ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 1698
التذكير

การเตือนสติ

Remembrance · 137 อายะฮ์ จาก 54 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 54 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 14 إِبْرَاهِيم إبراهيم

وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ أَنجَىٰكُم مِّنۡ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ يَسُومُونَكُمۡ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبۡنَآءَكُمۡ وَيَسۡتَحۡيُونَ نِسَآءَكُمۡۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَآءٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَظِيمٞ
และครั้นเมื่อมูซากล่าวแก่หมู่ชนของเขา จงรำลึกถึงความโปรดปรานของอัลลอฮ์ที่มีแก่พวกเจ้า ครั้นเมื่อพระองค์ทรงช่วยพวกเจ้าให้รอดพ้นจากบริวารของฟาโรห์ ซึ่งพวกเขากดขี่พวกเจ้าด้วยบทลงโทษอันชั่วช้า พวกเขาเชือดลูกชายของพวกเจ้า และไว้ชีวิตผู้หญิงของพวกเจ้า และในการนั้นเป็นบททดสอบอันใหญ่หลวงจากพระผู้อภิบาลของพวกเจ้า
تُؤۡتِيٓ أُكُلَهَا كُلَّ حِينِۢ بِإِذۡنِ رَبِّهَاۗ وَيَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡأَمۡثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ
มันให้ผลของมันในทุกช่วงเวลา (ตามฤดูกาล) ด้วยอนุมัติของพระผู้อภิบาลของมัน และอัลลอฮ์ทรงเปรียบอุทาหรณ์ต่าง ๆ แก่มนุษย์ หวังว่าพวกเขาจะใคร่ครวญ
هَٰذَا بَلَٰغٞ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُواْ بِهِۦ وَلِيَعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ وَلِيَذَّكَّرَ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ
นี่เป็นการประกาศแก่มนุษย์ และเพื่อพวกเขาจะได้ถูกเตือนด้วยมัน และเพื่อพวกเขาจะได้รู้ว่า พระองค์เป็นพระเจ้าเพียงองค์เดียวเท่านั้น และผู้มีสติปัญญาทั้งหลายจงไตร่ตรองเถิด

ซูเราะฮ์ที่ 16 النَحْل النحل

وَمَا ذَرَأَ لَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُخۡتَلِفًا أَلۡوَٰنُهُۥٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَذَّكَّرُونَ
และสิ่งที่พระองค์ทรงแพร่มันไปในแผ่นดิน สำหรับพวกเจ้า สีสันของมันหลากหลาย แท้จริงในการนั้น แน่นอนมีสัญญาณแก่หมู่ชนที่ใคร่ครวญ
أَفَمَن يَخۡلُقُ كَمَن لَّا يَخۡلُقُۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
แล้วผู้ที่สร้างจะเสมือนผู้ที่ไม่ได้สร้างหรือ? แล้วพวกเจ้าจะไม่ใคร่ครวญหรือ?
۞إِنَّ ٱللَّهَ يَأۡمُرُ بِٱلۡعَدۡلِ وَٱلۡإِحۡسَٰنِ وَإِيتَآيِٕ ذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَيَنۡهَىٰ عَنِ ٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِ وَٱلۡبَغۡيِۚ يَعِظُكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ
อัลลอฮ์นั้นทรงบัญชาให้มีความยุติธรรม ประพฤติดี และบริจาคแก่ญาติใกล้ชิด และพระองค์ทรงห้ามการลามก ความชั่วช้า และการอธรรม พระองค์ทรงตักเตือนพวกเจ้า เพื่อว่าพวกเจ้าจะใคร่ครวญ

ซูเราะฮ์ที่ 17 الْإِسْرَاء الإسراء

وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ لِيَذَّكَّرُواْ وَمَا يَزِيدُهُمۡ إِلَّا نُفُورٗا
และโดยแน่นอน เราได้บรรจุในอัลกุรอานนี้ เพื่อให้พวกเขาใคร่ครวญ และมันไม่ได้เพิ่ม (สิ่งใด) แก่พวกเขา เว้นแต่ยิ่งเตลิดหนี

ซูเราะฮ์ที่ 18 الْكَهْف الكهف

وَلَا تَقُولَنَّ لِشَاْيۡءٍ إِنِّي فَاعِلٞ ذَٰلِكَ غَدًا
และเจ้าจงอย่ากล่าวในเรื่องใดโดยเด็ดขาดว่า แท้จริงฉันจะเป็นผู้ทำสิ่งนั้นในวันพรุ่งนี้
إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ وَٱذۡكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَهۡدِيَنِ رَبِّي لِأَقۡرَبَ مِنۡ هَٰذَا رَشَدٗا
เว้นแต่ (ให้ผูกกับคำว่า ถ้า) เป็นการที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ และจงรำถึงถึงพระผู้อภิบาลของเจ้าเมื่อเจ้าลืม (กล่าว) และจงกล่าวว่า หวังใจว่าพระผู้อภิบาลของฉันจะทรงนำทางฉัน ให้เข้าใกล้ทางอันหลักแหลมกว่านี้
وَٱصۡبِرۡ نَفۡسَكَ مَعَ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ رَبَّهُم بِٱلۡغَدَوٰةِ وَٱلۡعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجۡهَهُۥۖ وَلَا تَعۡدُ عَيۡنَاكَ عَنۡهُمۡ تُرِيدُ زِينَةَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَا تُطِعۡ مَنۡ أَغۡفَلۡنَا قَلۡبَهُۥ عَن ذِكۡرِنَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ وَكَانَ أَمۡرُهُۥ فُرُطٗا
และเจ้าจงอดทนกลั้นตัวของเจ้าให้อยู่ร่วมกับบรรดาผู้ที่วิงวอนพระผู้อภิบาลของพวกเขายามเช้าและยามเย็น พวกเขาหวังพระพักตร์ของพระองค์ และจงอย่าให้ตาของเจ้าเลยจากพวกเขาไปเพราะเจ้าหวังของประดับของชีวิตโลกนี้ และจงอย่าปฏิบัติตามผู้ที่เราทำให้หัวใจของเขาเมินเฉยจากการรำลึกถึงเรา และเขาตามอารมณ์ต่ำของเขา และกิจการของเขานั้นหละหลวม
ٱلَّذِينَ كَانَتۡ أَعۡيُنُهُمۡ فِي غِطَآءٍ عَن ذِكۡرِي وَكَانُواْ لَا يَسۡتَطِيعُونَ سَمۡعًا
บรรดาผู้ซึ่งดวงตาของพวกเขาถูกปิดบังไว้จากการรำลึกถึงฉัน และพวกเขาไม่สามารถได้ยิน

ซูเราะฮ์ที่ 19 مَرْيَم مريم

ذِكۡرُ رَحۡمَتِ رَبِّكَ عَبۡدَهُۥ زَكَرِيَّآ
เป็นการกล่าวถึงความเมตตาของพระผู้อภิบาลของเจ้าอันมีต่อบ่าวคนหนึ่งของพระองค์ คือซะกะรียา

ซูเราะฮ์ที่ 20 طه طه

إِنَّنِيٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعۡبُدۡنِي وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكۡرِيٓ
แท้จริงฉัน คืออัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากฉัน ดังนั้น จงสักการะต่อฉัน และจงดำรงละหมาดเพื่อรำลึกถึงฉัน
ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي
โปรดรัดผ้าของฉันให้ตึงขึ้น โดยเขา (เสริมความเข้มแข็งให้ฉัน)
وَأَشۡرِكۡهُ فِيٓ أَمۡرِي
และโปรดให้เขามีส่วนในกิจการของฉัน
كَيۡ نُسَبِّحَكَ كَثِيرٗا
เพื่อเราจะได้สดุดีพระองค์อย่างมากมาย
وَنَذۡكُرَكَ كَثِيرًا
และเราจะได้รำลึกถึงพระองค์ให้มาก
ٱذۡهَبۡ أَنتَ وَأَخُوكَ بِ‍َٔايَٰتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكۡرِي
เจ้าและพี่ชายของเจ้าจงนำสัญญาณทั้งหลายของฉันไป และเจ้าทั้งสองจงอย่าเฉื่อยชาในการรำลึกถึงฉัน
فَقُولَا لَهُۥ قَوۡلٗا لَّيِّنٗا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوۡ يَخۡشَىٰ
และเจ้าทั้งสองจงกล่าวแก่เขาด้วยวาจานิ่มนวล บางที่เขาจะได้คิดทบทวน หรือเกรงกลัว

ซูเราะฮ์ที่ 21 الْأَنْبِيَاء الأنبياء

قُلۡ مَن يَكۡلَؤُكُم بِٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ مِنَ ٱلرَّحۡمَٰنِۚ بَلۡ هُمۡ عَن ذِكۡرِ رَبِّهِم مُّعۡرِضُونَ
จงกล่าว ผู้ใดจะคุ้มกันพวกท่านในยามกลางคืนและกลางวันจากผู้ทรงเมตตาได้ ทว่า พวกเขาหันห่างจากการรำลึกถึงพระผู้อภิบาลพวกเขา
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ٱلۡفُرۡقَانَ وَضِيَآءٗ وَذِكۡرٗا لِّلۡمُتَّقِينَ
และแน่นอนยิ่ง เราได้ประทานข้อจำแนก (ระหว่างความจริงกับความเท็จ) แก่มูซาและฮารูน และแสงประทีป และข้อตักเตือนสำหรับบรรดาผู้ยำเกรง

ซูเราะฮ์ที่ 22 الْحَجّ الحج

ذَٰلِكَۖ وَمَن يُعَظِّمۡ شَعَٰٓئِرَ ٱللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقۡوَى ٱلۡقُلُوبِ
นั่นเอง และผู้ใดให้เกียรติเครื่องหมายทั้งหลายของอัลลอฮ์ แท้จริงมันมาจากความยำเกรงในหัวใจ
لَن يَنَالَ ٱللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَآؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ ٱلتَّقۡوَىٰ مِنكُمۡۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمۡ لِتُكَبِّرُواْ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمۡۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
เนื้อของมัน และเลือดของมันจะไม่ไปถึงอัลลอฮ์ แต่ความยำเกรงจากพวกท่านต่างหากจะถึงพระองค์ เช่นนั้นเอง พระองค์ทรงควบคุมมัน (ให้จำนน) แก่พวกเจ้า เพื่อพวกเจ้าจะได้กล่าวแซ่ซ้องเกรียงไกรต่ออัลลอฮ์ที่พระองค์ทรงนำทางพวกเจ้า และจงแจ้งข่าวดีแก่บรรดาผู้ประพฤติดี

ซูเราะฮ์ที่ 23 الْمُؤْمِنُون المؤمنون

قُل لِّمَنِ ٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
จงกล่าว แผ่นดิน และผู้ที่อยู่ในมันเป็นของผู้ใด ถ้าพวกเจ้ารู้จริง
سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
พวกเขาจะกล่าวว่า เป็นของอัลลอฮ์ จงกล่าว แล้วพวกเจ้าจะไม่คิดทบทวนหรือ
فَٱتَّخَذۡتُمُوهُمۡ سِخۡرِيًّا حَتَّىٰٓ أَنسَوۡكُمۡ ذِكۡرِي وَكُنتُم مِّنۡهُمۡ تَضۡحَكُونَ
แล้วพวกเจ้าได้ยึดเอาพวกเขาเป็นที่เย้ยหยัน จน (การเย้ยหยัน) พวกเขาทำให้พวกเจ้าลืมการตักเตือนของฉัน และพวกเจ้าได้หัวเราะเยาะพวกเขา

ซูเราะฮ์ที่ 24 النُّور النور

سُورَةٌ أَنزَلۡنَٰهَا وَفَرَضۡنَٰهَا وَأَنزَلۡنَا فِيهَآ ءَايَٰتِۢ بَيِّنَٰتٖ لَّعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ
เป็นบทที่เราประทานมันลงมา และกำหนดมันเป็นข้อบังคับ และได้ประทานโองการที่มีหลักฐานอันชัดแจ้งในนั้น เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้ใคร่ครวญ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَدۡخُلُواْ بُيُوتًا غَيۡرَ بُيُوتِكُمۡ حَتَّىٰ تَسۡتَأۡنِسُواْ وَتُسَلِّمُواْ عَلَىٰٓ أَهۡلِهَاۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ
ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงอย่าเข้าบ้านใด ๆ อื่นจากบ้านของพวกเจ้า จนกว่าพวกเจ้าจะขออนุญาตและให้สลามแก่คนในบ้านนั้นเสียก่อน นั่นเป็นการดีกว่าสำหรับพวกเจ้า เพื่อพวกเจ้าจะได้ใคร่ครวญ
فِي بُيُوتٍ أَذِنَ ٱللَّهُ أَن تُرۡفَعَ وَيُذۡكَرَ فِيهَا ٱسۡمُهُۥ يُسَبِّحُ لَهُۥ فِيهَا بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأٓصَالِ
(แสงสว่างนี้) ในเคหะสถานต่าง ๆ (มัสยิด) ที่อัลลอฮ์ทรงอนุญาตให้สร้างขึ้น และให้นามของพระองค์ถูกรำลึกในนั้น แซ่ซ้องบริสุทธิ์แด่พระองค์ในนั้น ทั้งยามเช้าและยามเย็น
رِجَالٞ لَّا تُلۡهِيهِمۡ تِجَٰرَةٞ وَلَا بَيۡعٌ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَإِقَامِ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءِ ٱلزَّكَوٰةِ يَخَافُونَ يَوۡمٗا تَتَقَلَّبُ فِيهِ ٱلۡقُلُوبُ وَٱلۡأَبۡصَٰرُ
(โดย) บรรดาชายที่การค้าและการขายไม่ทำให้พวกเขาหันห่างจากการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การดำรงละหมาด และการจ่ายซะกาต พวกเขากลัววันซึ่ง ในนั้นบรรดาหัวใจ (จะกระวนกระวาย) และบรรดาสายตาจะเหลือกลาน

ซูเราะฮ์ที่ 25 الْفُرْقَان الفرقان

وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَٰهُ بَيۡنَهُمۡ لِيَذَّكَّرُواْ فَأَبَىٰٓ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورٗا
และแน่นอน เราได้จัดสรรมัน (ฝน) ในระหว่างพวกเขา เพื่อพวกเขาจะได้ใคร่ครวญ แต่มนุษย์ส่วนมากไม่ยอมเป็นอื่นนอกจากผู้เนรคุณ
وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ خِلۡفَةٗ لِّمَنۡ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوۡ أَرَادَ شُكُورٗا
และพระองค์คือผู้ทรงทำให้กลางคืนและกลางวัน (เวียน) ต่อท้ายกัน สำหรับผู้ที่ปรารถนาจะใคร่ครวญ หรือปรารถนาการกตัญญู

ซูเราะฮ์ที่ 26 الشُّعَرَاء الشعراء

أَلَمۡ تَرَ أَنَّهُمۡ فِي كُلِّ وَادٖ يَهِيمُونَ
*เจ้าไม่เห็นหรือว่า (กวีของ) พวกเขาร่อนเร่ไปทุกแห่งหน
وَأَنَّهُمۡ يَقُولُونَ مَا لَا يَفۡعَلُونَ
และแท้จริงพวกเขาจะพูดสิ่งที่พวกเขาไม่กระทำ
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَذَكَرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا وَٱنتَصَرُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا ظُلِمُواْۗ وَسَيَعۡلَمُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَيَّ مُنقَلَبٖ يَنقَلِبُونَ
นอกจากบรรดาผู้ศรัทธา และทำความดีต่าง ๆ และรำลึกถึงอัลลอฮ์มากมาย และได้รับชัยชนะหลังจากที่พวกเขาถูกข่งเหง และพวกผู้ข่มเหงจะได้รู้ว่า พวกเขาจะกลับไปสู่ทางกลับแบบใด?

ซูเราะฮ์ที่ 27 النَّمْل النمل

أَمَّن يُجِيبُ ٱلۡمُضۡطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكۡشِفُ ٱلسُّوٓءَ وَيَجۡعَلُكُمۡ خُلَفَآءَ ٱلۡأَرۡضِۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ
หรือว่า ผู้ใดเล่าตอบสนองผู้เดือดร้อนเมื่อเขาวิงวอนพระองค์ และทรงปลดเปลื้องสิ่งเลวร้ายนั้น และทำให้พวกเจ้าครองแผ่นดิน จะมีพระเจ้าอื่นเคียงคู่อัลลอฮ์อีกหรือ? เพียงเล็กน้อยที่พวกเจ้าใคร่ครวญ

ซูเราะฮ์ที่ 28 الْقَصَص القصص

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ مِنۢ بَعۡدِ مَآ أَهۡلَكۡنَا ٱلۡقُرُونَ ٱلۡأُولَىٰ بَصَآئِرَ لِلنَّاسِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ لَّعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ
และแน่นอน เราได้ประทานคัมภีร์แก่มูซา หลังจากที่เราได้ทำลายชนยุคก่อน ๆ เพื่อเป็นประจักษ์หลักฐานต่าง ๆ แก่มวลมนุษย์ เป็นการนำทาง และความเมตตา เพื่อพวกเขาจะได้ใคร่ครวญ
وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلطُّورِ إِذۡ نَادَيۡنَا وَلَٰكِن رَّحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوۡمٗا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٖ مِّن قَبۡلِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ
และเจ้าไม่ได้อยู่ด้านข้างของ (ภูเขา) ฎูร เมื่อครั้งที่เราได้เรียก (มูซา) แต่เป็นเมตตาจากพระผู้อภิบาลของเจ้า เพื่อให้เจ้าเตือนหมู่ชนที่ไม่มีผู้เตือนใด ๆ มายังพวกเขาก่อนหน้าเจ้า เพื่อพวกเขาจะได้ใคร่ครวญ
۞وَلَقَدۡ وَصَّلۡنَا لَهُمُ ٱلۡقَوۡلَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ
และแน่นอน เราได้ทะยอยส่งพจนารถนี้ถึงพวกเขา เพื่อพวกเขาจะได้ใคร่ครวญ

ซูเราะฮ์ที่ 29 الْعَنْكَبُوت العنكبوت

ٱتۡلُ مَآ أُوحِيَ إِلَيۡكَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَۖ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ تَنۡهَىٰ عَنِ ٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِۗ وَلَذِكۡرُ ٱللَّهِ أَكۡبَرُۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تَصۡنَعُونَ
จงสาธยายสิ่งที่ถูกเผยแก่เจ้า ได้แก่คัมภีร์ และจงดำรงละหมาด แท้จริงการละหมาดนั้นจะยับยั้งความลามกและความชั่ว และแน่นอนการรำลึกถึงอัลลอฮ์นั้นยิ่งใหญ่ล้ำ และอัลลอฮ์ทรงรู้สิ่งที่พวกเจ้ากระทำ