وَقَالُوٓاْ أَءِذَا ضَلَلۡنَا فِي ٱلۡأَرۡضِ أَءِنَّا لَفِي خَلۡقٖ جَدِيدِۢۚ بَلۡ هُم بِلِقَآءِ رَبِّهِمۡ كَٰفِرُونَ
และพวกเขากล่าวว่า เมื่อพวกเราสลายไปในดิน พวกเราจะอยู่ในร่างใหม่อีกหรือ? ทว่าพวกเขาปฏิเสธต่อการพบกับพระผู้อภิบาลของพวกเขา
الخلق
การสร้าง
Creation · 222 อายะฮ์ จาก 75 ซูเราะฮ์
กระจายอยู่ใน 75 ซูเราะฮ์
กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้นซูเราะฮ์ที่ 32 السَّجْدَة السجدة
ซูเราะฮ์ที่ 34 سَبَأ سبأ
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ هَلۡ نَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ رَجُلٖ يُنَبِّئُكُمۡ إِذَا مُزِّقۡتُمۡ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمۡ لَفِي خَلۡقٖ جَدِيدٍ
*และบรรดาผู้ปฏิเสธกล่าวว่า จะให้เราชี้ตัวให้พวกท่านไหมถึงชายคนหนึ่งที่จะบอกพวกท่านว่า เมื่อพวกท่านถูกทำให้เป็นเศษเป็นผงถึงที่สุดแล้ว พวกท่านจะได้อยู่ในร่างใหม่อีกอย่างแน่นอน
ซูเราะฮ์ที่ 35 فَاطِر فاطر
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ جَاعِلِ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُوْلِيٓ أَجۡنِحَةٖ مَّثۡنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَۚ يَزِيدُ فِي ٱلۡخَلۡقِ مَا يَشَآءُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
การสรรเสริญทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์ ผู้ทรงสร้างสรรค์ชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และทรงตั้งมลาอิกะฮ์เป็นทูต ผู้มีปีกสอง สาม และสี่ ทรงเพิ่มในการสร้างตามที่ทรงประสงค์ อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงปรีชาสามารถเหนือทุกสิ่ง
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡۚ هَلۡ مِنۡ خَٰلِقٍ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ
มนุษย์ทั้งหลาย จงรำลึกถึงความดีงามของอัลลอฮ์ต่อพวกเจ้า มีพระเจ้าอื่นจากอัลลอฮ์ที่จัดสรรปัจจัยจากฟ้าและแผ่นดินแก่พวกเจ้าอีกหรือ? ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ แล้วพวกเขาถูกหันเหได้เช่นใด
وَٱللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ جَعَلَكُمۡ أَزۡوَٰجٗاۚ وَمَا تَحۡمِلُ مِنۡ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلۡمِهِۦۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٖ وَلَا يُنقَصُ مِنۡ عُمُرِهِۦٓ إِلَّا فِي كِتَٰبٍۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ
และอัลลอฮ์ทรงสร้างพวกเจ้าจากดิน จากนั้นจากน้ำเชื้อ จากนั้นทรงทำให้พวกเจ้าครองคู่กัน และไม่มีหญิงใดตั้งครรภ์หรือคลอด เว้นแต่ด้วยความรู้ของพระองค์ และไม่มีผู้อายุยืนคนใดที่ถูกยืดอายุออกไป หรือถูกลดอายุขัยของเขาลงมา เว้นแต่มีอยู่ในบันทึก นั่นง่ายสำหรับอัลลอฮ์
إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَأۡتِ بِخَلۡقٖ جَدِيدٖ
ถ้าพระองค์ทรงประสงค์ ก็จะทรงทำให้พวกเจ้าสูญสิ้นไป และจะทรงนำสิ่งถูกสร้างใหม่มา
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ شُرَكَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُواْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ لَهُمۡ شِرۡكٞ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ كِتَٰبٗا فَهُمۡ عَلَىٰ بَيِّنَتٖ مِّنۡهُۚ بَلۡ إِن يَعِدُ ٱلظَّٰلِمُونَ بَعۡضُهُم بَعۡضًا إِلَّا غُرُورًا
จงกล่าว พวกเจ้าเห็นไหม (บอกฉันเถิด) บรรดาภาคีของพวกเจ้าที่พวกเจ้าวิงวอนอื่นจากพระองค์ พวกเจ้าจงแสดงแก่ฉัน พวกมันสร้างอันใดไว้ในแผ่นดิน? หรือเขามีภาคีใน (การสร้าง) ชั้นฟ้าทั้งหลาย? หรือว่าเราได้ประทานคัมภีร์แก่พวกเขา พวกเขาจึงอยู่บนหลักฐานอันชัดแจ้ง (ที่มา) จากพระองค์ ทว่า บรรดาผู้อธรรมไม่ได้สัญญาอันใดต่อกันเว้นแต่การหลอกลวงเท่านั้น
ซูเราะฮ์ที่ 36 يس يس
سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلۡأَرۡضُ وَمِنۡ أَنفُسِهِمۡ وَمِمَّا لَا يَعۡلَمُونَ
มหาบริสุทธิ์แด่ผู้ที่สร้างเป็นคู่ ๆ ทั้งหมด ทั้งจากสิ่งที่แผ่นดินงอกออกมา และจากตัวของพวกเขาเอง และจากสิ่งที่พวกเขาไม่รู้จัก
وَخَلَقۡنَا لَهُم مِّن مِّثۡلِهِۦ مَا يَرۡكَبُونَ
และเราได้สร้างทำนอง (เรือ) นี้แก่พวกเขา สิ่งที่พวกเขาขับขี่
وَمَن نُّعَمِّرۡهُ نُنَكِّسۡهُ فِي ٱلۡخَلۡقِۚ أَفَلَا يَعۡقِلُونَ
และผู้ใดที่เราให้เขามีอายุยืน เราจะให้เขาย้อนเขาสู่ตอน (แรก) สร้าง พวกเขาจะไม่ใช้ปัญญาหรือ?
أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا خَلَقۡنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتۡ أَيۡدِينَآ أَنۡعَٰمٗا فَهُمۡ لَهَا مَٰلِكُونَ
และพวกเขาไม่เห็นหรือว่า เราสร้างปศุสัตว์เพื่อพวกเขา จากที่มือของเราได้ทำมันขึ้น แล้วพวกเขาได้เป็นเจ้าของมัน
أَوَ لَمۡ يَرَ ٱلۡإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقۡنَٰهُ مِن نُّطۡفَةٖ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٞ مُّبِينٞ
*และมนุษย์ไม่เห็นหรือว่า เราสร้างพวกเขาจากน้ำเชื้อ พลันพวกเขาก็คนเถียงตัวฉกาจ
وَضَرَبَ لَنَا مَثَلٗا وَنَسِيَ خَلۡقَهُۥۖ قَالَ مَن يُحۡيِ ٱلۡعِظَٰمَ وَهِيَ رَمِيمٞ
และเขาได้เปรียบตัวอย่างแก่เรา ขณะที่เขาลืมการสร้างของเขาเอง เขากล่าวว่า ผู้ใดจะชุบกระดูกขึ้นมาอีก ขณะที่มันเป็นผุยผงแล้ว
قُلۡ يُحۡيِيهَا ٱلَّذِيٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٖۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلۡقٍ عَلِيمٌ
จงกล่าว ผู้ทรงบังเกิดมันในครั้งแรก จะทรงชุบชีวิตมันขึ้นมาอีก และพระองค์เป็นผู้ทรงรอบรู้สิ่งทุกสร้างทั้งปวง
أَوَ لَيۡسَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخۡلُقَ مِثۡلَهُمۚ بَلَىٰ وَهُوَ ٱلۡخَلَّٰقُ ٱلۡعَلِيمُ
ผู้ที่สร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินจะไม่เป็นผู้สามารถสร้างอย่างเดียวกันได้อีกหรือ? ได้แน่นอน และพระองค์เป็นผู้ทรงสร้างอย่างมากมาย ผู้ทรงรอบรู้
ซูเราะฮ์ที่ 37 الصَّافَّات الصافات
فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَهُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَم مَّنۡ خَلَقۡنَآۚ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّن طِينٖ لَّازِبِۢ
เจ้าจงถามพวกเขา พวกเขาเป็นสิ่งถูกสร้างที่แกร่งที่สุด หรือพวก (เหล่านี้) ที่เราสร้างมา เรานั้นสร้างพวกเขาจากดินเหนียว
وَٱللَّهُ خَلَقَكُمۡ وَمَا تَعۡمَلُونَ
ทั้ง ๆ ที่อัลลอฮ์ทรงสร้างพวกท่านและสิ่งที่ท่านทำ
أَتَدۡعُونَ بَعۡلٗا وَتَذَرُونَ أَحۡسَنَ ٱلۡخَٰلِقِينَ
พวกท่านวิงวอน บะอฺล์ (เจว็ดของพวกเขา) และละทิ้งผู้ทรงเป็นเลิศแห่งผู้สร้าง
أَمۡ خَلَقۡنَا ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ إِنَٰثٗا وَهُمۡ شَٰهِدُونَ
หรือเราสร้างมลาอิกะฮ์เป็นเพศหญิง โดยพวกเขาได้เป็นพยานหรือ?
ซูเราะฮ์ที่ 38 ص ص
مَا سَمِعۡنَا بِهَٰذَا فِي ٱلۡمِلَّةِ ٱلۡأٓخِرَةِ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا ٱخۡتِلَٰقٌ
เราไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อนในศาสนาล่าสุด นี่มิใช่อื่นนอกจากการแต่งเรื่องขึ้นมา
وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا بَٰطِلٗاۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنَ ٱلنَّارِ
และเราไม่ได้สร้างชั้นฟ้าทั้งหลาย แผ่นดิน และสิ่งที่อยู่ระหว่างทั้งสองไว้เล่น ๆ นั่นเป็นความนึกคิดของบรรดาผู้ปฏิเสธ ดังนั้นหายนะจากไฟ (นรก) จะประสบแก่บรรดาผู้ปฏิเสธ
إِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن طِينٖ
*ครั้นเมื่อ พระผู้อภิบาลของเจ้ากล่าวแก่บรรดามลาอิกะฮ์ว่า ฉันนั้นจะเป็นผู้ทรงสร้างมนุษย์จากดินเหนียว
قَالَ يَٰٓإِبۡلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسۡجُدَ لِمَا خَلَقۡتُ بِيَدَيَّۖ أَسۡتَكۡبَرۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡعَالِينَ
พระองค์ทรงถามว่า อิบลีส อันใดขวางเจ้าไม่ให้เจ้ากราบต่อสิ่งที่ฉันสร้างด้วยมือของฉัน เจ้าโอหังนัก หรือว่าเจ้าอยู่ในหมู่ผู้สูงส่งแล้วเล่า?
قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارٖ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِينٖ
มันกล่าว ฉันประเสริฐกว่าเขา พระองค์ทรงสร้างฉันจากไฟ ขณะที่ทรงสร้างเขาจากดินเหนียว
ซูเราะฮ์ที่ 39 الزُّمَر الزمر
لَّوۡ أَرَادَ ٱللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدٗا لَّٱصۡطَفَىٰ مِمَّا يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ سُبۡحَٰنَهُۥۖ هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ
มาตรว่าอัลลอฮ์จะปรารถนาตั้งพระบุตร แน่นอนพระองค์จะเลือกเอาจากสิ่งที่พระองค์สร้างขึ้นตามที่ทรงประสงค์ มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระองค์คืออัลลอฮ์ ผู้ทรงเอกะ ผู้ทรงควบคุม
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۖ يُكَوِّرُ ٱلَّيۡلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ وَيُكَوِّرُ ٱلنَّهَارَ عَلَى ٱلَّيۡلِۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِي لِأَجَلٖ مُّسَمًّىۗ أَلَا هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفَّٰرُ
พระองค์ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินด้วยความชอบธรรม ทรงทำให้กลางคืนคาบเกี่ยวในกลางวัน และทรงทำให้กลางวันคาบเกี่ยวในกลางคืน และทรงควบคุมดวงตะวัน และดวงเดือน ทั้งหมดโคจรตามวาระที่ถูกกำหนดไว้ จงรู้ไว้ พระองค์ เป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงอภัย
خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ ثُمَّ جَعَلَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ ثَمَٰنِيَةَ أَزۡوَٰجٖۚ يَخۡلُقُكُمۡ فِي بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡ خَلۡقٗا مِّنۢ بَعۡدِ خَلۡقٖ فِي ظُلُمَٰتٖ ثَلَٰثٖۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ لَهُ ٱلۡمُلۡكُۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُصۡرَفُونَ
พระองค์ทรงสร้างพวกเจ้าจากชีวิตหนึ่ง แล้วจากมันนั้น ทรงสร้างคู่ครองของมัน และประทานปศุสัตว์ลงมาแก่พวกเจ้าแปดตัวเป็นคู่กัน (*ตัวผู้ตัวเมียจากอูฐ วัว แพะ แกะ) พระองค์ทรงสร้างพวกเจ้าในครรภ์แม่ของพวกเจ้า เป็นรูปแบบหนึ่งหลังจากเป็นอีกรูปแบบหนึ่ง ในความมืดทั้งสาม (*ท้อง มดลูก และถุงน้ำคร่ำ) นั่นคืออัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลของพวกเจ้า อำนาจทั้งปวงเป็นของพระองค์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ แล้วไฉนพวกเจ้าจึงถูกหันเหไปได้เล่า?
وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلۡ أَفَرَءَيۡتُم مَّا تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ إِنۡ أَرَادَنِيَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ هَلۡ هُنَّ كَٰشِفَٰتُ ضُرِّهِۦٓ أَوۡ أَرَادَنِي بِرَحۡمَةٍ هَلۡ هُنَّ مُمۡسِكَٰتُ رَحۡمَتِهِۦۚ قُلۡ حَسۡبِيَ ٱللَّهُۖ عَلَيۡهِ يَتَوَكَّلُ ٱلۡمُتَوَكِّلُونَ
และแน่นอนถ้าเจ้าถามพวกเขาว่า ผู้ใดสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน แน่นอนพวกเขาจะกล่าวว่า อัลลอฮ์ จงกล่าว พวกท่านไม่เห็นหรือ สิ่งที่พวกเขาวิงวอนอื่นจากอัลลอฮ์ ถ้าอัลลอฮ์ทรงปรารถนาให้เกิดความทุกข์แก่ฉัน พวกมันจะเป็นผู้ปลดเปลื้องความทุกข์ของพระองค์ได้หรือ หรือพระองค์ทรงปรารถนาให้ความเมตตาแก่ฉัน พวกมันจะเป็นผู้ยับยั้งเมตตาของพระองค์ได้หรือ? จงกล่าว อัลลอฮ์พอแก่ฉันแล้ว บรรดาผู้มอบหมายจะมอบหมายต่อพระองค์เท่านั้น
ٱللَّهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ وَكِيلٞ
อัลลอฮ์คือผู้สร้างทุกสิ่ง และพระองค์เป็นผู้ดูแลทุกสิ่ง
ซูเราะฮ์ที่ 40 غَافِر غافر
لَخَلۡقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ أَكۡبَرُ مِنۡ خَلۡقِ ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ
แน่นอน การสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินใหญ่กว่าการสร้างมนุษย์ แต่มนุษย์ส่วนมากไม่ได้รู้
ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ
นั่นคืออัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลของพวกเจ้า เป็นผู้ทรงสร้างทุกสิ่ง ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ และไฉนพวกเจ้าจึงถูกหันเหไปได้เล่า
هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَةٖ ثُمَّ يُخۡرِجُكُمۡ طِفۡلٗا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوٓاْ أَشُدَّكُمۡ ثُمَّ لِتَكُونُواْ شُيُوخٗاۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبۡلُۖ وَلِتَبۡلُغُوٓاْ أَجَلٗا مُّسَمّٗى وَلَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ
พระองค์คือผู้ที่สร้างพวกเจ้าจากดิน จากนั้นจากน้ำเชื้อ จากนั้นจากก้อนเลือด จากนั้นทรงนำพวกเจ้าออกมาเป็นทารก จากนั้นเพื่อให้พวกเจ้าบรรลุสู่วัยฉกรรจ์ของพวกเจ้า จากนั้นเพื่อให้พวกเจ้าเป็นคนชรา และในหมู่พวกเจ้ามีผู้เสียชีวิตไปก่อน และเพื่อให้พวกเจ้าได้บรรลุอายุขัยที่ถูกกำหนด และเพื่อพวกเจ้าจะใช้ปัญญา
ซูเราะฮ์ที่ 41 فُصِلَتْ فصلت
۞قُلۡ أَئِنَّكُمۡ لَتَكۡفُرُونَ بِٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَرۡضَ فِي يَوۡمَيۡنِ وَتَجۡعَلُونَ لَهُۥٓ أَندَادٗاۚ ذَٰلِكَ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
จงกล่าว พวกท่านนั้นปฏิเสธต่อผู้ที่สร้างแผ่นดินในสองวัน และพวกท่านตั้งภาคีต่าง ๆ กับพระองค์หรือ? นั่นเป็นพระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก
فَأَمَّا عَادٞ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَقَالُواْ مَنۡ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةًۖ أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِي خَلَقَهُمۡ هُوَ أَشَدُّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗۖ وَكَانُواْ بَِٔايَٰتِنَا يَجۡحَدُونَ
ส่วนพวกอ๊าดนั้น พวกเขาหยิ่งผยองในแผ่นดินโดยไม่ชอบธรรม และกล่าวว่า ผู้ใดจะแข็งแกร่งกว่าพวกเราเล่า? พวกเขาไม่เห็นหรือว่าอัลลอฮ์ผู้ที่สร้างพวกเขานั้น แข็งแกร่งกว่าพวกเขา แต่พวกเขายังปฏิเสธต่อสัญญาณต่าง ๆ ของเรา
وَقَالُواْ لِجُلُودِهِمۡ لِمَ شَهِدتُّمۡ عَلَيۡنَاۖ قَالُوٓاْ أَنطَقَنَا ٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَنطَقَ كُلَّ شَيۡءٖۚ وَهُوَ خَلَقَكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٖ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
และพวกเขากล่าวแก่ผิวหนังของพวกเขาว่า ไฉนพวกเจ้าจึงเป็นพยานเอาผิดเราเล่า? พวกมันกล่าวว่า อัลลอฮ์ผู้ทรงให้ทุกสิ่งพูดได้ ทรงให้เราพูด และพระองค์ทรงสร้างพวกท่านขึ้นในครั้งแรก และพวกท่านจะถูกนำกลับไปสู่พระองค์
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِ ٱلَّيۡلُ وَٱلنَّهَارُ وَٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُۚ لَا تَسۡجُدُواْ لِلشَّمۡسِ وَلَا لِلۡقَمَرِ وَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ ٱلَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ
และ (ส่วนหนึ่ง) ในสัญญาณทั้งหลายของพระองค์นั้น คือกลางคืน กลางวัน ดวงตะวัน และดวงเดือน พวกเจ้าจงอย่าสักการะดวงตะวัน หรือดวงเดือน แต่จงสักการะอัลลอฮ์ ผู้ที่สร้างพวกมันถ้าพวกเจ้าเป็นผู้สักการะต่อพระองค์เท่านั้น
ซูเราะฮ์ที่ 42 الشُّورَى الشورى
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦ خَلۡقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَآبَّةٖۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمۡعِهِمۡ إِذَا يَشَآءُ قَدِيرٞ
และ (ส่วนหนึ่ง) จากสัญญาณต่าง ๆ ของพระองค์ คือการสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และสิ่งที่แพร่กระจายในทั้งสอง ได้แก่สิ่งมีชีวิตเคลื่อนไหวได้ และพระองค์ทรงปรีชาสามารถจะรวมพวกเขาเมื่อทรงประสงค์
لِّلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ يَهَبُ لِمَن يَشَآءُ إِنَٰثٗا وَيَهَبُ لِمَن يَشَآءُ ٱلذُّكُورَ
อำนาจแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเป็นของอัลลอฮ์ พระองค์ทรงสร้างตามที่ทรงพระองค์ พระองค์ประทานลูกสาวแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และประทานลูกชายแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์
ซูเราะฮ์ที่ 43 الزُّخْرُف الزخرف
وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡعَلِيمُ
และถ้าเจ้าถามพวกเขาว่า ผู้ใดเล่าสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน แน่นอนพวกเขาจะกล่าวว่า ผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงรอบรู้ได้สร้างพวกมันขึ้น
وَٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡفُلۡكِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ مَا تَرۡكَبُونَ
และเป็นผู้สร้างสิ่งที่มีเป็นคู่ทั้งหมด และบันดาล (ส่วนหนึ่ง) จากเรือและปศุสัตว์สำหรับพวกเจ้าให้เป็นสิ่งที่พวกเจ้าใช้โดยสาร