ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 1873
العبادة

การเคารพภักดี (อิบาดะฮ์)

Worship · 96 อายะฮ์ จาก 29 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 29 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 11 هُود هود

وَلِلَّهِ غَيۡبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ يُرۡجَعُ ٱلۡأَمۡرُ كُلُّهُۥ فَٱعۡبُدۡهُ وَتَوَكَّلۡ عَلَيۡهِۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ
และความเร้นลับแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเป็นของอัลลอฮ์ และกิจการทั้งปวงจะถูกนำกลับไปยังพระองค์ ดังนั้นพวกท่านจงสักการะพระองค์ และจงมอบหมายต่อพระองค์ และพระผู้อภิบาลของเจ้าไม่เป็นผู้เพิกเฉยในสิ่งที่พวกท่านกระทำ

ซูเราะฮ์ที่ 12 يُوسُف يوسف

مَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ أَسۡمَآءٗ سَمَّيۡتُمُوهَآ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلۡطَٰنٍۚ إِنِ ٱلۡحُكۡمُ إِلَّا لِلَّهِ أَمَرَ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّآ إِيَّاهُۚ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلۡقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ
สิ่งที่พวกท่านสักการะอื่นจากพระองค์หาใช่อื่นเว้นแต่เป็นเพียงชื่อที่พวกท่านใช้เรียกมัน ทั้งท่านและบรรพบุรุษของพวกท่าน อัลลอฮ์ไม่ได้ประทานหลักฐานเด็ดขาดใดในเรื่องดังกล่าวลงมา การตัดสินหาใช่อื่นเว้นแต่เป็นของอัลลอฮ์ พระองค์ทรงใช้ไม่ให้พวกท่านสักการะเว้นแต่ต่อพระองค์เท่านั้น นั่นเป็นศาสนาอันเที่ยงธรรม แต่มนุษย์ส่วนใหญ่ไม่รู้

ซูเราะฮ์ที่ 13 الرَّعْد الرعد

وَٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَفۡرَحُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَۖ وَمِنَ ٱلۡأَحۡزَابِ مَن يُنكِرُ بَعۡضَهُۥۚ قُلۡ إِنَّمَآ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱللَّهَ وَلَآ أُشۡرِكَ بِهِۦٓۚ إِلَيۡهِ أَدۡعُواْ وَإِلَيۡهِ مَ‍َٔابِ
และบรรดาผู้ที่เราได้ประทานคัมภีร์แก่พวกเขา พวกเขาปลื้มปีติในสิ่งที่ถูกประทานลงมายังเจ้า และในพรรคต่าง ๆ มีผู้ไม่ยอมรับบางส่วนของมัน จงกล่าว ฉันเพียงถูกบัญชาให้สักการะอัลลอฮ์ และไม่ให้ฉันตั้งภาคีต่อพระองค์ ฉันเชิญชวนสู่พระองค์ และยังพระองค์คือการกลับไปของฉัน

ซูเราะฮ์ที่ 14 إِبْرَاهِيم إبراهيم

۞قَالَتۡ رُسُلُهُمۡ أَفِي ٱللَّهِ شَكّٞ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يَدۡعُوكُمۡ لِيَغۡفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُؤَخِّرَكُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ قَالُوٓاْ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَا فَأۡتُونَا بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ
บรรดาศาสนทูตของพวกเขากล่าวว่า ในเรื่องของอัลลอฮ์ ผู้ทรงสร้างสรรค์ชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน มีการสงสัยใด ๆ อีกหรือ? พระองค์เชิญชวนพวกท่านเพื่อพระองค์จะทรงอภัยในบาปต่าง ๆ ของท่านแก่พวกท่าน และพระองค์ทรงผ่อนแก่พวกท่านจนถึงวาระ (ความตาย) ที่ถูกระบุ พวกเขากล่าวว่า พวกท่านหาใช่อื่นเว้นแต่เป็นมนุษย์เหมือนกับพวกเรา พวกท่านปรารถนาจะกีดกันพวกเราไปจากสิ่งที่บรรพบุรุษของพวกเขาเคยสักการะกัน ดังนั้นพวกท่านจงนำหลักฐานเด็ดขาดอันชัดแจ้งมายังพวกเรา
وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجۡعَلۡ هَٰذَا ٱلۡبَلَدَ ءَامِنٗا وَٱجۡنُبۡنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعۡبُدَ ٱلۡأَصۡنَامَ
และครั้นเมื่ออิบรอฮีมกล่าวว่า พระผู้อภิบาลของฉัน! โปรดทำให้เมืองนี้ (มักกะฮฺ) เป็นที่ปลอดภัย และโปรดทำให้ฉันและลูกหลานของฉันห่างไกลจากการสักการะเจว็ดต่าง ๆ

ซูเราะฮ์ที่ 15 الْحِجْر الحجر

وَٱعۡبُدۡ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأۡتِيَكَ ٱلۡيَقِينُ
และจงสักการะพระผู้อภิบาลของเจ้า จนกว่าสิ่งแน่นอน (ความตาย) จะมายังเจ้า

ซูเราะฮ์ที่ 16 النَحْل النحل

وَقَالَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ لَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا عَبَدۡنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَيۡءٖ نَّحۡنُ وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمۡنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَيۡءٖۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ فَهَلۡ عَلَى ٱلرُّسُلِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ
และบรรดาผู้ตั้งภาคีกล่าวว่า ถ้าว่าอัลลอฮฺทรงประสงค์แล้ว พวกเราคงไม่ได้สักการะใด ๆ อื่นจากพระองค์ ทั้งพวกเราและบรรพบุรุษของพวกเรา และพวกเราคงไม่ได้ห้ามสิ่งใดอื่นจากที่พระองค์ (ทรงห้ามไว้) เช่นนั้นเองแหละที่บรรดาผู้ที่อยู่ก่อนหน้าพวกเขากระทำกัน แล้วมิใช่หน้าที่สำหรับบรรดาศาสนทูต เว้นแต่การประกาศอันชัดแจ้งเท่านั้น
وَلَقَدۡ بَعَثۡنَا فِي كُلِّ أُمَّةٖ رَّسُولًا أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱجۡتَنِبُواْ ٱلطَّٰغُوتَۖ فَمِنۡهُم مَّنۡ هَدَى ٱللَّهُ وَمِنۡهُم مَّنۡ حَقَّتۡ عَلَيۡهِ ٱلضَّلَٰلَةُۚ فَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ
และโดยแน่นอน เราได้ตั้งศาสนทูตขึ้นในทุก ๆ ประชาชาติ พวกท่านจงสักการะอัลลอฮฺเถิด และจงห่างไกลจากเจว็ดต่าง ๆ ในหมู่พวกเขามีผู้ที่การหลงผิดสมควรแก่เขาแล้ว ดังนั้นจงท่องไปในแผ่นดินเถิด แล้วจงดูว่าผลสุดท้ายของบรรดาผู้ไม่เชื่อนั้นเป็นเช่นใด
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٰجٗا وَجَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةٗ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِۚ أَفَبِٱلۡبَٰطِلِ يُؤۡمِنُونَ وَبِنِعۡمَتِ ٱللَّهِ هُمۡ يَكۡفُرُونَ
และอัลลอฮฺทรงสร้างคู่ครองจากตัวของพวกเจ้าเองแก่พวกเจ้า และพระองค์ทรงสร้างลูก ๆ และหลาน ๆ จากคู่ครองของพวกเจ้าแก่พวกเจ้า และพระองค์ทรงให้ปัจจัยจากสิ่งดีงามต่าง ๆ แก่พวกเจ้า แล้วนี่พวกเขายังจะศรัทธาในสิ่งมดเท็จ และต่อความโปรดปรานของอัลลอฮฺ พวกเขาปฏิเสธหรือ?
وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمۡلِكُ لَهُمۡ رِزۡقٗا مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ شَيۡ‍ٔٗا وَلَا يَسۡتَطِيعُونَ
และพวกเขาสักการะอื่นจากอัลลอฮฺ ในสิ่งที่ไม่มีอำนาจให้ปัจจัยใด ๆ จากชั้นฟ้าและแผ่นดินแก่พวกเขา และพวกเขาไม่สามารถ (ทำมันได้)
فَكُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَٰلٗا طَيِّبٗا وَٱشۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ
ดังนั้น พวกเจ้าจงบริโภคจากสิ่งที่อัลลอฮฺประทานเป็นปัจจัยแก่พวกเจ้า ซึ่งเป็นที่อนุมัติที่ดี และจงสนองคุณต่อความโปรดปรานของอัลลอฮ์ ถ้าเฉพาะพระองค์ที่พวกเจ้าสักการะ

ซูเราะฮ์ที่ 17 الْإِسْرَاء الإسراء

۞وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَٰنًاۚ إِمَّا يَبۡلُغَنَّ عِندَكَ ٱلۡكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوۡ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفّٖ وَلَا تَنۡهَرۡهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوۡلٗا كَرِيمٗا
และพระผู้อภิบาลของเจ้าบัญชาว่า พวกเจ้าจงอย่าสักการะ (ผู้ใด) เว้นแต่พระองค์เท่านั้น และจงทำดีต่อบิดามารดา ถ้าคนใดคนหนึ่งจากทั้งสอง หรือทั้งสองคนบรรลุถึงวัยชราอยู่กับเจ้า จงอย่าพูดแก่ทั้งสองว่า ฉันอึดอัดใจ (*คำแสดงความเบื่อหน่ายไม่ให้เกียรติ) และจงอย่าตะหวาดใส่ทั้งสอง และจงกล่าวแก่ทั้งสองด้วยคำพูดที่อ่อนโยนให้เกียรติ

ซูเราะฮ์ที่ 18 الْكَهْف الكهف

وَإِذِ ٱعۡتَزَلۡتُمُوهُمۡ وَمَا يَعۡبُدُونَ إِلَّا ٱللَّهَ فَأۡوُۥٓاْ إِلَى ٱلۡكَهۡفِ يَنشُرۡ لَكُمۡ رَبُّكُم مِّن رَّحۡمَتِهِۦ وَيُهَيِّئۡ لَكُم مِّنۡ أَمۡرِكُم مِّرۡفَقٗا
และครั้นเมื่อพวกท่านจะปลีกตัวจากพวกเขาและ (จาก) สิ่งที่พวกเขาสักการะอื่นจากอัลลอฮ์ ก็จงพำนักอาศัยยังถ้ำเถิด พระผู้อภิบาลของพวกท่านจะแผ่ความเมตตาของพระองค์ส่วนหนึ่งยังพวกท่าน และพระองค์จะทรงเตรียมการอันเป็นประโยชน์แก่พวกท่านในกิจการของพวกท่าน
وَكَذَٰلِكَ أَعۡثَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ لِيَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ لَا رَيۡبَ فِيهَآ إِذۡ يَتَنَٰزَعُونَ بَيۡنَهُمۡ أَمۡرَهُمۡۖ فَقَالُواْ ٱبۡنُواْ عَلَيۡهِم بُنۡيَٰنٗاۖ رَّبُّهُمۡ أَعۡلَمُ بِهِمۡۚ قَالَ ٱلَّذِينَ غَلَبُواْ عَلَىٰٓ أَمۡرِهِمۡ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيۡهِم مَّسۡجِدٗا
และเช่นนั้นเอง เราได้เปิดเผย (เรื่องราวของ) พวกเขา เพื่อเขาทั้งหลาย (ชาวเมือง) จะได้รู้ว่า สัญญาของอัลลอฮ์นั้นเป็นจริง และยามอวสานนั้นไม่มีข้อคลางแคลงใดในนั้น ครั้นเมื่อเขาทั้งหลายถกเถียงกันในระหว่างเขาทั้งหลายในเรื่องของพวกเขา แล้วเขาทั้งหลายกล่าวว่า จงสร้างอาคารเหนือ (ปากถ้ำ) พวกเขาเถิด (*เพื่อปิดบังเรื่องราวของพวกเขาเอาไว้) พระผู้อภิบาลของพวกเขาทรงรู้จักพวกเขาดียิ่ง เหล่าผู้มีอำนาจเหนือกิจการของเขาทั้งหลายกล่าวว่า แน่นอนเราจะสร้างศาสนสถานขึ้นเหนือ (ปากถ้ำ) พวกเขา
قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يُوحَىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ فَمَن كَانَ يَرۡجُواْ لِقَآءَ رَبِّهِۦ فَلۡيَعۡمَلۡ عَمَلٗا صَٰلِحٗا وَلَا يُشۡرِكۡ بِعِبَادَةِ رَبِّهِۦٓ أَحَدَۢا
จงกล่าวว่า ฉันเป็นเพียงมนุษย์คนหนึ่งเหมือนพวกท่าน ได้มีวะฮีย์แก่ฉันว่า พระเจ้าของพวกท่าน มีเพียงพระเจ้าองค์เดียวเท่านั้น ดังนั้น ผู้ใดปรารถนาพบกับพระผู้อภิบาลของเขา ก็จงทำการงานที่ดี และจงอย่าตั้งผู้ใดเป็นภาคีในการสักการะต่อพระผู้อภิบาลของเขา

ซูเราะฮ์ที่ 19 مَرْيَم مريم

وَإِنَّ ٱللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ
(อีซากล่าว) และอัลลอฮ์นั้น เป็นพระผู้อภิบาลของฉันและเป็นพระผู้อภิบาลของพวกท่าน ดังนั้นพวกท่านจงสักการะพระองค์เถิด นี่คือทางอันเที่ยงตรง
إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ يَٰٓأَبَتِ لِمَ تَعۡبُدُ مَا لَا يَسۡمَعُ وَلَا يُبۡصِرُ وَلَا يُغۡنِي عَنكَ شَيۡ‍ٔٗا
ครั้นเมื่อเขาได้กล่าวแก่พ่อของเขาว่า พ่อจ๋า ไฉนท่านจึงสักการะต่อสิ่งที่ไม่ได้ยิน และไม่ได้เห็น และไม่ได้ให้ประโยชน์ใดแก่ท่านได้เล่า?
يَٰٓأَبَتِ إِنِّي قَدۡ جَآءَنِي مِنَ ٱلۡعِلۡمِ مَا لَمۡ يَأۡتِكَ فَٱتَّبِعۡنِيٓ أَهۡدِكَ صِرَٰطٗا سَوِيّٗا
พ่อจ๋า แท้จริงฉันนั้น ได้มีความรู้มายังฉันซึ่งไม่ได้มีมายังท่าน ดังนั้นท่านจงเชื่อฟังปฏิบัติตามฉันเถิด ฉันจะนำท่านสู่ทางอันราบรื่น
يَٰٓأَبَتِ لَا تَعۡبُدِ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ كَانَ لِلرَّحۡمَٰنِ عَصِيّٗا
พ่อจ๋า อย่าได้สักการะมารเลย (เพราะ) แท้จริงมันเป็นผู้ดื้นรั้นต่อผู้ทรงเมตตา
فَلَمَّا ٱعۡتَزَلَهُمۡ وَمَا يَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَۖ وَكُلّٗا جَعَلۡنَا نَبِيّٗا
ครั้นเมื่อเขา (อิบรอฮีม) ปลีกตัวไปจากพวกเขาและสิ่งที่พวกเขาสักการะอื่นจากอัลลอฮ์แล้ว พระองค์ก็ประทานอิสฮากและยะอฺกูบแก่เขา และทั้งหมดนั้นเราได้ตั้งให้เป็นผู้เผยวจนะ
رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا فَٱعۡبُدۡهُ وَٱصۡطَبِرۡ لِعِبَٰدَتِهِۦۚ هَلۡ تَعۡلَمُ لَهُۥ سَمِيّٗا
พระผู้อภิบาลแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และสิ่งที่อยู่ระหว่างทั้งสอง ดังนั้นจงสักการะต่อพระองค์ และจงอดทนในการสักการะต่อพระองค์ เจ้ารู้จักผู้ใดที่เสมอเหมือนพระองค์อีกบ้างไหม
كَلَّاۚ سَيَكۡفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمۡ وَيَكُونُونَ عَلَيۡهِمۡ ضِدًّا
เปล่าเลย พวกมันจะปฏิเสธการสักการะของพวกเขา และจะเป็นปฏิปักษ์ต่อพวกเขา

ซูเราะฮ์ที่ 20 طه طه

إِنَّنِيٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعۡبُدۡنِي وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكۡرِيٓ
แท้จริงฉัน คืออัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากฉัน ดังนั้น จงสักการะต่อฉัน และจงดำรงละหมาดเพื่อรำลึกถึงฉัน

ซูเราะฮ์ที่ 21 الْأَنْبِيَاء الأنبياء

وَلَهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَمَنۡ عِندَهُۥ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِهِۦ وَلَا يَسۡتَحۡسِرُونَ
และผู้ที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์ และผู้ที่อยู่ ณ ที่พระองค์นั้นพวกเขาไม่โอหังต่อการสักการะพระองค์ และพวกเขาไม่เหนื่อยหน่าย
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِيٓ إِلَيۡهِ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعۡبُدُونِ
และเราไม่ได้ส่งศาสนทูตคนใดก่อนหน้าเจ้า เว้นแต่ เราได้วะฮีย์แก่เขาว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากฉัน ดังนั้นพวกเจ้าจงสักการะฉัน
قَالُواْ وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا لَهَا عَٰبِدِينَ
พวกเขากล่าวว่า พวกเราพบว่าบรรพบุรุษของพวกเราเป็นผู้สักการะมัน (เราจึงปฏิบัติตามพวกเขา)
قَالَ أَفَتَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمۡ شَيۡ‍ٔٗا وَلَا يَضُرُّكُمۡ
เขากล่าวว่า แล้วพวกท่านยังจะสักการะต่อสิ่งอื่นจากอัลลอฮ์ที่พวกมันไม่ได้ให้คุณใด ๆ แก่พวกท่าน และไม่ให้โทษ (ใด ๆ) แก่พวกท่านเลยหรือ?
أُفّٖ لَّكُمۡ وَلِمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
น่าสังเวชต่อพวกท่าน และต่อสิ่งที่พวกท่านสักการะอื่นจากอัลลอฮ์ พวกท่านจะไม่ใช้ปัญญาหรือ?
وَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَئِمَّةٗ يَهۡدُونَ بِأَمۡرِنَا وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡهِمۡ فِعۡلَ ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَإِقَامَ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءَ ٱلزَّكَوٰةِۖ وَكَانُواْ لَنَا عَٰبِدِينَ
และเราได้ตั้งพวกเขาให้เป็นผู้นำที่นำทาง (ผู้คนทั้งหลาย) ตามบัญชาของเรา และเราวะฮีย์แก่พวกเขาให้ปฏิบัติสิ่งดีงามทั้งหลาย และดำรงละหมาด และจ่ายซะกาต และพวกเขาเป็นผู้สักการะต่อเราเท่านั้น
فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ فَكَشَفۡنَا مَا بِهِۦ مِن ضُرّٖۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ أَهۡلَهُۥ وَمِثۡلَهُم مَّعَهُمۡ رَحۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَا وَذِكۡرَىٰ لِلۡعَٰبِدِينَ
แล้วเราได้ตอบรับเขา แล้วปลดเปลื้องความทุกข์ที่ประสบแก่เขา และเราได้ประทานครอบครัวของเขาแก่เขา และที่เท่ากับพวกเขาพร้อมกับพวกเขา (เพิ่มให้อีก) เป็นเมตตาจาก ณ ที่ของเรา และเป็นข้อเตือนใจสำหรับผู้สักการะ
إِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَأَنَا۠ رَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُونِ
แท้จริง นี่คือประชาชาติของพวกเจ้า เป็นประชาชาติเดียวกัน และฉันเป็นพระผู้อภิบาลของพวกเจ้า ดังนั้น พวกเจ้าจงสักการะฉัน
إِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمۡ لَهَا وَٰرِدُونَ
แท้จริงพวกเจ้าและสิ่งที่พวกเจ้าสักการะอื่นจากอัลลอฮ์ จะเป็นเชื้อเพลิง (นรก) ญะฮันนัม พวกเจ้าจะเป็นผู้เข้าไปในมัน
إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَٰغٗا لِّقَوۡمٍ عَٰبِدِينَ
แท้จริงในการนี้ ย่อมเป็นการประกาศที่เพียงพอแล้วสำหรับหมู่ชนผู้สักการะ

ซูเราะฮ์ที่ 22 الْحَجّ الحج

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَعۡبُدُ ٱللَّهَ عَلَىٰ حَرۡفٖۖ فَإِنۡ أَصَابَهُۥ خَيۡرٌ ٱطۡمَأَنَّ بِهِۦۖ وَإِنۡ أَصَابَتۡهُ فِتۡنَةٌ ٱنقَلَبَ عَلَىٰ وَجۡهِهِۦ خَسِرَ ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡخُسۡرَانُ ٱلۡمُبِينُ
และในหมู่มนุษย์มีผู้ที่สักการะอัลลอฮ์อยู่บนขอบทาง ถ้าสิ่งดีงามประสบแก่เขา เขาก็อิ่มเอิบใจกับมัน แต่ครั้นบททดสอบประสบแก่เขา เขาก็หันหน้าของเขากลับ (สู่การปฏิเสธ) ขาดทุนทั้งโลกนี้และโลกสุดท้าย นั่นเองคือการขาดทุนอันชัดแจ้ง
وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنٗا وَمَا لَيۡسَ لَهُم بِهِۦ عِلۡمٞۗ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٖ
และพวกเขาสักการะอื่นจากอัลลอฮ์ ต่อสิ่งที่พระองค์ไม่ได้ประทานหลักฐานเด็ดขาดลงมา และพวกเขาไม่มีความรู้เกี่ยวกับมัน และจะไม่มีผู้ช่วยเหลือใด ๆ สำหรับพวกอธรรม
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱرۡكَعُواْ وَٱسۡجُدُواْۤ وَٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمۡ وَٱفۡعَلُواْ ٱلۡخَيۡرَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ۩
ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงก้มหลังลง และจงก้มกราบลง และสักการะต่อพระผู้อภิบาลของพวกเจ้า และจงทำความดี เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้รับชัยชนะ

ซูเราะฮ์ที่ 23 الْمُؤْمِنُون المؤمنون

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ فَقَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ
และโดยแน่นอนยิ่ง เราได้ส่งนูห์ไปยังหมู่ชนของเขา แล้วกล่าวว่า หมู่ชนของฉัน จงสักการะอัลลอฮ์เถิด ไม่มีพระเจ้าใด ๆ อื่นจากพระองค์สำหรับพวกท่าน แล้วพวกท่านจะไม่ยำเกรงหรือ
فَأَرۡسَلۡنَا فِيهِمۡ رَسُولٗا مِّنۡهُمۡ أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ
แล้วเราได้ส่ง (ฮูด) ศาสนทูตคนหนึ่งยังพวกเขาจาก (คนในหมู่) พวกเขา (เขากล่าว) ว่า พวกท่านจงสักการะอัลลอฮ์เถิด พวกท่านไม่มีพระเจ้าอื่นใดจากพระองค์ แล้วพวกท่านจะไม่ยำเกรงหรือ

ซูเราะฮ์ที่ 24 النُّور النور

وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَيَسۡتَخۡلِفَنَّهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ كَمَا ٱسۡتَخۡلَفَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمۡ دِينَهُمُ ٱلَّذِي ٱرۡتَضَىٰ لَهُمۡ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّنۢ بَعۡدِ خَوۡفِهِمۡ أَمۡنٗاۚ يَعۡبُدُونَنِي لَا يُشۡرِكُونَ بِي شَيۡ‍ٔٗاۚ وَمَن كَفَرَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ
อัลลอฮ์ทรงสัญญาบรรดาผู้ศรัทธาในหมู่พวกเจ้า และทำความดีต่าง ๆ แน่นอนพระองค์จะทรงให้พวกเขาสืบช่วงแผ่นดินเสมือนที่ทรงให้บรรดาผู้ที่อยู่ก่อนหน้าพวกเขาสืบช่วง และแน่นอนพระองค์จะทรงให้ศาสนาของพวกเขา ซึ่งพระองค์ทรงพอพระทัยพวกเขามีความมั่นคงแก่พวกเขา และแน่นอนพระองค์จะทรงเปลี่ยนพวกเขาหลังจากความหวาดกลัวของพวกเขาเป็นความปลอดภัย พวกเขาจะสักการะฉัน ไม่ตั้งสิ่งใดเป็นภาคีต่อฉัน และผู้ใดปฏิเสธหลังจากนั้น ชนเหล่านั้นพวกเขาเป็นผู้ฝ่าฝืน

ซูเราะฮ์ที่ 25 الْفُرْقَان الفرقان

وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ وَمَا يَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَقُولُ ءَأَنتُمۡ أَضۡلَلۡتُمۡ عِبَادِي هَٰٓؤُلَآءِ أَمۡ هُمۡ ضَلُّواْ ٱلسَّبِيلَ
และวันซึ่ง พระองค์จะทรงชุมนุมพวกเขาและสิ่งที่พวกเขาสักการะอื่นจากพระองค์ แล้วพระองค์จะทรงถามว่า พวกเจ้าทำให้บ่าวของฉันเหล่านี้หลงทาง หรือว่าพวกเขาหลงทางกันเองเล่า?