مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
ผู้ทรงอำนาจในวันศาสนา (*หรือวันแห่งการตอบแทน คือ วันที่มนุษย์จะฟื้นขึ้นจากความตาย เพื่อรับการพิพากษาและรับการตอบแทนในสิ่งที่ตนได้กระทำไว้)
يوم القيامة
วันฟื้นคืนชีพ
Day of Resurrection · 50 อายะฮ์ จาก 19 ซูเราะฮ์
กระจายอยู่ใน 19 ซูเราะฮ์
กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้นซูเราะฮ์ที่ 1 الْفَاتِحَة الفاتحة
ซูเราะฮ์ที่ 2 الْبَقَرَة البقرة
ثُمَّ أَنتُمۡ هَٰٓؤُلَآءِ تَقۡتُلُونَ أَنفُسَكُمۡ وَتُخۡرِجُونَ فَرِيقٗا مِّنكُم مِّن دِيَٰرِهِمۡ تَظَٰهَرُونَ عَلَيۡهِم بِٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَإِن يَأۡتُوكُمۡ أُسَٰرَىٰ تُفَٰدُوهُمۡ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيۡكُمۡ إِخۡرَاجُهُمۡۚ أَفَتُؤۡمِنُونَ بِبَعۡضِ ٱلۡكِتَٰبِ وَتَكۡفُرُونَ بِبَعۡضٖۚ فَمَا جَزَآءُ مَن يَفۡعَلُ ذَٰلِكَ مِنكُمۡ إِلَّا خِزۡيٞ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰٓ أَشَدِّ ٱلۡعَذَابِۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ
หลังจากนั้น ก็พวกเจ้านี่แหละที่เข่นฆ่าพวกเจ้ากันเอง และได้ขับไล่คนกลุ่มหนึ่งในหมู่พวกเจ้าให้ออกจากบ้านเรือนของพวกเขา โดยพวกเจ้าต่างรวมหัวกันต่อต้านพวกเขาอย่างเป็นบาปและเป็นศัตรู และถ้าพวกเขามายังพวกเจ้าในฐานะเชลย พวกเจ้าก็ยอมไถ่ตัวของพวกเขา ทั้ง ๆ ที่มันเป็นที่ต้องห้ามสำหรับพวกเจ้าในการขับไล่พวกเขา พวกเจ้าจะศรัทธาในคัมภีร์บางส่วนและปฏิเสธต่ออีกบางส่วนหรือ? และไม่มีสิ่งใดตอบแทนแก่ผู้กระทำเช่นนั้นในหมู่พวกเจ้า เว้นแต่ความอัปยศแห่งชีวิตในโลกนี้ และในวันแห่งการยืนเข้าเฝ้าพวกเขาจะถูกนำกลับไปสู่การลงโทษอันสาหัสยิ่ง และอัลลอฮ์ไม่เป็นผู้เผลอไผลในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ
وَقَالَتِ ٱلۡيَهُودُ لَيۡسَتِ ٱلنَّصَٰرَىٰ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَقَالَتِ ٱلنَّصَٰرَىٰ لَيۡسَتِ ٱلۡيَهُودُ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَهُمۡ يَتۡلُونَ ٱلۡكِتَٰبَۗ كَذَٰلِكَ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ مِثۡلَ قَوۡلِهِمۡۚ فَٱللَّهُ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ
และชาวยิวกล่าวว่า ชาวคริสต์ไม่ได้อยู่บน (สัจธรรม) อันใด และชาวคริสต์กล่าวว่า ชาวยิวไม่ได้อยู่บน (สัจธรรม) อันใด ทั้ง ๆ ที่พวกเขาต่างอ่านคัมภีร์ เช่นนั้นเอง บรรดาผู้ที่ไม่รู้จะกล่าวอย่างเดียวกันกับคำพูดของพวกเขา ดังนั้นอัลลอฮ์จะทรงชี้ขาดระหว่างพวกเขาในสิ่งที่พวกเขาขัดแย้งกันในวันแห่งการยืนเข้าเฝ้า
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡتُمُونَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَيَشۡتَرُونَ بِهِۦ ثَمَنٗا قَلِيلًا أُوْلَٰٓئِكَ مَا يَأۡكُلُونَ فِي بُطُونِهِمۡ إِلَّا ٱلنَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ
บรรดาผู้ปิดบังสิ่งที่อัลลอฮ์ประทานลงมาในคัมภีร์ (เช่น ลักษณะของมุฮัมมัด และความจริงอื่น ๆ) และแลกซื้อมันด้วยราคาอันเล็กน้อยนั้น ชนเหล่านั้นไม่ได้กินสิ่งใดลงในท้องของพวกเขาเว้นแต่ไฟ และอัลลอฮ์จะไม่ทรงพูดกับพวกเขาในวันแห่งการยืนเข้าเฝ้า และไม่ทรงชำระพวกเขา (โดยการให้อภัย) และพวกเขาจะได้รับโทษทัณฑ์อันแสนเจ็บปวด
زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَيَسۡخَرُونَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۘ وَٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ وَٱللَّهُ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٖ
ชีวิตโลกนี้ถูกทำให้บรรเจิดแก่บรรดาผู้ปฏิเสธ และพวกเขาเย้ยหยันบรรดาผู้ศรัทธา แต่บรรดาผู้ยำเกรงจะอยู่เหนือพวกเขาในวันแห่งการยืนเข้าเฝ้า และอัลลอฮ์จะทรงจัดสรร (ปัจจัย) แก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์อย่างล้นเหลือเหนือการคำนวณ
ซูเราะฮ์ที่ 3 آلِ عِمْرَان آل عمران
إِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَىٰٓ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَجَاعِلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوكَ فَوۡقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرۡجِعُكُمۡ فَأَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ فِيمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ
ครั้นเมื่ออัลลอฮ์ตรัสว่า อีซาเอ๋ย ฉันนั้นจะเป็นผู้รับตัวเจ้าไป และยกเจ้ามาสู่ฉัน และชำระเจ้าให้พ้นจากบรรดาผู้ปฏิเสธ และเป็นผู้ทำให้บรรดาผู้ปฏิบัติตามเจ้าอยู่เหนือกว่าบรรดาผู้ปฏิเสธจนถึงวันแห่งการยืนเข้าเฝ้า จากนั้นยังฉันคือ (จุดหมายแห่ง) การกลับของพวกเจ้า แล้วฉันจะตัดสินระหว่างพวกเจ้าในสิ่งที่พวกเจ้าเคยขัดแย้งกัน
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَشۡتَرُونَ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ وَأَيۡمَٰنِهِمۡ ثَمَنٗا قَلِيلًا أُوْلَٰٓئِكَ لَا خَلَٰقَ لَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيۡهِمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
บรรดาผู้ที่เอาสัญญาของอัลลอฮ์และคำสาบานของพวกเขาไปแลกซื้อราคาอันน้อยนิด ชนเหล่านั้นพวกเขาไม่มีส่วนได้ใด ๆ ในโลกสุดท้าย และอัลลอฮ์จะไม่ทรงสนทนากับพวกเขา และจะไม่ทรงมองพวกเขาในวันฟื้นคืน และจะไม่ทรงชำระพวกเขา (ไม่ให้อภัย) และพวกเขาจะได้รับโทษทัณฑ์อันแสนเจ็บปวด
وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّۚ وَمَن يَغۡلُلۡ يَأۡتِ بِمَا غَلَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ
และไม่สมควรแก่ผู้เผยวจนะที่จะคดโกง (ในทรัพย์เชลย) และผู้ใดคดโกง เขาจะนำสิ่งที่เขาโกงมาในวันแห่งการยืนเข้าเฝ้า จากนั้นทุกชีวิตจะถูกตอบแทนครบถ้วนตามที่มันขวนขวาย โดยพวกเขาจะไม่ถูกละเมิดเลย
وَلَا يَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ هُوَ خَيۡرٗا لَّهُمۖ بَلۡ هُوَ شَرّٞ لَّهُمۡۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُواْ بِهِۦ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ
และบรรดาผู้ตระหนี่ในสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานแก่พวกเขาจากความโปรดปรานของพระองค์ อย่าคิดเด็ดขาดว่า มันเป็นเรื่องดีสำหรับพวกเขา ทว่ามันเป็นเรื่องเลวร้ายสำหรับพวกเขา พวกเขาจะถูกคล้องด้วยสิ่งที่พวกเขาตระหนี่ในวันแห่งการยืนเข้าเฝ้า และมรดกแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเป็นของอัลลอฮ์ และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเชี่ยวชาญในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ
كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوۡنَ أُجُورَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ فَمَن زُحۡزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدۡخِلَ ٱلۡجَنَّةَ فَقَدۡ فَازَۗ وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ
ทุก ๆ ชีวิตเป็นผู้ลิ้มรสความตาย และพวกเจ้าจะถูกตอบแทนรางวัลของพวกเจ้าโดยครบในวันแห่งการยืนเข้าเฝ้าเท่านั้น ดังนั้นผู้ใดถูกกันออกจากไฟนรก และถูกทำให้เข้าสู่สวรรค์ แน่แท้เขาได้ชัยชนะแล้ว และชีวิตในโลกนี้หาใช่อื่นใดเว้นแต่เป็นเพียงความสำราญจอมปลอมเท่านั้น
رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخۡزِنَا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ إِنَّكَ لَا تُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ
พระผู้อภิบาลของเรา! และโปรดประทานสิ่งที่พระองค์สัญญากับเราผ่านบรรดาศาสนทูตแก่เรา โปรดอย่าให้เราต้องอัปยศในวันแห่งการยืนเข้าเฝ้าเลย แน่นอนพระองค์ไม่ทรงผิดคำสัญญา
ซูเราะฮ์ที่ 4 النِّسَاء النساء
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ لَيَجۡمَعَنَّكُمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا رَيۡبَ فِيهِۗ وَمَنۡ أَصۡدَقُ مِنَ ٱللَّهِ حَدِيثٗا
อัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ แน่นอนจะทรงรวบรวมพวกเจ้าสู่วันแห่งการยืนเข้าเฝ้า ไม่มีข้อสงสัยในนั้น และผู้ใดเล่ามีสัจจะในคำพูดยิ่งกว่าอัลลอฮ์
هَٰٓأَنتُمۡ هَٰٓؤُلَآءِ جَٰدَلۡتُمۡ عَنۡهُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا فَمَن يُجَٰدِلُ ٱللَّهَ عَنۡهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيۡهِمۡ وَكِيلٗا
นี่ พวกเจ้าเหล่านี้แหละเถียงแทนพวกเขาในชีวิตของโลกนี้ แล้วผู้ใดเล่าจะเถียงอัลลอฮ์แทนพวกเขาในวันแห่งการยืนเข้าเฝ้า หรือผู้ใดเล่าจะเป็นผู้รับมอบหมายให้พวกเขา
ٱلَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمۡ فَإِن كَانَ لَكُمۡ فَتۡحٞ مِّنَ ٱللَّهِ قَالُوٓاْ أَلَمۡ نَكُن مَّعَكُمۡ وَإِن كَانَ لِلۡكَٰفِرِينَ نَصِيبٞ قَالُوٓاْ أَلَمۡ نَسۡتَحۡوِذۡ عَلَيۡكُمۡ وَنَمۡنَعۡكُم مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ فَٱللَّهُ يَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ وَلَن يَجۡعَلَ ٱللَّهُ لِلۡكَٰفِرِينَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ سَبِيلًا
บรรดาผู้คอยท่า (*ดูจังหวะ) พวกเจ้า ถ้าพวกเจ้าได้รับชัยชนะจากอัลลอฮ์ พวกเขากล่าวว่า พวกเราไม่ได้อยู่กับพวกเจ้าหรือ? แต่ถ้าบรรดาผู้ปฏิเสธได้รับส่วนใด ๆ พวกเขากล่าวว่า พวกเรามิได้มีอำนาจเหนือพวกเจ้าหรือ? และพวกเรา (ช่วย) กันพวกเจ้าให้พ้นจากบรรดาผู้ศรัทธา แล้วอัลลอฮ์จะทรงตัดสินระหว่างพวกเจ้าในวันแห่งการยืนเข้าเฝ้า และอัลลอฮ์จะไม่ทรงให้มีหนทางใดสำหรับบรรดาผู้ปฏิเสธให้เหนือบรรดาผู้ศรัทธา
وَإِن مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ إِلَّا لَيُؤۡمِنَنَّ بِهِۦ قَبۡلَ مَوۡتِهِۦۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَكُونُ عَلَيۡهِمۡ شَهِيدٗا
และไม่มีชาวคัมภีร์คนใด เว้นแต่พวกเขาจะศรัทธาในเขา (อีซา) อย่างแน่นอน ก่อนการตายของเขา และในวันแห่งการยืนเข้าเฝ้า เขาจะเป็นพยานต่อพวกเขา
ซูเราะฮ์ที่ 5 الْمَائِدَة المائدة
وَمِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّا نَصَٰرَىٰٓ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَهُمۡ فَنَسُواْ حَظّٗا مِّمَّا ذُكِّرُواْ بِهِۦ فَأَغۡرَيۡنَا بَيۡنَهُمُ ٱلۡعَدَاوَةَ وَٱلۡبَغۡضَآءَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَسَوۡفَ يُنَبِّئُهُمُ ٱللَّهُ بِمَا كَانُواْ يَصۡنَعُونَ
และในหมู่บรรดาผู้ที่กล่าวว่า เรานั้นเป็นคริสต์ เราได้เอาพันธสัญญาจากพวกเขา แล้วพวกเขาได้ลืมส่วนหนึ่งจากที่พวกเขาถูกเตือน เราจึงโปรยการเป็นศัตรูและการเกลียดชังกันในระหว่างพวกเขาจนถึงวันแห่งการยืนเข้าเฝ้า และในไม่ช้าพระองค์จะทรงบอกพวกเขาในสิ่งที่พวกเขาได้เคยกระทำไว้
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ أَنَّ لَهُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا وَمِثۡلَهُۥ مَعَهُۥ لِيَفۡتَدُواْ بِهِۦ مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنۡهُمۡۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
บรรดาผู้ปฏิเสธนั้น แม้ว่าพวกเขาจะมีสิ่งที่มีในแผ่นดินทั้งหมด และพวกเขามีอย่างเดียวกันอีกเท่าหนึ่ง เพื่อพวกเขาจะนำมันมาไถ่ตัวของพวกเขาจากการลงโทษในวันแห่งการยืนเข้าเฝ้า มันจะไม่ถูกตอบรับจากพวกเขา และพวกเขาจะได้รับโทษทัณฑ์อันแสนเจ็บปวด
وَقَالَتِ ٱلۡيَهُودُ يَدُ ٱللَّهِ مَغۡلُولَةٌۚ غُلَّتۡ أَيۡدِيهِمۡ وَلُعِنُواْ بِمَا قَالُواْۘ بَلۡ يَدَاهُ مَبۡسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيۡفَ يَشَآءُۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرٗا مِّنۡهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ طُغۡيَٰنٗا وَكُفۡرٗاۚ وَأَلۡقَيۡنَا بَيۡنَهُمُ ٱلۡعَدَٰوَةَ وَٱلۡبَغۡضَآءَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ كُلَّمَآ أَوۡقَدُواْ نَارٗا لِّلۡحَرۡبِ أَطۡفَأَهَا ٱللَّهُۚ وَيَسۡعَوۡنَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَسَادٗاۚ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُفۡسِدِينَ
และชาวยิวกล่าวว่า มือของอัลลอฮ์ถูกล่ามไว้ (*หมายถึง กล่าวหาว่าพระองค์ทรงตระหนี่) มือของพวกเขาต่างหากที่ถูกล่าม และพวกเขาถูกสาปเพราะ (คำพูด) ที่พวกเขากล่าวว่า ทว่า มือทั้งสองของพระองค์นั้น ถูกแบออก พระองค์ทรงแจกจ่ายตามที่พระองค์ทรงประสงค์ และแน่นอนจำนวนมากของพวกเขาจะยิ่งเพิ่มการละเมิดและการปฏิเสธในสิ่งที่ถูกประทานลงมายังเจ้าจากพระผู้อภิบาลของเจ้า และเราได้โปรยความเป็นศัตรูและความชิงชังในระหว่างพวกเขาจนถึงวันแห่งการยืนเข้าเฝ้า ทุกครั้งที่พวกเขาจุดไฟสงคราม อัลลอฮ์ทรงดับมัน และพวกเขาพยายามก่อความเสียหายในแผ่นดิน และอัลลอฮ์ไม่ทรงรักบรรดาผู้ก่อความเสียหาย
ซูเราะฮ์ที่ 6 الْأَنْعَام الأنعام
قُل لِّمَن مَّا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ قُل لِّلَّهِۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفۡسِهِ ٱلرَّحۡمَةَۚ لَيَجۡمَعَنَّكُمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا رَيۡبَ فِيهِۚ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
จงกล่าว สิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเป็นของผู้ใด? จงกล่าว เป็นของอัลลอฮ์ พระองค์ทรงกำหนดให้พระองค์มีเมตตา แน่นอนพระองค์จะทรงรวมพวกเจ้าไปสู่วันฟื้นขึ้น ไม่มีข้อสงสัยในนั้น บรรดาผู้ทำให้ตัวเองขาดทุน พวกเขาจะไม่ศรัทธา
ซูเราะฮ์ที่ 7 الْأَعْرَاف الأعراف
قُلۡ مَنۡ حَرَّمَ زِينَةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِيٓ أَخۡرَجَ لِعِبَادِهِۦ وَٱلطَّيِّبَٰتِ مِنَ ٱلرِّزۡقِۚ قُلۡ هِيَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا خَالِصَةٗ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ
จงกล่าว ผู้ใดห้ามเครื่องประดับ (ร่างกาย) จากอัลลอฮ์ ที่พระองค์ทรงนำออกมาแก่ปวงบ่าวของพระองค์ และสิ่งดี ๆ จากปัจจัย จงกล่าว มันนั้นสำหรับบรรดาผู้ศรัทธาในชีวิตแห่งโลกนี้ (และสำหรับพวกเขา) โดยเฉพาะในวันฟื้นขึ้น เช่นนั้นเอง เราได้แจกแจงสัญญานต่าง ๆ แก่หมู่ชนที่รู้
وَإِذۡ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبۡعَثَنَّ عَلَيۡهِمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَن يَسُومُهُمۡ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ ٱلۡعِقَابِ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ
และครั้นเมื่อพระผู้อภิบาลของเจ้าประกาศว่า แน่นอนฉันจะส่งผู้มากดขี่พวกเขาด้วยบทลงโทษอันเลวร้าย มายังพวกเขาจนถึงวันฟื้นขึ้น แท้จริงพระผู้อภิบาลของเจ้าแน่นอนเป็นผู้ทรงรวดเร็วในการลงโทษ และพระองค์นั้นแน่นอนเป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงปรานีเสมอ
وَإِذۡ أَخَذَ رَبُّكَ مِنۢ بَنِيٓ ءَادَمَ مِن ظُهُورِهِمۡ ذُرِّيَّتَهُمۡ وَأَشۡهَدَهُمۡ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ أَلَسۡتُ بِرَبِّكُمۡۖ قَالُواْ بَلَىٰ شَهِدۡنَآۚ أَن تَقُولُواْ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ إِنَّا كُنَّا عَنۡ هَٰذَا غَٰفِلِينَ
และครั้นเมื่อพระผู้อภิบาลของเจ้า จากวงศ์วานของอาดัมนั้น พระองค์ทรงเอาลูกหลานของพวกเขาออกมา จากสันหลังของพวกเขา และพระองค์ทรงให้พวกเขายืนยันต่อตัวเอง ฉันไม่ได้เป็นพระผู้อภิบาลของพวกเจ้าหรือ? พวกเขาตอบว่า เป็นสิ พวกเราขอยืนยัน หาไม่แล้วพวกเจ้าจะกล่าวในวันฟื้นขึ้นว่า แท้จริงพวกเราไม่รู้เรื่องนี้มาก่อน
ซูเราะฮ์ที่ 10 يُوْنِس يونس
وَمَا ظَنُّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَشۡكُرُونَ
และความนึกคิดของบรรดาผู้ที่กุความเท็จต่ออัลลอฮ์ในวันฟื้นขึ้นเป็นเช่นใดเล่า? แน่นอนยิ่งอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเปี่ยมด้วยพระคุณต่อมนุษย์ แต่พวกเขาส่วนใหญ่กลับไม่รู้คุณ
وَلَقَدۡ بَوَّأۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ مُبَوَّأَ صِدۡقٖ وَرَزَقۡنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ فَمَا ٱخۡتَلَفُواْ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِي بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ
และโดยแน่นอน เราให้พำนักแก่วงศ์วานอิสรออีลอันเป็นที่พำนักที่ดีงาม และเราให้ปัจจัยจากสิ่งดี ๆ แก่พวกเขา แล้วพวกเขาไม่ได้ขัดแย้งกันจนกระทั่งความรู้ได้มีมายังพวกเขาแล้ว แท้จริงพระผู้อภิบาลของเจ้าทรงตัดสินระหว่างพวกเขาในวันฟื้นขึ้นในสิ่งที่พวกเขาเคยคัดแย้งกัน
ซูเราะฮ์ที่ 11 هُود هود
وَأُتۡبِعُواْ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا لَعۡنَةٗ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَآ إِنَّ عَادٗا كَفَرُواْ رَبَّهُمۡۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّعَادٖ قَوۡمِ هُودٖ
และพวกเขาถูกติดตามด้วยคำสาป (ให้ห่างจากพระเมตตา) ในโลกนี้ และในวันฟื้นขึ้น จงรู้เถิด แท้จริง (หมู่ชน) อ๊าดปฏิเสธพระผู้อภิบาลของพวกเขา จงรู้เถิด จงห่างไกลเถิด อ๊าดหมู่ชนแห่งฮูด
يَقۡدُمُ قَوۡمَهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَأَوۡرَدَهُمُ ٱلنَّارَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡوِرۡدُ ٱلۡمَوۡرُودُ
เขาจะเดินนำหน้าหมู่ชนของเขาในวันฟื้นขึ้น แล้วนำพวกเขาลงสู่ไฟนรก และทางลงที่ถูกนำลงไปนั้น มันช่างเลวร้ายยิ่ง
وَأُتۡبِعُواْ فِي هَٰذِهِۦ لَعۡنَةٗ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ بِئۡسَ ٱلرِّفۡدُ ٱلۡمَرۡفُودُ
และพวกเขาถูกติดตามใน (โลก) นี้ด้วยการสาป (ให้จมน้ำ) และในวันฟื้นขึ้น (ด้วยไฟนรก) ของมอบที่ถูกมอบให้นั้น มันช่างเลวร้ายยิ่งนัก
ซูเราะฮ์ที่ 16 النَحْل النحل
لِيَحۡمِلُوٓاْ أَوۡزَارَهُمۡ كَامِلَةٗ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَمِنۡ أَوۡزَارِ ٱلَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيۡرِ عِلۡمٍۗ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ
เพื่อให้พวกเขาแบกบาปต่าง ๆ ของพวกเขาจนเต็มแน่นในวันฟื้นขึ้น และบาปต่าง ๆ ของผู้ที่พวกเขาทำให้เขาทั้งหลายหลงผิดโดยไม่รู้ จงรู้เถิด สิ่งที่พวกเขาแบกนั้นเลวทราม
ثُمَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يُخۡزِيهِمۡ وَيَقُولُ أَيۡنَ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تُشَٰٓقُّونَ فِيهِمۡۚ قَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ إِنَّ ٱلۡخِزۡيَ ٱلۡيَوۡمَ وَٱلسُّوٓءَ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ
จากนั้นในวันฟื้นขึ้นพระองค์จะทรงทำให้พวกเขาอัปยศ และพระองค์ตรัสว่า ไหนเล่าบรรดาภาคีของฉันที่พวกเจ้าเคยฟันฝ่าเพื่อพวกมัน บรรดาผู้ได้รับความรู้กล่าวว่า แท้จริงความอัปยศในวันนี้ และความเลวร้ายจะตกแก่บรรดาผู้ปฏิเสธ
وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّتِي نَقَضَتۡ غَزۡلَهَا مِنۢ بَعۡدِ قُوَّةٍ أَنكَٰثٗا تَتَّخِذُونَ أَيۡمَٰنَكُمۡ دَخَلَۢا بَيۡنَكُمۡ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرۡبَىٰ مِنۡ أُمَّةٍۚ إِنَّمَا يَبۡلُوكُمُ ٱللَّهُ بِهِۦۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ
และพวกเจ้าจงอย่าเป็นเช่นนางที่คลายเกลียวด้ายของนางหลังจากปั่นให้แน่นแล้ว โดยถือเอาการสาบานเป็นชั้นเชิงระหว่างพวกเจ้า เพื่อให้ชนหนึ่งเข้มแข็งกว่าอีกชนหนึ่ง อันที่อัลลอฮ์ทรงทดสอบพวกเจ้าด้วยมัน และแน่นอนพระองค์จะทรงทำให้กระจ่างแก่พวกเจ้าในวันฟื้นขึ้น ในสิ่งที่พวกเจ้าขัดแย้งกัน
إِنَّمَا جُعِلَ ٱلسَّبۡتُ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِۚ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ
อันที่จริงวันเสาร์นั้นถูกกำหนดแก่บรรดาผู้ขัดแย้งในเรื่องดังกล่าว และแท้จริงพระผู้อภิบาลของเจ้า แน่นอนพระองค์จะทรงตัดสินระหว่างพวกเขาในวันฟื้นขึ้น ในสิ่งที่พวกเขาได้ขัดแย้งกัน
ซูเราะฮ์ที่ 17 الْإِسْرَاء الإسراء
وَكُلَّ إِنسَٰنٍ أَلۡزَمۡنَٰهُ طَٰٓئِرَهُۥ فِي عُنُقِهِۦۖ وَنُخۡرِجُ لَهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ كِتَٰبٗا يَلۡقَىٰهُ مَنشُورًا
และมนุษย์แต่ละคนนั้น เราได้ให้การงานของเขาแขวนติดอยู่ที่ต้นคอของเขา และเราจะนำมันออกมาในวันฟื้นขึ้นเป็นบันทึกที่เขาจะพบมันในสภาพที่ถูกกางออก
وَإِن مِّن قَرۡيَةٍ إِلَّا نَحۡنُ مُهۡلِكُوهَا قَبۡلَ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ أَوۡ مُعَذِّبُوهَا عَذَابٗا شَدِيدٗاۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَسۡطُورٗا
และไม่มีเมืองใดเว้นแต่ เราจะเป็นผู้ทำลายมันก่อนวันฟื้นขึ้น หรือเป็นผู้ลงโทษมันอย่างสาหัส นั่นเป็นสิ่งที่ถูกบันทึกไว้ในบันทึก
قَالَ أَرَءَيۡتَكَ هَٰذَا ٱلَّذِي كَرَّمۡتَ عَلَيَّ لَئِنۡ أَخَّرۡتَنِ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَأَحۡتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٗا
มันกล่าวว่า พระองค์เห็นแล้วใช่ไหม ผู้นี้ที่พระองค์ทรงให้เกียรติมากกว่าฉัน แน่นอนถ้าพระองค์ทรงประวิงแก่ฉันจนถึงวันฟื้นขึ้น แน่นอนฉันจะล่อลวงลูกหลานของเขา เว้นแต่เพียงเล็กน้อย
وَمَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلۡمُهۡتَدِۖ وَمَن يُضۡلِلۡ فَلَن تَجِدَ لَهُمۡ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِهِۦۖ وَنَحۡشُرُهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ عُمۡيٗا وَبُكۡمٗا وَصُمّٗاۖ مَّأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ كُلَّمَا خَبَتۡ زِدۡنَٰهُمۡ سَعِيرٗا
และผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงนำทาง เขาย่อมอยู่บนทางนำ และผู้ใดพระองค์ทรงให้หลง เจ้าจะไม่พบอื่นจากพระองค์เป็นผู้คุ้มครองสำหรับพวกเขา และเราจะรวบรวมพวกเขาในวันฟื้นขึ้น (ให้ยืน) บนหน้าของพวกเขา ในสภาพตาบอด เป็นใบ้ และหูหนวก ที่พำนักของพวกเขาคือ (นรก) ญะฮันนัม ทุกครั้งที่มันมอด เราจะเติมเพลิงที่ลุกโชนแก่พวกเขาอีก
ซูเราะฮ์ที่ 18 الْكَهْف الكهف
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بَِٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ وَلِقَآئِهِۦ فَحَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فَلَا نُقِيمُ لَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَزۡنٗا
ชนเหล่านั้นคือ บรรดาผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาในโองการต่าง ๆ ของพระผู้อภิบาลของพวกเขา และ (ในเรื่อง) การพบกับพระองค์ ดังนั้น การงานของพวกเขาจึงไม่มีผล และเราจะไม่ชั่งน้ำหนักใด ๆ (บนตราชู) แก่พวกเขาในวันฟื้นขึ้น
ซูเราะฮ์ที่ 19 مَرْيَم مريم
وَكُلُّهُمۡ ءَاتِيهِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَرۡدًا
และทุก ๆ คนของพวกเขา จะเป็นผู้มายังพระองค์ ในวันฟื้นขึ้น โดยลำพัง
ซูเราะฮ์ที่ 20 طه طه
مَّنۡ أَعۡرَضَ عَنۡهُ فَإِنَّهُۥ يَحۡمِلُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وِزۡرًا
ผู้ใดหันห่างจากมัน เขาจะได้แบกโทษหนักในวันฟื้นขึ้น
خَٰلِدِينَ فِيهِۖ وَسَآءَ لَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ حِمۡلٗا
เป็นผู้อยู่ถาวรในนั้น และมันเป็นของแบกที่ชั่วช้ายิ่งในวันฟื้นขึ้น
وَمَنۡ أَعۡرَضَ عَن ذِكۡرِي فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةٗ ضَنكٗا وَنَحۡشُرُهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ أَعۡمَىٰ
และผู้ใดหันห่างจากการรำลึกถึงฉัน แน่นอนเขาจะมีชีวิตที่คับแค้น และเราจะชุมนุมเขาในวันฟื้นขึ้นในสภาพคนตาบอด