وَكَذَٰلِكَ نُرِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ مَلَكُوتَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلِيَكُونَ مِنَ ٱلۡمُوقِنِينَ
และเช่นนั้นเอง เราให้อิบรอฮีมเห็นอำนาจอันยิ่งใหญ่แห่งชั้นฟ้าและแผ่นดิน และเพื่อให้เขาอยู่ในหมู่ผู้เชื่อมั่น
الإيمان
ความศรัทธา
Faith · 168 อายะฮ์ จาก 56 ซูเราะฮ์
กระจายอยู่ใน 56 ซูเราะฮ์
กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้นซูเราะฮ์ที่ 6 الْأَنْعَام الأنعام
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَمۡ يَلۡبِسُوٓاْ إِيمَٰنَهُم بِظُلۡمٍ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلۡأَمۡنُ وَهُم مُّهۡتَدُونَ
บรรดาผู้ศรัทธาและไม่ได้เคล้าการศรัทธาของพวกเขาด้วยการอธรรม ชนเหล่านั้นจะได้รับความปลอดภัย และพวกเขาจะเป็นผู้ได้อยู่ในทางนำ
وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٖ مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ قَتۡلَ أَوۡلَٰدِهِمۡ شُرَكَآؤُهُمۡ لِيُرۡدُوهُمۡ وَلِيَلۡبِسُواْ عَلَيۡهِمۡ دِينَهُمۡۖ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا فَعَلُوهُۖ فَذَرۡهُمۡ وَمَا يَفۡتَرُونَ
และเช่นนั้นเอง บรรดาภาคีของพวกเขา (มาร) ได้ทำให้คนจำนวนมากจากบรรดาผู้ตั้งภาคีเห็นดีเห็นงามกับการสังหารลูก ๆ ของพวกเขา เพื่อหมายทำลายพวกเขา และให้เกิดความสับสนแก่พวกเขาในศาสนาของพวกเขา และถ้าว่าอัลลอฮ์ทรงประสงค์ พวกเขาจะไม่กระทำมัน ดังนั้นจงปล่อยพวกเขา และสิ่งที่พวกเขากุไว้เถิด
هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ أَوۡ يَأۡتِيَ رَبُّكَ أَوۡ يَأۡتِيَ بَعۡضُ ءَايَٰتِ رَبِّكَۗ يَوۡمَ يَأۡتِي بَعۡضُ ءَايَٰتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفۡسًا إِيمَٰنُهَا لَمۡ تَكُنۡ ءَامَنَتۡ مِن قَبۡلُ أَوۡ كَسَبَتۡ فِيٓ إِيمَٰنِهَا خَيۡرٗاۗ قُلِ ٱنتَظِرُوٓاْ إِنَّا مُنتَظِرُونَ
พวกเขาไม่ได้คอย (อันใด) เว้นแต่การที่บรรดามลาอิกะฮ์มายังพวกเขา หรือพระผู้อภิบาลของเจ้าทรงมา หรือสัญญาณบางอย่างของพระผู้อภิบาลของเจ้ามา วันที่สัญญาณบางอย่างของพระองค์มา ศรัทธาของชีวิตหนึ่งจะไม่เป็นคุณแก่มัน ที่ไม่เคยศรัทธามาก่อน หรือได้ขวนขวายความดีใดในศรัทธาของมัน จงกล่าว จงคอยเถิด แท้จริงเราเป็นผู้คอยด้วย
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَرَّقُواْ دِينَهُمۡ وَكَانُواْ شِيَعٗا لَّسۡتَ مِنۡهُمۡ فِي شَيۡءٍۚ إِنَّمَآ أَمۡرُهُمۡ إِلَى ٱللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ
แท้จริงบรรดาผู้แบ่งแยกศาสนาของพวกเขา และพวกเขากลายเป็นกลุ่ม ๆ เจ้าไม่เกี่ยวข้องใด ๆ กับพวกเขา และเรื่องของพวกเขาอยู่ที่อัลลอฮ์เท่านั้น จากนั้นพระองค์จะทรงแจ้งพวกเขาในสิ่งที่พวกเขาได้กระทำไว้
قُلۡ إِنَّنِي هَدَىٰنِي رَبِّيٓ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ دِينٗا قِيَمٗا مِّلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۚ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
จงกล่าว แท้จริงฉันนั้น พระผู้อภิบาลของฉันทรงนำทางฉันสู่ทางอันเที่ยงตรง เป็นศาสนาที่เที่ยงแท้ เป็นครรลองของอิบรอฮีม ผู้ตั้งมั่นในสัจธรรม และเขาไม่อยู่หมู่ผู้ตั้งภาคี
ซูเราะฮ์ที่ 7 الْأَعْرَاف الأعراف
ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ دِينَهُمۡ لَهۡوٗا وَلَعِبٗا وَغَرَّتۡهُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَاۚ فَٱلۡيَوۡمَ نَنسَىٰهُمۡ كَمَا نَسُواْ لِقَآءَ يَوۡمِهِمۡ هَٰذَا وَمَا كَانُواْ بَِٔايَٰتِنَا يَجۡحَدُونَ
(คือ) บรรดาผู้ที่ยึดเอาศาสนาของพวกเขาเป็นของเพลิดเพลินและเป็นของเล่น และชีวิตแห่งโลกนี้ได้ล่อลวงพวกเขาแล้ว ดังนั้นวันนี้ เราจะลืมพวกเขา เหมือนที่พวกเขาเคยลืมการพบกับวันนี้ของพวกเขา และที่พวกเขาดื้นรันต่อโองการต่าง ๆ ของเรา
۞قَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ لَنُخۡرِجَنَّكَ يَٰشُعَيۡبُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَكَ مِن قَرۡيَتِنَآ أَوۡ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَاۚ قَالَ أَوَلَوۡ كُنَّا كَٰرِهِينَ
พวกชนชั้นนำที่โอหังจากหมู่ชนของเขากล่าวว่า แน่นอนพวกเราจะขับเจ้า ชุอัยบ์เอ๋ย และบรรดาผู้ศรัทธาร่วมกับท่าน ออกจากเมืองของพวกเรา หรือไม่เจ้าก็ต้องกลับสู่แนวทางของพวกเรา เขากล่าวว่า และแม้ว่าพวกเราจะเกลียดก็ตามหรือ?
قَدِ ٱفۡتَرَيۡنَا عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا إِنۡ عُدۡنَا فِي مِلَّتِكُم بَعۡدَ إِذۡ نَجَّىٰنَا ٱللَّهُ مِنۡهَاۚ وَمَا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّعُودَ فِيهَآ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّنَاۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيۡءٍ عِلۡمًاۚ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡنَاۚ رَبَّنَا ٱفۡتَحۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَ قَوۡمِنَا بِٱلۡحَقِّ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡفَٰتِحِينَ
แน่นอนเรากุความเท็จต่ออัลลอฮ์แล้ว ถ้าเรากลับไปสู่แนวทางของพวกท่านหลังจากที่อัลลอฮ์ช่วยให้เรารอดพ้นจากมันแล้ว และไม่พึงที่เราที่จะกลับยังมันอีกเว้นแต่ว่าอัลลอฮ์พระผู้อภิบาลของเราทรงประสงค์เท่านั้น พระผู้อภิบาลของเราทรงมีความรู้ไพศาลทั่วทุกสิ่ง เราขอมอบหมายต่ออัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลของเรา โปรดชี้ขาดระหว่างเราและระหว่างหมู่ชนของเราด้วยความจริง และพระองค์ทรงเป็นเลิศแห่งหมู่ผู้ชี้ขาด
ซูเราะฮ์ที่ 8 الْأَنْفَال الأنفال
إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتۡ قُلُوبُهُمۡ وَإِذَا تُلِيَتۡ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُهُۥ زَادَتۡهُمۡ إِيمَٰنٗا وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ
อันที่จริงแล้วบรรดาผู้ศรัทธาคือผู้ที่เมื่ออัลลอฮ์ถูกเอ่ย หัวใจของพวกเขาหวั่นไหว และเมื่อโองการต่าง ๆ ของพระองค์ถูกสาธยาย มันจะเพิ่มพูนศรัทธาแก่พวกเขา และพวกเขามอบหมายต่อพระผู้อภิบาลของพวกเขา
إِذۡ أَنتُم بِٱلۡعُدۡوَةِ ٱلدُّنۡيَا وَهُم بِٱلۡعُدۡوَةِ ٱلۡقُصۡوَىٰ وَٱلرَّكۡبُ أَسۡفَلَ مِنكُمۡۚ وَلَوۡ تَوَاعَدتُّمۡ لَٱخۡتَلَفۡتُمۡ فِي ٱلۡمِيعَٰدِ وَلَٰكِن لِّيَقۡضِيَ ٱللَّهُ أَمۡرٗا كَانَ مَفۡعُولٗا لِّيَهۡلِكَ مَنۡ هَلَكَ عَنۢ بَيِّنَةٖ وَيَحۡيَىٰ مَنۡ حَيَّ عَنۢ بَيِّنَةٖۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ
ครั้นเมื่อพวกเจ้าอยู่ทางเนินฝั่งใกล้กว่า และพวกเขาอยู่ทางเนินฝั่งไกลกว่า และกองคาราวาน (ของอบูซุฟยาน) อยู่ทางด้านล่างของพวกเจ้า และถ้าพวกเจ้าทำสัญญาต่อกัน แน่นอนพวกเจ้าจะขัดแย้งกันในสัญญานั้น แต่เพื่ออัลลอฮ์จะทรงทำให้งานหนึ่งที่ถูกกำหนดไว้ให้เกิดขึ้น เพื่อผู้เสียชีวิตจะได้เสียชีวิตไปโดยหลักฐานอันชัดแจ้ง และผู้มีชีวิตอยู่จะได้มีชีวิตอยู่โดยหลักฐานอันชัดแจ้ง และอัลลอฮ์นั้นแน่นอนเป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้
إِذۡ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَٰٓؤُلَآءِ دِينُهُمۡۗ وَمَن يَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٞ
ครั้นเมื่อบรรดาคนสับปรับและบรรดาผู้ที่ในหัวใจของพวกเขามีโรคอยู่ กล่าว่า ศาสนาของคนเหล่านนี้ได้ลวงพวกเขาไว้เอง และผู้ใดมอบหมายต่ออัลลอฮ์ อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ لَمۡ يَكُ مُغَيِّرٗا نِّعۡمَةً أَنۡعَمَهَا عَلَىٰ قَوۡمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنفُسِهِمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ
นั่นเป็นเพราะว่าอัลลอฮ์ไม่เป็นผู้เปลี่ยนความกรุณาใดที่พระองค์ทรงให้แก่หมู่ชนหนึ่ง จนกว่าพวกเขาจะเปลี่ยนสิ่งที่อยู่กับพวกเขาเอง และว่าอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้
إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
แท้จริงสัตว์ที่ชั่วร้ายยิ่ง ณ ที่อัลลอฮ์ คือ บรรดาผู้ที่ปฏิเสธ ดังนั้นผู้เขาจึงไม่ศรัทธา
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَواْ وَّنَصَرُوٓاْ أُوْلَٰٓئِكَ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٖۚ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَمۡ يُهَاجِرُواْ مَا لَكُم مِّن وَلَٰيَتِهِم مِّن شَيۡءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُواْۚ وَإِنِ ٱسۡتَنصَرُوكُمۡ فِي ٱلدِّينِ فَعَلَيۡكُمُ ٱلنَّصۡرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوۡمِۢ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُم مِّيثَٰقٞۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ
แท้จริงผู้ที่ศรัทธา อพยพ และดิ้นรนต่อสู้ด้วยทรัพย์สินและชีวิตของพวกเขาในทางของอัลลอฮ์ (คือชาวมักกะฮฺที่อพยพมา) และบรรดาผู้ให้ที่พักอาศัย และช่วยเหลือ (คือชาวมะดีนะฮ์ที่ให้การต้อนรับ) ชนเหล่านั้นบางคนของพวกเขาเป็นผู้ช่วยเหลือของอีกบางคน ส่วนบรรดาผู้ศรัทธาแต่ไม่ได้อพยพมา ไม่ได้เป็นหน้าที่สำหรับพวกเจ้าในการช่วยเหลือใดพวกเขาจนกว่าพวกเขาจะอพยพ และถ้าพวกเขาขอความช่วยเหลือพวกเจ้าในเรื่องศาสนา จำเป็นที่พวกเจ้าต้องช่วยเหลือ เว้นแต่ต่อหมู่ชนที่ระหว่างพวกเจ้าและระหว่างพวเขามีสัญญากันอยู่ และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเห็นในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ
ซูเราะฮ์ที่ 9 التَّوْبَة التوبة
فَإِن تَابُواْ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُاْ ٱلزَّكَوٰةَ فَإِخۡوَٰنُكُمۡ فِي ٱلدِّينِۗ وَنُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ
แล้วถ้าพวกเขากลับตัว ดำรงละหมาด และจ่ายซะกาต ก็เป็นพี่น้องร่วมศาสนาของพวกเจ้า และเราได้แจกแจงโองการทั้งหลายแก่หมู่ชนที่รู้
وَإِن نَّكَثُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُم مِّنۢ بَعۡدِ عَهۡدِهِمۡ وَطَعَنُواْ فِي دِينِكُمۡ فَقَٰتِلُوٓاْ أَئِمَّةَ ٱلۡكُفۡرِ إِنَّهُمۡ لَآ أَيۡمَٰنَ لَهُمۡ لَعَلَّهُمۡ يَنتَهُونَ
และถ้าพวกเขาผิดคำมั่นสัญญาของพวกเขาหลังจากที่พวกเขาได้ทำสัญญาแล้ว และพวกเขาคอยทิ่มแทงศาสนาของพวกเจ้า จงต่อสู้บรรดาผู้นำแห่งการปฏิเสธเถิด พวกเขานั้นไม่มีคำมั่นสัญญาใด ๆ สำหรับพวกเขา หวังว่าพวกเขาจะยุติ
إِنَّمَا يَسۡتَٔۡذِنُكَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَٱرۡتَابَتۡ قُلُوبُهُمۡ فَهُمۡ فِي رَيۡبِهِمۡ يَتَرَدَّدُونَ
มีเพียงบรรดาผู้ที่ไม่ศรัทธาในอัลลอฮ์และวันสุดท้าย และหัวใจของพวกเขาคลางแคลงเท่านั้นที่จะขออนุญาตเจ้า แล้วพวกเขาวกวนอยู่ในความคลางแคลงของพวกเขา
وَمَا مَنَعَهُمۡ أَن تُقۡبَلَ مِنۡهُمۡ نَفَقَٰتُهُمۡ إِلَّآ أَنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِٱللَّهِ وَبِرَسُولِهِۦ وَلَا يَأۡتُونَ ٱلصَّلَوٰةَ إِلَّا وَهُمۡ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمۡ كَٰرِهُونَ
และไม่มีสิ่งใดขัดขวางพวกเขา (จาก) การที่บรรดาสิ่งที่พวกเขาบริจาคจะถูกตอบรับจากพวกเขา เว้นแต่เพราะพวกเขาปฏิเสธในอัลลอฮ์ และในศาสนทูตของพระองค์ และพวกเขาไม่มาละหมาดเว้นแต่ในสภาพที่พวกเขาเกียจคร้าน และพวกเขาไม่ใช้จ่าย (ในทางของอัลลอฮ์) เว้นแต่ในสภาพที่พวกเขาอิดเอื้อน
۞إِنَّمَا ٱلصَّدَقَٰتُ لِلۡفُقَرَآءِ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱلۡعَٰمِلِينَ عَلَيۡهَا وَٱلۡمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمۡ وَفِي ٱلرِّقَابِ وَٱلۡغَٰرِمِينَ وَفِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِۖ فَرِيضَةٗ مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ
ทาน (ซะกาต) ทั้งหลายนั้น เฉพาะสำหรับคนยากจน คนขัดสน เจ้าหน้าที่ (เก็บรวบรวมและแจกจ่าย) ของมัน ผู้ที่หัวใจของพวกเขาโอนอ่อน (จะรับหรือรับอิสลามใหม่) ในการไถ่ทาส ลูกหนี้ล้นตัว ในทางของอัลลอฮ์ และคนเดินทาง (ที่ประสบภัย) เป็นบัญญัติจากอัลลอฮ์ และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณ
وَمِنۡهُمُ ٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱلنَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٞۚ قُلۡ أُذُنُ خَيۡرٖ لَّكُمۡ يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَيُؤۡمِنُ لِلۡمُؤۡمِنِينَ وَرَحۡمَةٞ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡۚ وَٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ رَسُولَ ٱللَّهِ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
และจากในหมู่พวกเขามีบรรดาผู้ที่ทำร้ายผู้เผยวจนะ และพวกเขากล่าวว่า เขาเป็นหู (ฟังทุกคน) จงกล่าว เป็นหูแห่งความดีงามสำหรับพวกท่าน เขาศรัทธาในอัลลอฮ์ และเชื่อบรรดาผู้ศรัทธา และเป็นเมตตาสำหรับบรรดาผู้ศรัทธาในหมู่พวกเจ้า และบรรดาผู้ที่ทำร้ายศาสนทูตของอัลลอฮ์ พวกเขาจะได้รับโทษทัณฑ์อันแสนเจ็บปวด
لَا تَعۡتَذِرُواْ قَدۡ كَفَرۡتُم بَعۡدَ إِيمَٰنِكُمۡۚ إِن نَّعۡفُ عَن طَآئِفَةٖ مِّنكُمۡ نُعَذِّبۡ طَآئِفَةَۢ بِأَنَّهُمۡ كَانُواْ مُجۡرِمِينَ
พวกท่านจงอย่าแก้ตัวเลย พวกท่านได้ปฏิเสธแล้วหลังการศรัทธาของพวกท่าน ถ้าเราอภัยแก่กลุ่มหนึ่งในหมู่พวกท่าน เราจะลงโทษอีกกลุ่มหนึ่ง เพราะพวกเขาเป็นผู้กระทำผิด
يَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ مَا قَالُواْ وَلَقَدۡ قَالُواْ كَلِمَةَ ٱلۡكُفۡرِ وَكَفَرُواْ بَعۡدَ إِسۡلَٰمِهِمۡ وَهَمُّواْ بِمَا لَمۡ يَنَالُواْۚ وَمَا نَقَمُوٓاْ إِلَّآ أَنۡ أَغۡنَىٰهُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ مِن فَضۡلِهِۦۚ فَإِن يَتُوبُواْ يَكُ خَيۡرٗا لَّهُمۡۖ وَإِن يَتَوَلَّوۡاْ يُعَذِّبۡهُمُ ٱللَّهُ عَذَابًا أَلِيمٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۚ وَمَا لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٖ
พวกเขาสาบานต่ออัลลอฮ์ว่า พวกเขาไม่ได้กล่าว และโดยแน่นอนยิ่งพวกเขาได้กล่าวถ้อยคำแห่งการปฏิเสธ และพวกเขาได้ปฏิเสธหลังจากการเข้ารับอิสลามของพวกเขา และพวกเขาหมายในสิ่งที่พวกเขาไม่อาจบรรลุถึง (คือทำร้ายผู้เผยวจนะ) และพวกเขาไม่ได้แค้นเคือง (ในสิ่งใด) เว้นแต่ที่อัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ทำให้พวกเขามั่งคั่งขึ้นจากความโปรดปรานของพระองค์ ถ้าพวกเขากลับตัว ย่อมเป็นการดีกว่าสำหรับพวกเขา และถ้าพวกเขาหันกลับ อัลลอฮ์จะทรงลงโทษพวกเขาอย่างเจ็บปวดในโลกนี้และโลกสุดท้าย และไม่มีผู้ปกครองใดและไม่มีผู้ช่วยเหลือใดในแผ่นดินสำหรับพวกเขา
ٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ أَوۡ لَا تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ إِن تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ سَبۡعِينَ مَرَّةٗ فَلَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ
เจ้าจงขออภัยให้แก่พวกเขา หรือจงอย่าขออภัยให้แก่พวกเขา แม้เจ้าขออภัยให้แก่พวกเขาเจ็ดสิบครั้ง อัลลอฮ์ก็จะไม่ทรงอภัยพวกเขา นั่นเป็นเพราะพวกเขาปฏิเสธในอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ และอัลลอฮ์ไม่ทรงนำทางหมู่ชนที่ฝ่าฝืน
وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰٓ أَحَدٖ مِّنۡهُم مَّاتَ أَبَدٗا وَلَا تَقُمۡ عَلَىٰ قَبۡرِهِۦٓۖ إِنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَمَاتُواْ وَهُمۡ فَٰسِقُونَ
และเจ้าจงอย่าละหมาดให้แก่คนใดในหมู่พวกเขาที่ตายโดยเด็ดขาด และจงอย่ายืนที่หลุมศพของเขา แท้จริงพวกเขาปฏิเสธในอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ และพวกเขาตาย ในสภาพที่พวกเขาเป็นผู้ฝ่าฝืน
يَعۡتَذِرُونَ إِلَيۡكُمۡ إِذَا رَجَعۡتُمۡ إِلَيۡهِمۡۚ قُل لَّا تَعۡتَذِرُواْ لَن نُّؤۡمِنَ لَكُمۡ قَدۡ نَبَّأَنَا ٱللَّهُ مِنۡ أَخۡبَارِكُمۡۚ وَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمۡ وَرَسُولُهُۥ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
พวกเขาแก้ตัวแก่พวกเจ้าเมื่อพวกเจ้ากลับไปยังพวกเขา จงกล่าว พวกท่านอย่าได้แก้ตัวเลย พวกเราจะไม่เชื่อพวกท่านหรอก แน่แท้อัลลอฮ์ทรงแจ้งข่าวแก่พวกเราแล้วจากเรื่องราวของพวกท่าน และอัลลอฮ์จะทรงเห็นการงานของพวกท่าน และศาสนทูต (ก็จะเห็นด้วย) จากนั้นพวกท่านจะถูกนำกลับไปยังผู้ทรงรอบรู้แห่งสิ่งเร้นลับและสิ่งเปิดเผย แล้วพระองค์จะทรงบอกพวกท่านในสิ่งที่พวกท่านได้กระทำไว้
وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلۡأَوَّلُونَ مِنَ ٱلۡمُهَٰجِرِينَ وَٱلۡأَنصَارِ وَٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُم بِإِحۡسَٰنٖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُ وَأَعَدَّ لَهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي تَحۡتَهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
และบรรดาบรรพชนแรก ๆ จากหมู่ผู้อพยพ (ชาวมุฮาจิรีนจากมักกะฮ์) และหมู่ผู้ช่วยเหลือ (ชาวอันศอรจากมะดีนะฮ์) และบรรดาผู้ปฏิบัติตามพวกเขาโดยดี อัลลอฮ์ทรงพึงพอใจต่อพวกเขา และพวกเขาก็พึงพอใจต่ออัลลอฮ์ และพระองค์ทรงเตรียมสวนสวรรค์ทั้งหลายแก่พวกเขา ที่มีลำน้ำหลายสายไหลอยู่เบื้องล่างของมัน เป็นผู้อยู่ถาวรในนั้นตลอดกาล นั่นเป็นชัยชนะอันยิ่งใหญ่
وَإِذَا مَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٞ فَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمۡ زَادَتۡهُ هَٰذِهِۦٓ إِيمَٰنٗاۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فَزَادَتۡهُمۡ إِيمَٰنٗا وَهُمۡ يَسۡتَبۡشِرُونَ
และเมื่อมี (อัลกุรอาน) บทหนึ่งถูกประทานลงมา จะมีผู้กล่าวว่า พวกท่านคนใดที่สิ่งนี้ได้เพิ่มศรัทธาแก่เขา ส่วนบรรดาผู้ศรัทธา มันได้เพิ่มศรัทธาแก่พวกเขา และพวกเขาก็ปลื้มปีติ
ซูเราะฮ์ที่ 10 يُوْنِس يونس
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ يَهۡدِيهِمۡ رَبُّهُم بِإِيمَٰنِهِمۡۖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهِمُ ٱلۡأَنۡهَٰرُ فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ
แท้จริงบรรดาผู้ศรัทธาและทำความดีต่าง ๆ พระผู้อภิบาลของพวกเขาจะทรงนำทางพวกเขาด้วยการศรัทธาของพวกเขา มีลำน้ำหลายสายไหลอยู่เบื้องล่างพวกเขา อยู่ในสวนสวรรค์ทั้งหลายอันผาสุก
قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا لِتَلۡفِتَنَا عَمَّا وَجَدۡنَا عَلَيۡهِ ءَابَآءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا ٱلۡكِبۡرِيَآءُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا نَحۡنُ لَكُمَا بِمُؤۡمِنِينَ
พวกเขากล่าวว่า เจ้ามายังพวกเราเพื่อให้พวกเราหันหน้าไปจากสิ่งที่พวกเราพบเห็นบรรพบุรุษของพวกเรา (กระทำ) และให้ความยิ่งใหญ่ในแผ่นดินตกเป็นของเจ้าทั้งสองหรือ? และแน่นอนพวกเราจะมิใช่ผู้ที่ศรัทธาในท่านทั้งสอง
فَلَوۡلَا كَانَتۡ قَرۡيَةٌ ءَامَنَتۡ فَنَفَعَهَآ إِيمَٰنُهَآ إِلَّا قَوۡمَ يُونُسَ لَمَّآ ءَامَنُواْ كَشَفۡنَا عَنۡهُمۡ عَذَابَ ٱلۡخِزۡيِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ
แล้วไฉนเล่าจึงไม่มี (ชาว) เมืองใดที่ได้ศรัทธา แล้วการศรัทธาของพวกเขาอำนวยประโยชน์แก่พวกเขา เว้นแต่หมู่ชนของยูนุส เมื่อพวกเขาศรัทธาแล้วเราจึงปลดเปลื้องการลงโทษอันอดสูไปจากพวกเขาในชีวิตโลกนี้ และเราให้ปัจจัยพวกเขาต่อไปอีกชั่วเวลาหนึ่ง
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمۡ فِي شَكّٖ مِّن دِينِي فَلَآ أَعۡبُدُ ٱلَّذِينَ تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِنۡ أَعۡبُدُ ٱللَّهَ ٱلَّذِي يَتَوَفَّىٰكُمۡۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
จงกล่าว มนุษย์เอ๋ย ถ้าพวกเจ้าอยู่ในการสงสัยในศาสนาของฉัน ดังนั้น ฉันจะไม่สักการะต่อบรรดาสิ่งที่พวกท่านสักการะอื่นจากอัลลอฮ์ แต่ฉันจะสักการะอัลลอฮ์ผู้ทรงทำให้พวกท่านตาย และฉันถูกบัญชาให้อยู่ในหมู่ผู้ศรัทธา
وَأَنۡ أَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفٗا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
และเจ้าจงตั้งหน้าของเจ้าให้มั่นในศาสนา อย่างผู้ตั้งมั่นในสัจธรรม และจงอย่าอยู่ในหมู่ผู้ตั้งภาคีโดยเด็ดขาด
ซูเราะฮ์ที่ 11 هُود هود
أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّهِۦ وَيَتۡلُوهُ شَاهِدٞ مِّنۡهُ وَمِن قَبۡلِهِۦ كِتَٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامٗا وَرَحۡمَةًۚ أُوْلَٰٓئِكَ يُؤۡمِنُونَ بِهِۦۚ وَمَن يَكۡفُرۡ بِهِۦ مِنَ ٱلۡأَحۡزَابِ فَٱلنَّارُ مَوۡعِدُهُۥۚ فَلَا تَكُ فِي مِرۡيَةٖ مِّنۡهُۚ إِنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤۡمِنُونَ
แล้วผู้ที่อยู่บนหลักฐานอันชัดแจ้งจากพระผู้อภิบาลของเขา (มุฮัมมัด) และมี (ญิบรีล) พยานจากพระองค์สาธยายมัน และก่อนหน้านั้นมีคัมภีร์ของมูซาอันเป็นสิ่งนำทางและความเมตตา (จะเหมือนกับผู้ปรารถนาแต่โลกนี้) หรือ ชนเหล่านั้นพวกเขาศรัทธาในมัน และผู้ใดจากพรรคต่าง ๆ ปฏิเสธในมัน ดังนั้น ไฟนรกคือสัญญาของเขา ดังนั้น เจ้าจงอย่าอยู่ในการสงสัยใดจากมันเลย แท้จริงมันเป็นความจริงจากพระผู้อภิบาลของเจ้า แต่มนุษย์ส่วนมากไม่ศรัทธา
ซูเราะฮ์ที่ 12 يُوسُف يوسف
قَالَ لَا يَأۡتِيكُمَا طَعَامٞ تُرۡزَقَانِهِۦٓ إِلَّا نَبَّأۡتُكُمَا بِتَأۡوِيلِهِۦ قَبۡلَ أَن يَأۡتِيَكُمَاۚ ذَٰلِكُمَا مِمَّا عَلَّمَنِي رَبِّيٓۚ إِنِّي تَرَكۡتُ مِلَّةَ قَوۡمٖ لَّا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ كَٰفِرُونَ
เขากล่าวว่า อาหารที่ท่านทั้งสองจะได้รับเป็นปัจจัยไม่ทันจะมาถึงพวกท่านเว้นแต่ฉันจะได้บอกคำทำนายของมันแก่พวกท่าน นั่นเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่พระผู้อภิบาลของฉันสอนฉัน แท้จริงฉันได้ละทิ้งครรลองของหมู่ชนที่ไม่ศรัทธาในอัลลอฮ์ และพวกเขาเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาในโลกสุดท้าย
وَٱتَّبَعۡتُ مِلَّةَ ءَابَآءِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَۚ مَا كَانَ لَنَآ أَن نُّشۡرِكَ بِٱللَّهِ مِن شَيۡءٖۚ ذَٰلِكَ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ عَلَيۡنَا وَعَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشۡكُرُونَ
และฉันปฏิบัติตามครรลองของบรรดาบรรพบุรุษของฉัน คืออิบรอฮีม อิสฮาก และยะอฺกูบ เราไม่สมควรตั้งสิ่งใดเป็นภาคีต่ออัลลอฮ์ นั่นเป็นความโปรดปรานของอัลลอฮ์ต่อพวกเราและต่อมนุษยชาติ แต่มนุษย์ส่วนมากไม่รู้คุณ
مَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ أَسۡمَآءٗ سَمَّيۡتُمُوهَآ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلۡطَٰنٍۚ إِنِ ٱلۡحُكۡمُ إِلَّا لِلَّهِ أَمَرَ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّآ إِيَّاهُۚ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلۡقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ
สิ่งที่พวกท่านสักการะอื่นจากพระองค์หาใช่อื่นเว้นแต่เป็นเพียงชื่อที่พวกท่านใช้เรียกมัน ทั้งท่านและบรรพบุรุษของพวกท่าน อัลลอฮ์ไม่ได้ประทานหลักฐานเด็ดขาดใดในเรื่องดังกล่าวลงมา การตัดสินหาใช่อื่นเว้นแต่เป็นของอัลลอฮ์ พระองค์ทรงใช้ไม่ให้พวกท่านสักการะเว้นแต่ต่อพระองค์เท่านั้น นั่นเป็นศาสนาอันเที่ยงธรรม แต่มนุษย์ส่วนใหญ่ไม่รู้
يَٰبَنِيَّ ٱذۡهَبُواْ فَتَحَسَّسُواْ مِن يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَاْيَۡٔسُواْ مِن رَّوۡحِ ٱللَّهِۖ إِنَّهُۥ لَا يَاْيَۡٔسُ مِن رَّوۡحِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡقَوۡمُ ٱلۡكَٰفِرُونَ
ลูก ๆ ของฉันเอ๋ย พวกเจ้าจงไปเถิด แล้วจงไปสืบหายูซุฟกับน้องของเขา และจงอย่าสิ้นหวังในเมตตาของอัลลอฮ์ แท้จริงไม่มีผู้ใดสิ้นหวังในเมตตาของอัลลอฮ์เว้นแต่หมู่ชนผู้ปฏิเสธ
لَقَدۡ كَانَ فِي قَصَصِهِمۡ عِبۡرَةٞ لِّأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِۗ مَا كَانَ حَدِيثٗا يُفۡتَرَىٰ وَلَٰكِن تَصۡدِيقَ ٱلَّذِي بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَتَفۡصِيلَ كُلِّ شَيۡءٖ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ
โดยแน่นอนยิ่งในเรื่องราวของพวกเขามีอุทาหรณ์สำหรับผู้มีสติปัญญา ไม่ได้เป็นคำพูดที่ถูกแต่งขึ้น แต่เป็นการยืนยันความถูกต้องของสิ่งที่มีมาก่อนหน้าเขา เป็นการแจกแจงทุกสิ่ง เป็นทางนำ และเป็นความเมตตาแก่หมู่ชนที่ศรัทธา
ซูเราะฮ์ที่ 13 الرَّعْد الرعد
لَهُۥ مُعَقِّبَٰتٞ مِّنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦ يَحۡفَظُونَهُۥ مِنۡ أَمۡرِ ٱللَّهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوۡمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنفُسِهِمۡۗ وَإِذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِقَوۡمٖ سُوٓءٗا فَلَا مَرَدَّ لَهُۥۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَالٍ
เขามีบรรดา (มลาอิกะฮ์กลางคืนและมลาอิกะฮ์กลางวัน) ผู้เฝ้าติดตามทางด้านหน้าของเขาและทางด้านหลังของเขา และพวกเขาปกป้องเขาด้วยพระบัญชาแห่งอัลลอฮ์ อัลลอฮ์นั้นจะไม่ทรงเปลี่ยนแปลง (สภาพ) ที่อยู่ในหมู่ชนใด จนกว่าพวกเขาเปลี่ยนแปลง (สภาพ) ที่อยู่ในตัวพวกเขาเองก่อน และเมื่ออัลลอฮ์ทรงปรารถนาสิ่งเลวร้ายให้เกิดแก่หมู่ชนใด ย่อมไม่มีการผลักดันมันออกไปได้ และพวกเขาจะไม่มีผู้คุ้มครองใดอื่นจากพระองค์