إِنَّ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ ٱلۡيَوۡمَ فِي شُغُلٖ فَٰكِهُونَ
*ชาวสวรรค์ในวันนั้นจะเป็นผู้สุขสำราญง่วนอยู่ในกิจ
الصاحب
สหาย
Companion · 77 อายะฮ์ จาก 38 ซูเราะฮ์
กระจายอยู่ใน 38 ซูเราะฮ์
กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้นซูเราะฮ์ที่ 36 يس يس
ซูเราะฮ์ที่ 38 ص ص
وَثَمُودُ وَقَوۡمُ لُوطٖ وَأَصۡحَٰبُ لَۡٔيۡكَةِۚ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡأَحۡزَابُ
อีกทั้งษะมูด หมู่ชนของลูฏ และชาวอัยกะฮ์ (หมู่ชนของผู้เผยวจนะชุอัยบ์) ชนเหล่านั้นเป็นเหล่าพลพรรค
ซูเราะฮ์ที่ 39 الزُّمَر الزمر
۞وَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ضُرّٞ دَعَا رَبَّهُۥ مُنِيبًا إِلَيۡهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُۥ نِعۡمَةٗ مِّنۡهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدۡعُوٓاْ إِلَيۡهِ مِن قَبۡلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادٗا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِۦۚ قُلۡ تَمَتَّعۡ بِكُفۡرِكَ قَلِيلًا إِنَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلنَّارِ
และเมื่อความทุกข์ประสบแก่มนุษย์ เขาจะวิงวอนพระผู้อภิบาลของเขา อย่างผู้กลับตัวสู่พระองค์ จากนั้นเมื่อทรงกรุณาประทานสิ่งดีงามจากพระองค์แก่เขา เขาก็ลืมที่เขาเคยวิงวอนมันแต่ก่อน และเขาได้ตั้งภาคีทั้งหลายต่ออัลลอฮ์ เพื่อทำให้เขาหลงจากทางของพระองค์ จงกล่าว จงรื่นรมย์ต่อการเนรคุณของเจ้าอีกเพียงเล็กน้อย เจ้านั้นจะอยู่ในหมู่ชาวนรก
ซูเราะฮ์ที่ 40 غَافِر غافر
وَكَذَٰلِكَ حَقَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ
และเช่นนั้นเอง พจนารถของพระผู้อภิบาลของเจ้าจึงสมจริงแก่บรรดาผู้ปฏิเสธ ว่าพวกเขาเป็นชาวนรก
لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدۡعُونَنِيٓ إِلَيۡهِ لَيۡسَ لَهُۥ دَعۡوَةٞ فِي ٱلدُّنۡيَا وَلَا فِي ٱلۡأٓخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَآ إِلَى ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلۡمُسۡرِفِينَ هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ
โดยแน่นอนว่า ที่สิ่งพวกท่านเชิญชวนฉันไปสู่นั่น มันไม่มีที่ควรเชิญชวนทั้งในโลกนี้ และในโลกสุดท้าย และการกลับคืนของเราต้องสู่อัลลอฮ์ และบรรดาผู้ฟุ้งเฟ้อ พวกเขาจะเป็นชาวนรก
ซูเราะฮ์ที่ 43 الزُّخْرُف الزخرف
وَمَن يَعۡشُ عَن ذِكۡرِ ٱلرَّحۡمَٰنِ نُقَيِّضۡ لَهُۥ شَيۡطَٰنٗا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٞ
และผู้ใดผินหลังจากการรำลึกถึงผู้ทรงเมตตา เราจะจัดสรรมารตนหนึ่งแก่เขา และมันจะเป็นสหายของเขา
وَإِنَّهُمۡ لَيَصُدُّونَهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَيَحۡسَبُونَ أَنَّهُم مُّهۡتَدُونَ
และพวกมันนั้น แน่นอนจะขัดขวางพวกเขาจากทาง (ของอัลลอฮ์) ขณะที่พวกเขาคิดว่าพวกเขาได้รับการนำทางแล้ว
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَنَا قَالَ يَٰلَيۡتَ بَيۡنِي وَبَيۡنَكَ بُعۡدَ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ فَبِئۡسَ ٱلۡقَرِينُ
จนเมื่อเขามายังเรา เขากล่าวว่า อนิจจา ถ้าระหว่างฉันกับเจ้าไกลกันคนละทิศก็จะดี (มัน) เป็นสหายที่ชั่วช้านัก
ซูเราะฮ์ที่ 46 الْأَحْقَاف الأحقاف
أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
ชนเหล่านั้นเป็นชาวสวรรค์ เป็นผู้อยู่ถาวรในนั้น เป็นการตอบแทนต่อสิ่งที่พวกเขาได้กระทำไว้
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنۡهُمۡ أَحۡسَنَ مَا عَمِلُواْ وَنَتَجَاوَزُ عَن سَئَِّاتِهِمۡ فِيٓ أَصۡحَٰبِ ٱلۡجَنَّةِۖ وَعۡدَ ٱلصِّدۡقِ ٱلَّذِي كَانُواْ يُوعَدُونَ
ชนเหล่านั้นเป็นบรรดาผู้ที่เราจะรับเอาส่วนที่ดียิ่งจากสิ่งที่พวกเขาปฏิบัติ และเราจะมองข้ามความผิดต่าง ๆ ของพวกเขา (พวกเขา) จะได้อยู่เป็นชาวสวรรค์ เป็นสัญญาแห่งความจริง ซึ่งที่พวกเขาได้ถูกสัญญาไว้
ซูเราะฮ์ที่ 50 ق ق
كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَأَصۡحَٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ
หมู่ชนของนูห์ ชาวชลประทาน (*บ้างก็ว่า หมู่ชนของนบีฮันเซาะละฮ์ บ้างก็ว่าของนบีท่านอื่น) และพวกษะมูด ก็ได้เชื่อมาก่อนหน้าพวกเขา
وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡأَيۡكَةِ وَقَوۡمُ تُبَّعٖۚ كُلّٞ كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ
อีกทั้งชาวป่าทึบ (หมู่ชนของชุอัยบ์) และหมู่ชนตุ๊บบะอฺ (*กษัตริย์องค์หนึ่งของเยเมน ที่ได้รับอิสลาม และเรียกร้องหมู่ชนของเขาให้รับอิสลาม แต่พวกเขาไม่เชื่อ) ทั้งหมดไม่เชื่อในศาสนทูต แล้วสิ่งที่ฉันเคยขู่ไว้ (คือการลงโทษ) ก็ได้เกิดขึ้นจริง
ซูเราะฮ์ที่ 53 النَّجْم النجم
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمۡ وَمَا غَوَىٰ
*สหายของพวกเจ้าไม่ได้หลงทาง และไม่ได้หลงผิด
ซูเราะฮ์ที่ 54 الْقَمَر القمر
فَنَادَوۡاْ صَاحِبَهُمۡ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
แต่พวกเขาได้ร้องเรียกสหายของพวกเขา แล้วเขาได้ลงมือจับ แล้วได้เชือด
ซูเราะฮ์ที่ 56 الْوَاقِعَة الواقعة
فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ
คือมีบรรดาชาวขวา บรรดาชาวขวาคืออันใดเล่า
وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشَۡٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشَۡٔمَةِ
และมีพวกชาวซ้าย (อาภัพ) พวกชาวซ้ายคืออันใดเล่า?
وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ
และบรรดาชาวขวา บรรดาชาวขวาคืออันใดเล่า
إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ
แท้จริงเราได้สร้างพวกนางขึ้นเป็นพิเศษ
فَجَعَلۡنَٰهُنَّ أَبۡكَارًا
แล้วเราได้ทำให้พวกนางเป็นหญิงที่บริสุทธิ์
عُرُبًا أَتۡرَابٗا
น่าหลงใหล วัยคราวเดียวกัน
لِّأَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ
สำหรับบรรดาชาวขวา
وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ
และพวกชาวซ้าย พวกชาวซ้ายคืออันใดเล่า
وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ
และส่วนถ้าเขาอยู่ในหมู่ชาวขวา
فَسَلَٰمٞ لَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ
ดังนั้น ความศานติจงมีแก่เจ้า ผู้อยู่ในหมู่ชาวขวา
ซูเราะฮ์ที่ 57 الْحَدِيد الحديد
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦٓ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصِّدِّيقُونَۖ وَٱلشُّهَدَآءُ عِندَ رَبِّهِمۡ لَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ وَنُورُهُمۡۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ
และบรรดาผู้ศรัทธาในอัลลอฮ์ และบรรดาทูตของพระองค์ ชนเหล่านั้นพวกเขาเป็นคนสัตย์จริง และเป็นผู้พลีชีพ ณ ที่พระผู้อภิบาลของพวกเขา และพวกเขาจะได้รับรางวัลของพวกเขาและแสงสว่างของพวกเขา และบรรดาผู้ปฏิเสธและไม่เชื่อในโองการต่าง ๆ ของเรา ชนเหล่านั้นเป็นชาวเปลวเพลิง
ซูเราะฮ์ที่ 58 الْمُجَادَلَة المجادلة
لَّن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيًۡٔاۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
ทรัพย์สินของพวกเขาและลูกหลานของเขาจะไม่ช่วยพวกเขาแต่อย่างใด ให้รอดพ้นจาก (การลงโทษของ) อัลลอฮ์ได้ ชนเหล่านั้นเป็นชาวนรก พวกเขาจะเป็นผู้อยู่ถาวรในนั้น
ซูเราะฮ์ที่ 59 الْحَشْر الحشر
لَا يَسۡتَوِيٓ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۚ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ
ชาวนรกและชาวสวรรค์นั้นไม่เท่ากันหรอก ชาวสวรรค์นั้นพวกเขาเป็นผู้ชนะ
ซูเราะฮ์ที่ 64 التَّغَابُن التغابن
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
และบรรดาผู้ที่ปฏิเสธ และไม่เชื่อในโอการต่าง ๆ ของเรา ชนเหล่านั้นเป็นชาวนรก ผู้เป็นคงอยู่ในนั้น และมันช่างเป็นปลายทางที่เลวร้ายยิ่ง
ซูเราะฮ์ที่ 67 الْمُلْك الملك
وَقَالُواْ لَوۡ كُنَّا نَسۡمَعُ أَوۡ نَعۡقِلُ مَا كُنَّا فِيٓ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ
และพวกเขากล่าวว่า ถ้าพวกเราฟัง และใช้ปัญญา พวกเราก็จะไม่ได้อยู่เป็นชาวเพลิงที่ลุกโชน (อย่างนี้) หรอก
فَٱعۡتَرَفُواْ بِذَنۢبِهِمۡ فَسُحۡقٗا لِّأَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ
พวกเขาสารภาพในความผิดของพวกเขา แต่ไกลไปเสียแล้วสำหรับชาวเพลิงที่ลุกโชน
ซูเราะฮ์ที่ 68 الْقَلَم القلم
فَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ ٱلۡحُوتِ إِذۡ نَادَىٰ وَهُوَ مَكۡظُومٞ
ดังนั้น จงเจ้าอดทนต่อข้อตัดสินของพระผู้อภิบาลของเจ้า และจงอย่าเป็นเช่นสหายแห่งวาฬ (นบียูนุส) ครั้นที่เขาวิงวอน ขณะที่เขาระทมทุกข์
ซูเราะฮ์ที่ 74 الْمُدَّثِّر المدثر
إِلَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡيَمِينِ
นอกจากบรรดาชาวขวา
ซูเราะฮ์ที่ 81 التَّكْوِير التكوير
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ
และสหายของพวกเจ้า (มุฮัมมัด) หาใช่คนเสียสติไม่
ซูเราะฮ์ที่ 85 الْبُرُوج البروج
قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ
บรรดาชาวหลุม (เพลิง) นั้นได้ถูกสาปแช่ง
ซูเราะฮ์ที่ 90 الْبَلَد البلد
أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ
ชนเหล่านั้นเป็นพวกชาวขวา
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بَِٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشَۡٔمَةِ
และบรรดาผู้ที่ปฏิเสธต่อโองการต่าง ๆ ของเรา พวกเขาคือพวกชาวลำบาก (ชาวซ้าย)
ซูเราะฮ์ที่ 105 الْفِيل الفيل
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ
เจ้าไม่เห็นหรือว่า พระผู้อภิบาลของเจ้าทำกับพวกเจ้าของช้างเช่นใด?