ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 82
عين

ตา

Eye · 76 อายะฮ์ จาก 41 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 41 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 24 النُّور النور

فِي بُيُوتٍ أَذِنَ ٱللَّهُ أَن تُرۡفَعَ وَيُذۡكَرَ فِيهَا ٱسۡمُهُۥ يُسَبِّحُ لَهُۥ فِيهَا بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأٓصَالِ
(แสงสว่างนี้) ในเคหะสถานต่าง ๆ (มัสยิด) ที่อัลลอฮ์ทรงอนุญาตให้สร้างขึ้น และให้นามของพระองค์ถูกรำลึกในนั้น แซ่ซ้องบริสุทธิ์แด่พระองค์ในนั้น ทั้งยามเช้าและยามเย็น
رِجَالٞ لَّا تُلۡهِيهِمۡ تِجَٰرَةٞ وَلَا بَيۡعٌ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَإِقَامِ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءِ ٱلزَّكَوٰةِ يَخَافُونَ يَوۡمٗا تَتَقَلَّبُ فِيهِ ٱلۡقُلُوبُ وَٱلۡأَبۡصَٰرُ
(โดย) บรรดาชายที่การค้าและการขายไม่ทำให้พวกเขาหันห่างจากการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การดำรงละหมาด และการจ่ายซะกาต พวกเขากลัววันซึ่ง ในนั้นบรรดาหัวใจ (จะกระวนกระวาย) และบรรดาสายตาจะเหลือกลาน

ซูเราะฮ์ที่ 25 الْفُرْقَان الفرقان

وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبۡ لَنَا مِنۡ أَزۡوَٰجِنَا وَذُرِّيَّٰتِنَا قُرَّةَ أَعۡيُنٖ وَٱجۡعَلۡنَا لِلۡمُتَّقِينَ إِمَامًا
และบรรดาผู้ที่กล่าวว่า โอ้ พระผู้อภิบาลของเรา โปรดทำให้คู่ครองของเราและลูกหลานของเราเป็นที่ชื่นตา (เย็นใจ) แก่เรา และโปรดทำให้เราเป็นผู้นำแห่งมวลผู้ยำเกรง

ซูเราะฮ์ที่ 27 النَّمْل النمل

وَلُوطًا إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَتَأۡتُونَ ٱلۡفَٰحِشَةَ وَأَنتُمۡ تُبۡصِرُونَ
และลูฎ ครั้นเมื่อเขากล่าวแก่หมู่ชนของเขา พวกท่านกระทำการเลวทราม (บาปใหญ่ ผิดในกาม และชายเข้าหาชาย) ทั้ง ๆ ที่พวกท่านเห็น (กันจะแจ้ง) หรือ?

ซูเราะฮ์ที่ 28 الْقَصَص القصص

وَقَالَتِ ٱمۡرَأَتُ فِرۡعَوۡنَ قُرَّتُ عَيۡنٖ لِّي وَلَكَۖ لَا تَقۡتُلُوهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوۡ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدٗا وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ
และผู้หญิงของฟาโรห์กล่าวว่า (เขาจะ) เป็นที่น่าชื่นตาเย็นใจแก่ฉันและแก่ท่าน อย่าสังหารเขา บางทีเขาจะเป็นประโยชน์แก่เรา หรือเราอาจรับเขาเป็นลูก โดยที่พวกเขาไม่รู้สึกตัว
وَقَالَتۡ لِأُخۡتِهِۦ قُصِّيهِۖ فَبَصُرَتۡ بِهِۦ عَن جُنُبٖ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ
และนางกล่าวแก่พี่สาวของเขาว่า จงตามเขาไป นางจึงได้เฝ้าดูเขาอยู่ห่าง ๆ โดยพวกเขาไม่รู้ตัว
فَرَدَدۡنَٰهُ إِلَىٰٓ أُمِّهِۦ كَيۡ تَقَرَّ عَيۡنُهَا وَلَا تَحۡزَنَ وَلِتَعۡلَمَ أَنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
ดังนั้น เราจึงได้คืนเขาสู่แม่ของเขา เพื่อเป็นที่ชื่นตาเย็นใจแก่นาง และนางจะได้ไม่เสียใจ และเพื่อนางจะได้รู้ว่า สัญญาของอัลลอฮ์เป็นจริง แต่พวกเขาส่วนใหญ่ไม่รู้

ซูเราะฮ์ที่ 32 السَّجْدَة السجدة

فَلَا تَعۡلَمُ نَفۡسٞ مَّآ أُخۡفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعۡيُنٖ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
ดังนั้น ไม่มีชีวิตใดรู้ สิ่งที่ถูกเก็บซ่อนไว้สำหรับพวกเขา อันเป็นที่ชื่นตาเย็นใจ เป็นรางวัลตอบแทนเนื่องด้วยที่พวกเขากระทำไว้

ซูเราะฮ์ที่ 33 الْأَحْزَاب الأحزاب

إِذۡ جَآءُوكُم مِّن فَوۡقِكُمۡ وَمِنۡ أَسۡفَلَ مِنكُمۡ وَإِذۡ زَاغَتِ ٱلۡأَبۡصَٰرُ وَبَلَغَتِ ٱلۡقُلُوبُ ٱلۡحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِٱللَّهِ ٱلظُّنُونَا۠
ครั้นเมื่อพวกเขามายังพวกเจ้าจากทางด้านบนของพวกเจ้า และจากทางด้านล่างของพวกเจ้า และครั้นเมื่อตาเหลือกและหัวใจจุกที่คอหอย และพวกเจ้าคิดไปต่าง ๆ นานาเกี่ยวกับอัลลอฮ์
۞قَدۡ يَعۡلَمُ ٱللَّهُ ٱلۡمُعَوِّقِينَ مِنكُمۡ وَٱلۡقَآئِلِينَ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ هَلُمَّ إِلَيۡنَاۖ وَلَا يَأۡتُونَ ٱلۡبَأۡسَ إِلَّا قَلِيلًا
แน่นอน อัลลอฮ์ทรงรู้ถึงบรรดาผู้ที่เหนี่ยวรั้งในหมู่พวกเจ้า และบรรดาผู้ที่กล่าวแก่พี่น้องของพวกเขาว่า มาทางเราเถิด และอย่าไปร่วมรบเลย นอกจากเล็กน้อย
أَشِحَّةً عَلَيۡكُمۡۖ فَإِذَا جَآءَ ٱلۡخَوۡفُ رَأَيۡتَهُمۡ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ تَدُورُ أَعۡيُنُهُمۡ كَٱلَّذِي يُغۡشَىٰ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡمَوۡتِۖ فَإِذَا ذَهَبَ ٱلۡخَوۡفُ سَلَقُوكُم بِأَلۡسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى ٱلۡخَيۡرِۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَمۡ يُؤۡمِنُواْ فَأَحۡبَطَ ٱللَّهُ أَعۡمَٰلَهُمۡۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا
*ตระหนี่กับพวกเจ้า ครั้นเมื่อความน่ากลัว (ภยันตราย) มาปรากฏ เจ้าจะเห็นพวกเขามองยังเจ้าสายตาของพวกเขากลอกไปมา ประหนึ่งคนหน้ามืดจะสิ้นใจ ครั้นเมื่อความน่ากลัวผ่านพ้นไปแล้ว พวกเขาจะถากถางพวกเจ้าด้วยลิ้นอันคมกริบ ตระหนี่ในทรัพย์สิน (สงคราม) ชนเหล่านั้น พวกเขาไม่เคยศรัทธา อัลลอฮ์จึงทำให้การงานของพวกเขาเป็นไร้ผล และนั่นเป็นเรื่องง่ายแก่อัลลอฮ์
۞تُرۡجِي مَن تَشَآءُ مِنۡهُنَّ وَتُ‍ٔۡوِيٓ إِلَيۡكَ مَن تَشَآءُۖ وَمَنِ ٱبۡتَغَيۡتَ مِمَّنۡ عَزَلۡتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكَۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن تَقَرَّ أَعۡيُنُهُنَّ وَلَا يَحۡزَنَّ وَيَرۡضَيۡنَ بِمَآ ءَاتَيۡتَهُنَّ كُلُّهُنَّۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا فِي قُلُوبِكُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمٗا
เจ้าจะให้คนใดในหมู่พวกนางที่เจ้าประสงค์อยู่ห่างก็ได้ และจะให้คนใดที่เจ้าประสงค์อยู่ร่วมกับเจ้าก็ได้ และคนใดที่เจ้าปรารถนา (ให้กลับมาอยู่ใกล้ชิดอีก) จากผู้ที่เจ้าได้ให้อยู่ห่าง ก็ไม่เป็นบาปใดแก่เจ้า นั่นใกล้ที่สุดที่ตาของพวกนางจะชุ่มชื่น และพวกนางจะได้ไม่ระทมใจ และพอใจต่อสิ่งที่เจ้ามอบให้แก่พวกนางทั้งหมด และอัลลอฮ์ทรงรู้สิ่งที่อยู่ในหัวใจของพวกเจ้า และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงขันติธรรม

ซูเราะฮ์ที่ 36 يس يس

وَلَوۡ نَشَآءُ لَطَمَسۡنَا عَلَىٰٓ أَعۡيُنِهِمۡ فَٱسۡتَبَقُواْ ٱلصِّرَٰطَ فَأَنَّىٰ يُبۡصِرُونَ
และมาตรว่าเราประสงค์ แน่นอนเราจะทำให้ตาของพวกเขาบอดลง แล้วพวกเขาจะคลำหาทาง แต่พวกเขาจะเห็นได้อย่างใด?

ซูเราะฮ์ที่ 37 الصَّافَّات الصافات

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ فَإِذَا هُمۡ يَنظُرُونَ
มันเป็นเพียงการเป่าครั้งเดียวเท่านั้น (*ที่ทำให้ทุกสรรพสิ่งฟื้นคืนกลับมา) พลันพวกเขาก็จ้องมอง
وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ عِينٞ
และ ณ ที่พวกเขามี บรรดาหญิงผู้ลดสายตา (ไม่มองชายอื่น) ตาโตคมสวย

ซูเราะฮ์ที่ 38 ص ص

وَقَالُواْ مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالٗا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ ٱلۡأَشۡرَارِ
และพวกเขากล่าวว่า เกิดอันใดแก่พวกเรา พวกเราไม่เห็นพวกชายที่เราเคยนับพวกเขาว่า อยู่ในหมู่ผู้เลวทรามเล่า?
أَتَّخَذۡنَٰهُمۡ سِخۡرِيًّا أَمۡ زَاغَتۡ عَنۡهُمُ ٱلۡأَبۡصَٰرُ
*เพราะพวกเราถือเอาพวกเขาเป็นที่เย้ยเยาะ (ไม่ถูกต้อง) หรือว่าสายตาคลาดไปจากพวกเขา

ซูเราะฮ์ที่ 40 غَافِر غافر

يَعۡلَمُ خَآئِنَةَ ٱلۡأَعۡيُنِ وَمَا تُخۡفِي ٱلصُّدُورُ
พระองค์ทรงรู้การคิดคดของดวงตา และสิ่งที่อกปิดบัง

ซูเราะฮ์ที่ 43 الزُّخْرُف الزخرف

وَمَن يَعۡشُ عَن ذِكۡرِ ٱلرَّحۡمَٰنِ نُقَيِّضۡ لَهُۥ شَيۡطَٰنٗا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٞ
และผู้ใดผินหลังจากการรำลึกถึงผู้ทรงเมตตา เราจะจัดสรรมารตนหนึ่งแก่เขา และมันจะเป็นสหายของเขา
يُطَافُ عَلَيۡهِم بِصِحَافٖ مِّن ذَهَبٖ وَأَكۡوَابٖۖ وَفِيهَا مَا تَشۡتَهِيهِ ٱلۡأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلۡأَعۡيُنُۖ وَأَنتُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
จานและแก้วทำด้วยทองคำถูกเวียนรอบผ่านพวกเขา และในนั้นมีสิ่งที่ใจปรารถนามัน และดวงตาอิ่มเอม และพวกเจ้าจะเป็นผู้อยู่ถาวรในนั้น

ซูเราะฮ์ที่ 45 الْجَاثِيَة الجاثية

أَفَرَءَيۡتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ وَأَضَلَّهُ ٱللَّهُ عَلَىٰ عِلۡمٖ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمۡعِهِۦ وَقَلۡبِهِۦ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِۦ غِشَٰوَةٗ فَمَن يَهۡدِيهِ مِنۢ بَعۡدِ ٱللَّهِۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
เจ้าเห็นไหม ผู้ที่เอาอารมณ์ของเขาเป็นพระเจ้าของเขา และอัลลอฮ์ทรงทำให้เขาหลงทางบนความรู้ และผนึกบนหูและหัวใจของเขา และทำให้มีเยื่อบดบังบนดวงตาของเขา แล้วผู้ใดเล่าจะนำทางเขาได้อีกหลังจากอัลลอฮ์ พวกเจ้าจะไม่ใคร่ครวญหรือ?

ซูเราะฮ์ที่ 47 مُحَمَّد محمد

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فَأَصَمَّهُمۡ وَأَعۡمَىٰٓ أَبۡصَٰرَهُمۡ
ชนเหล่านั้น เป็นบรรดาผู้ที่อัลลอฮ์ทรงสาปแช่ง (ให้ห่างไกลจากเมตตาของพระองค์) พระองค์จึงทรงทำให้พวกเขาหูหนวก และให้ตาของพวกเขาบอด

ซูเราะฮ์ที่ 52 الطُّور الطور

وَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعۡيُنِنَاۖ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ
และเจ้าจงอดทนต่อข้อตัดสินของพระผู้อภิบาลของเจ้า เพราะเจ้านั้นอยู่ในสายตาของเรา และจงแซ่ซ้องสดุดีพระผู้อภิบาลของเจ้ายามที่เจ้าลุกขึ้นยืน

ซูเราะฮ์ที่ 53 النَّجْم النجم

مَا زَاغَ ٱلۡبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
สายตาไม่ได้แลไปทางอื่น และไม่ได้ล่วงเกิน

ซูเราะฮ์ที่ 54 الْقَمَر القمر

خُشَّعًا أَبۡصَٰرُهُمۡ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ كَأَنَّهُمۡ جَرَادٞ مُّنتَشِرٞ
สายตาของพวกเขาละห้อย พวกเขาออกจากหลุมศพ เสมือนว่าพวกเขาเป็นตั๊กแตนที่บินว่อน
مُّهۡطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِۖ يَقُولُ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَسِرٞ
รีบรุดไปยังผู้ป่าวร้อง บรรดาผู้ปฏิเสธกล่าวว่า นี่คือวันอันวิบาก
تَجۡرِي بِأَعۡيُنِنَا جَزَآءٗ لِّمَن كَانَ كُفِرَ
มันแล่นไปโดยอยู่ในสายตาของเรา เป็นการตอบแทนแก่ (นูห์) คนที่ถูกปฏิเสธ
وَلَقَدۡ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيۡفِهِۦ فَطَمَسۡنَآ أَعۡيُنَهُمۡ فَذُوقُواْ عَذَابِي وَنُذُرِ
และแน่นอนพวกเขาเกลี้ยกล่อมเขาให้ส่งมอบแขกของเขา เราจึงทำให้ตาของพวกเขาบอดลง ดังนั้น จงลิ้มการลงโทษของฉันและการเตือนของฉันเถิด
وَمَآ أَمۡرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٞ كَلَمۡحِۢ بِٱلۡبَصَرِ
และบัญชาของเรามิใช่อื่นนอกจากครั้งเดียวเช่นชั่วพริบตาเดียว

ซูเราะฮ์ที่ 68 الْقَلَم القلم

خَٰشِعَةً أَبۡصَٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۖ وَقَدۡ كَانُواْ يُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ وَهُمۡ سَٰلِمُونَ
สายตาของพวกเขาละห้อย ความต่ำต้อยได้ปกคลุมพวกเขา และแน่นอนพวกเขาเคยถูกเรียกให้มาก้มกราบแล้ว ขณะที่พวกเขาเป็นปกติดี

ซูเราะฮ์ที่ 70 الْمَعَارِج المعارج

يَوۡمَ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ سِرَاعٗا كَأَنَّهُمۡ إِلَىٰ نُصُبٖ يُوفِضُونَ
วันซึ่งพวกเขาจากออกมาจากหลุมศพอย่างรีบร้อน เหมือนที่พวกเขาวิ่งกรูกันไปยังเป้าหมาย
خَٰشِعَةً أَبۡصَٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۚ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلَّذِي كَانُواْ يُوعَدُونَ
สายตาของพวกเขาละห้อย ความต่ำต้อยได้ปกคลุมพวกเขา นั้นแหละเป็นวันที่พวกเขาได้เคยถูกสัญญาไว้

ซูเราะฮ์ที่ 75 الْقِيَامَة القيامة

فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ
ครั้นเมื่อดวงตาพร่า

ซูเราะฮ์ที่ 79 النَّازِعَات النازعات

أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ
สายตาของพวกเขาละห้อย

ซูเราะฮ์ที่ 90 الْبَلَد البلد

أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ
เราไม่ได้สร้างดวงตาทั้งสองให้เขาหรือ?

ซูเราะฮ์ที่ 102 التَّكَاثُر التكاثر

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ
จากนั้น แน่นอน พวกเจ้าจะได้เห็นมัน อย่างประจักษ์สายตา