أَن دَعَوۡاْ لِلرَّحۡمَٰنِ وَلَدٗا
จากการที่พวกเขาอ้างพระบุตรแก่ผู้ทรงเมตตา
الطفل
เด็ก
Child · 167 อายะฮ์ จาก 57 ซูเราะฮ์
กระจายอยู่ใน 57 ซูเราะฮ์
กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้นซูเราะฮ์ที่ 19 مَرْيَم مريم
وَمَا يَنۢبَغِي لِلرَّحۡمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
และไม่พึงเลยแก่ผู้ทรงเมตตา ที่จะทรงตั้งพระบุตรขึ้น
ซูเราะฮ์ที่ 20 طه طه
فَأۡتِيَاهُ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرۡسِلۡ مَعَنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَلَا تُعَذِّبۡهُمۡۖ قَدۡ جِئۡنَٰكَ بَِٔايَةٖ مِّن رَّبِّكَۖ وَٱلسَّلَٰمُ عَلَىٰ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلۡهُدَىٰٓ
ดังนั้น เจ้าทั้งสองจงไปหาเขา แล้วจงกล่าวว่า แท้จริงพวกเราเป็นศาสนทูตขององค์อภิบาลของท่าน ดังนั้น ได้โปรดปล่อยวงศ์วานแห่งอิสรออีลให้มากับเราเถิด และโปรดอย่าทรมานพวกเขาเลย แน่แท้เราได้นำสัญญาณหนึ่งจากพระผู้อภิบาลของท่านมาด้วย และความสันติจะมีแด่ผู้ปฏิบัติตามทางนำ
يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ قَدۡ أَنجَيۡنَٰكُم مِّنۡ عَدُوِّكُمۡ وَوَٰعَدۡنَٰكُمۡ جَانِبَ ٱلطُّورِ ٱلۡأَيۡمَنَ وَنَزَّلۡنَا عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَنَّ وَٱلسَّلۡوَىٰ
วงศ์วานอิสรออีลเอ๋ย แน่นอน เราได้ช่วยพวกเจ้าให้รอดพ้นจากศัตรูของพวกเจ้า และเราได้นัดหมายพวกเจ้าที่ด้านขวาของ (ภูเขา) ฏูร (เพื่อประทานคัมภีร์เตารอฮ์แก่พวกเจ้า) และเราได้ประทานมันน์ (อาหารหวาน) และนกคุ่มแก่พวกเจ้า
قَالَ يَبۡنَؤُمَّ لَا تَأۡخُذۡ بِلِحۡيَتِي وَلَا بِرَأۡسِيٓۖ إِنِّي خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقۡتَ بَيۡنَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَلَمۡ تَرۡقُبۡ قَوۡلِي
เขากล่าวว่า ผู้เป็นลูกของแม่ฉันเอ๋ย อย่าจิกเคราของฉัน และหัวของฉันเลย แท้จริงฉันกลัวว่า ท่านจะกล่าว (แก่ฉันว่า) ท่านได้ทำให้วงศ์วานอิสรออีลแตกกลุ่ม และท่านไม่ระวังรักษาคำพูดของฉัน
ซูเราะฮ์ที่ 21 الْأَنْبِيَاء الأنبياء
وَقَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَلَدٗاۗ سُبۡحَٰنَهُۥۚ بَلۡ عِبَادٞ مُّكۡرَمُونَ
และพวกเขา (พวกตั้งภาคี) กล่าวว่า ผู้ทรงเมตตาได้ตั้ง (มลาอิกะฮ์เป็น) บุตร มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ ทว่า (พวกเขา) เป็นบ่าวผู้มีเกียรติ
وَٱلَّتِيٓ أَحۡصَنَتۡ فَرۡجَهَا فَنَفَخۡنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلۡنَٰهَا وَٱبۡنَهَآ ءَايَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ
และ (จงรำลึกถึงมัรยัม) หญิงที่รักษาสิ่งพึงสงวนของนาง แล้วเราได้เป่าวิญญาณของเราสู่นาง และเราทั้งให้นางและลูกของนางเป็นสัญญาณสำหรับโลกทั้งผอง
ซูเราะฮ์ที่ 22 الْحَجّ الحج
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمۡ فِي رَيۡبٖ مِّنَ ٱلۡبَعۡثِ فَإِنَّا خَلَقۡنَٰكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَةٖ ثُمَّ مِن مُّضۡغَةٖ مُّخَلَّقَةٖ وَغَيۡرِ مُخَلَّقَةٖ لِّنُبَيِّنَ لَكُمۡۚ وَنُقِرُّ فِي ٱلۡأَرۡحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى ثُمَّ نُخۡرِجُكُمۡ طِفۡلٗا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوٓاْ أَشُدَّكُمۡۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرۡذَلِ ٱلۡعُمُرِ لِكَيۡلَا يَعۡلَمَ مِنۢ بَعۡدِ عِلۡمٖ شَيۡٔٗاۚ وَتَرَى ٱلۡأَرۡضَ هَامِدَةٗ فَإِذَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهَا ٱلۡمَآءَ ٱهۡتَزَّتۡ وَرَبَتۡ وَأَنۢبَتَتۡ مِن كُلِّ زَوۡجِۢ بَهِيجٖ
มนุษย์เอ๋ย ถ้าพวกเจ้ายังคลางแคลงเกี่ยวกับการฟื้นคืนชีพ (ในโลกสุดท้าย) ดังนั้น (จงตรองดูเถิด) แท้จริงเราสร้างพวกเจ้าจากดิน ต่อมาจากหยดน้ำเชื้อ ต่อมาจากก้อนเลือด ต่อมาจากก้อนเนื้อทั้งที่เป็นรูปร่างบริบูรณ์และรูปร่างไม่บริบูรณ์ (พิการหรือแท้ง) เพื่อเราจะได้ให้กระจ่างแก่พวกเจ้า และเราให้ (ตัวอ่อน) มั่นคงอยู่ในมดลูกตามที่เราประสงค์จนถึงเวลาที่กำหนด ต่อมาเรานำพวกเจ้าออกมาเป็นเด็ก ต่อมาเพื่อให้พวกเจ้าบรรลุวัยฉกรรจ์ของพวกเจ้า และในหมู่พวกเจ้ามีผู้ที่สิ้นชีวิต (ไปก่อน) และในหมู่พวกเจ้ามีผู้ที่ถูกผลักไปสู่อายุอันสุดต่ำต้อย (แก่หง่อม) เพื่อให้เขาไม่รู้อันใดเลยหลังจากมีความรู้ และเจ้าจะเห็นแผ่นดินแห้งแล้ง ครั้นเมื่อเราหลั่งน้ำลงมาบนมัน มันก็ขยับ พอง และงอกเป็นทุกพรรณ (พืชเป็นคู่ ๆ) งามอร่าม
ซูเราะฮ์ที่ 23 الْمُؤْمِنُون المؤمنون
أَيَحۡسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِۦ مِن مَّالٖ وَبَنِينَ
...พวกเขาคิดหรือว่า สิ่งที่เราให้เอื้อแก่พวกเขา จากทรัพย์สิน และลูกหลาน
نُسَارِعُ لَهُمۡ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِۚ بَل لَّا يَشۡعُرُونَ
เราเร่งประดังให้สิ่งดีงามต่าง ๆ แก่พวกเขา ทว่าพวกเขาไม่รู้สึกตัว
مَا ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ مِن وَلَدٖ وَمَا كَانَ مَعَهُۥ مِنۡ إِلَٰهٍۚ إِذٗا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهِۢ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
อัลลอฮ์มิได้ทรงตั้งพระบุตรใด ๆ อีกทั้งไม่มีพระเจ้าใด ๆ เคียงพระองค์ มิเช่นนั้น พระเจ้าแต่ละองค์ย่อมจะนำเอาสิ่งที่ตนสร้างจากไป และแน่นอนพวกเขาย่อมจะเอาชนะกันและกัน มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ (ทรงเหนือ) เกินกว่าสิ่งที่พวกเขาพรรณนา
ซูเราะฮ์ที่ 24 النُّور النور
وَقُل لِّلۡمُؤۡمِنَٰتِ يَغۡضُضۡنَ مِنۡ أَبۡصَٰرِهِنَّ وَيَحۡفَظۡنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبۡدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنۡهَاۖ وَلۡيَضۡرِبۡنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّۖ وَلَا يُبۡدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوۡ ءَابَآئِهِنَّ أَوۡ ءَابَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوۡ أَبۡنَآئِهِنَّ أَوۡ أَبۡنَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوۡ إِخۡوَٰنِهِنَّ أَوۡ بَنِيٓ إِخۡوَٰنِهِنَّ أَوۡ بَنِيٓ أَخَوَٰتِهِنَّ أَوۡ نِسَآئِهِنَّ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُنَّ أَوِ ٱلتَّٰبِعِينَ غَيۡرِ أُوْلِي ٱلۡإِرۡبَةِ مِنَ ٱلرِّجَالِ أَوِ ٱلطِّفۡلِ ٱلَّذِينَ لَمۡ يَظۡهَرُواْ عَلَىٰ عَوۡرَٰتِ ٱلنِّسَآءِۖ وَلَا يَضۡرِبۡنَ بِأَرۡجُلِهِنَّ لِيُعۡلَمَ مَا يُخۡفِينَ مِن زِينَتِهِنَّۚ وَتُوبُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
จงกล่าวแก่บรรดาผู้ศรัทธาหญิง ให้พวกนางลดสายตาของพวกนางลง และรักษาสิ่งพึงสงวนของพวกนาง และอย่าได้เปิดเผยส่วนสวยงามของพวกนาง เว้นแต่ส่วนที่เผยได้ และพวกนางจงคลุมด้วยผ้าคลุมศีรษะของพวกนางลงมาจนถึงหน้าอกของพวกนาง และอย่าเผยส่วนสวยงามของพวกนางเว้นแต่แก่สามีของพวกนาง หรือพ่อของพวกนาง หรือพ่อสามีของพวกนาง หรือลูก ๆ ของนาง หรือลูก ๆ ของสามีของพวกนาง หรือพี่น้องชายของพวกนาง หรือลูกชายของพี่น้องชายของพวกนาง หรือลูกชายของพี่น้องสาวของพวกนาง หรือหรือพวกผู้หญิงของพวกนาง หรือผู้ที่มือขวาของนางครอบครอง (ทาส) หรือคนรับใช้ชายที่ไม่สนใจทางเพศ หรือเด็ก ๆ ที่ยังไม่รู้เรื่องของพึงสงวนของผู้หญิง และพวกนางจงอย่าเคาะเท้าของพวกนาง (ให้เกิดเสียง) เพื่อให้ถูกรู้สิ่งที่พวกนางซ่อนไว้จากเครื่องประดับของพวกนาง และพวกเจ้าทั้งหมดจงกลับตัวสู่อัลลอฮ์เถิด โอ้ บรรดาผู้ศรัทธา เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้รับความสำเร็จ
وَإِذَا بَلَغَ ٱلۡأَطۡفَٰلُ مِنكُمُ ٱلۡحُلُمَ فَلۡيَسۡتَٔۡذِنُواْ كَمَا ٱسۡتَٔۡذَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ
*และเมื่อเด็ก ๆ ในหมู่พวกเจ้าบรรลุศาสนภาวะแล้ว พวกเขาจงขออนุญาต เช่นเดียวกับที่บรรดาชนก่อนหน้าพวกเขาขออนุญาต เช่นนั้นเอง อัลลอฮ์ทรงชี้แจงโองการต่าง ๆ ของพระองค์แก่พวกเจ้า และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณ
وَٱلۡقَوَٰعِدُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ ٱلَّٰتِي لَا يَرۡجُونَ نِكَاحٗا فَلَيۡسَ عَلَيۡهِنَّ جُنَاحٌ أَن يَضَعۡنَ ثِيَابَهُنَّ غَيۡرَ مُتَبَرِّجَٰتِۢ بِزِينَةٖۖ وَأَن يَسۡتَعۡفِفۡنَ خَيۡرٞ لَّهُنَّۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٞ
และบรรดาหญิงชราที่ไม่หวังการแต่งงานแล้ว ไม่เป็นบาปใดสำหรับพวกนางที่จะปล่อยผ้าของพวกนางลงโดยไม่เปิดเผยส่วนงดงาม และการที่พวกนางจะงดเว้น เป็นการดีกว่าสำหรับพวกนาง และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้
ซูเราะฮ์ที่ 25 الْفُرْقَان الفرقان
ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَمۡ يَتَّخِذۡ وَلَدٗا وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٞ فِي ٱلۡمُلۡكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيۡءٖ فَقَدَّرَهُۥ تَقۡدِيرٗا
*ผู้ซึ่ง อำนาจแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเป็นของพระองค์ และพระองค์ไม่ได้ตั้งพระบุตร และพระองค์ไม่มีหุ้นส่วนใดในอำนาจนั้น และพระองค์ทรงสร้างทุกสิ่ง และพระองค์ทรงกำหนดมันตามส่วน
وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبۡ لَنَا مِنۡ أَزۡوَٰجِنَا وَذُرِّيَّٰتِنَا قُرَّةَ أَعۡيُنٖ وَٱجۡعَلۡنَا لِلۡمُتَّقِينَ إِمَامًا
และบรรดาผู้ที่กล่าวว่า โอ้ พระผู้อภิบาลของเรา โปรดทำให้คู่ครองของเราและลูกหลานของเราเป็นที่ชื่นตา (เย็นใจ) แก่เรา และโปรดทำให้เราเป็นผู้นำแห่งมวลผู้ยำเกรง
ซูเราะฮ์ที่ 26 الشُّعَرَاء الشعراء
أَنۡ أَرۡسِلۡ مَعَنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ
โปรดส่งลูกหลานอิสรออีลมากับเรา
قَالَ أَلَمۡ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدٗا وَلَبِثۡتَ فِينَا مِنۡ عُمُرِكَ سِنِينَ
เขากล่าว เราไม่ได้เลี้ยงดูเจ้าขณะเป็นเด็กอยู่กับเราหรือ? และเจ้าได้ใช้ชีวิตอยู่ในหมู่เราหลายปี
وَتِلۡكَ نِعۡمَةٞ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنۡ عَبَّدتَّ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ
และนั่นเป็นความดีงามที่ท่านทวงมันจากฉัน การที่ท่านจับวงศ์วานอิสรออีลเป็นทาส
كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ
เช่นนั้นเองแหละ และเราได้ให้วงศ์วานแห่งอิสรออีลสืบมรดกครองมัน
يَوۡمَ لَا يَنفَعُ مَالٞ وَلَا بَنُونَ
วันที่ทรัพย์สินและลูกหลานไม่ให้ประโยชน์
وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِيٓ أَمَدَّكُم بِمَا تَعۡلَمُونَ
ดังนั้น จงยำเกรงผู้ทรงเกื้อหนุนพวกเจ้าด้วยสิ่งที่พวกเจ้ารู้ดี
أَمَدَّكُم بِأَنۡعَٰمٖ وَبَنِينَ
พระองค์ทรงเกื้อหนุดพวกเจ้าด้วยบรรดาปศุสัตว์และลูก ๆ หลาน ๆ
أَوَ لَمۡ يَكُن لَّهُمۡ ءَايَةً أَن يَعۡلَمَهُۥ عُلَمَٰٓؤُاْ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ
และมันไม่ได้เป็นสัญญาณสำหรับพวกเขาหรือ ว่าบรรดาผู้รู้ของวงศ์วานอิสรออีลก็รู้ข้อนี้ดี
ซูเราะฮ์ที่ 27 النَّمْل النمل
إِنَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ أَكۡثَرَ ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ
แท้จริงอัลกุรอานนี้ บอกเล่าแก่วงศ์วานอิสรออีล ถึงสิ่งที่พวกเขาขัดแยังกันมากที่สุด
ซูเราะฮ์ที่ 28 الْقَصَص القصص
إِنَّ فِرۡعَوۡنَ عَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَجَعَلَ أَهۡلَهَا شِيَعٗا يَسۡتَضۡعِفُ طَآئِفَةٗ مِّنۡهُمۡ يُذَبِّحُ أَبۡنَآءَهُمۡ وَيَسۡتَحۡيِۦ نِسَآءَهُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ
แท้จริงฟาโรห์ผยองในแผ่นดิน และทำให้ประชาชนแตกเป็นกลุ่ม ๆ เขากดขี่ชนกลุ่มหนึ่งในหมู่พวกเขา โดยเชือดลูกชายทั้งหลายของพวกเขา และไว้ชีวิตบรรดาสตรีของพวกเขา แท้จริงเขาอยู่ในหมู่ผู้บ่อนทำลาย
ซูเราะฮ์ที่ 31 لُقْمَان لقمان
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمۡ وَٱخۡشَوۡاْ يَوۡمٗا لَّا يَجۡزِي وَالِدٌ عَن وَلَدِهِۦ وَلَا مَوۡلُودٌ هُوَ جَازٍ عَن وَالِدِهِۦ شَيًۡٔاۚ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ
มนุษย์เอ๋ย จงยำเกรงพระผู้อภิบาลของพวกเจ้า และจงกลัววันหนึ่งซึ่ง บิดาไม่อาจช่วยแทนบุตรของเขา และผู้ถูกกำหนดไม่อาจเป็นผู้ช่วยแทนบิดาของเขาแต่ประการใด สัญญาของอัลลอฮ์นั้น เป็นจริงเสมอ ดังนั้นจงอย่าให้ชีวิตในโลกนี้ล่อลวงพวกเจ้า และให้จอมล่อลวงลวงพวกเจ้าเกี่ยวกับอัลลอฮ์โดยเด็ดขาด
إِنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلسَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ ٱلۡغَيۡثَ وَيَعۡلَمُ مَا فِي ٱلۡأَرۡحَامِۖ وَمَا تَدۡرِي نَفۡسٞ مَّاذَا تَكۡسِبُ غَدٗاۖ وَمَا تَدۡرِي نَفۡسُۢ بِأَيِّ أَرۡضٖ تَمُوتُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرُۢ
อัลลอฮ์นั้น ทรงมีความรู้ยามอวสาน และทรงหลั่งฝนลงมา และทรงรู้สิ่งที่อยู่ในมดลูก และไม่มีชีวิตใดรู้วันพรุ่งนี้ มันจะขวนขวายอันใด และไม่มีชีวิตใดรู้ว่า แผ่นดินใดที่มันจะตาย อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงเชี่ยวชาญ
ซูเราะฮ์ที่ 32 السَّجْدَة السجدة
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ فَلَا تَكُن فِي مِرۡيَةٖ مِّن لِّقَآئِهِۦۖ وَجَعَلۡنَٰهُ هُدٗى لِّبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ
และจริงแน่นอน เราได้ประทานคัมภีร์แก่มูซา ดังนั้น เจ้าจงอย่าอยู่ในการคลางแคลงใดในการพบเขา (มูซา ในคืนอิสรออ์เมียะอฺร็อจญ์) และเราทำให้เขาเป็นเครื่องนำทางสำหรับลูกหลานอิสรออีล
ซูเราะฮ์ที่ 33 الْأَحْزَاب الأحزاب
مَّا جَعَلَ ٱللَّهُ لِرَجُلٖ مِّن قَلۡبَيۡنِ فِي جَوۡفِهِۦۚ وَمَا جَعَلَ أَزۡوَٰجَكُمُ ٱلَّٰٓـِٔي تُظَٰهِرُونَ مِنۡهُنَّ أُمَّهَٰتِكُمۡۚ وَمَا جَعَلَ أَدۡعِيَآءَكُمۡ أَبۡنَآءَكُمۡۚ ذَٰلِكُمۡ قَوۡلُكُم بِأَفۡوَٰهِكُمۡۖ وَٱللَّهُ يَقُولُ ٱلۡحَقَّ وَهُوَ يَهۡدِي ٱلسَّبِيلَ
อัลลอฮ์ไม่ทรงทำให้ชายใดมีหัวใจสองดวงอยู่ในตัวเขา และไม่ทำให้คู่ครองของพวกเจ้าที่พวกเจ้าเปรียบพวกนางเสมือนหลังของแม่ตน ว่าเป็นแม่ (จริง ๆ) ของพวกเจ้า และไม่ได้ทำให้การอ้าง (ลูกคนอื่นว่าเป็นลูกตน) ของพวกเจ้า ว่าเป็นลูก ๆ ของพวกเจ้า นั่นเป็นคำพูดจากปากของพวกเจ้า และอัลลอฮ์ตรัสสัจจะ และพระองค์ทรงนำสู่ทาง (อันถูกต้อง)
ٱدۡعُوهُمۡ لِأٓبَآئِهِمۡ هُوَ أَقۡسَطُ عِندَ ٱللَّهِۚ فَإِن لَّمۡ تَعۡلَمُوٓاْ ءَابَآءَهُمۡ فَإِخۡوَٰنُكُمۡ فِي ٱلدِّينِ وَمَوَٰلِيكُمۡۚ وَلَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٞ فِيمَآ أَخۡطَأۡتُم بِهِۦ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتۡ قُلُوبُكُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمًا
จงเรียกพวกเขาตามชื่อพ่อ ๆ ของพวกเขา มันเที่ยงธรรมกว่า ณ ที่อัลลอฮ์ แต่ถ้าพวกเจ้าไม่รู้จักพ่อของพวกเขา ก็เป็นพี่น้องร่วมศาสนาของพวกเจ้า และเป็นคนใกล้ชิดพวกเจ้า และไม่เป็นบาปใดแก่พวกเจ้าในสิ่งที่ผิดพลาดไป แต่สิ่งที่หัวใจพวกเจ้าจงใจนั่นต่างหาก และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงปรานีเสมอ
ซูเราะฮ์ที่ 34 سَبَأ سبأ
وَقَالُواْ نَحۡنُ أَكۡثَرُ أَمۡوَٰلٗا وَأَوۡلَٰدٗا وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ
และพวกเขากล่าวว่า พวกเรามีทรัพย์สินและลูกหลานมากกว่า และพวกเราจะไม่เป็นผู้ถูกลงโทษ
وَمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُم بِٱلَّتِي تُقَرِّبُكُمۡ عِندَنَا زُلۡفَىٰٓ إِلَّا مَنۡ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ جَزَآءُ ٱلضِّعۡفِ بِمَا عَمِلُواْ وَهُمۡ فِي ٱلۡغُرُفَٰتِ ءَامِنُونَ
และมิใช่ทรัพย์สินของพวกเจ้าหรือลูกหลานของพวกเจ้า ที่ทำให้พวกเจ้าเข้ามาใกล้ชิดเรา เว้นแต่ผู้ศรัทธาและทำความดี ชนเหล่านั้น พวกเขาจะได้รับรางวัลเป็นเท่าทวีคูณ ตามที่พวกเขาได้กระทำ และพวกเขาจะเป็นผู้ปลอดภัยอยู่ในสวรรค์ชั้นสูง ๆ
ซูเราะฮ์ที่ 36 يس يس
۞أَلَمۡ أَعۡهَدۡ إِلَيۡكُمۡ يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعۡبُدُواْ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ
ฉันไม่ได้มีบัญชายังพวกเจ้าหรือ โอ้ ลูกหลานอาดัม พวกเจ้าจงอย่าสักการะมาร มันนั้นเป็นศัตรูอันชัดแจ้งสำหรับพวกเจ้า
ซูเราะฮ์ที่ 37 الصَّافَّات الصافات
رَبِّ هَبۡ لِي مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
โอ้ พระผู้อภิบาลของฉัน โปรดประทาน (บุตร) แก่ฉัน ซึ่งจะอยู่ในหมู่คนดี
فَبَشَّرۡنَٰهُ بِغُلَٰمٍ حَلِيمٖ
ดังนั้น เราได้แจ้งข่าวดีแก่เขาด้วยเด็กคนหนึ่งผู้สุขุม
فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَلِرَبِّكَ ٱلۡبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلۡبَنُونَ
ดังนั้น จงถามพวกเขาสิ จะให้พระผู้อภิบาลของเจ้ามีบุตรสาว ขณะที่พวกเขามีบุตรชายหรือ?
أَصۡطَفَى ٱلۡبَنَاتِ عَلَى ٱلۡبَنِينَ
พระองค์ทรงเลือกบุตรสาวมากกว่าบุตรชายหรือ?
ซูเราะฮ์ที่ 39 الزُّمَر الزمر
لَّوۡ أَرَادَ ٱللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدٗا لَّٱصۡطَفَىٰ مِمَّا يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ سُبۡحَٰنَهُۥۖ هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ
มาตรว่าอัลลอฮ์จะปรารถนาตั้งพระบุตร แน่นอนพระองค์จะเลือกเอาจากสิ่งที่พระองค์สร้างขึ้นตามที่ทรงประสงค์ มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระองค์คืออัลลอฮ์ ผู้ทรงเอกะ ผู้ทรงควบคุม
ซูเราะฮ์ที่ 40 غَافِر غافر
رَبَّنَا وَأَدۡخِلۡهُمۡ جَنَّٰتِ عَدۡنٍ ٱلَّتِي وَعَدتَّهُمۡ وَمَن صَلَحَ مِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَأَزۡوَٰجِهِمۡ وَذُرِّيَّٰتِهِمۡۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
โอ้ พระผู้อภิบาลของเรา และโปรดให้พวกเขาเข้าสวรรค์อันสถาพรตามที่พระองค์ทรงสัญญาแก่พวกเขา และแก่คนดี ๆ จากบรรพบุรุษ คู่ครอง และลูกหลานของพวกเขา พระองค์นั้น ท่านเป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ