قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
จงกล่าว จงท่องไปในแผ่นดิน แล้วจงดูว่า ผลสุดท้ายของบรรดาผู้กระทำผิดเป็นเช่นใด
أرض
แผ่นดิน
Earth · 185 อายะฮ์ จาก 53 ซูเราะฮ์
กระจายอยู่ใน 53 ซูเราะฮ์
กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้นซูเราะฮ์ที่ 27 النَّمْل النمل
ซูเราะฮ์ที่ 28 الْقَصَص القصص
وَٱبۡتَغِ فِيمَآ ءَاتَىٰكَ ٱللَّهُ ٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ ٱلدُّنۡيَاۖ وَأَحۡسِن كَمَآ أَحۡسَنَ ٱللَّهُ إِلَيۡكَۖ وَلَا تَبۡغِ ٱلۡفَسَادَ فِي ٱلۡأَرۡضِۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُفۡسِدِينَ
และจงไฝ่หาสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงเตรียมไว้ให้ท่านในโลกสุดท้าย แต่อย่าลืมส่วนของท่านในโลกนี้ และจงทำดีเหมือนที่อัลลอฮ์ทรงทำดีแก่ท่าน และจงอย่าฝักใฝ่ความเสียหายในแผ่นดิน อัลลอฮ์นั้นไม่ทรงรักบรรดาผู้บ่อนทำลาย
تِلۡكَ ٱلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ نَجۡعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوّٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فَسَادٗاۚ وَٱلۡعَٰقِبَةُ لِلۡمُتَّقِينَ
ที่พำนักโลกสุดท้ายนั้น เราทำมันไว้สำหรับบรรดาผู้ที่ไม่ปรารถนายกตนในแผ่นดิน หรือก่อความเสียหาย และผลสุดท้ายนั้นย่อมเป็นของบรรดาผู้ยำเกรง
ซูเราะฮ์ที่ 29 الْعَنْكَبُوت العنكبوت
قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ بَدَأَ ٱلۡخَلۡقَۚ ثُمَّ ٱللَّهُ يُنشِئُ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأٓخِرَةَۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
จงกล่าว พวกท่านจงท่องไปตามแผ่นดิน และจงดูเถิดว่า พระองค์ทรงเริ่มแรกในการบังเกิดเช่นใด จากนั้น อัลลอฮ์จะทรงให้บังเกิดอีกเป็นครั้งสุดท้าย อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงปรีชาสามารถเหนือทุกสิ่ง
وَإِلَىٰ مَدۡيَنَ أَخَاهُمۡ شُعَيۡبٗا فَقَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱرۡجُواْ ٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ
และยัง (เมือง) มัดยัน (เราได้ส่ง) พี่น้องของพวกเขา (คือ) ชุอัยบ์ กล่าวว่า หมู่ชนของฉันเอ๋ย จงสักการะอัลลอฮ์ และจงหวัง (การตอบแทนที่ดีใน) วันสุดท้าย และจงอย่าเที่ยวเกะกะตามแผ่นดินอย่างคนพาลเกเร
وَقَٰرُونَ وَفِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَۖ وَلَقَدۡ جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا كَانُواْ سَٰبِقِينَ
และ (เราได้ทำลาย) กอรูน ฟาโรห์ และฮามาน และแน่นอนมูซาได้นำหลักฐานอันชัดแจ้งมายังพวกเขาแล้ว แต่พวกเขาหยิ่งผยองในแผ่นดิน และพวกเขาก็ไม่ได้รอดพ้นไปได้
يَٰعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ أَرۡضِي وَٰسِعَةٞ فَإِيَّٰيَ فَٱعۡبُدُونِ
โอ้ บ่าวที่ศรัทธาทั้งหลายของฉัน แท้จริงแผ่นดินของฉันกว้างใหญ่ ดังนั้น พวกเจ้าจงสักการะแต่ฉันเถิด
وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ مِنۢ بَعۡدِ مَوۡتِهَا لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ
และถ้าเจ้าถามพวกเขา ผู้ใดเล่าหลั่งน้ำจากฟ้า แล้วชุบชีวิตแผ่นดินหลังการตาย (แห้งแล้ง) ของมัน แน่นอนพวกเขาจะกล่าวว่า อัลลอฮ์ จงกล่าว การสรรเสริญทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์ ทว่าพวกเขาส่วนใหญ่ไม่ใช้ปัญญา
ซูเราะฮ์ที่ 30 الرُّوم الروم
أَوَ لَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗ وَأَثَارُواْ ٱلۡأَرۡضَ وَعَمَرُوهَآ أَكۡثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ فَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظۡلِمَهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ
และพวกเขาไม่เคยท่องไปตามแผ่นดินหรือ? จะได้ดูว่าผลสุดท้ายของบรรดาผู้ที่อยู่ก่อนหน้าพวกเขาเป็นเช่นใด เขาทั้งหลายแข็งแกร่งกว่าพวกเขา และขุดดินและก่อสร้างมัน (เป็นสิ่งก่อสร้างอันอลังการ) มากยิ่งกว่าที่พวกเขาก่อสร้างมัน และศาสนทูตทั้งหลายของเราได้นำหลักฐานอันชัดแจ้งมายังเขาทั้งหลาย ดังนั้น อัลลอฮ์มิได้ทรงอธรรมต่อเขาทั้งหลาย แต่เขาทั้งหลายเองที่อธรรมต่อตัวของพวกเขาเอง
قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلُۚ كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّشۡرِكِينَ
จงกล่าว พวกท่านจงท่องไปในแผ่นดิน จากนั้นจงดูเถิดว่าผลสุดท้ายของบรรดาคนก่อน ๆ เป็นเช่นไร พวกเขาส่วนใหญ่เป็นผู้ตั้งภาคี
فَٱنظُرۡ إِلَىٰٓ ءَاثَٰرِ رَحۡمَتِ ٱللَّهِ كَيۡفَ يُحۡيِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَآۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
ดังนั้น จงดูร่องรอยต่าง ๆ แห่งเมตตาของพระองค์ ว่าพระองค์ทรงชุบชีวิตแผ่นดินหลังการตายของมันเช่นใด แท้จริงผู้นั้นแหละเป็นผู้ชุบชีวิตคนตาย และพระองค์เป็นผู้ทรงปรีชาสามารถเหนือทุกสิ่ง
ซูเราะฮ์ที่ 31 لُقْمَان لقمان
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيۡرِ عَمَدٖ تَرَوۡنَهَاۖ وَأَلۡقَىٰ فِي ٱلۡأَرۡضِ رَوَٰسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمۡ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٖۚ وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوۡجٖ كَرِيمٍ
ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายโดยไม่มีเสาที่พวกเจ้ามองเห็นมัน และทรงปักเทือกเขาในแผ่นดินยึดอย่างมั่นคง ไม่เช่นนั้นมันจะพาพวกเจ้าโยกโคลง และทรงกระจายสัตว์ทุกชนิดในนั้น และเราได้หลั่งน้ำลงมาจากฟ้า แล้วเราได้ให้งอกเงยออกมาในนั้นเป็นทุกพรรณ (พืชเป็นคู่ ๆ) ที่ประเสริฐ
وَلَا تُصَعِّرۡ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمۡشِ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَرَحًاۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخۡتَالٖ فَخُورٖ
และจงอย่าหันแก้มของเจ้าจากผู้คน (อย่างยโส) และจงอย่าสัญจรตามแผ่นดินอย่างทะนง อัลลอฮ์นั้นไม่ทรงรักผู้เป็นคนยโสโอหัง ชอบคุยโว
وَلَوۡ أَنَّمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ مِن شَجَرَةٍ أَقۡلَٰمٞ وَٱلۡبَحۡرُ يَمُدُّهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦ سَبۡعَةُ أَبۡحُرٖ مَّا نَفِدَتۡ كَلِمَٰتُ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٞ
และมาตรว่าสิ่งที่มีในแผ่นดิน ได้แก่ต้นไม้เป็นปากกา และทะเลนั้นทรงหนุนมันอีกเจ็ดทะเลอยู่หลังจากมัน พจนารถของอัลลอฮ์ก็ยังไม่หมดสิ้น อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ
ซูเราะฮ์ที่ 35 فَاطِر فاطر
هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَكُمۡ خَلَٰٓئِفَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيۡهِ كُفۡرُهُۥۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ كُفۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ إِلَّا مَقۡتٗاۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ كُفۡرُهُمۡ إِلَّا خَسَارٗا
พระองค์เป็นผู้ทรงทำให้พวกเจ้าเป็นผู้ครองแผ่นดิน ดังนั้น ผู้ใดปฏิเสธ การปฏิเสธของเขาก็ตกแก่เขา และการปฏิเสธของเขาก็ไม่ได้เพิ่มอันใดแก่บรรดาผู้ปฏิเสธ ณ ที่พระผู้อภิบาลของพวกเขานอกจากความโกรธเกรี้ยว และการปฏิเสธของเขาก็ไม่ได้เพิ่มอันใดแก่บรรดาผู้ปฏิเสธนอกจากความขาดทุน
أَوَ لَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَكَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعۡجِزَهُۥ مِن شَيۡءٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَلِيمٗا قَدِيرٗا
และพวกเขาไม่ได้ท่องไปในแผ่นดินหรือ แล้วมองดูว่าผลสุดท้ายของบรรดาผู้ที่อยู่ก่อนพวกเขาเป็นเช่นใด เขาทั้งหลายแข็งแกร่งกว่าพวกเขา และอัลลอฮ์นั้น ไม่มีสิ่งใดในชั้นฟ้าทั้งหลายหรือในแผ่นดิน จะทำให้พระองค์อับจนได้ พระองค์นั้นเป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาสามารถ
ซูเราะฮ์ที่ 38 ص ص
يَٰدَاوُۥدُ إِنَّا جَعَلۡنَٰكَ خَلِيفَةٗ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱحۡكُم بَيۡنَ ٱلنَّاسِ بِٱلۡحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ ٱلۡهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدُۢ بِمَا نَسُواْ يَوۡمَ ٱلۡحِسَابِ
โอ้ ดาวูด เรานั้นได้ตั้งเจ้าเป็นผู้ครองแผ่นดิน ดังนั้นจงตัดสินระหว่างผู้คนโดยธรรม และอย่าปฏิบัติตามอารมณ์ต่ำ จะทำให้เจ้าหลงจากทางของอัลลอฮ์ บรรดาผู้หลงจากทางของอัลลอฮ์นั้น พวกเขาจะได้รับโทษทัณฑ์อันสาหัส เนื่องด้วยที่เขาลืมวันสะสางบัญชี
وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا بَٰطِلٗاۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنَ ٱلنَّارِ
และเราไม่ได้สร้างชั้นฟ้าทั้งหลาย แผ่นดิน และสิ่งที่อยู่ระหว่างทั้งสองไว้เล่น ๆ นั่นเป็นความนึกคิดของบรรดาผู้ปฏิเสธ ดังนั้นหายนะจากไฟ (นรก) จะประสบแก่บรรดาผู้ปฏิเสธ
أَمۡ نَجۡعَلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ كَٱلۡمُفۡسِدِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ نَجۡعَلُ ٱلۡمُتَّقِينَ كَٱلۡفُجَّارِ
หรือจะให้เราปฏิบัติต่อบรรดาผู้ศรัทธาและทำความดีต่าง ๆ เช่นบรรดาผู้ก่อความเสียหายในแผ่นดิน หรือจะให้เราปฏิบัติต่อบรรดาผู้ยำเกรงเช่นบรรดาคนชั่วหรือ?
ซูเราะฮ์ที่ 39 الزُّمَر الزمر
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۖ يُكَوِّرُ ٱلَّيۡلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ وَيُكَوِّرُ ٱلنَّهَارَ عَلَى ٱلَّيۡلِۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِي لِأَجَلٖ مُّسَمًّىۗ أَلَا هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفَّٰرُ
พระองค์ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินด้วยความชอบธรรม ทรงทำให้กลางคืนคาบเกี่ยวในกลางวัน และทรงทำให้กลางวันคาบเกี่ยวในกลางคืน และทรงควบคุมดวงตะวัน และดวงเดือน ทั้งหมดโคจรตามวาระที่ถูกกำหนดไว้ จงรู้ไว้ พระองค์ เป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงอภัย
وَلَوۡ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا وَمِثۡلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفۡتَدَوۡاْ بِهِۦ مِن سُوٓءِ ٱلۡعَذَابِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مَا لَمۡ يَكُونُواْ يَحۡتَسِبُونَ
และมาตรว่าสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินทั้งหมดและอีกเท่าหนึ่งของมันมารวมกับมัน เป็นของบรรดาผู้อธรรม แน่นอนพวกเขาจะ (ยอม) ใช้มันไถ่ตัวเองให้พ้นจากความเลวร้ายของการลงโทษในวันฟื้นขึ้น และสิ่งที่พวกเขาไม่เคยคาดคิดจากอัลลอฮ์จะปรากฏแก่พวกเขา
ซูเราะฮ์ที่ 40 غَافِر غافر
۞أَوَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ كَانُواْ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَانُواْ هُمۡ أَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗ وَءَاثَارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمۡ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٖ
และพวกเขาไม่ได้ท่องตามแผ่นดินหรือ แล้วดูว่าผลสุดท้ายของบรรดาคนก่อนหน้าเขาทั้งหลายเป็นเช่นใด เขาทั้งหลายเคยแข็งแกร่งกว่าพวกเขา และทิ้งร่องรอยในแผ่นดินมากกว่า แล้วอัลลอฮ์ทรงลงโทษพวกเขาด้วยบาปทั้งหลายของพวกเขา และพวกเขาไม่มีผู้ปกป้องใดให้พ้นจากอัลลอฮ์ได้
ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ قَرَارٗا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءٗ وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡۖ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
อัลลอฮ์เป็นผู้ทำให้แผ่นดินเป็นที่มั่นคง และฟ้าเป็นเพดาน และทรงกำหนดรูปร่างของพวกเจ้า แล้วทรงทำให้พวกเจ้ามีรูปร่างที่ดี และทรงจัดสรรสิ่งดีงามต่าง ๆ แก่พวกเจ้า นั่นคืออัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลของพวกเจ้า อังวนั้นอัลลอฮ์ทรงจำเริญยิ่ง พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก
ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمۡ تَفۡرَحُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَبِمَا كُنتُمۡ تَمۡرَحُونَ
นั่นเนื่องด้วยที่พวกเจ้าเคยระเริงในแผ่นดินโดยไม่เป็นธรรม และเนื่องด้วยที่พวกเจ้าเคยอวดดี
أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَانُوٓاْ أَكۡثَرَ مِنۡهُمۡ وَأَشَدَّ قُوَّةٗ وَءَاثَارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
พวกเขาไม่ได้ท่องไปตามแผ่นดินหรือ? แล้วดูว่าผลสุดท้ายของบรรดาผู้อยู่ก่อนพวกเขาเป็นเช่นใด เขาทั้งหลายเคยมีจำนวนมากกว่าพวกเขา และแข็งแกร่งกว่า และทิ้งร่องรอยในแผ่นดินมากกว่า แต่สิ่งที่เขาทั้งหลายขวนขวายไว้ก็ช่วยอันใดเขาทั้งหลายไม่ได้
ซูเราะฮ์ที่ 41 فُصِلَتْ فصلت
۞قُلۡ أَئِنَّكُمۡ لَتَكۡفُرُونَ بِٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَرۡضَ فِي يَوۡمَيۡنِ وَتَجۡعَلُونَ لَهُۥٓ أَندَادٗاۚ ذَٰلِكَ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
จงกล่าว พวกท่านนั้นปฏิเสธต่อผู้ที่สร้างแผ่นดินในสองวัน และพวกท่านตั้งภาคีต่าง ๆ กับพระองค์หรือ? นั่นเป็นพระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก
وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِيَ مِن فَوۡقِهَا وَبَٰرَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَآ أَقۡوَٰتَهَا فِيٓ أَرۡبَعَةِ أَيَّامٖ سَوَآءٗ لِّلسَّآئِلِينَ
และพระองค์ทรงปักเทือกเขาในมันยึดอย่างมั่นคงที่ด้านบนของมัน และทรงให้ความจำเริญในมัน และกำหนดปัจจัยของมัน ในสี่วัน (แรก) อย่างทัดเทียมกัน สำหรับผู้ซักถาม
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِ ٱلَّيۡلُ وَٱلنَّهَارُ وَٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُۚ لَا تَسۡجُدُواْ لِلشَّمۡسِ وَلَا لِلۡقَمَرِ وَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ ٱلَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ
และ (ส่วนหนึ่ง) ในสัญญาณทั้งหลายของพระองค์นั้น คือกลางคืน กลางวัน ดวงตะวัน และดวงเดือน พวกเจ้าจงอย่าสักการะดวงตะวัน หรือดวงเดือน แต่จงสักการะอัลลอฮ์ ผู้ที่สร้างพวกมันถ้าพวกเจ้าเป็นผู้สักการะต่อพระองค์เท่านั้น
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنَّكَ تَرَى ٱلۡأَرۡضَ خَٰشِعَةٗ فَإِذَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهَا ٱلۡمَآءَ ٱهۡتَزَّتۡ وَرَبَتۡۚ إِنَّ ٱلَّذِيٓ أَحۡيَاهَا لَمُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰٓۚ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ
และ (ส่วนหนึ่ง) ในสัญญาณทั้งหลายของพระองค์คือ การที่เจ้าเห็นแผ่นดินแห้งแล้ง แล้วเมื่อเราได้หลั่งน้ำลงมาบนมัน มันก็ขยับ และพองออก ผู้ที่ชุบชีวิตมันนั้น แน่นอนเป็นผู้ชุบชีวิตคนตาย พระองค์นั้นเป็นผู้ทรงปรีชาสามารถเหนือทุกสิ่ง
ซูเราะฮ์ที่ 42 الشُّورَى الشورى
۞وَلَوۡ بَسَطَ ٱللَّهُ ٱلرِّزۡقَ لِعِبَادِهِۦ لَبَغَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٖ مَّا يَشَآءُۚ إِنَّهُۥ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرُۢ بَصِيرٞ
และมาตรว่าอัลลอฮ์ขยายเพิ่มปัจจัยแก่บ่าวทั้งหลายของพระองค์ แน่นอนพวกเขาจะเหิมเกริมในแผ่นดิน แต่พระองค์ประทานให้ตามปริมาณที่พระองค์ทรงประสงค์ พระองค์นั้นเป็นผู้ทรงเชี่ยวชาญ ผู้ทรงเห็นบ่าวทั้งหลายของพระองค์
وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٖ
และพวกเจ้าไม่เป็นผู้หนีพ้นในแผ่นดิน และอื่นจากอัลลอฮ์แล้ว พวกเจ้าไม่มีผู้ปกครองหรือผู้ช่วยเหลือใด
إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَظۡلِمُونَ ٱلنَّاسَ وَيَبۡغُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
หนทางเอาผิดนั้นอยู่แค่บรรดาผู้ที่อธรรมผู้อื่นและล่วงละเมิดในแผ่นดินโดยไม่ชอบธรรม ชนเหล่านั้นพวกเขาจะได้รับโทษทัณฑ์อันแสนเจ็บปวด
ซูเราะฮ์ที่ 43 الزُّخْرُف الزخرف
وَلَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَا مِنكُم مَّلَٰٓئِكَةٗ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَخۡلُفُونَ
และมาตรว่าเราประสงค์ เราจะตั้งมลาอิกะฮ์ขึ้นในแผ่นดินให้เป็นผู้สืบช่วงต่อไป แทนพวกเจ้า
ซูเราะฮ์ที่ 45 الْجَاثِيَة الجاثية
وَٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن رِّزۡقٖ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَا وَتَصۡرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ ءَايَٰتٞ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ
และการสับเปลี่ยนของกลางคืนและกลางวัน และสิ่งที่อัลลอฮ์ประทานลงมาจากฟ้า ได้แก่ (น้ำ เป็นเหตุของ) ปัจจัย แล้วทรงใช้มันชุบชีวิตแผ่นดินหลังการตายของมัน และการเปลี่ยนทิศของลม มีสัญญานต่าง ๆ สำหรับผู้ชนผู้ใช้ปัญญา
ซูเราะฮ์ที่ 46 الْأَحْقَاف الأحقاف
وَيَوۡمَ يُعۡرَضُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَلَى ٱلنَّارِ أَذۡهَبۡتُمۡ طَيِّبَٰتِكُمۡ فِي حَيَاتِكُمُ ٱلدُّنۡيَا وَٱسۡتَمۡتَعۡتُم بِهَا فَٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ عَذَابَ ٱلۡهُونِ بِمَا كُنتُمۡ تَسۡتَكۡبِرُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَبِمَا كُنتُمۡ تَفۡسُقُونَ
และวันซึ่ง บรรดาผู้ปฏิเสธจะถูกนำมาต่อหน้าไฟ พวกเจ้าได้เอาสิ่งดีงามทั้งหลายของพวกเจ้าไปแล้วในชีวิตแห่งโลกใกล้ของพวกเจ้า และพวกเขาก็เสพสุขกับมัน ฉะนั้นในวันนี้ พวกเจ้าจะถูกตอบแทนด้วยการลงโทษอันอัปยศเนื่องด้วยที่พวกเจ้าหยิ่งจอมหองในแผ่นดินโดยไม่ชอบ และเนื่องด้วยที่พวกเจ้าฝ่าฝืน
وَمَن لَّا يُجِبۡ دَاعِيَ ٱللَّهِ فَلَيۡسَ بِمُعۡجِزٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَيۡسَ لَهُۥ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءُۚ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ
และผู้ใดไม่ตอบรับผู้เรียกร้องของอัลลอฮ์ เขาจะไม่เป็นผู้หนีพ้นในแผ่นดินได้ และเขาจะไม่มีผู้คุ้มครองใดอื่นจากพระองค์ ชนเหล่านั้นอยู่ในการหลงผิดอันชัดแจ้ง
ซูเราะฮ์ที่ 47 مُحَمَّد محمد
۞أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۖ دَمَّرَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡۖ وَلِلۡكَٰفِرِينَ أَمۡثَٰلُهَا
พวกเขาไม่เคยเดินทางตามแผ่นดินหรือ? จะได้ดูว่าผลสุดท้ายของบรรดาผู้ที่อยู่ก่อนหน้าพวกเขาเป็นเช่นใด อัลลอฮ์ทรงได้ทรงทำลายล้างพวกเขา และสำหรับพวกปฏิเสธก็จะเป็นเช่นเดียวกันนั้น
فَهَلۡ عَسَيۡتُمۡ إِن تَوَلَّيۡتُمۡ أَن تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَتُقَطِّعُوٓاْ أَرۡحَامَكُمۡ
บางทีพวกเจ้า ถ้าหันหลัง (ให้อัลกุรอานและซุนนะฮ์) พวกเจ้าก็จะก่อความเสียหายในแผ่นดิน และตัดขาดเครือญาติของพวกเจ้า
ซูเราะฮ์ที่ 50 ق ق
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٖ
และแน่นอน เราได้สร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และสิ่งที่อยู่ระหว่างทั้งสองในหกวัน และไม่มีความเหน็ดเหนื่อยใดมาแผ้วพานเรา
ซูเราะฮ์ที่ 51 الذَّارِيَات الذاريات
وَفِي ٱلۡأَرۡضِ ءَايَٰتٞ لِّلۡمُوقِنِينَ
และในแผ่นดินนั้น มีสัญญาณต่าง ๆ สำหรับผู้มีศรัทธามั่น