قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي
เขา (มูซา) กล่าวว่า พระผู้อภิบาลของฉัน โปรดเปิดอก (เปิดใจ) ของฉัน ให้แก่ฉัน
الصلاة
การละหมาด
Salat · 159 อายะฮ์ จาก 55 ซูเราะฮ์
กระจายอยู่ใน 55 ซูเราะฮ์
กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้นซูเราะฮ์ที่ 20 طه طه
إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرٗا
พระองค์นั้นเป็นผู้ทรงเห็นเราเสมอ
فَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ قَبۡلَ طُلُوعِ ٱلشَّمۡسِ وَقَبۡلَ غُرُوبِهَاۖ وَمِنۡ ءَانَآيِٕ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡ وَأَطۡرَافَ ٱلنَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرۡضَىٰ
ดังนั้น เจ้าจงอดทนต่อสิ่งที่พวกเขากล่าว และจงแซ่ซ้องสดุดีพระผู้อภิบาลของเจ้าก่อนตะวันขึ้น (ฟัจริ) และก่อนที่มันจะตก (อัศริ) และช่วงต้นของตอนกลางคืน (มัฆริบ และอิชาอ์) ก็จงแซ่ซ้อง และปลายขอบของเวลากลางวัน (ซุฮ์ริ) เพื่อเจ้าจะได้อิ่มเอิบใจ
وَأۡمُرۡ أَهۡلَكَ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱصۡطَبِرۡ عَلَيۡهَاۖ لَا نَسَۡٔلُكَ رِزۡقٗاۖ نَّحۡنُ نَرۡزُقُكَۗ وَٱلۡعَٰقِبَةُ لِلتَّقۡوَىٰ
และเจ้าจงกำชับใช้ครอบครัวของเจ้าในเรื่องละหมาดและจงอดทนในการนั้น เราไม่ได้ขอปัจจัยใด ๆ จากเจ้า เราต่างหากที่ให้ปัจจัยเจ้า และความสุขผลสุดท้ายย่อมมีแก่ (ผู้มี) ความยำเกรง
ซูเราะฮ์ที่ 21 الْأَنْبِيَاء الأنبياء
وَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَئِمَّةٗ يَهۡدُونَ بِأَمۡرِنَا وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡهِمۡ فِعۡلَ ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَإِقَامَ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءَ ٱلزَّكَوٰةِۖ وَكَانُواْ لَنَا عَٰبِدِينَ
และเราได้ตั้งพวกเขาให้เป็นผู้นำที่นำทาง (ผู้คนทั้งหลาย) ตามบัญชาของเรา และเราวะฮีย์แก่พวกเขาให้ปฏิบัติสิ่งดีงามทั้งหลาย และดำรงละหมาด และจ่ายซะกาต และพวกเขาเป็นผู้สักการะต่อเราเท่านั้น
ซูเราะฮ์ที่ 22 الْحَجّ الحج
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَسۡجُدُۤ لَهُۥۤ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ وَٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ وَٱلنُّجُومُ وَٱلۡجِبَالُ وَٱلشَّجَرُ وَٱلدَّوَآبُّ وَكَثِيرٞ مِّنَ ٱلنَّاسِۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيۡهِ ٱلۡعَذَابُۗ وَمَن يُهِنِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّكۡرِمٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَفۡعَلُ مَا يَشَآءُ۩
เจ้าไม่เห็นหรือว่า อัลลอฮ์นั้น ผู้ที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน ดวงตะวัน ดวงเดือน หมู่ดาว ภูเขา ต้นไม้ สัตว์ต่าง ๆ และคนจำนวนมาก ต่าง (ยอมสยบ) ก้มกราบต่อพระองค์ แต่คนอีกจำนวนมากนั้นการลงโทษเหมาะสมแก่พวกเขาแล้ว และผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงให้อัปยศ ก็จะไม่มีผู้ให้เกียรติใดสำหรับเขา อัลลอฮ์นั้นทรงกระทำสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์
وَإِذۡ بَوَّأۡنَا لِإِبۡرَٰهِيمَ مَكَانَ ٱلۡبَيۡتِ أَن لَّا تُشۡرِكۡ بِي شَيۡٔٗا وَطَهِّرۡ بَيۡتِيَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلۡقَآئِمِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ
และ (จงรำลึกถึง) ครั้นเมื่อเราชี้ทางอิบรอฮีมถึงสถานที่ของบ้าน (บ้านของอัลลอฮ์ บัยตุลลอฮ์ เป็นศูนย์กลางของมุสลิมทั่วโลก และเป็นทิศสำหรับการละหมาดและศาสนกิจอื่น ๆ) เจ้าจงอย่าตั้งสิ่งใดเป็นภาคีต่อฉัน และจงทำให้บ้านของฉันสะอาด สำหรับบรรดาผู้มาเวียนรอบ และผู้ยืน (ละหมาด) และผู้ก้มหลัง (รูกั๊วะ) ผู้ก้มกราบ (สุญูด)
ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتۡ قُلُوبُهُمۡ وَٱلصَّٰبِرِينَ عَلَىٰ مَآ أَصَابَهُمۡ وَٱلۡمُقِيمِي ٱلصَّلَوٰةِ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ
คือบรรดาผู้ที่เมื่อ (พระนามของ) อัลลอฮ์ถูกเอ่ย หัวใจของพวกเขาหวั่นเกรง และบรรดาผู้อดทนต่อสิ่งที่ประสบแก่พวกเขา และบรรดาผู้ดำรงละหมาด และบริจาค (ส่วนหนึ่ง) จากสิ่งที่เราให้เป็นปัจจัยแก่พวกเขา
ٱلَّذِينَ إِن مَّكَّنَّٰهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُاْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَمَرُواْ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَنَهَوۡاْ عَنِ ٱلۡمُنكَرِۗ وَلِلَّهِ عَٰقِبَةُ ٱلۡأُمُورِ
บรรดาผู้ที่หากเราให้พวกเขามั่นคงในแผ่นดิน พวกเขาจะดำรงละหมาด และออกซะกาต และกำชับใช้ในการดี และห้ามปรามการชั่ว และผลสุดท้ายของกิจการทั้งหลายคือยังอัลลอฮ์
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱرۡكَعُواْ وَٱسۡجُدُواْۤ وَٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمۡ وَٱفۡعَلُواْ ٱلۡخَيۡرَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ۩
ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงก้มหลังลง และจงก้มกราบลง และสักการะต่อพระผู้อภิบาลของพวกเจ้า และจงทำความดี เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้รับชัยชนะ
وَجَٰهِدُواْ فِي ٱللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِۦۚ هُوَ ٱجۡتَبَىٰكُمۡ وَمَا جَعَلَ عَلَيۡكُمۡ فِي ٱلدِّينِ مِنۡ حَرَجٖۚ مِّلَّةَ أَبِيكُمۡ إِبۡرَٰهِيمَۚ هُوَ سَمَّىٰكُمُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ مِن قَبۡلُ وَفِي هَٰذَا لِيَكُونَ ٱلرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيۡكُمۡ وَتَكُونُواْ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِۚ فَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱعۡتَصِمُواْ بِٱللَّهِ هُوَ مَوۡلَىٰكُمۡۖ فَنِعۡمَ ٱلۡمَوۡلَىٰ وَنِعۡمَ ٱلنَّصِيرُ
...และจงสู้อย่างแท้จริงเพื่ออัลลอฮ์ พระองค์ทรงเลือกพวกเจ้า และพระองค์มิได้ทรงทำความลำบากใดแก่พวกเจ้าในเรื่องศาสนา เป็นครรลองของบรรพบุรุษของพวกเจ้า อิบรอฮีม พระองค์ทรงเรียกพวกเจ้าว่า บรรดาผู้นอบน้อม ใน (คัมภีร์) ก่อน ๆ และในนี้ (อัลกุรอาน) เพื่อให้ศาสนทูตเป็นพยานต่อพวกเจ้า และพวกเจ้าเป็นพยานต่อมวลมนุษย์ ดังนั้น พวกเจ้าจงดำรงละหมาด และออกซะกาต และจงยึดมั่นต่ออัลลอฮ์ พระองค์เป็นเจ้านายของพวกเจ้า พระองค์เป็นเจ้านายที่ดียิ่ง เป็นผู้ช่วยเหลือที่ดียิ่ง
ซูเราะฮ์ที่ 23 الْمُؤْمِنُون المؤمنون
ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي صَلَاتِهِمۡ خَٰشِعُونَ
คือบรรดาผู้ที่พวกเขาเป็นผู้นอบน้อมในการละหมาดของพวกเขา
وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَوَٰتِهِمۡ يُحَافِظُونَ
และบรรดาผู้ที่พวกเขารักษาการละหมาดต่าง ๆ ของพวกเขา
قَالَ رَبِّ ٱنصُرۡنِي بِمَا كَذَّبُونِ
เขา (นูห์) กล่าวว่า พระผู้อภิบาลฉัน โปรดช่วยเหลือฉัน ด้วยที่พวกเขาไม่เชื่อฉัน
وَقُل رَّبِّ ٱغۡفِرۡ وَٱرۡحَمۡ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّٰحِمِينَ
และจงกล่าว โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน โปรดทรงอภัย และทรงเมตตาเถิด และพระองค์ท่านเป็นเลิศแห่งปวงผู้เมตตา
ซูเราะฮ์ที่ 24 النُّور النور
فِي بُيُوتٍ أَذِنَ ٱللَّهُ أَن تُرۡفَعَ وَيُذۡكَرَ فِيهَا ٱسۡمُهُۥ يُسَبِّحُ لَهُۥ فِيهَا بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأٓصَالِ
(แสงสว่างนี้) ในเคหะสถานต่าง ๆ (มัสยิด) ที่อัลลอฮ์ทรงอนุญาตให้สร้างขึ้น และให้นามของพระองค์ถูกรำลึกในนั้น แซ่ซ้องบริสุทธิ์แด่พระองค์ในนั้น ทั้งยามเช้าและยามเย็น
رِجَالٞ لَّا تُلۡهِيهِمۡ تِجَٰرَةٞ وَلَا بَيۡعٌ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَإِقَامِ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءِ ٱلزَّكَوٰةِ يَخَافُونَ يَوۡمٗا تَتَقَلَّبُ فِيهِ ٱلۡقُلُوبُ وَٱلۡأَبۡصَٰرُ
(โดย) บรรดาชายที่การค้าและการขายไม่ทำให้พวกเขาหันห่างจากการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การดำรงละหมาด และการจ่ายซะกาต พวกเขากลัววันซึ่ง ในนั้นบรรดาหัวใจ (จะกระวนกระวาย) และบรรดาสายตาจะเหลือกลาน
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلطَّيۡرُ صَٰٓفَّٰتٖۖ كُلّٞ قَدۡ عَلِمَ صَلَاتَهُۥ وَتَسۡبِيحَهُۥۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِمَا يَفۡعَلُونَ
เจ้าไม่เห็นหรือว่า อัลลอฮ์นั้น ผู้ที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และนกที่กางปีกแซ่ซ้องบริสุทธิ์แด่พระองค์ ทุกอย่างต่างรู้การภาวนา และการแซ่ซ้องบริสุทธิ์ของตน และอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ในสิ่งที่พวกเขากระทำ
وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ
และจงดำรงการละหมาด และจงจ่ายซากาต และจงเชื่อฟังศาสนทูต เพื่อพวกเจ้าจะได้รับเมตตา
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِيَسۡتَٔۡذِنكُمُ ٱلَّذِينَ مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡ وَٱلَّذِينَ لَمۡ يَبۡلُغُواْ ٱلۡحُلُمَ مِنكُمۡ ثَلَٰثَ مَرَّٰتٖۚ مِّن قَبۡلِ صَلَوٰةِ ٱلۡفَجۡرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ ٱلظَّهِيرَةِ وَمِنۢ بَعۡدِ صَلَوٰةِ ٱلۡعِشَآءِۚ ثَلَٰثُ عَوۡرَٰتٖ لَّكُمۡۚ لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ وَلَا عَلَيۡهِمۡ جُنَاحُۢ بَعۡدَهُنَّۚ طَوَّٰفُونَ عَلَيۡكُم بَعۡضُكُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ
*ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงให้บรรดาผู้ที่มือขวาของเจ้าครอบครองและบรรดาผู้ที่ยังไม่บรรลุในหมู่พวกเจ้า ขออนุญาตพวกเจ้าสามครั้ง คือก่อนละหมาดฟัจญ์ริ และขณะที่พวกเจ้าเปลื้องเสื้อผ้าของพวกเจ้ายามกลางวัน (เพื่อนอน) และหลังละหมาดอิชาอ์ เป็นสามช่วงเวลาส่วนตัวของพวกเจ้า หลังจากนั้นแล้วก็ไม่เป็นบาปใดแก่พวกเจ้าหรือแก่พวกเขา **วนเวียนรับใช้พวกเจ้าซึ่งกันและกัน เช่นนั้นเอง อัลลอฮ์ทรงชี้แจงโองการทั้งหลายของพระองค์แก่พวกเจ้า และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณ
ซูเราะฮ์ที่ 25 الْفُرْقَان الفرقان
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱسۡجُدُواْۤ لِلرَّحۡمَٰنِ قَالُواْ وَمَا ٱلرَّحۡمَٰنُ أَنَسۡجُدُ لِمَا تَأۡمُرُنَا وَزَادَهُمۡ نُفُورٗا۩
และเมื่อถูกกล่าวแก่พวกเขาว่า จงก้มกราบลงแด่ผู้ทรงเมตตา พวกเขากล่าวว่า ผู้ทรงเมตตาคืออันใดกัน จะให้เราก้มกราบตามที่ท่านสั่งเรานะหรือ? และมันได้เพิ่มความห่างไกลแก่พวกเขา
وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمۡ سُجَّدٗا وَقِيَٰمٗا
และบรรดาผู้ที่ใช้เวลากลางคืนเป็นผู้ก้มกราบ และยืน (ละหมาด) เพื่อพระผู้อภิบาลของพวกเขา
ซูเราะฮ์ที่ 26 الشُّعَرَاء الشعراء
رَبِّ هَبۡ لِي حُكۡمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّٰلِحِينَ
โอ้ พระผู้อภิบาลของฉัน โปรดประทานความรู้ความเข้าใจแก่ฉัน และโปรดให้ฉันตามไปพบกับคนดีทั้งหลาย
إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبٖ سَلِيمٖ
เว้นแต่ ผู้มายังอัลลอฮ์ ด้วยหัวใจอันผ่องแผ้ว
قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوۡمِي كَذَّبُونِ
เขากล่าวว่า โอ้ พระผู้อภิบาลของฉัน แท้จริงหมู่ชนของฉันไม่เชื่อฉัน
فَٱفۡتَحۡ بَيۡنِي وَبَيۡنَهُمۡ فَتۡحٗا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
ดังนั้น โปรดเปิดพิพากษาระหว่างฉันกับพวกเขาด้วยเถิด และโปรดช่วยฉันและผู้อยู่ร่วมกับฉันจากหมู่ผู้ศรัทธา ให้รอดพ้นด้วยเถิด
وَتَقَلُّبَكَ فِي ٱلسَّٰجِدِينَ
และการเปลี่ยนอิริยาบทของเจ้าอยู่ในหมู่ผู้ก้มกราบ
ซูเราะฮ์ที่ 27 النَّمْل النمل
ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ يُوقِنُونَ
บรรดาผู้ที่ดำรงการละหมาด และจ่ายซะกาต และพวกเขาในเรื่องโลกสุดท้าย พวกเขาเชื่อมั่น
ซูเราะฮ์ที่ 29 الْعَنْكَبُوت العنكبوت
ٱتۡلُ مَآ أُوحِيَ إِلَيۡكَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَۖ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ تَنۡهَىٰ عَنِ ٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِۗ وَلَذِكۡرُ ٱللَّهِ أَكۡبَرُۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تَصۡنَعُونَ
จงสาธยายสิ่งที่ถูกเผยแก่เจ้า ได้แก่คัมภีร์ และจงดำรงละหมาด แท้จริงการละหมาดนั้นจะยับยั้งความลามกและความชั่ว และแน่นอนการรำลึกถึงอัลลอฮ์นั้นยิ่งใหญ่ล้ำ และอัลลอฮ์ทรงรู้สิ่งที่พวกเจ้ากระทำ
ซูเราะฮ์ที่ 30 الرُّوم الروم
فَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ حِينَ تُمۡسُونَ وَحِينَ تُصۡبِحُونَ
ดังนั้น มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ ขณะพวกเจ้าเข้าสู่ยามเย็น และขณะพวกเจ้าเข้าสู่ยามเช้า
وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَعَشِيّٗا وَحِينَ تُظۡهِرُونَ
และการสรรเสริญทั้งปวงในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเป็นของพระองค์ และยามค่ำ และขณะพวกเจ้าเข้าสู่บ่าย
۞مُنِيبِينَ إِلَيۡهِ وَٱتَّقُوهُ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
(จงมั่นเสมอเป็น) ผู้กลับตัวสู่พระองค์ จงยำเกรงพระองค์ จงดำรงละหมาด และจงอย่าอยู่ในหมู่ผู้ตั้งภาคี
ซูเราะฮ์ที่ 31 لُقْمَان لقمان
ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ يُوقِنُونَ
(คือ) บรรดาผู้ดำรงละหมาด จ่ายซะกาต และพวกเขาเชื่อมั่นจริง ๆ ในโลกสุดท้าย
يَٰبُنَيَّ أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ وَأۡمُرۡ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَٱنۡهَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَآ أَصَابَكَۖ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ
โอ้ ลูกรักของฉัน จงดำรงละหมาด จงกำชับการดี จงห้ามปรามการชั่ว และจงอดทนต่อสิ่งที่ประสบแก่เจ้า แท้จริงนั่นเป็นกิจการที่ต้องใช้ความมุ่งมั่น
ซูเราะฮ์ที่ 32 السَّجْدَة السجدة
إِنَّمَا يُؤۡمِنُ بَِٔايَٰتِنَا ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُواْ بِهَا خَرُّواْۤ سُجَّدٗاۤ وَسَبَّحُواْ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ۩
แท้ที่จริง (ผู้ที่) จะศรัทธาในโองการต่าง ๆ ของเรา มีเพียงผู้ที่เมื่อมันถูกใช้เตือนสติพวกเขา พวกเขาก็ทรุดตัวลงกราบ และสดุดีด้วยการสรรเสริญพระผู้อภิบาลของพวกเขา โดยพวกเขาไม่หยิ่งผยอง
تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمۡ عَنِ ٱلۡمَضَاجِعِ يَدۡعُونَ رَبَّهُمۡ خَوۡفٗا وَطَمَعٗا وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ
สีข้างของพวกเขาออกจากที่นอน พลางวิงวอนต่อพระผู้อภิบาลของพวกเขาด้วยความกลัวและความปรารถนาอันแรงกล้า และ (ส่วนหนึ่ง) จากสิ่งที่เราจัดสรรแก่พวกเขา พวกเขานำไปบริจาค
ซูเราะฮ์ที่ 33 الْأَحْزَاب الأحزاب
وَقَرۡنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجۡنَ تَبَرُّجَ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ ٱلۡأُولَىٰۖ وَأَقِمۡنَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتِينَ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِعۡنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُذۡهِبَ عَنكُمُ ٱلرِّجۡسَ أَهۡلَ ٱلۡبَيۡتِ وَيُطَهِّرَكُمۡ تَطۡهِيرٗا
และจงอยู่ประจำที่บ้านของพวกเธอ จงอย่าอวดความงามอย่างการอวดความงามในยุคงมงายแต่ก่อนนี้ จงดำรงละหมาด จ่ายซะกาต และจงเชื่อฟังอัลลอฮ์และทูตของพระองค์ แท้ที่จริงอัลลอฮ์ทรงปรารถนาที่จะขจัดความโสมมออกจากพวกเจ้า โอ้ คนในครอบครัว (นบี) และจะทรงขัดเกลาพวกเจ้าให้ผ่องแผ้ว
هُوَ ٱلَّذِي يُصَلِّي عَلَيۡكُمۡ وَمَلَٰٓئِكَتُهُۥ لِيُخۡرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَكَانَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ رَحِيمٗا
พระองค์คือผู้ทรงให้พรแก่พวกเจ้า และเหล่ามลาอิกะฮ์ (ก็ขอพรให้) ด้วย เพื่อพระองค์จะทรงนำพวกเจ้าออกจากความมืดมิดทั้งหลายสู่แสงสว่าง และพระองค์เป็นผู้ทรงปรานีเสมอต่อบรรดาผู้ศรัทธา
إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِيِّۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيۡهِ وَسَلِّمُواْ تَسۡلِيمًا
อัลลอฮ์และบรรดามลาอิกะฮ์ของพระองค์นั้น อวยพรแก่ผู้เผยวจนะ (นบี) ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงขอพรและขอความสันติให้แก่เขา
ซูเราะฮ์ที่ 35 فَاطِر فاطر
وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۚ وَإِن تَدۡعُ مُثۡقَلَةٌ إِلَىٰ حِمۡلِهَا لَا يُحۡمَلۡ مِنۡهُ شَيۡءٞ وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰٓۗ إِنَّمَا تُنذِرُ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفۡسِهِۦۚ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ
และไม่มีผู้แบกภาระใดแบกภาระ (แห่งบาป) ของผู้อื่นได้ และถ้าผู้แบกภาระขอร้องให้ช่วยมันแบก ก็จะไม่มีสิ่งใดถูกแบกแทนเขา แม้จะเป็นญาติใกล้ก็ตาม แท้ที่จริงเจ้าเตือนบรรดาผู้ที่กลัวพระผู้อภิบาลของพวกเขาอยู่ลับหลัง และดำรงละหมาด และผู้ใดขัดเกลา (ตนเอง) แท้ที่จริงเขาขัดเกลาเพื่อตัวของเขาเอง และยังอัลลอฮ์ คือการกลับไป (ของทุกสิ่ง)