ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 888
الحياة

ชีวิต

Life · 139 อายะฮ์ จาก 49 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 49 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 9 التَّوْبَة التوبة

فَلَا تُعۡجِبۡكَ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُمۡۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَتَزۡهَقَ أَنفُسُهُمۡ وَهُمۡ كَٰفِرُونَ
ดังนั้นอย่าให้ทรัพย์สินของพวกเขา และอย่าให้ลูกหลานของพวกเขาทำให้เจ้าพิศวง อัลลอฮ์เพียงทรงปรารถนาเพื่อจะลงโทษพวกเขาด้วยมันในชีวิตแห่งโลกนี้ และให้ชีวิตของพวกเขาหมดไปขณะที่พวกเขาเป็นผู้ปฏิเสธ
إِنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۚ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٖ
อัลลอฮ์นั้น กรรมสิทธิ์แห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเป็นของพระองค์ พระองค์ทรงให้เป็นและทรงให้ตาย และอื่นจากอัลลอฮ์พวกเจ้าไม่มีผู้ปกครองใด และไม่มีผู้ช่วยเหลือใด

ซูเราะฮ์ที่ 10 يُوْنِس يونس

إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا وَرَضُواْ بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَٱطۡمَأَنُّواْ بِهَا وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَنۡ ءَايَٰتِنَا غَٰفِلُونَ
แท้จริงบรรดาผู้ที่ไม่หวังพบเรา และพอใจแล้วกับชีวิตโลกนี้ และใจนิ่งอยู่กับมัน และบรรดาผู้ที่พวกเขาเพิกเฉยต่อสัญญาณต่าง ๆ ของเรา
دَعۡوَىٰهُمۡ فِيهَا سُبۡحَٰنَكَ ٱللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمۡ فِيهَا سَلَٰمٞۚ وَءَاخِرُ دَعۡوَىٰهُمۡ أَنِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
คำขอพรของพวกเขาคือ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแก่พระองค์โอ้อัลลอฮ์ และคำทักทายของพวกเขาคือ สันติ และคำขอพรสุดท้ายของพวกเขาคือ การสรรเสริญทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก
فَلَمَّآ أَنجَىٰهُمۡ إِذَا هُمۡ يَبۡغُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّۗ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَا بَغۡيُكُمۡ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۖ مَّتَٰعَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ ثُمَّ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُكُمۡ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
แล้วเมื่อเราช่วยพวกเขาให้รอดพ้นแล้ว ทันใดพวกเขาก่อความเสียหายในแผ่นดินโดยไม่ชอบธรรม มนุษย์เอ๋ย! อันที่จริงการก่อความเสียหายของพวกเจ้านั้นตกแก่ตัวของพวกเจ้าเอง (เหตุจาก) ของกินของใช้แห่งโลกนี้ จากนั้นพวกเจ้าต้องกลับมายังเรา แล้วเราจะบอกพวกเจ้าในสิ่งที่พวกเจ้าได้เคยกระทำไว้
إِنَّمَا مَثَلُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا كَمَآءٍ أَنزَلۡنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخۡتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلۡأَرۡضِ مِمَّا يَأۡكُلُ ٱلنَّاسُ وَٱلۡأَنۡعَٰمُ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذَتِ ٱلۡأَرۡضُ زُخۡرُفَهَا وَٱزَّيَّنَتۡ وَظَنَّ أَهۡلُهَآ أَنَّهُمۡ قَٰدِرُونَ عَلَيۡهَآ أَتَىٰهَآ أَمۡرُنَا لَيۡلًا أَوۡ نَهَارٗا فَجَعَلۡنَٰهَا حَصِيدٗا كَأَن لَّمۡ تَغۡنَ بِٱلۡأَمۡسِۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ
อุปมาของชีวิตโลกนี้ ดั่งอุปไมยของน้ำที่เราหลั่งมันลงมาจากฟ้า แล้วบรรดาพืชผลของแผ่นดินจาก (ชนิด) ที่มนุษย์และปศุสัตว์กิน ได้ระคนกับมัน (น้ำนั้น) จนกระทั่งเมื่อแผ่นดินได้เอาสิ่งประดับของมัน (*คือเกิดความอร่าม) และมันสะพรั่งสวยงาม และเจ้าของของมันคิดว่าพวกเขาควบคุมมันได้แล้ว (ทันใด) คำบัญชาของเราได้มายังมันในยามค่ำคืนหรือยามกลางวัน แล้วเราทำให้มัน (เหมือน) ถูกถอนรากถอนโคน ประหนึ่งว่าไม่เคยมีมันแต่วันวาน เช่นนั้นเองเราได้แจกแจงโองการต่าง ๆ แก่หมู่ชนผู้คิดใคร่ครวญ
هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
พระองค์ทรงให้เป็นและทรงให้ตาย และพวกเจ้าจะถูกนำกลับไปยังพระองค์
لَهُمُ ٱلۡبُشۡرَىٰ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ لَا تَبۡدِيلَ لِكَلِمَٰتِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
พวกเขาจะได้รับข่าวดีในชีวิตโลกนี้และในโลกสุดท้าย ไม่มีการเปลี่ยนแปลงในพจนารถต่าง ๆ ของอัลลอฮ์ นั่นเองเป็นชัยชนะอันยิ่งใหญ่
وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَآ إِنَّكَ ءَاتَيۡتَ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَأَهُۥ زِينَةٗ وَأَمۡوَٰلٗا فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّواْ عَن سَبِيلِكَۖ رَبَّنَا ٱطۡمِسۡ عَلَىٰٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ وَٱشۡدُدۡ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَلَا يُؤۡمِنُواْ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ
และมูซากล่าวว่า พระผู้อภิบาลของเรา! พระองค์นั้นประทานความสำราญและทรัพย์สินแก่ฟาโรห์และบรรดาคนชั้นนำของเขา ในชีวิตโลกนี้ พระผู้อภิบาลของเรา! เพื่อพวกเขาทำให้ (ผู้อื่น) หลงไปจากทางของพระองค์ พระผู้อภิบาลของเรา! โปรดขจัดทรัพย์สินของพวกเขา และโปรดทำให้หัวใจของพวกเขากระด้าง เพื่อพวกเขาจะได้ไม่ศรัทธา จนกว่าพวกเขาได้เห็นโทษทัณฑ์อันแสนเจ็บปวด
فَلَوۡلَا كَانَتۡ قَرۡيَةٌ ءَامَنَتۡ فَنَفَعَهَآ إِيمَٰنُهَآ إِلَّا قَوۡمَ يُونُسَ لَمَّآ ءَامَنُواْ كَشَفۡنَا عَنۡهُمۡ عَذَابَ ٱلۡخِزۡيِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ
แล้วไฉนเล่าจึงไม่มี (ชาว) เมืองใดที่ได้ศรัทธา แล้วการศรัทธาของพวกเขาอำนวยประโยชน์แก่พวกเขา เว้นแต่หมู่ชนของยูนุส เมื่อพวกเขาศรัทธาแล้วเราจึงปลดเปลื้องการลงโทษอันอดสูไปจากพวกเขาในชีวิตโลกนี้ และเราให้ปัจจัยพวกเขาต่อไปอีกชั่วเวลาหนึ่ง

ซูเราะฮ์ที่ 11 هُود هود

مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيۡهِمۡ أَعۡمَٰلَهُمۡ فِيهَا وَهُمۡ فِيهَا لَا يُبۡخَسُونَ
ผู้ใดปรารถนาชีวิตโลกนี้ และของตกแต่งของมัน เราจะตอบแทนการงานของพวกเขาแก่พวกเขาในมัน (โลกนี้) โดยครบ และพวกเขาจะไม่ถูกลิดรอน (ใด) ในมันเลย

ซูเราะฮ์ที่ 13 الرَّعْد الرعد

ٱللَّهُ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ وَفَرِحُواْ بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا فِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِلَّا مَتَٰعٞ
อัลลอฮ์ทรงแผ่ปัจจัยแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และทรงทำให้มันคับแคบ (แก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์) และพวกเขาปลื่มปีติต่อชีวิตโลกนี้ ขณะที่ชีวิตโลกนี้เทียบกับโลกสุดท้ายหาใช่อื่นเว้นแต่เพียงของกินของใช้ชั่วคราว
لَّهُمۡ عَذَابٞ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَشَقُّۖ وَمَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٖ
พวกเขาจะได้รับการลงโทษในชีวิตโลกนี้ และแน่นอนการลงโทษแห่งโลกสุดท้ายนั้นหนักยิ่งกว่า และพวกเขาจะไม่มีผู้ปกป้องใดจาก (การลงโทษของ) อัลลอฮ์ได้

ซูเราะฮ์ที่ 14 إِبْرَاهِيم إبراهيم

ٱلَّذِينَ يَسۡتَحِبُّونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا عَلَى ٱلۡأٓخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبۡغُونَهَا عِوَجًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ضَلَٰلِۢ بَعِيدٖ
บรรดาผู้ที่ปรารถนาชีวิตโลกนี้มากกว่าโลกสุดท้าย และกีดกันจากทางของอัลลอฮ์ และพวกเขาปรารถนาให้มัน (ทางของอัลลอฮฺ) คดงอ ชนเหล่านั้นอยู่ในความหลงผิดอันไกลลิบ
وَأُدۡخِلَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِمۡۖ تَحِيَّتُهُمۡ فِيهَا سَلَٰمٌ
และบรรดาผู้ศรัทธาและทำความดีต่าง ๆ จะถูกพาเข้าสู่สวรรค์ต่าง ๆ ที่มีลำน้ำหลายสายไหลอยู่ทางด้านล่างของมัน เป็นผู้อยู่ถาวรในนั้นด้วยอนุมัติแห่งพระผู้อภิบาลของพวกเขา คำทักทายของพวกเขาในนั้น คือ ศานติ
يُثَبِّتُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱلۡقَوۡلِ ٱلثَّابِتِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَيُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلظَّٰلِمِينَۚ وَيَفۡعَلُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ
อัลลอฮ์ทรงทำให้บรรดาผู้ศรัทธาหนักแน่นด้วยคำพูดที่หนักแน่นในชีวิตโลกนี้ และในโลกสุดท้าย และอัลลอฮ์ทรงให้บรรดาผู้อธรรมหลงผิด และอัลลอฮ์ทรงกระทำตามสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์

ซูเราะฮ์ที่ 15 الْحِجْر الحجر

وَإِنَّا لَنَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَنَحۡنُ ٱلۡوَٰرِثُونَ
และแท้จริงเรา แน่นอนเราให้ชีวิต และเราให้ตาย และเราเป็นผู้อยู่ถาวร

ซูเราะฮ์ที่ 16 النَحْل النحل

أَمۡوَٰتٌ غَيۡرُ أَحۡيَآءٖۖ وَمَا يَشۡعُرُونَ أَيَّانَ يُبۡعَثُونَ
เป็น (เหมือน) คนตายที่ปราศจากชีวิต และมันไม่รู้สึกด้วยว่าพวกเขาจะถูกทำให้ฟื้นเมื่อใด
وَٱللَّهُ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَآۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَ
และอัลลอฮฺทรงหลั่งน้ำลงมาจากฟ้า แล้วทรงใช้มันชุบชีวิตแผ่นดินหลังการตายของมัน แท้จริงในการนั้น แน่นอนมีสัญญาณสำหรับหมู่ชนที่รับฟัง
مَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَلَنُحۡيِيَنَّهُۥ حَيَوٰةٗ طَيِّبَةٗۖ وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
ผู้ใดกระทำดี ทั้งชายและหญิง โดยเขาเป็นผู้ศรัทธา ดังนั้นแน่นอน เราจะให้เขามีชีวิตที่ดี และแน่นอน เราจะตอบแทนรางวัลของพวกเขาด้วยที่ดียิ่งกว่าสิ่งที่พวกเขาเคยกระทำไว้
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱسۡتَحَبُّواْ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا عَلَى ٱلۡأٓخِرَةِ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
นั่นเนื่องด้วยที่พวกเขาเลือกรักชีวิตโลกนี้เหนือโลกสุดท้าย และอัลลอฮ์นั้นไม่ทรงนำทางหมู่ชนผู้ปฏิเสธ

ซูเราะฮ์ที่ 17 الْإِسْرَاء الإسراء

إِذٗا لَّأَذَقۡنَٰكَ ضِعۡفَ ٱلۡحَيَوٰةِ وَضِعۡفَ ٱلۡمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيۡنَا نَصِيرٗا
และเมื่อนั้นเราจะให้เจ้าได้ลิ้มรส (การลงโทษ) สองเท่าในตอนมีชีวิต และสองเท่าในตอนตาย จากนั้นเจ้าจะไม่พบผู้ช่วยเหลือใดสำหรับเจ้าให้พ้นจาก (การลงโทษของ) เรา

ซูเราะฮ์ที่ 18 الْكَهْف الكهف

وَٱصۡبِرۡ نَفۡسَكَ مَعَ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ رَبَّهُم بِٱلۡغَدَوٰةِ وَٱلۡعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجۡهَهُۥۖ وَلَا تَعۡدُ عَيۡنَاكَ عَنۡهُمۡ تُرِيدُ زِينَةَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَا تُطِعۡ مَنۡ أَغۡفَلۡنَا قَلۡبَهُۥ عَن ذِكۡرِنَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ وَكَانَ أَمۡرُهُۥ فُرُطٗا
และเจ้าจงอดทนกลั้นตัวของเจ้าให้อยู่ร่วมกับบรรดาผู้ที่วิงวอนพระผู้อภิบาลของพวกเขายามเช้าและยามเย็น พวกเขาหวังพระพักตร์ของพระองค์ และจงอย่าให้ตาของเจ้าเลยจากพวกเขาไปเพราะเจ้าหวังของประดับของชีวิตโลกนี้ และจงอย่าปฏิบัติตามผู้ที่เราทำให้หัวใจของเขาเมินเฉยจากการรำลึกถึงเรา และเขาตามอารมณ์ต่ำของเขา และกิจการของเขานั้นหละหลวม
وَٱضۡرِبۡ لَهُم مَّثَلَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا كَمَآءٍ أَنزَلۡنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخۡتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلۡأَرۡضِ فَأَصۡبَحَ هَشِيمٗا تَذۡرُوهُ ٱلرِّيَٰحُۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ مُّقۡتَدِرًا
และเจ้าจงเปรียบอุทาหรณ์ถึงชีวิตในโลกนี้แก่พวกเขา ดั่งน้ำที่เราหลั่งมันลงมาจากฟ้า แล้วพืชผลในแผ่นดินได้คลุกเคล้ากับมัน แล้ว (ไม่ทันไร) มันก็แห้งกรังซึ่งลมจะพัดมันปลิวว่อนไป และอัลลอฮ์ทรงปรีชาสามารถเหนือทุกสิ่ง
ٱلۡمَالُ وَٱلۡبَنُونَ زِينَةُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَٱلۡبَٰقِيَٰتُ ٱلصَّٰلِحَٰتُ خَيۡرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابٗا وَخَيۡرٌ أَمَلٗا
ทรัพย์สิน และลูกหลาน คือเครื่องประดับของชีวิตในโลกนี้ และสิ่งจีรังที่เป็นความดี ณ พระผู้อภิบาลของเจ้า ได้ผลตอบแทนที่ดีกว่า และเป็นความหวังที่ยอดเยี่ยมกว่า
ٱلَّذِينَ ضَلَّ سَعۡيُهُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَهُمۡ يَحۡسَبُونَ أَنَّهُمۡ يُحۡسِنُونَ صُنۡعًا
คือ บรรดาผู้ซึ่งความพากเพียรของพวกเขาสูญไปกับชีวิตในโลกนี้ ขณะที่พวกเขาคิดว่าพวกเขาได้ทำผลงานไว้ดีแล้ว

ซูเราะฮ์ที่ 19 مَرْيَم مريم

يَٰزَكَرِيَّآ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ ٱسۡمُهُۥ يَحۡيَىٰ لَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ مِن قَبۡلُ سَمِيّٗا
โอ้ ซะกะรียา แท้จริงเราแจ้งข่าวดีแก่เจ้าถึงเด็กน้อย (ลูก) คนหนึ่ง นามของเขาคือยะห์ยา เราไม่เคยตั้งชื่อ (นี้) แก่ผู้ใดมาก่อน
وَسَلَٰمٌ عَلَيۡهِ يَوۡمَ وُلِدَ وَيَوۡمَ يَمُوتُ وَيَوۡمَ يُبۡعَثُ حَيّٗا
และความสันติจงมีแก่เขาในวันที่เขาเกิด และวันที่เขาตาย และวันที่เขาถูกทำให้ฟื้นคืนชีพ
وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيۡنَ مَا كُنتُ وَأَوۡصَٰنِي بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمۡتُ حَيّٗا
และพระองค์ทรงทำให้ฉันได้รับความจำเริญไม่ว่าฉันจะอยู่ที่ใด และทรงสั่งใช้ฉันในเรื่องละหมาดและซะกาตตราบที่ฉันมีชีวิตอยู่
وَٱلسَّلَٰمُ عَلَيَّ يَوۡمَ وُلِدتُّ وَيَوۡمَ أَمُوتُ وَيَوۡمَ أُبۡعَثُ حَيّٗا
และขอความสันติจงมีแก่ฉันในวันที่ฉันเกิด และวันที่ฉันตาย และวันที่ฉันถูกทำให้ฟื้นคืนชีพ
وَيَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَءِذَا مَا مِتُّ لَسَوۡفَ أُخۡرَجُ حَيًّا
และมนุษย์ (ผู้ปฏิเสธศรัทธา) กล่าวว่า เมื่อฉันตายแล้ว ฉันจะถูกนำออกมามีชีวิตอีกจริง ๆ หรือ?

ซูเราะฮ์ที่ 20 طه طه

قَالُواْ لَن نُّؤۡثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَآءَنَا مِنَ ٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلَّذِي فَطَرَنَاۖ فَٱقۡضِ مَآ أَنتَ قَاضٍۖ إِنَّمَا تَقۡضِي هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَآ
พวกเขากล่าวว่า เราจะไม่เห็นแก่ท่านมากกว่าหลักฐานอันชัดแจ้งที่มายังเรา และ (มากกว่า) ผู้ที่สร้างพวกเรามาหรอก ดังนั้นท่านจงตัดสินตามที่ท่านเป็นผู้ตัดสินเถิด ท่านตัดสินได้เพียงชีวิตแห่งโลกนี้เท่านั้น
إِنَّهُۥ مَن يَأۡتِ رَبَّهُۥ مُجۡرِمٗا فَإِنَّ لَهُۥ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ
แท้จริงแล้ว ผู้ใดมาหาพระผู้อภิบาลของเขาอย่างผู้ทำผิด แน่นอน เขาจะได้รับ (นรก) ญะฮันนัม (เป็นการตอบแทน) ซึ่งเขาจะไม่ตายในนั้นและจะไม่เป็น
قَالَ فَٱذۡهَبۡ فَإِنَّ لَكَ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَۖ وَإِنَّ لَكَ مَوۡعِدٗا لَّن تُخۡلَفَهُۥۖ وَٱنظُرۡ إِلَىٰٓ إِلَٰهِكَ ٱلَّذِي ظَلۡتَ عَلَيۡهِ عَاكِفٗاۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُۥ فِي ٱلۡيَمِّ نَسۡفًا
เขา (มูซา) กล่าวว่า ดังนั้น เจ้าจงไป (จากหมู่ชนของพวกเรา) เสียเถิด เพราะแท้จริงสำหรับเจ้าในชีวิตนี้คือการที่เจ้าจะพูดว่า อย่ามาสุงสิงกัน (ระหว่างเรา) และแท้จริงสำหรับเจ้ามีนัดหมาย (ลงโทษ) ที่เจ้าจะไม่ถูกบิดพริ้ว และจงดูพระเจ้าของเจ้าที่เจ้ายังคงบูชามันเถิด แน่นอน เราจะเผาทำลายมัน และแน่นอนเราจะโปรยมันทิ้งในทะเลให้ว่อน (ไม่เหลือซาก)
وَلَا تَمُدَّنَّ عَيۡنَيۡكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجٗا مِّنۡهُمۡ زَهۡرَةَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا لِنَفۡتِنَهُمۡ فِيهِۚ وَرِزۡقُ رَبِّكَ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰ
และเจ้าจงอย่าได้ทอดสายตาทั้งสองของเจ้ามองยังสิ่งที่เราใช้มันให้ความรื่นรมย์แก่คนกลุ่มต่าง ๆ ของพวกเขา เป็นบุปผชาติแห่งชีวิตในโลกนี้ เพื่อเราจะได้ทดสอบพวกเขาในสิ่งนั้น และปัจจัยจากพระผู้อภิบาลของเจ้านั้น ทั้งดีกว่าและยั่งยืนกว่า

ซูเราะฮ์ที่ 21 الْأَنْبِيَاء الأنبياء

فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ وَوَهَبۡنَا لَهُۥ يَحۡيَىٰ وَأَصۡلَحۡنَا لَهُۥ زَوۡجَهُۥٓۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَيَدۡعُونَنَا رَغَبٗا وَرَهَبٗاۖ وَكَانُواْ لَنَا خَٰشِعِينَ
แล้วเราได้ตอบรับเขา และประทานยะห์ยาแก่เขา และทำให้ภรรยาของเขาดีพร้อม (*เป็นภรรยาที่ดี และหายเป็นปกติ พร้อมมีลูกได้) พวกเขานั้นแข่งขันกันในความดีงามทั้งหลาย และวิงวอนเราด้วยความหวังและความกลัว และพวกเขาเป็นผู้นอบน้อมต่อเรา

ซูเราะฮ์ที่ 22 الْحَجّ الحج

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ وَأَنَّهُۥ يُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَأَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
นั่นเป็นเพราะว่าอัลลอฮ์คือผู้ทรงสัจจะ และพระองค์ทรงทำให้ผู้ที่ตายแล้วมีชีวิตขึ้น และพระองค์ทรงปรีชาสามารถเหนือทุกสิ่ง
وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَحۡيَاكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيكُمۡۗ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَكَفُورٞ
และพระองค์คือผู้ที่ให้พวกเจ้ามีชีวิตขึ้นมา จากนั้นจะทรงทำให้พวกเจ้าตาย จากนั้นจะทรงทำให้พวกเจ้ามีชีวิตขึ้นอีก แท้จริงมนุษย์แน่นอนเป็นผู้เนรคุณยิ่ง

ซูเราะฮ์ที่ 23 الْمُؤْمِنُون المؤمنون

إِنۡ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنۡيَا نَمُوتُ وَنَحۡيَا وَمَا نَحۡنُ بِمَبۡعُوثِينَ
มันไม่ได้มีอันใดนอกจากชีวิตของพวกเราในโลกนี้ ที่เราจะตาย และเราจะเป็น และเราไม่ได้เป็นผู้ถูกทำให้ฟื้นคืนชีพอีก
وَهُوَ ٱلَّذِي يُحۡيِۦ وَيُمِيتُ وَلَهُ ٱخۡتِلَٰفُ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
และพระองค์คือผู้ทรงให้เป็นและทรงให้ตาย และการสับเปลี่ยนของกลางคืนและกลางวันเป็นสิทธิของพระองค์ แล้วพวกเจ้าจะมิใช่ปัญญาหรือ