิมานต่างๆ ที่เบื่องล่างของมันมีลำน้ำหลายสายไหลผ่าน เป็นผู้อยู่ถาวรในนั้น และรางวัลของผู้กระทำ (ความดี) นั้นช่างดียิ่ง
أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا جَعَلۡنَا حَرَمًا ءَامِنٗا وَيُتَخَطَّفُ ٱلنَّاسُ مِنۡ حَوۡلِهِمۡۚ أَفَبِٱلۡبَٰطِلِ يُؤۡمِنُونَ وَبِنِعۡمَةِ ٱللَّهِ يَكۡفُرُونَ
พวกเขาไม่เห็นหรือว่า เราทำให้เขตต้องห้ามเป็นที่ปลอดภัย ขณะผู้คนรอบข้างถูกฉกฉวย แล้วพวกเขายังจะศรัทธาในสิ่งเท็จ และเนรคุณต่อสิ่งดีงามของอัลลอฮ์อีกหรือ?
ซูเราะฮ์ที่ 30 الرُّوم الروم
غُلِبَتِ ٱلرُّومُ
พวกโรมันถูกพิชิตแล้ว
فِي بِضۡعِ سِنِينَۗ لِلَّهِ ٱلۡأَمۡرُ مِن قَبۡلُ وَمِنۢ بَعۡدُۚ وَيَوۡمَئِذٖ يَفۡرَحُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
ในอีกไม่กี่ปี บัญชาทั้งมวลเป็นของอัลลอฮ์ทั้งก่อนและหลัง (ชัยชนะ) และในวันนั้นบรรดาผู้ศรัทธาจะปลาบปลื้ม
بِنَصۡرِ ٱللَّهِۚ يَنصُرُ مَن يَشَآءُۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
ต่อการช่วยเหลือของอัลลอฮ์ พระองค์ทรงช่วยผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และพระองค์เป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรานีเสมอ
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَهُمۡ فِي رَوۡضَةٖ يُحۡبَرُونَ
ส่วนผู้ศรัทธาและทำความดีต่าง ๆ พวกเขาจะอิ่มเอมอยู่ในสวนเขียวขจี
أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ
และพวกเขาไม่เห็นหรือว่า อัลลอฮ์ทรงแผ่ปัจจัยแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และทรงทำให้มันคับแคบ (แก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์) แท้จริงในนั้น แน่นอนมีสัญญาณต่าง ๆ แก่หมู่ชนที่ศรัทธา
لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡكَٰفِرِينَ
เพื่อพระองค์จะทรงตอบแทนบรรดาผู้ศรัทธาและทำความดีต่าง ๆ ด้วยความโปรดปรานของพระองค์ พระองค์นั้นไม่ทรงชอบบรรดาผู้ปฏิเสธ
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوۡمِهِمۡ فَجَآءُوهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَٱنتَقَمۡنَا مِنَ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيۡنَا نَصۡرُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
และจริงแน่นอน เราได้ส่งบรรดาศาสนทูตก่อนหน้าเจ้าไปยังหมู่ชนของพวกเขา พวกเขาได้นำหลักฐานอันชัดแจ้งมายังพวกเขา ดังนั้นเราได้ลงโทษบรรดาผู้กระทำผิดอย่างสาสม และหน้าที่ของเราคือการช่วยเหลือบรรดาผู้ศรัทธา
وَمَآ أَنتَ بِهَٰدِ ٱلۡعُمۡيِ عَن ضَلَٰلَتِهِمۡۖ إِن تُسۡمِعُ إِلَّا مَن يُؤۡمِنُ بَِٔايَٰتِنَا فَهُم مُّسۡلِمُونَ
และเจ้าไม่เป็นผู้นำทางคนตาบอดออกจากการหลงทางของพวกเขา เจ้าไม่ทำให้ (ผู้ใด) ได้ยิน เว้นแต่ผู้ศรัทธาในสัญญาณต่าง ๆ ของเรา โดยพวกเขาเป็นผู้นอบน้อม (มุสลิม)
وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ وَٱلۡإِيمَٰنَ لَقَدۡ لَبِثۡتُمۡ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡبَعۡثِۖ فَهَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡبَعۡثِ وَلَٰكِنَّكُمۡ كُنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ
และบรรดาผู้ได้รับความรู้และศรัทธาได้กล่าว (ตอบโต้) ว่า แน่นอนพวกท่านได้อยู่ตามกำหนดของอัลลอฮ์ถึงวันฟื้นคืนชีพ และนี่คือวันฟื้นคืนชีพ แต่พวกท่านไม่เคย (ยอมรับ) รู้
ซูเราะฮ์ที่ 31 لُقْمَان لقمان
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّٰتُ ٱلنَّعِيمِ
บรรดาผู้ศรัทธาและทำความดีต่าง ๆ นั้น พวกเขาจะได้รับสวนต่าง ๆ อันผาสุก