ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 1767
النفس

จิตวิญญาณ

Soul · 127 อายะฮ์ จาก 51 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 51 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 7 الْأَعْرَاف الأعراف

۞هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ وَجَعَلَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا لِيَسۡكُنَ إِلَيۡهَاۖ فَلَمَّا تَغَشَّىٰهَا حَمَلَتۡ حَمۡلًا خَفِيفٗا فَمَرَّتۡ بِهِۦۖ فَلَمَّآ أَثۡقَلَت دَّعَوَا ٱللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنۡ ءَاتَيۡتَنَا صَٰلِحٗا لَّنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ
และพระองค์คือผู้ที่สร้างพวกเจ้าจากชีวิตหนึ่ง และจากเขาพระองค์ทรงสร้างคู่ครองของเขาเพื่อให้เขาสงบยังนาง ครั้นเมื่อเขาได้เข้านาง นางก็อุ้มท้องเบา ๆ แล้วนางก็ผ่านมันไป ครั้นเมื่อนางอุ้มท้องหนัก ทั้งสองวิงวอนต่ออัลลอฮ์พระผู้อภิบาลของทั้งสองว่า แน่นอนถ้าพระองค์ทรงมอบ (บุตร) ที่ดีแก่เรา แน่นอนยิ่งเราจะอยู่ในหมู่ผู้กตัญญู
أَيُشۡرِكُونَ مَا لَا يَخۡلُقُ شَيۡ‍ٔٗا وَهُمۡ يُخۡلَقُونَ
พวกเขาตั้งสิ่งที่ไม่ได้สร้างสิ่งใดเป็นภาคี ทั้ง ๆ ที่มันเองถูกสร้างหรือ?
وَلَا يَسۡتَطِيعُونَ لَهُمۡ نَصۡرٗا وَلَآ أَنفُسَهُمۡ يَنصُرُونَ
และพวกมันไม่สามารถช่วยเหลือใดพวกเขาได้ และตัวของพวกมันเองพวกมันก็ช่วยเหลือไม่ได้

ซูเราะฮ์ที่ 9 التَّوْبَة التوبة

لَوۡ كَانَ عَرَضٗا قَرِيبٗا وَسَفَرٗا قَاصِدٗا لَّٱتَّبَعُوكَ وَلَٰكِنۢ بَعُدَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلشُّقَّةُۚ وَسَيَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ لَوِ ٱسۡتَطَعۡنَا لَخَرَجۡنَا مَعَكُمۡ يُهۡلِكُونَ أَنفُسَهُمۡ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ
ถ้าว่าเป็นผลได้อันใกล้ และเป็นการเดินทางอันสะดวก แน่นอนพวกเขา (คนกลับกลอก) จะตามเจ้า (ออกไป) แต่ความลำบากนั้นมันยาวไกลแก่พวกเขา และพวกเขาจะสาบานต่ออัลลอฮ์ว่า ถ้าว่าเราสามารถแล้ว แน่นอนเราจะออกไปพร้อมกับพวกท่าน พวกเขาทำตัวของพวกเขาเองให้พินาศ และอัลลอฮ์ทรงรู้ดีว่า แท้จริงพวกเขาเป็นคนโกหก
أَلَمۡ يَأۡتِهِمۡ نَبَأُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ قَوۡمِ نُوحٖ وَعَادٖ وَثَمُودَ وَقَوۡمِ إِبۡرَٰهِيمَ وَأَصۡحَٰبِ مَدۡيَنَ وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتِۚ أَتَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ فَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظۡلِمَهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ
ข่าวคราวของบรรดาผู้ที่อยู่ก่อนหน้าพวกเขา หมู่ชนของนูห์ ของอ๊าด ของษะมูด หมู่ชนของอิบรอฮีม และชาวมัดยัน และ (ชาว) เมืองทั้งหลายที่ถูกพลิกคว่ำ (หมู่ชนของนบีลูฏ) ไม่ได้มาถึงพวกเขาหรือ? บรรดาศาสนทูตของพวกเขามายังพวกเขาพร้อมด้วยหลักฐานอันชัดแจ้ง มิใช่ว่าอัลลอฮ์ทรงอยุติธรรมต่อพวกเขา แต่พวกเขาอยุติธรรมต่อตัวของพวกเขาเอง
وَعَلَى ٱلثَّلَٰثَةِ ٱلَّذِينَ خُلِّفُواْ حَتَّىٰٓ إِذَا ضَاقَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلۡأَرۡضُ بِمَا رَحُبَتۡ وَضَاقَتۡ عَلَيۡهِمۡ أَنفُسُهُمۡ وَظَنُّوٓاْ أَن لَّا مَلۡجَأَ مِنَ ٱللَّهِ إِلَّآ إِلَيۡهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيۡهِمۡ لِيَتُوبُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
และ (ทรงอภัย) ให้แก่สามคนที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง จนกระทั่งแผ่นดินทั้ง ๆ ที่มันกว้างกลับคับแคบแก่พวกเขา และจิตใจของพวกเขาก็บีบคั้นพวกเขา และพวกเขาตระหนักว่าไม่มีที่คุ้มภัยใด (ให้พ้น) จาก (การลงโทษของ) อัลลอฮ์ได้ เว้นแต่ (กลับไป) ยังพระองค์ จากนั้นพระองค์ทรงทำให้พวกเขาคิดกลับตัว เพื่อให้พวกเขากลับตัว อัลลอฮ์นั้นพระองค์เป็นผู้รับการกลับตัว ผู้ทรงปรานีเสมอ
مَا كَانَ لِأَهۡلِ ٱلۡمَدِينَةِ وَمَنۡ حَوۡلَهُم مِّنَ ٱلۡأَعۡرَابِ أَن يَتَخَلَّفُواْ عَن رَّسُولِ ٱللَّهِ وَلَا يَرۡغَبُواْ بِأَنفُسِهِمۡ عَن نَّفۡسِهِۦۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ لَا يُصِيبُهُمۡ ظَمَأٞ وَلَا نَصَبٞ وَلَا مَخۡمَصَةٞ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَطَ‍ُٔونَ مَوۡطِئٗا يَغِيظُ ٱلۡكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنۡ عَدُوّٖ نَّيۡلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِۦ عَمَلٞ صَٰلِحٌۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
ไม่สมควรแก่ชาว (เมือง) มะดีนะฮ์ และผู้ที่อยู่รอบ ๆ พวกเขาจากหมู่อาหรับชนบท ที่จะอยู่รั้งหลังศาสนทูตของอัลลอฮ์ และไม่ (สมควร) ที่พวกเขาจะห่วงชีวิตตนเองมากกว่าชีวิตของเขา (ผู้เผยวจนะ) นั่นเป็นเพราะพวกเขานั้น จะไม่มีความกระหายใด และไม่มีความตรากตรำใด และไม่มีหิวโหยในทางของอัลลอฮ์ประสบแก่พวกเขา และพวกเขาไม่เหยียบที่เหยียบใดที่ยั่วโทสะบรรดาผู้ปฏิเสธ และพวกเขาไม่ได้รับอันตรายใดจากศัตรู เว้นแต่การงานที่ดีจะถูกบันทึกแก่พวกเขา อัลลอฮ์นั้นไม่ทรงทำให้รางวัลของบรรดาผู้ประพฤติดีสูญหาย

ซูเราะฮ์ที่ 10 يُوْنِس يونس

هُنَالِكَ تَبۡلُواْ كُلُّ نَفۡسٖ مَّآ أَسۡلَفَتۡۚ وَرُدُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ مَوۡلَىٰهُمُ ٱلۡحَقِّۖ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ
ณ ที่นั่น ทุกชีวิตจะถูกสอบถึงสิ่งที่ได้กระทำล่วงหน้าไว้ และพวกเขาจะถูกนำกลับไปยังอัลลอฮ์ เจ้านายที่แท้จริงของพวกเขา และสิ่งที่พวกเขาเคยกุไว้จะสูญหายไปจากพวกเขา
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظۡلِمُ ٱلنَّاسَ شَيۡ‍ٔٗا وَلَٰكِنَّ ٱلنَّاسَ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ
อัลลอฮ์นั้นไม่ทรงอยุติธรรมใด ๆ แก่มนุษย์ แต่มนุษย์นั้นพวกเขาอธรรมต่อตัวพวกเขาเองต่างหาก
وَلَوۡ أَنَّ لِكُلِّ نَفۡسٖ ظَلَمَتۡ مَا فِي ٱلۡأَرۡضِ لَٱفۡتَدَتۡ بِهِۦۗ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۖ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ
และแม้ว่าทุกชีวิตได้เป็นเจ้าของสิ่ง (ทั้งหมด) ที่มีในแผ่นดิน แน่นอนเขาจะยอมเอามันมาไถ่ตัวเอง และพวกเขาจะซ่อนความเศร้าเมื่อพวกเขาเห็นการลงโทษ และจะถูกตัดสินในระหว่างพวกเจ้าโดยเที่ยงธรรม โดยพวกเขาจะไม่ถูกอธรรม

ซูเราะฮ์ที่ 11 هُود هود

وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡۖ فَمَآ أَغۡنَتۡ عَنۡهُمۡ ءَالِهَتُهُمُ ٱلَّتِي يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖ لَّمَّا جَآءَ أَمۡرُ رَبِّكَۖ وَمَا زَادُوهُمۡ غَيۡرَ تَتۡبِيبٖ
และเราไม่ได้อธรรมต่อพวกเขา แต่พวกเขาอธรรมต่อตัวเอง แล้วพระเจ้าทั้งหลายที่พวกเขาวิงวอนอื่นจากอัลลอฮ์ไม่ช่วยใดพวกเขาได้ เมื่อมีพระบัญชาของพระผู้อภิบาลของเจ้ามาถึง และพวกมันไม่ได้เพิ่ม (อันใด) แก่พวกเขาเว้นแต่ความพินาศยิ่งขึ้น

ซูเราะฮ์ที่ 12 يُوسُف يوسف

وَجَآءُو عَلَىٰ قَمِيصِهِۦ بِدَمٖ كَذِبٖۚ قَالَ بَلۡ سَوَّلَتۡ لَكُمۡ أَنفُسُكُمۡ أَمۡرٗاۖ فَصَبۡرٞ جَمِيلٞۖ وَٱللَّهُ ٱلۡمُسۡتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
แล้วพวกเขานำเสื้อของเขาที่มีเลือดปลอมมา เขากล่าวว่า ทว่า จิตใจของพวกเธอเองต่างหากที่ลวงให้พวกเธอสร้างเรื่องหนึ่งไว้ แล้ว (ฉันจะอดทนด้วย) การอดทนที่สวยงาม และอัลลอฮ์เป็นผู้ถูกขอความช่วยเหลือในสิ่งที่พวกเธอปั้นเรื่องไว้
۞وَمَآ أُبَرِّئُ نَفۡسِيٓۚ إِنَّ ٱلنَّفۡسَ لَأَمَّارَةُۢ بِٱلسُّوٓءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّيٓۚ إِنَّ رَبِّي غَفُورٞ رَّحِيمٞ
(นางกล่าวว่า) ฉันไม่ได้บอกว่าจิตใจของฉันบริสุทธิ์ผุดผ่อง แท้จริงจิตใจนั้น แน่นอนชอบกระตุ้นข้างการชั่ว เว้นแต่ (จิตใจ) ที่พระผู้อภิบาลของฉันทรงเมตตา แท้จริงพระผู้อภิบาลของฉันเป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงปรานีเสมอ
قَالَ بَلۡ سَوَّلَتۡ لَكُمۡ أَنفُسُكُمۡ أَمۡرٗاۖ فَصَبۡرٞ جَمِيلٌۖ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَأۡتِيَنِي بِهِمۡ جَمِيعًاۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ
เขากล่าวว่า ทว่า จิตใจของพวกเธอเองที่ลวงให้พวกเธอก่อเรื่องหนึ่งไว้ แล้ว (สำหรับฉันมีแต่เพียง) การอดทนที่สวยงาม หวังว่าอัลลอฮ์จะทรงนำพวกเขาทั้งหมดมาหาฉัน พระองค์นั้นเป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณ

ซูเราะฮ์ที่ 13 الرَّعْد الرعد

لَهُۥ مُعَقِّبَٰتٞ مِّنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦ يَحۡفَظُونَهُۥ مِنۡ أَمۡرِ ٱللَّهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوۡمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنفُسِهِمۡۗ وَإِذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِقَوۡمٖ سُوٓءٗا فَلَا مَرَدَّ لَهُۥۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَالٍ
เขามีบรรดา (มลาอิกะฮ์กลางคืนและมลาอิกะฮ์กลางวัน) ผู้เฝ้าติดตามทางด้านหน้าของเขาและทางด้านหลังของเขา และพวกเขาปกป้องเขาด้วยพระบัญชาแห่งอัลลอฮ์ อัลลอฮ์นั้นจะไม่ทรงเปลี่ยนแปลง (สภาพ) ที่อยู่ในหมู่ชนใด จนกว่าพวกเขาเปลี่ยนแปลง (สภาพ) ที่อยู่ในตัวพวกเขาเองก่อน และเมื่ออัลลอฮ์ทรงปรารถนาสิ่งเลวร้ายให้เกิดแก่หมู่ชนใด ย่อมไม่มีการผลักดันมันออกไปได้ และพวกเขาจะไม่มีผู้คุ้มครองใดอื่นจากพระองค์
أَفَمَنۡ هُوَ قَآئِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفۡسِۢ بِمَا كَسَبَتۡۗ وَجَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَآءَ قُلۡ سَمُّوهُمۡۚ أَمۡ تُنَبِّ‍ُٔونَهُۥ بِمَا لَا يَعۡلَمُ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَم بِظَٰهِرٖ مِّنَ ٱلۡقَوۡلِۗ بَلۡ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ مَكۡرُهُمۡ وَصُدُّواْ عَنِ ٱلسَّبِيلِۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٖ
แล้วผู้ที่เฝ้าดูทุกชีวิตในสิ่งที่มันขวนขวาย (จะเหมือนเจว็ดอื่น) หรือ? และพวกเขา (*โดยความเขลา) ตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ จงกล่าว พวกท่านจงเรียกชื่อพวกมัน (*พวกท่านจะไม่พบว่ามันมีลักษณะคู่ควรแก่การถูกสักการะเลย) หรือว่าพวกท่านจะแจ้งพระองค์ในสิ่งที่พระองค์ไม่ทรงรู้ในแผ่นดิน (*มันมีอำนาจจริง) หรือว่าเป็นเพียงคำพูดลอย ๆ
وَقَدۡ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَلِلَّهِ ٱلۡمَكۡرُ جَمِيعٗاۖ يَعۡلَمُ مَا تَكۡسِبُ كُلُّ نَفۡسٖۗ وَسَيَعۡلَمُ ٱلۡكُفَّٰرُ لِمَنۡ عُقۡبَى ٱلدَّارِ
และแน่นอนบรรดาผู้ที่อยู่ก่อนหน้าพวกเขาได้วางแผน แต่แผนการทั้งหมดเป็นของอัลลอฮ์ พระองค์ทรงรู้ในสิ่งที่ทุกชีวิตขวนขวาย และไม่ช้าบรรดาผู้ปฏิเสธจะได้รู้ว่า ที่พำนักในบั้นปลายที่ดีนั้นเป็นของผู้ใดกันแน่

ซูเราะฮ์ที่ 14 إِبْرَاهِيم إبراهيم

وَأَنذِرِ ٱلنَّاسَ يَوۡمَ يَأۡتِيهِمُ ٱلۡعَذَابُ فَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ رَبَّنَآ أَخِّرۡنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖ نُّجِبۡ دَعۡوَتَكَ وَنَتَّبِعِ ٱلرُّسُلَۗ أَوَ لَمۡ تَكُونُوٓاْ أَقۡسَمۡتُم مِّن قَبۡلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٖ
และจงเตือนมนุษย์เถิด ถึงวันที่การลงโทษจะมายังพวกเขา แล้วบรรดาผู้อธรรมจะกล่าวว่า พระผู้อภิบาลของเรา! โปรดประวิงเวลาแก่พวกเราจนถึงกำหนดอันใกล้เถิด พวกเราจะตอบรับคำเชิญชวนของพระองค์ และพวกเราจะปฏิบัติตามบรรดาศาสนทูต พวกเจ้าไม่เคยได้สาบานมาแต่ก่อนหรือ? พวกเจ้าจะไม่มีการสูญสลาย
وَسَكَنتُمۡ فِي مَسَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَتَبَيَّنَ لَكُمۡ كَيۡفَ فَعَلۡنَا بِهِمۡ وَضَرَبۡنَا لَكُمُ ٱلۡأَمۡثَالَ
และพวกเจ้าได้พำนักในที่อาศัยต่าง ๆ ของบรรดาผู้อธรรมต่อตัวเอง และได้ประจักษ์แก่พวกเจ้าแล้วว่าเราทำเช่นใดกับพวกเขา และเราได้เปรียบอุทาหรณ์ต่าง ๆ แก่พวกเจ้า
لِيَجۡزِيَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ
เพื่ออัลลอฮ์จะทรงตอบแทนทุกชีวิตตามที่มันได้ขวนขวายไว้ อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงสะสางบัญชีได้รวดเร็ว

ซูเราะฮ์ที่ 16 النَحْل النحل

ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ ظَالِمِيٓ أَنفُسِهِمۡۖ فَأَلۡقَوُاْ ٱلسَّلَمَ مَا كُنَّا نَعۡمَلُ مِن سُوٓءِۢۚ بَلَىٰٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
บรรดาผู้ที่บรรดามลาอิกะฮ์ปลิดชีพพวกเขา โดยพวกเขาอธรรมต่อตัวเอง แล้วพวกเขา (ต้อง) ยอมจำนน พวกเราไม่เคยกระทำเลวใด ๆ เลย เปล่าเลย แท้จริงอัลลอฮฺเป็นผู้ทรงรอบรู้ในสิ่งที่พวกเจ้าได้กระทำไว้
هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ أَوۡ يَأۡتِيَ أَمۡرُ رَبِّكَۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ
พวกเขาไม่ได้คอยสิ่งใดเว้นแต่การที่บรรดามลาอิกะฮ์มายังพวกเขา หรือคำบัญชาของพระผู้อภิบาลของเจ้ามา เช่นนั้นเองแหละที่บรรดาผู้ที่อยู่ก่อนหน้าพวกเขากระทำกัน และอัลลอฮ์มิได้ทรงอธรรมพวกเขา แต่พวกเขานั่นเองที่อธรรมต่อตัวของพวกเขาเอง
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٰجٗا وَجَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةٗ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِۚ أَفَبِٱلۡبَٰطِلِ يُؤۡمِنُونَ وَبِنِعۡمَتِ ٱللَّهِ هُمۡ يَكۡفُرُونَ
และอัลลอฮฺทรงสร้างคู่ครองจากตัวของพวกเจ้าเองแก่พวกเจ้า และพระองค์ทรงสร้างลูก ๆ และหลาน ๆ จากคู่ครองของพวกเจ้าแก่พวกเจ้า และพระองค์ทรงให้ปัจจัยจากสิ่งดีงามต่าง ๆ แก่พวกเจ้า แล้วนี่พวกเขายังจะศรัทธาในสิ่งมดเท็จ และต่อความโปรดปรานของอัลลอฮฺ พวกเขาปฏิเสธหรือ?
وَيَوۡمَ نَبۡعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدًا عَلَيۡهِم مِّنۡ أَنفُسِهِمۡۖ وَجِئۡنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِۚ وَنَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ تِبۡيَٰنٗا لِّكُلِّ شَيۡءٖ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُسۡلِمِينَ
และในวันที่เราตั้งขึ้นในทุก ๆ ประชาชาติ ซึ่งพยานต่อพวกเขาจาก (กลุ่ม) พวกเขาเอง และเราจะนำเจ้าเป็นพยานต่อชนเหล่านี้ และเราได้ประทานคัมภีร์ลงมายังเจ้า เป็นการชี้แจงแก่ทุกสิ่ง เป็นทางนำ เป็นความเมตตา และเป็นข่าวดีสำหรับบรรดาผู้นอบน้อม (มุสลิม)
۞يَوۡمَ تَأۡتِي كُلُّ نَفۡسٖ تُجَٰدِلُ عَن نَّفۡسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ
วันที่ทุกชีวิตจะมาอุทธรณ์เพื่อตัวของมันเอง และทุกชีวิตจะถูกตอบแทนจนครบในสิ่งที่มันได้กระทำไว้ และพวกเขาจะไม่ถูกอยุติธรรม
وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُواْ حَرَّمۡنَا مَا قَصَصۡنَا عَلَيۡكَ مِن قَبۡلُۖ وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ
และแก่พวกยิว เราได้ห้ามสิ่งที่เราบอกเล่าแก่เจ้าแต่ก่อนแล้ว และเราไม่ได้อธรรมพวกเขา แต่พวกเขาต่างหากที่อธรรมต่อตัวเอง

ซูเราะฮ์ที่ 17 الْإِسْرَاء الإسراء

ٱقۡرَأۡ كِتَٰبَكَ كَفَىٰ بِنَفۡسِكَ ٱلۡيَوۡمَ عَلَيۡكَ حَسِيبٗا
จงอ่านบันทึกของเจ้าเถิด เพียงพอแก่ตัวเจ้าแล้วที่วันนี้เจ้าจะเป็นผู้ชำระมันเอง

ซูเราะฮ์ที่ 18 الْكَهْف الكهف

وَدَخَلَ جَنَّتَهُۥ وَهُوَ ظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ قَالَ مَآ أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِۦٓ أَبَدٗا
และเขาได้เข้าไปในสวนของเขา โดยเขาเป็นผู้อธรรมต่อตัวของเขาเอง เขากล่าวว่า ฉันไม่คิดว่าสิ่งนี้จะสูญสลายอีกตลอดกาล

ซูเราะฮ์ที่ 20 طه طه

قَالَ بَصُرۡتُ بِمَا لَمۡ يَبۡصُرُواْ بِهِۦ فَقَبَضۡتُ قَبۡضَةٗ مِّنۡ أَثَرِ ٱلرَّسُولِ فَنَبَذۡتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتۡ لِي نَفۡسِي
เขากล่าวว่า ฉันมองเห็นในสิ่งที่พวกเขามองไม่เห็น แล้วฉันได้กำ (ดิน) มาหนึ่งกำมือจากร่องรอยของทูตสวรรค์ (ญิบรีล) และฉันได้โยนมันลง (ในเบ้าหลอม) และเช่นนั้นเอง จิตใจของฉันทำให้ฉันเห็นดีเห็นงาม

ซูเราะฮ์ที่ 21 الْأَنْبِيَاء الأنبياء

كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۗ وَنَبۡلُوكُم بِٱلشَّرِّ وَٱلۡخَيۡرِ فِتۡنَةٗۖ وَإِلَيۡنَا تُرۡجَعُونَ
ทุก ๆ ชีวิตเป็นผู้ลิ้มรสความตาย และเราจะลองใจพวกเจ้าด้วยสิ่งร้ายและสิ่งดีเพื่อเป็นการทดสอบ และพวกเจ้าจะต้องถูกนำกลับสู่เรา (เพื่อรับการพิพากษา)
أَمۡ لَهُمۡ ءَالِهَةٞ تَمۡنَعُهُم مِّن دُونِنَاۚ لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَ أَنفُسِهِمۡ وَلَا هُم مِّنَّا يُصۡحَبُونَ
...หรือว่าพวกเขามีพระเจ้าอื่น ๆ นอกจากเราที่คอยป้องกันพวกเขา พวกมันไม่สามารถช่วยเหลือตัวมันเอง และพวกมันไม่ถูกช่วยให้รอดจากเราได้
وَنَضَعُ ٱلۡمَوَٰزِينَ ٱلۡقِسۡطَ لِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَلَا تُظۡلَمُ نَفۡسٞ شَيۡ‍ٔٗاۖ وَإِن كَانَ مِثۡقَالَ حَبَّةٖ مِّنۡ خَرۡدَلٍ أَتَيۡنَا بِهَاۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَٰسِبِينَ
และเราจะตั้งตราชูทั้งหลายแห่งความเที่ยงธรรมในวันฟื้นขึ้น ดังนั้น ชีวิตหนึ่ง ๆ จะไม่ถูกอธรรมใด ๆ และแม้เป็น (ความดีความชั่ว) น้ำหนักเท่าเมล็ดมัสตาร์ด เราก็นำมันมา และเพียงพอแล้วที่เราเป็นผู้ชำระบัญชี
لَا يَسۡمَعُونَ حَسِيسَهَاۖ وَهُمۡ فِي مَا ٱشۡتَهَتۡ أَنفُسُهُمۡ خَٰلِدُونَ
พวกเขาจะไม่ได้ยิน (แม้) เสียงแผ่ว ๆ (จากเปลวเพลิงและการลงโทษ) ของมัน โดยพวกเขาจะเป็นผู้อยู่ถาวร (ตลอดกาล) กับสิ่งที่ใจของพวกเขาปรารถนา

ซูเราะฮ์ที่ 23 الْمُؤْمِنُون المؤمنون

وَمَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فِي جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ
และผู้ใดที่ตราชูทั้งหลายของพวกเขาเบา ชนเหล่านั้น คือพวกที่ทำตัวของพวกเขาเองขาดทุน จะเป็นผู้อยู่ถาวรใน (นรก) ญะฮันนัม

ซูเราะฮ์ที่ 25 الْفُرْقَان الفرقان

وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةٗ لَّا يَخۡلُقُونَ شَيۡ‍ٔٗا وَهُمۡ يُخۡلَقُونَ وَلَا يَمۡلِكُونَ لِأَنفُسِهِمۡ ضَرّٗا وَلَا نَفۡعٗا وَلَا يَمۡلِكُونَ مَوۡتٗا وَلَا حَيَوٰةٗ وَلَا نُشُورٗا
และพวกเขานับถืออื่นจากพระองค์เป็นพระเจ้า ทั้ง ๆ ที่พวกมันไม่ได้สร้างสิ่งใด แต่พวกมันถูกสร้าง และไม่มีอำนาจให้โทษหรือให้คุณแก่ตัวมันเองได้ และไม่มีอำนาจคุมความตาย หรือความเป็น หรือการฟื้นคืนชีพได้
۞وَقَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ أَوۡ نَرَىٰ رَبَّنَاۗ لَقَدِ ٱسۡتَكۡبَرُواْ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ وَعَتَوۡ عُتُوّٗا كَبِيرٗا
และบรรดาผู้ที่ไม่หวังการพบเราได้กล่าวว่า ไฉนจึงไม่มีมลาอิกะฮ์ถูกส่งมายังพวกเราบ้าง หรือให้เราเห็นพระผู้อภิบาลของเรา แน่นอนพวกเขายะโสในตัวเอง และดื้อรั้นขนานใหญ่

ซูเราะฮ์ที่ 28 الْقَصَص القصص

قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمۡتُ نَفۡسِي فَٱغۡفِرۡ لِي فَغَفَرَ لَهُۥٓۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
เขากล่าวว่า โอ้ พระผู้อภิบาลของฉัน แท้จริงฉันเป็นผู้ประพฤติผิดต่อตนเอง โปรดอภัยให้ฉันเถิด แล้วพระองค์ก็ทรงอภัยให้เขา พระองค์นั้น ทรงเป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงปรานีเสมอ

ซูเราะฮ์ที่ 29 الْعَنْكَبُوت العنكبوت

وَمَن جَٰهَدَ فَإِنَّمَا يُجَٰهِدُ لِنَفۡسِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ
และผู้ใดดิ้นรนต่อสู้ ที่จริงแล้วเขาดิ้นรนต่อสู้เพื่อตัวของเขาเอง อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงมั่งคั่งไม่พึ่งพาสากลโลก
فَكُلًّا أَخَذۡنَا بِذَنۢبِهِۦۖ فَمِنۡهُم مَّنۡ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِ حَاصِبٗا وَمِنۡهُم مَّنۡ أَخَذَتۡهُ ٱلصَّيۡحَةُ وَمِنۡهُم مَّنۡ خَسَفۡنَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ وَمِنۡهُم مَّنۡ أَغۡرَقۡنَاۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظۡلِمَهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ
และแต่ละคนนั้นเราได้จัดการ (ลงโทษ) ด้วยบาปของเขา ในหมู่พวกเขามีผู้ที่เราส่งพายุกระหน่ำใส่เขา และในหมู่พวกเขาผู้ที่เสียงกัมปนาทได้คร่าเขา และในหมู่พวกเขามีผู้ที่เราให้แผ่นดินสูบเขา และในหมู่พวกมีผู้ที่เราทำให้จมน้ำ และอัลลอฮ์ไม่ได้อธรรมต่อพวกเขา และพวกเขาต่างหากที่อธรรมต่อตนเอง
كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۖ ثُمَّ إِلَيۡنَا تُرۡجَعُونَ
ทุกชีวิตเป็นผู้ลิ้มความตาย จากนั้น พวกท่านจะถูกนำกลับยังเราเท่านั้น