لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡكَٰفِرِينَ
เพื่อพระองค์จะทรงตอบแทนบรรดาผู้ศรัทธาและทำความดีต่าง ๆ ด้วยความโปรดปรานของพระองค์ พระองค์นั้นไม่ทรงชอบบรรดาผู้ปฏิเสธ
الكافر
ผู้ปฏิเสธศรัทธา
Disbeliever · 482 อายะฮ์ จาก 78 ซูเราะฮ์
กระจายอยู่ใน 78 ซูเราะฮ์
กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้นซูเราะฮ์ที่ 30 الرُّوم الروم
وَلَئِنۡ أَرۡسَلۡنَا رِيحٗا فَرَأَوۡهُ مُصۡفَرّٗا لَّظَلُّواْ مِنۢ بَعۡدِهِۦ يَكۡفُرُونَ
และถ้าเราได้ส่งลม (พัดทำลาย) แล้วพวกเขาเห็นมัน (พืชผลที่เหี่ยวแห้ง) เป็นสีเหลือง แน่นอน หลังจากนั้น พวกเขาจะกลายเป็นผู้เนรคุณ
وَلَقَدۡ ضَرَبۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖۚ وَلَئِن جِئۡتَهُم بَِٔايَةٖ لَّيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا مُبۡطِلُونَ
*และจริงแน่นอน เราได้จัดสรรอุปมาทั้งหมดไว้ในอัลกุรอานนี้แล้วสำหรับมนุษย์ และถ้าเจ้านำสัญญาณหนึ่งมายังพวกเขา แน่นอนบรรดาผู้ปฏิเสธจะกล่าวว่า พวกเจ้ามิใช่ผู้ใดนอกจากเป็นคนไร้ประโยชน์
ซูเราะฮ์ที่ 31 لُقْمَان لقمان
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا لُقۡمَٰنَ ٱلۡحِكۡمَةَ أَنِ ٱشۡكُرۡ لِلَّهِۚ وَمَن يَشۡكُرۡ فَإِنَّمَا يَشۡكُرُ لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٞ
และแน่นอนยิ่ง เราได้ประทานวิทยปัญญาแก่ลุกมานว่า จงสนองคุณอัลลอฮ์ และผู้ใดสนองคุณ แท้ที่จริงเขาสนองคุณเพื่อตัวของเขาเอง และผู้ในเนรคุณ ดังนั้น อัลลอฮ์นั้น เป็นผู้ทรงมั่งคั่ง ผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ
وَإِن جَٰهَدَاكَ عَلَىٰٓ أَن تُشۡرِكَ بِي مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٞ فَلَا تُطِعۡهُمَاۖ وَصَاحِبۡهُمَا فِي ٱلدُّنۡيَا مَعۡرُوفٗاۖ وَٱتَّبِعۡ سَبِيلَ مَنۡ أَنَابَ إِلَيَّۚ ثُمَّ إِلَيَّ مَرۡجِعُكُمۡ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
และถ้าทั้งสองเคี่ยวเข็ญเจ้าใหตั้งภาคีต่อฉันในสิ่งที่เจ้าไม่มีความรู้ในนั้น ก็จงอย่าเชื่อฟัง (ในเรื่องดังกล่าว) และจงอยู่ปรนนิบัติทั้งสองในโลกนี้เป็นอย่างดี และจงปฏิบัติตามวิถีทางของผู้กลับตัวสู่ฉัน จากนั้น ยังฉันคือที่กลับของพวกเจ้า แล้วฉันจะแจ้งพวกเจ้าถึงสิ่งที่พวกเจ้าได้กระทำไว้
وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحۡزُنكَ كُفۡرُهُۥٓۚ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
และผู้ใดปฏิเสธ ก็อย่าให้การปฏิเสธของเขาทำให้เจ้าเศร้าใจ ยังเราคือที่กลับของพวกเขา แล้วเราจะแจ้งพวกเขาถึงสิ่งที่พวกเขาทำไว้ อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงรอบรู้สิ่งที่อยู่ในอกทั้งหลาย
وَإِذَا غَشِيَهُم مَّوۡجٞ كَٱلظُّلَلِ دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمۡ إِلَى ٱلۡبَرِّ فَمِنۡهُم مُّقۡتَصِدٞۚ وَمَا يَجۡحَدُ بَِٔايَٰتِنَآ إِلَّا كُلُّ خَتَّارٖ كَفُورٖ
ครั้นเมื่อมีลูกคลื่นท่วมมิดพวกเขาคล้ายเงา (เมฆหรือภูเขา) พวกเขาวิงวอนต่ออัลลอฮ์อย่างผู้บริสุทธิ์ใจในศาสนาเพื่อพระองค์ และเมื่อเราช่วยพวกเขาให้รอดขึ้นบก ในหมู่พวกเขาก็มีผู้ทำดีเล็กน้อย และไม่มีผู้ใดปฏิเสธสัญญานทั้งหลายของเราเว้นแต่ทุก ๆ จอมทรยศ จอมเนรคุณ
ซูเราะฮ์ที่ 32 السَّجْدَة السجدة
وَقَالُوٓاْ أَءِذَا ضَلَلۡنَا فِي ٱلۡأَرۡضِ أَءِنَّا لَفِي خَلۡقٖ جَدِيدِۢۚ بَلۡ هُم بِلِقَآءِ رَبِّهِمۡ كَٰفِرُونَ
และพวกเขากล่าวว่า เมื่อพวกเราสลายไปในดิน พวกเราจะอยู่ในร่างใหม่อีกหรือ? ทว่าพวกเขาปฏิเสธต่อการพบกับพระผู้อภิบาลของพวกเขา
قُلۡ يَوۡمَ ٱلۡفَتۡحِ لَا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِيمَٰنُهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ
จงกล่าว วันแห่งชัยชนะนั้น การศรัทธาของบรรดาผู้ปฏิเสธจะไม่อำนวยประโยชน์แก่พวกเขา และพวกเขาจะไม่ถูกรั้งรอ
ซูเราะฮ์ที่ 33 الْأَحْزَاب الأحزاب
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱتَّقِ ٱللَّهَ وَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا
โอ้ ผู้เผยวจนะ (นบี) จงยำเกรงอัลลอฮ์ และจงอย่าเชื่อฟังบรรดาผู้ปฏิเสธและบรรดาคนสับปลับ อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณ
لِّيَسَۡٔلَ ٱلصَّٰدِقِينَ عَن صِدۡقِهِمۡۚ وَأَعَدَّ لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابًا أَلِيمٗا
เพื่อพระองค์จะได้ทรงถามบรรดาผู้สัตย์จริงเกี่ยวกับความสัตย์จริงของพวกเขา และพระองค์ได้ทรงเตรียมโทษทัณฑ์อันแสนเจ็บปวดไว้สำหรับบรรดาผู้ปฏิเสธ
وَرَدَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِغَيۡظِهِمۡ لَمۡ يَنَالُواْ خَيۡرٗاۚ وَكَفَى ٱللَّهُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلۡقِتَالَۚ وَكَانَ ٱللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزٗا
และอัลลอฮ์ทรงทำให้บรรดาผู้ปฏิเสธล่าถอยพร้อมกับความโกรธแค้นของพวกเขา โดยพวกเขาไม่ได้รับสิ่งดีงาม (ทรัพย์สิน) ใดเลย และอัลลอฮ์ทรงเพียงพอแล้วแก่บรรดาผู้ศรัทธาในการสู้รบ และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงพลัง ผู้ทรงเดชานุภาพ
وَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَدَعۡ أَذَىٰهُمۡ وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلٗا
และจงอย่าเชื่อฟังบรรดาผู้ปฏิเสธและคนสับปลับ และอย่าสนใจการระรานของพวกเขา และจงไว้วางใจในอัลลอฮ์ และเพียงพอแล้วที่อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้รับการมอบหมาย
إِنَّ ٱللَّهَ لَعَنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمۡ سَعِيرًا
อัลลอฮ์นั้น ทรงสาป (ให้อยู่พ้นจากความเมตตา) บรรดาผู้ปฏิเสธ และทรงเตรียมเพลิงที่ลุกโชนไว้สำหรับพวกเขา
ซูเราะฮ์ที่ 34 سَبَأ سبأ
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَأۡتِينَا ٱلسَّاعَةُۖ قُلۡ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأۡتِيَنَّكُمۡ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِۖ لَا يَعۡزُبُ عَنۡهُ مِثۡقَالُ ذَرَّةٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَآ أَصۡغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكۡبَرُ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٖ
และบรรดาผู้ปฏิเสธกล่าวว่า ยามอวสานจะไม่มาถึงเรา จงกล่าว หามิได้ ขอสาบานต่อพระผู้อภิบาลของฉัน ผู้ทรงรอบรู้สิ่งพ้นญาณวิสัย แน่นอนมันจะมายังพวกท่าน ไม่มี (สิ่งใด) น้ำหนักเท่ามดเล็กในชั้นฟ้าทั้งหลาย หรือในแผ่นดินจะหายไปจากพระองค์ ไม่ว่าจะเล็กกว่านั้น หรือใหญ่กว่านั้น เว้นแต่มีอยู่ในบันทึกอันชัดแจ้ง
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ هَلۡ نَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ رَجُلٖ يُنَبِّئُكُمۡ إِذَا مُزِّقۡتُمۡ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمۡ لَفِي خَلۡقٖ جَدِيدٍ
*และบรรดาผู้ปฏิเสธกล่าวว่า จะให้เราชี้ตัวให้พวกท่านไหมถึงชายคนหนึ่งที่จะบอกพวกท่านว่า เมื่อพวกท่านถูกทำให้เป็นเศษเป็นผงถึงที่สุดแล้ว พวกท่านจะได้อยู่ในร่างใหม่อีกอย่างแน่นอน
ذَٰلِكَ جَزَيۡنَٰهُم بِمَا كَفَرُواْۖ وَهَلۡ نُجَٰزِيٓ إِلَّا ٱلۡكَفُورَ
นั่นเราตอบแทนพวกเขาเนื่องด้วยที่พวกเขาปฏิเสธ และเราไม่ได้ลงโทษ (ผู้ใด) นอกจากพวกเนรคุณ
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن نُّؤۡمِنَ بِهَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ وَلَا بِٱلَّذِي بَيۡنَ يَدَيۡهِۗ وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّٰلِمُونَ مَوۡقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمۡ يَرۡجِعُ بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٍ ٱلۡقَوۡلَ يَقُولُ ٱلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُواْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ لَوۡلَآ أَنتُمۡ لَكُنَّا مُؤۡمِنِينَ
และบรรดาผู้ปฏิเสธกล่าวว่า เราจะไม่ศรัทธาในอัลกุรอานนี้ หรือในเล่มที่มาก่อนมัน และมาตรว่าเจ้าได้เห็น บรรดาผู้อธรรมถูกให้ยืนต่อหน้าพระผู้อภิบาลของพวกเขา พวกเขาจะกล่าวซัดทอดซึ่งกันและกัน บรรดาผู้อ่อนแอจะกล่าวแก่บรรดาผู้อวดโต มาตรว่าาไม่มีพวกเจ้า พวกเราคงได้เป็นผู้ศรัทธาแล้วแน่นอน
وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُواْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ بَلۡ مَكۡرُ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ إِذۡ تَأۡمُرُونَنَآ أَن نَّكۡفُرَ بِٱللَّهِ وَنَجۡعَلَ لَهُۥٓ أَندَادٗاۚ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۚ وَجَعَلۡنَا ٱلۡأَغۡلَٰلَ فِيٓ أَعۡنَاقِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۖ هَلۡ يُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
และบรรดาผู้อ่อนแอกล่าวแก่บรรดาผู้อวดโต ทว่า (มัน) เป็นอุบายทั้งกลางคืนและกลางวัน (ของพวกเจ้า) เมื่อครั้งที่พวกเจ้าสั่งพวกเราให้เนรคุณต่ออัลลอฮ์ และให้เราตั้งภาคีต่อพระองค์ และพวกเขาซ่อนความสลดไว้เมื่อได้เห็นการลงโทษ และเราได้คล้องตรวนที่คอของบรรดาผู้ปฏิเสธ พวกเขาไม่ได้ถูกลงโทษอื่นใด นอกจากตามที่พวกเขาได้กระทำไว้
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا فِي قَرۡيَةٖ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتۡرَفُوهَآ إِنَّا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ
และเราไม่ได้ส่งผู้เตือนไปยังเมืองใด เว้นแต่พวกเจ้าสำราญของพวกมันจะกล่าวว่า เราเป็นผู้ปฏิเสธใน (สาส์น) ที่พวกท่านถูกให้นำมา
وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالُواْ مَا هَٰذَآ إِلَّا رَجُلٞ يُرِيدُ أَن يَصُدَّكُمۡ عَمَّا كَانَ يَعۡبُدُ ءَابَآؤُكُمۡ وَقَالُواْ مَا هَٰذَآ إِلَّآ إِفۡكٞ مُّفۡتَرٗىۚ وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٞ
และเมื่อมีโองการต่าง ๆ อันชัดแจ้งของเราถูกสาธยายแก่พวกเขา พวกเขากล่าวว่า คนนี้มิใช่ผู้ใด นอกจากชายคนหนึ่งที่ปรารถนาจะขัดขวางพวกท่านไปจากสิ่งที่บรรพบุรุษของพวกท่านเคยสักการะ และกล่าวว่า อันนี้มิใช่อื่นนอกจากความเท็จที่ถูกปั้นขึ้น และบรรดาผู้ปฏิเสธกล่าวแก่ความจริงเมื่อมันมายังพวกเขาว่า สิ่งนี้มิใช่อื่น นอกจากเวทมนตร์อันชัดแจ้ง
وَقَدۡ كَفَرُواْ بِهِۦ مِن قَبۡلُۖ وَيَقۡذِفُونَ بِٱلۡغَيۡبِ مِن مَّكَانِۢ بَعِيدٖ
*และแน่นอน แต่ก่อนนี้พวกเขาปฏิเสธต่อมัน และพวกเขากล่าวหาสิ่งที่พวกเขาไม่รู้ จากสถานที่อันไกล
ซูเราะฮ์ที่ 35 فَاطِر فاطر
ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٌ
บรรดาผู้ปฏิเสธพวกเขาจะได้รับโทษทัณฑ์อันสาหัส และบรรดาผู้ศรัทธาและทำความดีต่าง ๆ พวกเขาจะได้รับการอภัยและรางวัลใหญ่
إِن تَدۡعُوهُمۡ لَا يَسۡمَعُواْ دُعَآءَكُمۡ وَلَوۡ سَمِعُواْ مَا ٱسۡتَجَابُواْ لَكُمۡۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَكۡفُرُونَ بِشِرۡكِكُمۡۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثۡلُ خَبِيرٖ
ถ้าพวกเจ้าวิงวอนพวกมัน พวกมันก็ไม่ได้ยินคำวิงวอนของพวกเจ้า และมาตรว่าพวกมันได้ยิน พวกมันก็ไม่สนองตอบพวกเจ้า และในวันฟื้นขึ้นพวกมันจะปฏิเสธการตั้งภาคีของพวกเจ้า และไม่มีผู้ใดแจ้งแก่เจ้าได้เหมือนกับผู้ทรงเชี่ยวชาญ
ثُمَّ أَخَذۡتُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۖ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ
จากนั้น ฉันได้ลงโทษบรรดาผู้ปฏิเสธ แล้วการลงโทษเพื่อไม่ให้เป็นเยี่ยงอย่างของฉันเป็นเช่นใดเล่า
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقۡضَىٰ عَلَيۡهِمۡ فَيَمُوتُواْ وَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُم مِّنۡ عَذَابِهَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي كُلَّ كَفُورٖ
และบรรดาผู้ที่ปฏิเสธ พวกเขาจะโดนไฟ (นรก) ญะฮันนัม จะไม่ถูกทำให้เด็ดขาดแก่พวกเขาที่พวกเขาจะตาย และจะไม่ถูกลดหย่อนแก่พวกเขาในการทรมานพวกเขา เช่นนั้นเองเราตอบแทนทุก ๆ ผู้เนรคุณ
هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَكُمۡ خَلَٰٓئِفَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيۡهِ كُفۡرُهُۥۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ كُفۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ إِلَّا مَقۡتٗاۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ كُفۡرُهُمۡ إِلَّا خَسَارٗا
พระองค์เป็นผู้ทรงทำให้พวกเจ้าเป็นผู้ครองแผ่นดิน ดังนั้น ผู้ใดปฏิเสธ การปฏิเสธของเขาก็ตกแก่เขา และการปฏิเสธของเขาก็ไม่ได้เพิ่มอันใดแก่บรรดาผู้ปฏิเสธ ณ ที่พระผู้อภิบาลของพวกเขานอกจากความโกรธเกรี้ยว และการปฏิเสธของเขาก็ไม่ได้เพิ่มอันใดแก่บรรดาผู้ปฏิเสธนอกจากความขาดทุน
ซูเราะฮ์ที่ 36 يس يس
وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ أَنفِقُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنُطۡعِمُ مَن لَّوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ أَطۡعَمَهُۥٓ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
และเมื่อถูกกล่าวแก่พวกเขาว่า จงบริจาคจาก (ส่วนหนึ่ง) ที่อัลลอฮ์จัดสรรแก่พวกท่าน บรรดาผู้ปฏิเสธกล่าวแก่บรรดาผู้ศรัทธาว่า เราจะให้อาหารคนที่ หากอัลลอฮ์ประสงค์ พระองค์จะให้แก่อาหารแก่เขาหรือ? พวกท่านมิใช่อื่นนอกจากอยู่ในการหลงผิดอันชัดแจ้ง
ٱصۡلَوۡهَا ٱلۡيَوۡمَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ
วันนี้จงเข้าไปในนั้น เนื่องด้วยที่พวกเจ้าได้เคยปฏิเสธ
لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيّٗا وَيَحِقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ
เพื่อเตือนผู้ที่ยังมีชีวิต และพจนารถ (แห่งการลงโทษ) จะได้สมควรแก่บรรดาผู้ปฏิเสธ
ซูเราะฮ์ที่ 37 الصَّافَّات الصافات
فَكَفَرُواْ بِهِۦۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ
แต่พวกเขาปฏิเสธต่อมัน (อัลกุรอาน) ต่อไปพวกเขาจะได้รู้
ซูเราะฮ์ที่ 38 ص ص
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي عِزَّةٖ وَشِقَاقٖ
ทว่า บรรดาผู้ปฏิเสธอยู่ในความหยิ่งในศักดิ์ศรี และแตกแยก
وَعَجِبُوٓاْ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٞ مِّنۡهُمۡۖ وَقَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا سَٰحِرٞ كَذَّابٌ
และพวกเขาประหลาดใจที่มีผู้เตือนคนหนึ่งจากหมู่พวกเขามายังพวกเขา และบรรดาผู้ปฏิเสธกล่าวว่า ผู้นี้คือนักเวทมนตร์จอมโกหก
وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا بَٰطِلٗاۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنَ ٱلنَّارِ
และเราไม่ได้สร้างชั้นฟ้าทั้งหลาย แผ่นดิน และสิ่งที่อยู่ระหว่างทั้งสองไว้เล่น ๆ นั่นเป็นความนึกคิดของบรรดาผู้ปฏิเสธ ดังนั้นหายนะจากไฟ (นรก) จะประสบแก่บรรดาผู้ปฏิเสธ
إِلَّآ إِبۡلِيسَ ٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
เว้นแต่อิบลีส มันแสดงความโอหัง และมันได้กลายเป็นพวกปฏิเสธ (ศรัทธา)
ซูเราะฮ์ที่ 39 الزُّمَر الزمر
أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلۡخَالِصُۚ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ مَا نَعۡبُدُهُمۡ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلۡفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ فِي مَا هُمۡ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَنۡ هُوَ كَٰذِبٞ كَفَّارٞ
จงรู้ไว้ การภักดีโดยสุจริตนั้นเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮ์ และบรรดาผู้ที่ยืดเอาอื่นจากพระองค์เป็นผู้คุ้มครอง พวกเราไม่ได้สักการะพวกเขาเว้นแต่ เพื่อให้พวกเขานำเราให้ใกล้ชิดอัลลอฮ์ อัลลอฮ์นั้นทรงตัดสินระหว่างพวกเขาในสิ่งที่พวกเขาขัดแย้งกัน อัลลอฮ์นั้นไม่ทรงนำทางผู้ที่เขาเป็นคนโกหก ผู้เนรคุณ
إِن تَكۡفُرُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ عَنكُمۡۖ وَلَا يَرۡضَىٰ لِعِبَادِهِ ٱلۡكُفۡرَۖ وَإِن تَشۡكُرُواْ يَرۡضَهُ لَكُمۡۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرۡجِعُكُمۡ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
ถ้าพวกเจ้าเนรคุณ ดังนั้น อัลลอฮ์มิได้ทรงพึ่งพวกเจ้า และพระองค์ไม่ทรงปีติในการเนรคุณของปวงบ่าวของพระองค์ และถ้าพวกเจ้าสนองคุณ พระองค์จะทรงปีติถึงมันต่อพวกเจ้า และไม่มีผู้แบกภาระใดแบกภาระ (แห่งบาป) ของผู้อื่นได้ จากนั้นยังพระผู้อภิบาลของพวกเจ้า คือที่กลับของพวกเจ้า แล้วพระองค์จะทรงแจ้งพวกเจ้าถึงสิ่งที่พวกเจ้ากระทำไว้ พระองค์นั้นเป็นผู้ทรงรอบรู้สิ่งที่อยู่ในทรวงอก
۞وَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ضُرّٞ دَعَا رَبَّهُۥ مُنِيبًا إِلَيۡهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُۥ نِعۡمَةٗ مِّنۡهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدۡعُوٓاْ إِلَيۡهِ مِن قَبۡلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادٗا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِۦۚ قُلۡ تَمَتَّعۡ بِكُفۡرِكَ قَلِيلًا إِنَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلنَّارِ
และเมื่อความทุกข์ประสบแก่มนุษย์ เขาจะวิงวอนพระผู้อภิบาลของเขา อย่างผู้กลับตัวสู่พระองค์ จากนั้นเมื่อทรงกรุณาประทานสิ่งดีงามจากพระองค์แก่เขา เขาก็ลืมที่เขาเคยวิงวอนมันแต่ก่อน และเขาได้ตั้งภาคีทั้งหลายต่ออัลลอฮ์ เพื่อทำให้เขาหลงจากทางของพระองค์ จงกล่าว จงรื่นรมย์ต่อการเนรคุณของเจ้าอีกเพียงเล็กน้อย เจ้านั้นจะอยู่ในหมู่ชาวนรก
۞فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى ٱللَّهِ وَكَذَّبَ بِٱلصِّدۡقِ إِذۡ جَآءَهُۥٓۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡكَٰفِرِينَ
ดังนั้นผู้ใดเล่าจะทำผิดยิ่งกว่าผู้กล่าวเท็จต่ออัลลอฮ์ และกล่าวหาความจริงเมื่อมายังเขาว่าเท็จ ใน (นรก) ญะฮันนัมไม่ได้มีที่พำนักสำหรับบรรดาผู้ปฏิเสธหรือ?
بَلَىٰ قَدۡ جَآءَتۡكَ ءَايَٰتِي فَكَذَّبۡتَ بِهَا وَٱسۡتَكۡبَرۡتَ وَكُنتَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
เปล่าเลย แน่นอนสัญญาณต่าง ๆ จากฉันได้มีมายังเจ้าแล้ว แต่เจ้าไม่เชื่อมัน เจ้าหยิ่งผยอง และเจ้าอยู่ในหมู่ผู้ปฏิเสธ