ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 6
الشيطان

ชัยฏอน

Satan · 148 อายะฮ์ จาก 37 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 37 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 2 الْبَقَرَة البقرة

وَإِذَا لَقُواْ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوۡاْ إِلَىٰ شَيَٰطِينِهِمۡ قَالُوٓاْ إِنَّا مَعَكُمۡ إِنَّمَا نَحۡنُ مُسۡتَهۡزِءُونَ
และเมื่อพวกเขาพบกับบรรดาผู้ศรัทธา พวกเขากล่าวว่า พวกเราศรัทธาแล้ว แต่เมื่อพวกเขาอยู่ตามลำพังกับบรรดามาร (หัวโจก) ของพวกเขา พวกเขากล่าวว่า พวกเรานั้นอยู่ (ฝ่ายเดียว) กับพวกท่าน แท้ที่จริงพวกเราเป็นผู้เย้ยหยัน
وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰ وَٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
และ (จงรำลึกถึง) ครั้นเมื่อเราตรัสแก่มลาอิกะฮ์ทั้งหลายว่า พวกเจ้าจงก้มกราบ (ให้เกียรติ) แก่อาดัมเถิด แล้วพวกเขาต่างก้มกราบ เว้นแต่อิบลีส มันขัดขืน แสดงความโอหัง และกลายเป็นพวกผู้ปฏิเสธ (ศรัทธา)
فَأَزَلَّهُمَا ٱلشَّيۡطَٰنُ عَنۡهَا فَأَخۡرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِۖ وَقُلۡنَا ٱهۡبِطُواْ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوّٞۖ وَلَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُسۡتَقَرّٞ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ
แล้วมารได้ทำให้ทั้งสองเพลี่ยงพล้ำไปจากมัน และทำให้ทั้งสองออกจากที่ที่ทั้งสองเคยอยู่ และเราได้ตรัสว่า พวกเจ้าจงลงไป (จากสวรรค์) โดยพวกเจ้าจะเป็นศัตรูต่อกัน และในแผ่นดินพวกเจ้าจะมีที่พำนักและของกินของใช้จนถึงระยะเวลาหนึ่ง
وَٱتَّبَعُواْ مَا تَتۡلُواْ ٱلشَّيَٰطِينُ عَلَىٰ مُلۡكِ سُلَيۡمَٰنَۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيۡمَٰنُ وَلَٰكِنَّ ٱلشَّيَٰطِينَ كَفَرُواْ يُعَلِّمُونَ ٱلنَّاسَ ٱلسِّحۡرَ وَمَآ أُنزِلَ عَلَى ٱلۡمَلَكَيۡنِ بِبَابِلَ هَٰرُوتَ وَمَٰرُوتَۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنۡ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَآ إِنَّمَا نَحۡنُ فِتۡنَةٞ فَلَا تَكۡفُرۡۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنۡهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِۦ بَيۡنَ ٱلۡمَرۡءِ وَزَوۡجِهِۦۚ وَمَا هُم بِضَآرِّينَ بِهِۦ مِنۡ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمۡ وَلَا يَنفَعُهُمۡۚ وَلَقَدۡ عَلِمُواْ لَمَنِ ٱشۡتَرَىٰهُ مَا لَهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنۡ خَلَٰقٖۚ وَلَبِئۡسَ مَا شَرَوۡاْ بِهِۦٓ أَنفُسَهُمۡۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ
และพวกเขาปฏิบัติตามสิ่งที่บรรดามารในรัชสมัยของสุลัยมานสาธยาย (กุให้ฟัง) และสุลัยมานไม่ได้ปฏิเสธศรัทธา หากแต่บรรดามารนั่นเองที่ปฏิเสธศรัทธา พวกมันสอนเวทมนตร์ให้แก่ผู้คนทั้งหลาย และสิ่งที่ถูกส่งลงมายังมลาอิกะฮ์ทั้งสอง (คือ) ฮารูตและมารูต ที่ (เมือง) บาบิโลน (เพื่อเป็นบททดสอบ) และทั้งสองจะไม่สอนผู้ใดจนกว่าทั้งสองจะกล่าวว่า เราเป็นเพียงบททดสอบเท่านั้น อย่าได้ปฏิเสธศรัทธา แล้วพวกเขาก็ร่ำเรียนจากทั้งสอง ในสิ่งที่แยกระหว่างคนคนหนึ่งกับคู่ครองของเขา และพวกเขา (นักเวทมนตร์) ไม่เป็นผู้ทำอันตรายผู้ใดได้เว้นแต่ด้วยอนุมัติของอัลลอฮ์ และพวกเขาได้ร่ำเรียนสิ่งที่ให้โทษต่อพวกเขาเอง และไม่ให้คุณพวกเขา และแน่นอนพวกเขารู้ดีว่า ผู้ใดแลกซื้อมันไว้ เขาจะไม่มีส่วนได้ใด ๆ ในโลกสุดท้ายเลย และสิ่งที่พวกเขาขายตัวเองแลกมันมานั้นช่างเลวร้ายยิ่ง ถ้าพวกเขาได้ตระหนักรู้
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ كُلُواْ مِمَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ حَلَٰلٗا طَيِّبٗا وَلَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٌ
โอ้ มนุษย์ทั้งหลาย จงบริโภคสิ่งที่ถูกอนุมัติ (ฮะลาล) ที่ดีจากสิ่งที่มีในแผ่นดิน และจงอย่าตามก้าวย่างของมาร มันนั้นเป็นศัตรูอันชัดแจ้งสำหรับพวกเจ้า
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱدۡخُلُواْ فِي ٱلسِّلۡمِ كَآفَّةٗ وَلَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ
โอ้ ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงเข้ามาสู่ความสันติ (ศาสนาอิสลาม) โดยทั่วกัน และจงอย่าตามก้าวย่างของมาร มันนั้นเป็นศัตรูอันชัดแจ้งของพวกเจ้า
ٱلشَّيۡطَٰنُ يَعِدُكُمُ ٱلۡفَقۡرَ وَيَأۡمُرُكُم بِٱلۡفَحۡشَآءِۖ وَٱللَّهُ يَعِدُكُم مَّغۡفِرَةٗ مِّنۡهُ وَفَضۡلٗاۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ
มารมันคอยขู่พวกเจ้าถึงความยากจน และใช้ให้พวกเจ้าทำสิ่งลามกเลวทราม และอัลลอฮ์ทรงสัญญาแก่พวกเจ้า ถึงการอภัยจากพระองค์และความโปรดปราน และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงไพศาล ผู้ทรงรอบรู้
ٱلَّذِينَ يَأۡكُلُونَ ٱلرِّبَوٰاْ لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ ٱلَّذِي يَتَخَبَّطُهُ ٱلشَّيۡطَٰنُ مِنَ ٱلۡمَسِّۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّمَا ٱلۡبَيۡعُ مِثۡلُ ٱلرِّبَوٰاْۗ وَأَحَلَّ ٱللَّهُ ٱلۡبَيۡعَ وَحَرَّمَ ٱلرِّبَوٰاْۚ فَمَن جَآءَهُۥ مَوۡعِظَةٞ مِّن رَّبِّهِۦ فَٱنتَهَىٰ فَلَهُۥ مَا سَلَفَ وَأَمۡرُهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِۖ وَمَنۡ عَادَ فَأُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
บรรดาผู้กินดอกเบี้ย จะทรงตัวยืน (*เช่นคนทั่วไป) ไม่ได้ (ในวันฟื้นขึ้น) เว้นแต่เหมือนกับผู้ที่มารทำให้เขาเดินโซเซ จากการสัมผัส (เข้าสิง) นั่นเพราะพวกเขากล่าวว่า การค้าขายก็เหมือนกับดอกเบี้ย ขณะที่อัลลอฮ์ทรงอนุมัติการค้าขาย และทรงห้ามการดอกเบี้ย ดังนั้นผู้ใดที่ข้อตักเตือนจากพระผู้อภิบาลของเขามีมายังเขา แล้วเขาได้ยุติ สิ่งที่ผ่านพ้นไปแล้วก็เป็นของเขา และกิจการ (ต่อไป) ของเขาอยู่ที่อัลลอฮ์ และผู้ใดหวนกลับ (ไปกินดอกเบี้ยอีก) ชนเหล่านั้นเป็นชาวนรก พวกเขาเป็นผู้อยู่ถาวรในนั้น

ซูเราะฮ์ที่ 3 آلِ عِمْرَان آل عمران

فَلَمَّا وَضَعَتۡهَا قَالَتۡ رَبِّ إِنِّي وَضَعۡتُهَآ أُنثَىٰ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا وَضَعَتۡ وَلَيۡسَ ٱلذَّكَرُ كَٱلۡأُنثَىٰۖ وَإِنِّي سَمَّيۡتُهَا مَرۡيَمَ وَإِنِّيٓ أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ
ครั้นเมื่อนางได้คลอดเธอ (มัรยัม) นางกล่าวว่า พระผู้อภิบาลของฉัน ฉันนั้นคลอดลูกเป็นหญิง และอัลลอฮ์ทรงรู้ดียิ่งถึงสิ่งที่นางคลอด และชายไม่ได้เป็นเช่นหญิง และฉันนั้นตั้งชื่อนางว่ามัรยัม และฉันนั้นขอให้พระองค์ทรงคุ้มครองนาง และลูกหลานของนางให้พ้นจากมารที่ถูกขับไล่ (จากความเมตตาและสวรรค์)
إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَلَّوۡاْ مِنكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡتَقَى ٱلۡجَمۡعَانِ إِنَّمَا ٱسۡتَزَلَّهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ بِبَعۡضِ مَا كَسَبُواْۖ وَلَقَدۡ عَفَا ٱللَّهُ عَنۡهُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٞ
บรรดาในหมู่พวกเจ้าที่หันหลังกลับในวันที่สองกองทัพเผชิญหน้ากันนั้น แท้ที่จริงเป็นเพราะมารที่ทำให้พวกเขาเพลี่ยงพล้ำเนื่องด้วยบางสิ่งที่พวกเขาขวยขวายไว้ และแน่นอนอัลลอฮ์ทรงอภัยให้พวกเขาแล้ว อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงขันติ
إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ يُخَوِّفُ أَوۡلِيَآءَهُۥ فَلَا تَخَافُوهُمۡ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
นั่นคือมาร มันเพียงแต่ข่มขู่เหล่ามิตรสหายของมัน ฉะนั้นจงอย่ากลัวพวกเขา แต่จงกลัวข้าถ้าพวกเจ้าเป็นผู้ศรัทธา

ซูเราะฮ์ที่ 4 النِّسَاء النساء

ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ وَيَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبُخۡلِ وَيَكۡتُمُونَ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦۗ وَأَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٗا مُّهِينٗا
บรรดาผู้ที่ตระหนี่ และใช้คนทั้งหลายให้ตระหนี่ และปกปิดสิ่งที่อัลลอฮ์ประทานแก่พวกเขาจากความโปรดปรานของพระองค์ และเราได้เตรียมการลงโทษอันอัปยศสำหรับบรรดาผู้ปฏิเสธ
وَٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُمۡ رِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَلَا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَلَا بِٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۗ وَمَن يَكُنِ ٱلشَّيۡطَٰنُ لَهُۥ قَرِينٗا فَسَآءَ قَرِينٗا
และบรรดาผู้ที่บริจาคทรัพย์ของพวกเขาเพื่ออวดผู้อื่น และพวกเขาไม่ศรัทธาในอัลลอฮ์ และไม่ (ศรัทธา) ในวันสุดท้าย และผู้ใดมีมารเป็นสหายของเขา มันช่างเป็นสหายที่เลวทราม
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يَزۡعُمُونَ أَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبۡلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوٓاْ إِلَى ٱلطَّٰغُوتِ وَقَدۡ أُمِرُوٓاْ أَن يَكۡفُرُواْ بِهِۦۖ وَيُرِيدُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَن يُضِلَّهُمۡ ضَلَٰلَۢا بَعِيدٗا
เจ้าไม่เห็นหรือบรรดาผู้ที่อ้างว่าพวกเขาศรัทธาในสิ่งที่ถูกประทานลงมาแก่เจ้า และสิ่งที่ถูกประทานลงมาก่อนหน้าเจ้า พวกเขากลับปรารถนาให้ผู้ทำตัวเป็นเจว็ดตัดสินความให้ ทั้ง ๆ ที่พวกเขาถูกสั่งให้ปฏิเสธต่อมัน และมารปรารถนาจะให้พวกเขาหลงทางไปไกลลิบ
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱلطَّٰغُوتِ فَقَٰتِلُوٓاْ أَوۡلِيَآءَ ٱلشَّيۡطَٰنِۖ إِنَّ كَيۡدَ ٱلشَّيۡطَٰنِ كَانَ ضَعِيفًا
บรรดาผู้ศรัทธาต่อสู้ในทางของอัลลอฮ์ และบรรดาผู้ปฏิเสธต่อสู้ในทางของเจว็ด ดังนั้นจงต่อสู้กับมิตรแท้ของมารเถิด แท้จริงแผนการของมารนั้นอ่อนแอ
وَإِذَا جَآءَهُمۡ أَمۡرٞ مِّنَ ٱلۡأَمۡنِ أَوِ ٱلۡخَوۡفِ أَذَاعُواْ بِهِۦۖ وَلَوۡ رَدُّوهُ إِلَى ٱلرَّسُولِ وَإِلَىٰٓ أُوْلِي ٱلۡأَمۡرِ مِنۡهُمۡ لَعَلِمَهُ ٱلَّذِينَ يَسۡتَنۢبِطُونَهُۥ مِنۡهُمۡۗ وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ لَٱتَّبَعۡتُمُ ٱلشَّيۡطَٰنَ إِلَّا قَلِيلٗا
และเมื่อมีเรื่อง (ข่าว) ใดมายังพวกเขาเกี่ยวข้องกับความมั่นคงหรือความหวาดกลัว พวกเขาจะประกาศมันออกไป (*โดยไม่ได้สอบสวนก่อน) แต่ถ้าพวกเขานำมันกลับไปยังศาสนทูตหรือผู้มีอำนาจ แน่นอนบรรดานักวิเคราะห์ในหมู่พวกเขาจะรู้มันได้ และถ้ามิใช่เพราะความโปรดปรานของอัลลอฮ์ต่อพวกเจ้า และความเมตตาของพระองค์ แน่นอน พวกเจ้าคงตามมารไปแล้ว เว้นแต่เพียงเล็กน้อย
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَغۡفِرُ أَن يُشۡرَكَ بِهِۦ وَيَغۡفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَآءُۚ وَمَن يُشۡرِكۡ بِٱللَّهِ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلَٰلَۢا بَعِيدًا
อัลลอฮ์นั้นไม่ทรงอภัยในการตั้งภาคีต่อพระองค์ และพระองค์ทรงให้อภัยสิ่งที่ต่ำกว่านั้น (*บาปที่เบากว่านั้น) แก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และผู้ใดตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ แน่แท้เขาได้หลงผิดอันไกลลิบ
إِن يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ إِنَٰثٗا وَإِن يَدۡعُونَ إِلَّا شَيۡطَٰنٗا مَّرِيدٗا
พวกเขาไม่ได้วิงวอนอื่นจากพระองค์เว้นแต่เป็น (เจว็ด) หญิง และพวกเขาไม่ได้วิงวอนเว้นแต่มารที่ดื้อรั้นเท่านั้น
وَلَأُضِلَّنَّهُمۡ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمۡ وَلَأٓمُرَنَّهُمۡ فَلَيُبَتِّكُنَّ ءَاذَانَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ وَلَأٓمُرَنَّهُمۡ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلۡقَ ٱللَّهِۚ وَمَن يَتَّخِذِ ٱلشَّيۡطَٰنَ وَلِيّٗا مِّن دُونِ ٱللَّهِ فَقَدۡ خَسِرَ خُسۡرَانٗا مُّبِينٗا
และแน่นอนฉันจะทำให้พวกเขาหลงผิด และแน่นอนฉันจะทำให้พวกเขาเพ้อฝัน และพวกเขาจะต้องเฉือนหูปศุสัตว์ และแน่นอนฉันจะเสี้ยมพวกเขา พวกเขาจะต้องเปลี่ยนแปลงการสร้างของอัลลอฮ์ และผู้ใดคบมารเป็นผู้คุ้มครองอื่นจากอัลลอฮ์ แน่แท้เขาได้ขาดทุนอย่างชัดแจ้ง
يَعِدُهُمۡ وَيُمَنِّيهِمۡۖ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا
มัน (มาร) สัญญาพวกเขา และทำให้พวกเขาเพ้อฝัน และมารไม่ได้สัญญา (ใด ๆ ) แก่พวกเขาเว้นแต่การหลอกลวงเท่านั้น
وَقَدۡ نَزَّلَ عَلَيۡكُمۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ أَنۡ إِذَا سَمِعۡتُمۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ يُكۡفَرُ بِهَا وَيُسۡتَهۡزَأُ بِهَا فَلَا تَقۡعُدُواْ مَعَهُمۡ حَتَّىٰ يَخُوضُواْ فِي حَدِيثٍ غَيۡرِهِۦٓ إِنَّكُمۡ إِذٗا مِّثۡلُهُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ جَامِعُ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡكَٰفِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا
และแน่นอนพระองค์ประทานแก่พวกเจ้าในคัมภีร์ว่า เมื่อพวกเจ้าได้ยินโองการต่าง ๆ ของอัลลอฮ์ถูกปฏิเสธ และถูกเย้ยหยัน จงอย่านั่งกับพวกเขา จนกว่าพวกเขาจะพูดคุยในเรื่องอื่นจากนั้น มิเช่นนั้นพวกเจ้าจะเป็นเช่นพวกเขา อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงรวมบรรดาผู้กลับกลอกและบรรดาผู้ปฏิเสธทั้งหมดไว้ใน (นรก) ญะฮันนัม

ซูเราะฮ์ที่ 5 الْمَائِدَة المائدة

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّمَا ٱلۡخَمۡرُ وَٱلۡمَيۡسِرُ وَٱلۡأَنصَابُ وَٱلۡأَزۡلَٰمُ رِجۡسٞ مِّنۡ عَمَلِ ٱلشَّيۡطَٰنِ فَٱجۡتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
โอ้ ผู้ศรัทธาทั้งหลาย สุรา(*เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ทุกชนิด) การพนัน แท่นหินบูชายัญ และการเสี่ยงติ้วนั้นเป็นเพียงสิ่งโสมมจากการกระทำของมาร ดังนั้นจงอยู่ให้ห่างมัน เพื่อว่าพวกเจ้าจะบรรลุความสำเร็จ
إِنَّمَا يُرِيدُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَن يُوقِعَ بَيۡنَكُمُ ٱلۡعَدَٰوَةَ وَٱلۡبَغۡضَآءَ فِي ٱلۡخَمۡرِ وَٱلۡمَيۡسِرِ وَيَصُدَّكُمۡ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَعَنِ ٱلصَّلَوٰةِۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّنتَهُونَ
มารปรารถนาเพียงให้เกิดการเป็นศัตรูและการเกลียดชังระหว่างพวกเจ้าในสุราและการพนัน และกีดขวางพวกเจ้าจากการรำลึกถึงอัลลอฮ์ และจากการละหมาด และพวกเจ้าจะยอมเลิกไหม

ซูเราะฮ์ที่ 6 الْأَنْعَام الأنعام

وَمَا مِن دَآبَّةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا طَٰٓئِرٖ يَطِيرُ بِجَنَاحَيۡهِ إِلَّآ أُمَمٌ أَمۡثَالُكُمۚ مَّا فَرَّطۡنَا فِي ٱلۡكِتَٰبِ مِن شَيۡءٖۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ يُحۡشَرُونَ
และไม่มีสัตว์ตัวใดในแผ่นดิน และไม่มีนกตัวใดที่บินด้วยสองปีกของมัน เว้นแต่เป็นประชาชาติ เช่นเดียวกับประชาชาติของพวกเจ้า เราไม่ได้บกพร่องสิ่งใดในคัมภีร์ จากนั้นพวกเขาจะถูกนำไปชุมนุมยังพระผู้อภิบาลของพวกเขา
فَلَوۡلَآ إِذۡ جَآءَهُم بَأۡسُنَا تَضَرَّعُواْ وَلَٰكِن قَسَتۡ قُلُوبُهُمۡ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
แล้วไฉนเล่าพวกเขาจึงไม่พร่ำวิงวอน เมื่อการลงโทษของเราได้มายังพวกเขา แต่หัวใจของพวกเขาแข็งกระด้าง และมารทำให้สิ่งที่พวกเขากระทำกันดูงามแก่พวกเขา
وَإِذَا رَأَيۡتَ ٱلَّذِينَ يَخُوضُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ يَخُوضُواْ فِي حَدِيثٍ غَيۡرِهِۦۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ ٱلشَّيۡطَٰنُ فَلَا تَقۡعُدۡ بَعۡدَ ٱلذِّكۡرَىٰ مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
และเมื่อเจ้าเห็นบรรดาผู้ที่พูดคุย (เชิงถากถาง) ในโองการต่าง ๆ ของเรา ก็จงปลีกห่างจากพวกเขา จนกว่าพวกเขาจะพูดคุยในเรื่องอื่น และถ้ามารทำให้เจ้าลืมไป ก็จงอย่านั่งร่วมกับหมู่ชนผู้อธรรมหลังจากนึกขึ้นได้
قُلۡ أَنَدۡعُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰٓ أَعۡقَابِنَا بَعۡدَ إِذۡ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ كَٱلَّذِي ٱسۡتَهۡوَتۡهُ ٱلشَّيَٰطِينُ فِي ٱلۡأَرۡضِ حَيۡرَانَ لَهُۥٓ أَصۡحَٰبٞ يَدۡعُونَهُۥٓ إِلَى ٱلۡهُدَى ٱئۡتِنَاۗ قُلۡ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلۡهُدَىٰۖ وَأُمِرۡنَا لِنُسۡلِمَ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
จงกล่าว เราจะวิงวอนสิ่งอื่นจากอัลลอฮ์ ที่ไม่ให้คุณเรา และไม่ให้โทษเรา และให้เราถูกหันส้นเท้าของเรา (ตกศาสนา) หลังจากที่อัลลอฮ์ทรงนำทางเราแล้วหรือ? ดั่งผู้ที่มารทำให้เขาหลงไปในแผ่นดินในสภาพเคลิบเคลิ้ม ขณะที่พวกพ้องต่างเรียกร้องเขามาสู่ทางนำว่า จงมาหาพวกเราเถิด จงกล่าว แท้จริงทางนำของอัลลอฮ์คือทางนำ (ที่แท้จริง) และเราถูกบัญชาให้ยอมสยบต่อพระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก
وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوّٗا شَيَٰطِينَ ٱلۡإِنسِ وَٱلۡجِنِّ يُوحِي بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٖ زُخۡرُفَ ٱلۡقَوۡلِ غُرُورٗاۚ وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُۖ فَذَرۡهُمۡ وَمَا يَفۡتَرُونَ
และเช่นนั้นเอง เราได้ให้มีศัตรูแก่ทุก ๆ ผู้เผยวจนะ เป็นมารมนุษย์และญิน บางคนในหมู่พวกเขากระซิบกระซาบแก่อีกบางคน ด้วยถ้อยคำเคลือบแฝงเป็นการหลอกลวง และถ้าว่าพระผู้อภิบาลของเจ้าประสงค์ พวกเขาจะไม่กระทำมัน ดังนั้นจงปล่อยพวกเขา และสิ่งที่พวกเขากุไว้เถิด
وَلَا تَأۡكُلُواْ مِمَّا لَمۡ يُذۡكَرِ ٱسۡمُ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ وَإِنَّهُۥ لَفِسۡقٞۗ وَإِنَّ ٱلشَّيَٰطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰٓ أَوۡلِيَآئِهِمۡ لِيُجَٰدِلُوكُمۡۖ وَإِنۡ أَطَعۡتُمُوهُمۡ إِنَّكُمۡ لَمُشۡرِكُونَ
และพวกเจ้าจงอย่าบริโภคจากสิ่งที่ไม่ได้เอ่ยนามของอัลลอฮ์บนมัน และแท้จริงมันเป็นการฝ่าฝืน และแท้จริงมารทั้งหลายมันจะกระซิบกระซาบพวกพ้องของมันให้โต้เถียงพวกเจ้า และถ้าพวกเจ้าเชื่อฟังปฏิบัติตามพวกเขา แน่นอนพวกเจ้าย่อมกลายเป็นผู้ตั้งภาคี (ไปด้วย)
وَمِنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ حَمُولَةٗ وَفَرۡشٗاۚ كُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ
และจากปศุสัตว์ (พระองค์ทรงให้มี) ที่ใช้บรรทุก และเชือด (เป็นอาหาร) จงบริโภคจากสิ่งที่อัลลอฮ์ให้เป็นปัจจัยแก่พวกเจ้า และจงอย่าเดินตามบรรดาก้าวย่างของมาร แท้จริงมันเป็นศัตรูอันชัดแจ้งสำหรับพวกเจ้า

ซูเราะฮ์ที่ 7 الْأَعْرَاف الأعراف

وَلَقَدۡ خَلَقۡنَٰكُمۡ ثُمَّ صَوَّرۡنَٰكُمۡ ثُمَّ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ لَمۡ يَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ
และแน่นอนยิ่ง เราได้สร้างพวกเจ้า จากนั้นเราได้ทำให้พวกเจ้าเป็นรูปร่าง จากนั้นเราได้กล่าวแก่บรรดามลาอิกะฮ์ว่า จงกราบอาดัมเถิด แล้วพวกเขาก็กราบ เว้นแต่อิบลีส มันไม่ได้อยู่ในหมู่ผู้กราบ
قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسۡجُدَ إِذۡ أَمَرۡتُكَۖ قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارٖ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِينٖ
เขากล่าวว่า อันใดที่ห้ามเจ้าไม่ให้กราบเมื่อฉันได้บัญชาเจ้า? มันตอบว่า ฉันดีกว่าเขา พระองค์ทรงสร้างฉันจากไฟ และทรงสร้างเขาจากดินเหนียว
قَالَ فَٱهۡبِطۡ مِنۡهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَٱخۡرُجۡ إِنَّكَ مِنَ ٱلصَّٰغِرِينَ
พระองค์กล่าวว่า จงลงไปจากมันเถิด ไม่ควรที่เจ้าที่จะโอหังในนั้น จงออกไป แท้จริงเจ้าอยู่ในหมู่ผู้ต่ำต้อย
قَالَ أَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ
มันกล่าวว่า ได้ทรงโปรดประวิงแก่ฉันจนถึงวันที่พวกเขาถูกฟื้นคืนชีพด้วยเถิด
قَالَ إِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ
พระองค์ตรัสว่า แท้จริงเจ้าอยู่ในหมู่ผู้ถูกประวิงแล้ว
قَالَ فَبِمَآ أَغۡوَيۡتَنِي لَأَقۡعُدَنَّ لَهُمۡ صِرَٰطَكَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ
มันกล่าวว่า ด้วยเหตุที่พระองค์ทรงทำให้ฉันหลงผิด แน่นอนฉันจะนั่งดักพวกเขาตามทางเที่ยงตรงของพระองค์
ثُمَّ لَأٓتِيَنَّهُم مِّنۢ بَيۡنِ أَيۡدِيهِمۡ وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ وَعَنۡ أَيۡمَٰنِهِمۡ وَعَن شَمَآئِلِهِمۡۖ وَلَا تَجِدُ أَكۡثَرَهُمۡ شَٰكِرِينَ
จากนั้น แน่นอนฉันจะมายังพวกเขาจากทางด้านหน้าพวกเขา และจากทางด้านหลังของพวกเขา และจากทางขวาของพวกเขา และจากทางซ้ายของพวกเขา และพระองค์จะไม่พบว่าพวกเขาส่วนใหญ่เป็นผู้กตัญญู
قَالَ ٱخۡرُجۡ مِنۡهَا مَذۡءُومٗا مَّدۡحُورٗاۖ لَّمَن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمۡ أَجۡمَعِينَ
พระองค์ตรัสว่า จงออกไปจากมัน อย่างผู้ถูกติเตียน ผู้ถูกตะเพิด แน่นอนผู้ใดปฏิบัติตามเจ้าในหมู่พวกเขา แน่นอนฉันจะเติม (นรก) ญะฮันนัมให้เต็มจากพวกเจ้าทั้งหมด
وَيَٰٓـَٔادَمُ ٱسۡكُنۡ أَنتَ وَزَوۡجُكَ ٱلۡجَنَّةَ فَكُلَا مِنۡ حَيۡثُ شِئۡتُمَا وَلَا تَقۡرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
และอาดัมเอ๋ย จงพำนักอยู่ในสวรรค์เถิด ทั้งเจ้าและคู่ครองของเจ้า และจงกินตามที่เจ้าทั้งสองปรารถนา แต่จงอย่าเข้าใกล้ต้นไม้ต้นนี้ (มิเช่นนั้น) เจ้าทั้งสองจะกลายเป็นหมู่ผู้อธรรม
فَوَسۡوَسَ لَهُمَا ٱلشَّيۡطَٰنُ لِيُبۡدِيَ لَهُمَا مَا وُۥرِيَ عَنۡهُمَا مِن سَوۡءَٰتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَىٰكُمَا رَبُّكُمَا عَنۡ هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةِ إِلَّآ أَن تَكُونَا مَلَكَيۡنِ أَوۡ تَكُونَا مِنَ ٱلۡخَٰلِدِينَ
แล้วมารได้กระซิบกระซาบพวกเขา เพื่อให้ส่วนพึงอายของทั้งสองที่ถูกปกปิดถูกเผยออกจากทั้งสองให้ประจักษ์แก่ทั้งสอง และมันกล่าวว่า พระผู้อภิบาลของเจ้าทั้งสองมิได้ทรงห้ามเจ้าทั้งสองจากต้นไม้ต้นนี้ นอกจากเจ้าทั้งสองจะเป็นมลาอิกะฮ์ หรือเป็นผู้มีชีวิตนิรันดร์