ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 1168
السماء

ท้องฟ้า

Sky · 297 อายะฮ์ จาก 77 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 77 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 14 إِبْرَاهِيم إبراهيم

ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزۡقٗا لَّكُمۡۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡفُلۡكَ لِتَجۡرِيَ فِي ٱلۡبَحۡرِ بِأَمۡرِهِۦۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡأَنۡهَٰرَ
อัลลอฮ์ คือผู้ที่สร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และพระองค์ทรงหลั่งน้ำลงมาจากฟ้า และด้วยมันพระองค์ทรงทำให้มีผลไม้ต่าง ๆ ออกมา เป็นปัจจัยแก่พวกเจ้า และพระองค์ทรงควบคุมเรือแก่พวกเจ้า เพื่อให้มันแล่นในทะเลด้วยคำสั่งของพระองค์ และพระองค์ทรงควบคุมกลางวันแก่พวกเจ้า
رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعۡلَمُ مَا نُخۡفِي وَمَا نُعۡلِنُۗ وَمَا يَخۡفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ
พระผู้อภิบาลของเรา! พระองค์นั้นทรงรู้ในสิ่งที่พวกเราปิดบังและสิ่งที่พวกเราเปิดเผย และไม่มีสิ่งใดในแผ่นดินและไม่มีในชั้นฟ้า หายไปจาก (ความรู้ของ) อัลลอฮฺ
يَوۡمَ تُبَدَّلُ ٱلۡأَرۡضُ غَيۡرَ ٱلۡأَرۡضِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُۖ وَبَرَزُواْ لِلَّهِ ٱلۡوَٰحِدِ ٱلۡقَهَّارِ
ในวันที่แผ่นดินถูกเปลี่ยนเป็นแผ่นดินอื่น และชั้นฟ้าทั้งหลาย (ก็เช่นเดียวกัน) และพวกเขาปรากฏตัวต่ออัลลอฮ์ ผู้ทรงเป็นองค์เดียว ผู้ทรงควบคุม

ซูเราะฮ์ที่ 15 الْحِجْر الحجر

وَلَوۡ فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّواْ فِيهِ يَعۡرُجُونَ
และถ้าเราเปิดประตูฟ้าบานหนึ่งแก่พวกเขา แล้วพวกเขาจะขึ้นไปในมันเรื่อย ๆ
وَلَقَدۡ جَعَلۡنَا فِي ٱلسَّمَآءِ بُرُوجٗا وَزَيَّنَّٰهَا لِلنَّٰظِرِينَ
และโดยแน่นอน เราให้มีหมู่ดาวบนฟ้า และเราประดับมันให้บรรเจิดแก่บรรดาผู้มอง
وَأَرۡسَلۡنَا ٱلرِّيَٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَسۡقَيۡنَٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمۡ لَهُۥ بِخَٰزِنِينَ
และเราได้ส่งลมมาผสมเกสร แล้วเราได้หลั่งน้ำลงมาจากฟ้า แล้วเราได้ให้พวกเจ้าดื่มมัน โดยพวกเจ้าไม่ได้เป็นผู้สะสมมัน (บนฟ้า)
وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۗ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأٓتِيَةٞۖ فَٱصۡفَحِ ٱلصَّفۡحَ ٱلۡجَمِيلَ
และเราไม่ได้สร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินและสิ่งที่อยู่ระหว่างทั้งสองนั้น เว้นแต่ด้วยความจริง และแท้จริงยามอวสานนั้นมาอย่างแน่นอน ดังนั้นเจ้าจงอย่าถือสา (บรรดาผู้ตั้งภาคีเลย) ซึ่งการไม่ถือสาอันสวยงาม

ซูเราะฮ์ที่ 16 النَحْل النحل

خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ تَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
พระองค์ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินด้วยความจริง พระองค์ทรงสูงส่งกว่าสิ่งที่พวกเขาตั้งภาคี
هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗۖ لَّكُم مِّنۡهُ شَرَابٞ وَمِنۡهُ شَجَرٞ فِيهِ تُسِيمُونَ
พระองค์เป็นผู้ที่หลั่งน้ำลงมาจากฟ้า ส่วนหนึ่งจากมันเป็นเครื่องดื่มสำหรับพวกเจ้า และส่วนหนึ่งจากมันทำให้มีหมู่ไม้ต่าง ๆ ในมันพวกเจ้าใช้นำไปเลี้ยงสัตว์
وَلِلَّهِۤ يَسۡجُدُۤ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ مِن دَآبَّةٖ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ
และกราบแด่อัลลอฮฺ สิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินจากสิ่งมีชีวิตเดินดิน และบรรดามลาอิกะฮ์ (ก็กราบ) โดยพวกเขาไม่โอหัง
وَلَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَهُ ٱلدِّينُ وَاصِبًاۚ أَفَغَيۡرَ ٱللَّهِ تَتَّقُونَ
และสิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเป็นของอัลลอฮฺเท่านั้น และการภักดีต่อพระองค์นั้นมีอยู่อย่างสม่ำเสมอ แล้วอื่นจากอัลลอฮฺหรือที่พวกเจ้าเกรงกลัว?
وَٱللَّهُ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَآۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَ
และอัลลอฮฺทรงหลั่งน้ำลงมาจากฟ้า แล้วทรงใช้มันชุบชีวิตแผ่นดินหลังการตายของมัน แท้จริงในการนั้น แน่นอนมีสัญญาณสำหรับหมู่ชนที่รับฟัง
وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمۡلِكُ لَهُمۡ رِزۡقٗا مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ شَيۡ‍ٔٗا وَلَا يَسۡتَطِيعُونَ
และพวกเขาสักการะอื่นจากอัลลอฮฺ ในสิ่งที่ไม่มีอำนาจให้ปัจจัยใด ๆ จากชั้นฟ้าและแผ่นดินแก่พวกเขา และพวกเขาไม่สามารถ (ทำมันได้)
وَلِلَّهِ غَيۡبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَمَآ أَمۡرُ ٱلسَّاعَةِ إِلَّا كَلَمۡحِ ٱلۡبَصَرِ أَوۡ هُوَ أَقۡرَبُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
และเป็นของอัลลอฮฺ ความเร้นลับแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และเรื่องราวแห่งยามอวสานหาใช่อื่น เว้นแต่เปรียบดั่งชั่วพริบตาเดียว หรือที่ยิ่งกว่านั้น อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงปรีชาสามารถเหนือทุกสิ่ง
أَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلطَّيۡرِ مُسَخَّرَٰتٖ فِي جَوِّ ٱلسَّمَآءِ مَا يُمۡسِكُهُنَّ إِلَّا ٱللَّهُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ
พวกเขาไม่มองดูนกหรือ (มัน) ถูกควบคุมในห้วงอากาศแห่งชั้นฟ้า ไม่มีผู้ใดกุมมันไว้เว้นแต่อัลลอฮ์ แท้จริงในการนั้น แน่นอนมีสัญญาณต่าง ๆ แก่หมู่ชนที่ศรัทธา

ซูเราะฮ์ที่ 17 الْإِسْرَاء الإسراء

تُسَبِّحُ لَهُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ ٱلسَّبۡعُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهِنَّۚ وَإِن مِّن شَيۡءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمۡدِهِۦ وَلَٰكِن لَّا تَفۡقَهُونَ تَسۡبِيحَهُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورٗا
ชั้นฟ้าทั้งเจ็ดและแผ่นดินและสิ่งที่มีในมันล้วนแซ่ซ้องบริสุทธิ์แด่พระองค์ และไม่มีสิ่งใดเว้นแต่จะแซ่ซ้องสดุดีพระองค์ แต่พวกเจ้าไม่เข้าใจการแซ่ซ้องบริสุทธิ์ของพวกเขา พระองค์นั้นเป็นผู้ทรงขันติ ผู้ทรงอภัย
وَرَبُّكَ أَعۡلَمُ بِمَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَلَقَدۡ فَضَّلۡنَا بَعۡضَ ٱلنَّبِيِّ‍ۧنَ عَلَىٰ بَعۡضٖۖ وَءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ زَبُورٗا
และพระผู้อภิบาลของเจ้าทรงรอบรู้ผู้ที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และโดยแน่นอนเราได้โปรดปรานผู้เผยวจนะบางคนเหนือกว่าบางคน และเราได้ประทาน (คัมภีร์) ซะบุรให้แก่ดาวูด
أَوۡ تُسۡقِطَ ٱلسَّمَآءَ كَمَا زَعَمۡتَ عَلَيۡنَا كِسَفًا أَوۡ تَأۡتِيَ بِٱللَّهِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ قَبِيلًا
หรือให้ฟ้าล่วงหล่นเป็นเสี่ยง ๆ ตามที่ท่านกล่าวอ้าง หรือให้ท่านนำอัลลอฮ์และบรรดามลาอิกะฮ์มาให้เห็นต่อหน้า
أَوۡ يَكُونَ لَكَ بَيۡتٞ مِّن زُخۡرُفٍ أَوۡ تَرۡقَىٰ فِي ٱلسَّمَآءِ وَلَن نُّؤۡمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيۡنَا كِتَٰبٗا نَّقۡرَؤُهُۥۗ قُلۡ سُبۡحَانَ رَبِّي هَلۡ كُنتُ إِلَّا بَشَرٗا رَّسُولٗا
หรือให้ท่านมีบ้านหลังหนึ่งทำจากทองคำ หรือให้ท่านขึ้นไปบนฟ้า และพวกเราจะไม่ศรัทธาในท่านจนกว่าท่านจะนำคัมภีร์ลงมาแก่เราให้เราได้อ่านมัน จงกล่าว มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่พระผู้อภิบาลของฉัน ฉันหาใช่อื่นเว้นแต่เป็นคนธรรมดาที่เป็นศาสนทูตเท่านั้น
قُل لَّوۡ كَانَ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَلَٰٓئِكَةٞ يَمۡشُونَ مُطۡمَئِنِّينَ لَنَزَّلۡنَا عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَلَكٗا رَّسُولٗا
จงกล่าว แม้ว่าในแผ่นดินจะมีมลาอิกะฮ์สัญจรอย่างสงบ แน่นอนเราก็จะส่งมลาอิกะฮ์จากฟ้ามาเป็นศาสนทูต
۞أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يَخۡلُقَ مِثۡلَهُمۡ وَجَعَلَ لَهُمۡ أَجَلٗا لَّا رَيۡبَ فِيهِ فَأَبَى ٱلظَّٰلِمُونَ إِلَّا كُفُورٗا
พวกเขาไม่เห็นหรือว่า อัลลอฮ์ที่สร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน เป็นผู้ปรีชาสามารถที่จะสร้างเช่นพวกเขาได้อีก และพระองค์ทรงกำหนดวาระแก่พวกเขา ไม่มีข้อสงสัยใดในนั้น และบรรดาผู้อธรรมไม่ยอมรับ เว้นแต่เป็นผู้ปฏิเสธเท่านั้น
قَالَ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَآ أَنزَلَ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ بَصَآئِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَٰفِرۡعَوۡنُ مَثۡبُورٗا
เขากล่าวว่า โดยแน่นอน ท่านรู้ดี ไม่มีผู้ใดส่งสิ่งเหล่านี้ลงมาได้ เว้นแต่พระผู้อภิบาลแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเท่านั้น อย่างประจักษ์แจ้ง และแท้จริงฉันคิดว่าท่าน ฟาโรห์เอ๋ย เป็นผู้ถูกทำให้พ่ายแพ้

ซูเราะฮ์ที่ 18 الْكَهْف الكهف

وَرَبَطۡنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ إِذۡ قَامُواْ فَقَالُواْ رَبُّنَا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ لَن نَّدۡعُوَاْ مِن دُونِهِۦٓ إِلَٰهٗاۖ لَّقَدۡ قُلۡنَآ إِذٗا شَطَطًا
และเราได้ผูกหัวใจของพวกเขา (ให้หนักแน่น) ครั้นเมื่อพวกเขายืนขึ้น แล้วกล่าวว่า พระผู้อภิบาลของเรา! พระผู้อภิบาลแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน เราจะไม่วิงวอนพระเจ้าอื่นจากพระองค์ หาไม่แล้ว โดยแน่นอน เราได้กล่าวเกินจริงแล้ว
قُلِ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا لَبِثُواْۖ لَهُۥ غَيۡبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ أَبۡصِرۡ بِهِۦ وَأَسۡمِعۡۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِيّٖ وَلَا يُشۡرِكُ فِي حُكۡمِهِۦٓ أَحَدٗا
จงกล่าว อัลลอฮ์ทรงรู้ดียิ่งถึง (เวลา) ที่พวกเขาพำนัก พระองค์ทรงรู้ถึงสิ่งเร้นลับในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน พระองค์ทรงเห็นมันและทรงได้ยินมันชัดยิ่งนัก พวกเขาไม่มีผู้ปกครองใดอื่นจากพระองค์ และพระองค์ไม่ทรงรับผู้รับผู้ใดร่วมเป็นภาคีในการปกครองของพระองค์
فَعَسَىٰ رَبِّيٓ أَن يُؤۡتِيَنِ خَيۡرٗا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرۡسِلَ عَلَيۡهَا حُسۡبَانٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَتُصۡبِحَ صَعِيدٗا زَلَقًا
บางที (ในไม่ช้า) พระผู้อภิบาลของฉันจะประทานสิ่งที่ดีกว่าสวนของท่านแก่ฉัน และจะทรงส่งสายฟ้าฟาดจากฟ้าลงมายังมัน แล้วทำให้มันกลายเป็นดินที่โล่งเตียน
وَٱضۡرِبۡ لَهُم مَّثَلَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا كَمَآءٍ أَنزَلۡنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخۡتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلۡأَرۡضِ فَأَصۡبَحَ هَشِيمٗا تَذۡرُوهُ ٱلرِّيَٰحُۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ مُّقۡتَدِرًا
และเจ้าจงเปรียบอุทาหรณ์ถึงชีวิตในโลกนี้แก่พวกเขา ดั่งน้ำที่เราหลั่งมันลงมาจากฟ้า แล้วพืชผลในแผ่นดินได้คลุกเคล้ากับมัน แล้ว (ไม่ทันไร) มันก็แห้งกรังซึ่งลมจะพัดมันปลิวว่อนไป และอัลลอฮ์ทรงปรีชาสามารถเหนือทุกสิ่ง
۞مَّآ أَشۡهَدتُّهُمۡ خَلۡقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَا خَلۡقَ أَنفُسِهِمۡ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ ٱلۡمُضِلِّينَ عَضُدٗا
ฉันไม่ได้ให้พวกมันร่วมรู้เห็นในการสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และไม่แม้แต่การสร้างตัวของพวกมันเอง และฉันไม่เป็นผู้ที่จะเอาพวกหลงผิดมาเป็นผู้ช่วย

ซูเราะฮ์ที่ 19 مَرْيَم مريم

رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا فَٱعۡبُدۡهُ وَٱصۡطَبِرۡ لِعِبَٰدَتِهِۦۚ هَلۡ تَعۡلَمُ لَهُۥ سَمِيّٗا
พระผู้อภิบาลแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และสิ่งที่อยู่ระหว่างทั้งสอง ดังนั้นจงสักการะต่อพระองค์ และจงอดทนในการสักการะต่อพระองค์ เจ้ารู้จักผู้ใดที่เสมอเหมือนพระองค์อีกบ้างไหม
تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرۡنَ مِنۡهُ وَتَنشَقُّ ٱلۡأَرۡضُ وَتَخِرُّ ٱلۡجِبَالُ هَدًّا
ชั้นฟ้าทั้งหลายแทบจะแตกสลาย จากเรื่องนี้ และแผ่นดินแทบจะฉีกขาด และขุนเขาแทบจะทลายลงมาเป็นเสี่ยง ๆ
إِن كُلُّ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّآ ءَاتِي ٱلرَّحۡمَٰنِ عَبۡدٗا
ไม่มีผู้ใดในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน เว้นแต่เป็นผู้มายังผู้ทรงเมตตาในฐานะบ่าวคนหนึ่งเท่านั้น

ซูเราะฮ์ที่ 20 طه طه

تَنزِيلٗا مِّمَّنۡ خَلَقَ ٱلۡأَرۡضَ وَٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلۡعُلَى
เป็นการประทานลงมาจากผู้ทรงสร้างแผ่นดินและชั้นฟ้าทั้งหลายอันสูงส่ง
لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَمَا تَحۡتَ ٱلثَّرَىٰ
เป็นของพระองค์ คือสิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและสิ่งที่อยู่ในแผ่นดิน และสิ่งที่อยู่ในระหว่างทั้งสอง และสิ่งที่อยู่ใต้แผ่นดิน
ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ مَهۡدٗا وَسَلَكَ لَكُمۡ فِيهَا سُبُلٗا وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجٗا مِّن نَّبَاتٖ شَتَّىٰ
ผู้ทรงทำให้แผ่นดินเป็นอู่สำหรับพวกเจ้า และทรงทำให้เกิดเป็นทางสันจรต่าง ๆ สำหรับพวกเจ้าในนั้น และทรงหลั่งน้ำลงมาจากฟ้า แล้วทรงใช้มัน (เป็นเหตุ) ทำให้พืชพันธุ์นานาชนิดงอกเงยออกมาเป็นคู่ ๆ

ซูเราะฮ์ที่ 21 الْأَنْبِيَاء الأنبياء

قَالَ رَبِّي يَعۡلَمُ ٱلۡقَوۡلَ فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
เขา (มูฮัมมัด) กล่าวว่า พระผู้อภิบาลของฉันทรงรอบรู้คำพูดทั้งปวงในชั้นฟ้าและแผ่นดิน และพระองค์เป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้
وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لَٰعِبِينَ
และเราไม่ได้สร้างชั้นฟ้าและแผ่นดินและสิ่งที่อยู่ในระหว่างทั้งสองมาเล่น ๆ
وَلَهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَمَنۡ عِندَهُۥ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِهِۦ وَلَا يَسۡتَحۡسِرُونَ
และผู้ที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์ และผู้ที่อยู่ ณ ที่พระองค์นั้นพวกเขาไม่โอหังต่อการสักการะพระองค์ และพวกเขาไม่เหนื่อยหน่าย
أَوَ لَمۡ يَرَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ كَانَتَا رَتۡقٗا فَفَتَقۡنَٰهُمَاۖ وَجَعَلۡنَا مِنَ ٱلۡمَآءِ كُلَّ شَيۡءٍ حَيٍّۚ أَفَلَا يُؤۡمِنُونَ
และพวกที่ปฏิเสธไม่เห็นหรือว่า ชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินนั้น มันเคยรวมติดกัน แล้วเราได้แยกมันทั้งสองออกจากกัน และเราได้สร้างทุกสิ่งที่มีชีวิตขึ้นจากน้ำ แล้วพวกเขายังไม่ศรัทธาอีกหรือ
وَجَعَلۡنَا ٱلسَّمَآءَ سَقۡفٗا مَّحۡفُوظٗاۖ وَهُمۡ عَنۡ ءَايَٰتِهَا مُعۡرِضُونَ
และเราทำให้ชั้นฟ้าเป็นหลังคาที่ถูกรักษาไว้ แต่พวกเขากลับเป็นผู้ผินหลังจากสัญญาณทั้งหลายของมัน
قَالَ بَل رَّبُّكُمۡ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ ٱلَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا۠ عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَ
เขากล่าวว่า ทว่า พระผู้อภิบาลของพวกท่าน คือพระผู้อภิบาลชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน ผู้ที่สร้างสรรพวกมันขึ้น และฉันอยู่ในหมู่ผู้เป็นพยานต่อการนั้น
يَوۡمَ نَطۡوِي ٱلسَّمَآءَ كَطَيِّ ٱلسِّجِلِّ لِلۡكُتُبِۚ كَمَا بَدَأۡنَآ أَوَّلَ خَلۡقٖ نُّعِيدُهُۥۚ وَعۡدًا عَلَيۡنَآۚ إِنَّا كُنَّا فَٰعِلِينَ
วันที่เราจะม้วนชั้นฟ้า ประหนึ่งการม้วนกระดาษบันทึก ดังที่เราได้เริ่มการสร้างในครั้งแรก เราจะให้มันกลับมาอีกครั้ง เป็นคำมั่นสัญญาผูกพันเรา แท้จริงเราเป็นผู้ทำจริง