ผู้ปฏิเสธศรัทธา

อาคารของพวกเขาที่พวกเขาสร้างขึ้นยังคงเป็นที่คลางแคลงในหัวใจของพวกเขา เว้นแต่หัวใจของพวกเขาจะแตกเป็นเสี่ยง (คือ เสียชีวิต) และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณ

ไม่สมควรที่ผู้เผยวจนะและบรรดาผู้ศรัทธาจะขออภัยโทษแก่บรรดาผู้ตั้งภาคี และแม้ว่าจะเป็นญาติใกล้ชิดก็ตาม หลังจากเป็นที่ประจักษ์แก่พวกเขาแล้วว่าพวกเขาเป็นชาวเปลวเพลิง

ไม่สมควรแก่ชาว (เมือง) มะดีนะฮ์ และผู้ที่อยู่รอบ ๆ พวกเขาจากหมู่อาหรับชนบท ที่จะอยู่รั้งหลังศาสนทูตของอัลลอฮ์ และไม่ (สมควร) ที่พวกเขาจะห่วงชีวิตตนเองมากกว่าชีวิตของเขา (ผู้เผยวจนะ) นั่นเป็นเพราะพวกเขานั้น จะไม่มีความกระหายใด และไม่มีความตรากตรำใด และไม่มีหิวโหยในทางของอัลลอฮ์ประสบแก่พวกเขา และพวกเขาไม่เหยียบที่เหยียบใดที่ยั่วโทสะบรรดาผู้ปฏิเสธ และพวกเขาไม่ได้รับอันตรายใดจากศัตรู เว้นแต่การงานที่ดีจะถูกบันทึกแก่พวกเขา อัลลอฮ์นั้นไม่ทรงทำให้รางวัลของบรรดาผู้ประพฤติดีสูญหาย

ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงต่อสู้กับบรรดาผู้ที่อยู่ใกล้พวกเจ้าจากหมู่ผู้ปฏิเสธ และจงให้พวกเขาพบความดุดันในพวกเจ้า และจงรู้เถิดว่า อัลลอฮ์ทรงอยู่ร่วมกับบรรดาผู้ยำเกรง

และส่วนบรรดาผู้ที่ในหัวใจของพวกเขามีโรค มันได้เพิ่มความโสมมแก่พวกเขา ซ้ำเติมความโสมมของพวกเขา (ที่มีอยู่) และพวกเขาตายในสภาพที่พวกเขาเป็นผู้ปฏิเสธ

เป็นเรื่องประหลาดสำหรับมนุษย์หรือ ในการที่เราได้ดลใจแก่ชายคนหนึ่งจากหมู่พวกเขา ว่าเจ้าจงเตือนผู้คนทั้งหลาย และจงแจ้งข่าวดีบรรดาผู้ศรัทธา ว่าพวกเขาจะได้รับฐานะอันสูงส่ง ณ ที่พระผู้อภิบาลของพวกเขา บรรดาผู้ปฏิเสธกล่าวว่า แท้จริงชายคนนี้ป็นนักเวทมนตร์อย่างแน่ชัด

ยังพระองค์นั้น คือการกลับไปของพวกเจ้าทั้งหมด เป็นสัญญาของอัลลอฮ์เป็นความสัจจริง พระองค์นั้นทรงเริ่มการสร้าง จากนั้นพระองค์จะทรงให้มัน (ฟื้น) กลับมาอีก เพื่อพระองค์จะทรงตอบแทนบรรดาผู้ศรัทธาและทำความดีต่าง ๆ ด้วยความยุติธรรม และบรรดาผู้ปฏิเสธนั้น พวกเขาจะได้รับเครื่องดื่มจากน้ำเดือนพล่าน และโทษทัณฑ์อันแสนเจ็บปวด เนื่องด้วยสิ่งที่พวกเขาได้เคยปฏิเสธไว้

จงกล่าว ฉันไม่มีอำนาจให้โทษและไม่ (มีอำนาจ) ให้คุณแก่ตัวฉันเองได้ เว้นแต่สิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์ ทุกประชาชาติมีวาระกำหนด เมื่อวาระกำหนดของพวกเขามาถึง พวกเขาจะขอร่นออกไปสักชั่วยามก็ไม่ได้ และพวกเขาจะขอร่นเข้ามาก่อนก็ไม่ได้

จากนั้นถูกกล่าวแก่บรรดาผู้อธรรมว่า จงลิ้มรสการลงโทษอันถาวรเถิด พวกเจ้าจะไม่ถูกตอบแทนเว้นแต่ตามสิ่งที่พวกเจ้าได้เคยขวนขวายไว้

เป็นสิ่งบันเทิงในโลกนี้ (เท่านั้น) จากนั้นพวกเขาจะกลับมายังเรา จากนั้นเราจะให้เขาลิ้มรสการลงโทษอย่างหนัก เนื่องด้วยสิ่งที่พวกเขาได้เคยปฏิเสธไว้

และโปรดช่วยเราให้รอดพ้นจากหมู่ชนผู้ปฏิเสธด้วยเมตตาของพระองค์ด้วยเถิด

และพระองค์เป็นผู้ที่สร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินในหกวัน และบัลลังก์ของพระองค์อยู่เหนือน้ำ เพื่อพระองค์จะทรงทดสอบพวกเจ้าว่า พวกเจ้าคนใดมีการงานดีเลิศ และแน่นอนถ้าเจ้ากล่าวว่า แท้จริงพวกท่านจะเป็นผู้ถูกให้ฟื้นคืนชีพหลังการตาย แน่นอนบรรดาผู้ปฏิเสธจะกล่าวว่า สิ่งนี้หาใช่อื่นเว้นแต่เป็นเวทมนตร์อันชัดแจ้ง

และแน่นอนถ้าเราให้มนุษย์ลิ้มความเมตตาจากเรา จากนั้นเราดึงมันออกจากเขา จริงแน่นอนเขาจะเป็นผู้หมดหวัง (ในความเมตตา) เป็นผู้ปฏิเสธ (ในความโปรดปราน)

แล้วผู้ที่อยู่บนหลักฐานอันชัดแจ้งจากพระผู้อภิบาลของเขา (มุฮัมมัด) และมี (ญิบรีล) พยานจากพระองค์สาธยายมัน และก่อนหน้านั้นมีคัมภีร์ของมูซาอันเป็นสิ่งนำทางและความเมตตา (จะเหมือนกับผู้ปรารถนาแต่โลกนี้) หรือ ชนเหล่านั้นพวกเขาศรัทธาในมัน และผู้ใดจากพรรคต่าง ๆ ปฏิเสธในมัน ดังนั้น ไฟนรกคือสัญญาของเขา ดังนั้น เจ้าจงอย่าอยู่ในการสงสัยใดจากมันเลย แท้จริงมันเป็นความจริงจากพระผู้อภิบาลของเจ้า แต่มนุษย์ส่วนมากไม่ศรัทธา

(คือ) บรรดาผู้ที่กีดกันจากทางของอัลลอฮ์ และปรารถนาให้มันคดงอ และพวกเขานั้นเป็นผู้ปฏิเสธ (การศรัทธา) ในโลกสุดท้าย

แล้วพวกชนชั้นนำที่ปฏิเสธจากหมู่ชนของเขากล่าวว่า พวกเราไม่เห็นท่านเว้นแต่เป็นคนธรรมดาเหมือนพวกเรา และพวกเราไม่เห็นท่านว่ามีผู้ใดติดตามท่านเว้นแต่พวกคนต่ำต้อยที่มีความคิดตื้นเขินจากหมู่พวกเรา และพวกเราไม่เห็นว่าพวกท่านมีความดีเด่นใดเหนือกว่าพวกเรา ทว่าพวกเราคาดว่าพวกท่านเป็นคนโกหก

และมันแล่นพาพวกเขาท่ามกลางคลื่นเทียมภูเขา และนูห์ได้ร้องเรียกลูกชายของเขา ขณะที่กำลังอยู่โดดเดี่ยวออกไป ลูกรักของฉันเอ๋ย จงขึ้น (เรือ) มากับพวกเราเถิด และอย่าอยู่ร่วมกับบรรดาผู้ปฏิเสธเลย

และพวกเขาถูกติดตามด้วยคำสาป (ให้ห่างจากพระเมตตา) ในโลกนี้ และในวันฟื้นขึ้น จงรู้เถิด แท้จริง (หมู่ชน) อ๊าดปฏิเสธพระผู้อภิบาลของพวกเขา จงรู้เถิด จงห่างไกลเถิด อ๊าดหมู่ชนแห่งฮูด

เหมือนว่าพวกเขาไม่เคยอยู่ใน (เมือง) นั้น จงรู้เถิด แท้จริง (หมู่ชน) ษะมูดปฏิเสธในพระผู้อภิบาลของพวกเขา จงรู้เถิด จงห่างไกลเถิด ษะมูด

เขากล่าวว่า อาหารที่ท่านทั้งสองจะได้รับเป็นปัจจัยไม่ทันจะมาถึงพวกท่านเว้นแต่ฉันจะได้บอกคำทำนายของมันแก่พวกท่าน นั่นเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่พระผู้อภิบาลของฉันสอนฉัน แท้จริงฉันได้ละทิ้งครรลองของหมู่ชนที่ไม่ศรัทธาในอัลลอฮ์ และพวกเขาเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาในโลกสุดท้าย

ลูก ๆ ของฉันเอ๋ย พวกเจ้าจงไปเถิด แล้วจงไปสืบหายูซุฟกับน้องของเขา และจงอย่าสิ้นหวังในเมตตาของอัลลอฮ์ แท้จริงไม่มีผู้ใดสิ้นหวังในเมตตาของอัลลอฮ์เว้นแต่หมู่ชนผู้ปฏิเสธ

และถ้าเจ้าแปลกใจ ดังนั้นแล้ว ที่น่าแปลกใจคือคำพูดของพวกเขา (ที่ว่า) เมื่อพวกเราเป็นดินแล้ว พวกเราจะอยู่ในร่างใหม่อีกหรือ? ชนเหล่านั้นเป็นผู้ที่ปฏิเสธต่อพระผู้อภิบาลของพวกเขา และชนเหล่านั้นมีโซ่ตรวนที่ต้นคอของพวกเขา และชนเหล่านั้นเป็นชาวนรก โดยพวกเขาเป็นผู้อยู่ถาวรในนั้น

และบรรดาผู้ปฏิเสธกล่าวว่า ไฉนจึงไม่มีโองการจากพระผู้อภิบาลของเขาถูกประทานลงมาแก่เขาเล่า? อันที่จริงเจ้าเป็นเพียงผู้เตือน และทุกหมู่ชนนั้นมีผู้ชี้แนะ

การวิงวอนที่แท้จริงเป็นของพระองค์เท่านั้น และบรรดาผู้ที่วิงวอนอื่นจากอัลลอฮ์ พวกมันไม่สนองตอบใด ๆ แก่พวกเขา เว้นแต่เสมือนผู้เอื้อมฝ่ามือทั้งสองของเขาไปยังน้ำ (ที่อยู่ลึก) เพื่อให้ถึงปากของเขา โดยเขาไม่เป็นผู้ (เอื้อม) ถึงมัน และคำวิงวอนของผู้ปฏิเสธหาใช่อื่นเว้นแต่อยู่ในการหลงผิด

และบรรดาผู้ปฏิเสธกล่าวว่า ไฉนโองการจากพระผู้อภิบาลของเขาจึงไม่ถูกประทานลงมายังเขาบ้างเล่า จงกล่าว อัลลอฮ์นั้นทำปล่อยให้ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์หลงผิด และพระองค์ทรงนำทางผู้ที่กลับตัวสู่พระองค์

เช่นนั้นเอง เราได้ส่งเจ้าไปในหมู่ชนหนึ่ง ซึ่งก่อนหน้านั้นหมู่ชนอื่น ๆ ได้ล่วงลับไปแล้ว เพื่อเจ้าจะได้สาธยายแก่พวกเขา ถึงสิ่งที่เราได้ดลใจแก่เจ้า โดยพวกเขาปฏิเสธต่อผู้ทรงเมตตา จงกล่าว พระองค์คือพระผู้อภิบาลของฉัน ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ฉันมอบหมายต่อพระองค์ และฉันกลับตัวสู่พระองค์

และถ้าว่า อัลกุรอานนั้น ด้วยมันทำให้ภูเขาถูกเคลื่อนที่ได้ หรือด้วยมันทำให้แผ่นดินถูกแยกออกได้ หรือด้วยมันทำให้คนตายถูก (ฟื้นขึ้นมา) สนทนาได้ ทว่ากิจการทั้งปวงเป็น (ไปตามประสงค์) ของอัลลอฮ์ บรรดาผู้ศรัทธาไม่รู้หรือว่า ถ้าอัลลอฮ์ทรงประสงค์ แน่นอนพระองค์ทรงนำทางผู้คนทั้งหมดแล้ว และบรรดาผู้ปฏิเสธจะยังคงมีภัยร้ายมาประสบแก่พวกเขา เนื่องด้วยสิ่งที่พวกเขาได้ก่อไว้ หรือเกิดใกล้กับบ้านเรือนของพวกเขา จนกระทั่งสัญญาของอัลลอฮ์มาถึง อัลลอฮ์นั้นไม่ทรงผิดสัญญา

และโดยแน่นอนยิ่ง บรรดาศาสนทูตก่อนหน้าเจ้าได้ถูกเย้ยหยัน แล้วฉันได้ประวิงแก่บรรดาผู้ปฏิเสธแล้ว จากนั้นฉันก็คร่าพวกเขา แล้วการลงโทษของฉันนั้นเป็นเช่นใดเล่า?

แล้วผู้ที่เฝ้าดูทุกชีวิตในสิ่งที่มันขวนขวาย (จะเหมือนเจว็ดอื่น) หรือ? และพวกเขา (*โดยความเขลา) ตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ จงกล่าว พวกท่านจงเรียกชื่อพวกมัน (*พวกท่านจะไม่พบว่ามันมีลักษณะคู่ควรแก่การถูกสักการะเลย) หรือว่าพวกท่านจะแจ้งพระองค์ในสิ่งที่พระองค์ไม่ทรงรู้ในแผ่นดิน (*มันมีอำนาจจริง) หรือว่าเป็นเพียงคำพูดลอย ๆ

อุปมาของสวรรค์ที่บรรดาผู้ยำเกรงถูกสัญญาไว้ มีลำน้ำหลายสายไหลอยู่ทางด้านล่างของมัน ผลไม้ของมันและร่มเงาของมันมีอยู่ตลอด นั่นเป็นบั้นปลายของบรรดาผู้ที่ยำเกรง และบั้นปลายของบรรดาผู้ปฏิเสธคือไฟนรก

และแน่นอนบรรดาผู้ที่อยู่ก่อนหน้าพวกเขาได้วางแผน แต่แผนการทั้งหมดเป็นของอัลลอฮ์ พระองค์ทรงรู้ในสิ่งที่ทุกชีวิตขวนขวาย และไม่ช้าบรรดาผู้ปฏิเสธจะได้รู้ว่า ที่พำนักในบั้นปลายที่ดีนั้นเป็นของผู้ใดกันแน่

และบรรดาผู้ปฏิเสธกล่าวว่า เจ้าหาใช่เป็นผู้นำสาส์นจริงไม่ จงกล่าว อัลลอฮ์เพียงพอแล้วที่ทรงเป็นพยานระหว่างฉันและระหว่างพวกท่าน และผู้ที่เขามีความรู้ในคัมภีร์ (ก็เป็นพยานด้วย)

อัลลอฮ์เป็นผู้ที่สิ่งที่มีในชั้นฟ้าทั้งหลายและสิ่งที่มีในแผ่นดินเป็นของพระองค์ และความหายนะจากการลงโทษอันสาหัส จงประสบแด่บรรดาผู้ปฏิเสธ

และครั้นเมื่อพระผู้อภิบาลของพวกเจ้าประกาศว่า แน่นอนถ้าพวกเจ้าสนองคุณ แน่นอนเราจะเพิ่มให้พวกเจ้าอีก แต่ถ้าพวกเจ้าเนรคุณ แท้จริงการลงโทษของฉัน แน่นอนสาหัสยิ่ง

และมูซากล่าวว่า ถ้าพวกเจ้าเนรคุณ ทั้งพวกเจ้าและผู้ที่อยู่ในแผ่นดินทั้งหมด ดังนั้นอัลลอฮ์นั้น เป็นผู้ทรงมั่งคั่ง ผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ

ข่าวสารของบรรดาผู้ที่อยู่ก่อนหน้าพวกเจ้า หมู่ชนแห่งนูห์ อ๊าด ษะมูด และบรรดาผู้ที่อยู่หลังจากพวกเขาที่ไม่มีผู้ใดรู้เรื่องพวกเขานอกจากอัลลอฮ์ ไม่ได้มีมายังพวกเจ้าหรือ? บรรดาศาสนทูตต่าง ๆ ของพวกเขาได้มายังพวกเขาพร้อมด้วยหลักฐานอันชัดแจ้ง แต่แล้วพวกเขาเอามือของพวกเขาปิดปากของพวกเขา และกล่าวว่า แท้จริงเราปฏิเสธในสิ่งที่พวกท่านถูกส่งมาพร้อมมัน และแท้จริงพวกเราอยู่ในการสงสัยเคลือบแคลงในสิ่งที่ท่านเชิญชวนพวกเราไปสู่มัน

และบรรดาผู้ปฏิเสธกล่าวแก่บรรดาศาสนทูตของพวกเขาว่า แน่นอนเราจะขับไล่พวกท่านไปจากแผ่นดินของพวกเรา หรือไม่พวกท่านก็ต้องกลับมาสู่แนวทางของพวกเรา แล้วพระผู้อภิบาลของพวกเขาได้ดลใจพวกเขาว่า แน่นอนเราจะทำลายบรรดาผู้อธรรม

อุปมาของบรรดาผู้ที่ปฏิเสธต่อพระผู้อภิบาลของพวกเขา การงานต่าง ๆ ของพวกเขาประดุจขี้เถ้า ที่มีลมพัดมันไปอย่างแรงในวันพายุกระหน่ำ พวกเขาไม่อาจทำประการใดจากสิ่งที่พวกเขาขวนขวายไว้ นั่นเป็นทางหลงผิดอันไกลลิบ

และมารได้กล่าวเมื่อเสร็จสิ้นเรื่องราวทั้งปวงแล้ว อัลลอฮ์นั้นทรงสัญญากับพวกเจ้าเป็นสัญญาแห่งความจริง และฉันได้สัญญากับพวกเจ้า แล้วฉันได้บิดพริ้วพวกเจ้า และฉันไม่ได้มีอำนาจใดเหนือพวกเจ้า เว้นแต่ฉันเพียงเชิญชวนพวกเจ้า แล้วพวกเจ้าสนองตอบฉันเอง ดังนั้นจงอย่าตำหนิฉัน แต่จงตำหนิตัวของพวกเจ้าเอง ฉันไม่อาจร้องทุกข์แทนพวกเจ้าได้ และพวกเจ้าก็ไม่อาจร้องทุกข์แทนฉันได้ แท้จริงฉันปฏิเสธในการที่พวกเจ้าตั้งฉันเป็นภาคีแต่ก่อนนี้ แท้จริงบรรดาผู้อธรรมเขาจะได้รับโทษทัณฑ์อันแสนเจ็บปวด

เจ้าไม่เห็นหรือ บรรดาผู้ที่เปลี่ยนความโปรดปรานของอัลลอฮ์เป็นการปฏิเสธ และพวกเขานำหมู่ชนของเขาไปสู่เรือนแห่งความหายนะ (นรก)