إِذۡ تَسۡتَغِيثُونَ رَبَّكُمۡ فَٱسۡتَجَابَ لَكُمۡ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلۡفٖ مِّنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ مُرۡدِفِينَ
ครั้นเมื่อพวกเจ้าขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ แล้วพระองค์ทรงสนองตอบพวกเจ้า แท้จริงฉันหนุนพวกเจ้าด้วยมลาอิกะฮ์หนึ่งตนทยอยกันลงมา
المعاونة
การช่วยเหลือ
Help · 157 อายะฮ์ จาก 59 ซูเราะฮ์
กระจายอยู่ใน 59 ซูเราะฮ์
กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้นซูเราะฮ์ที่ 8 الْأَنْفَال الأنفال
إِن تَسۡتَفۡتِحُواْ فَقَدۡ جَآءَكُمُ ٱلۡفَتۡحُۖ وَإِن تَنتَهُواْ فَهُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡۖ وَإِن تَعُودُواْ نَعُدۡ وَلَن تُغۡنِيَ عَنكُمۡ فِئَتُكُمۡ شَيۡٔٗا وَلَوۡ كَثُرَتۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
ถ้าพวกเจ้าขอให้มีการชี้ขาด แน่แท้การชี้ขาดได้มียังพวกเจ้าแล้ว และถ้าพวกเจ้ายุติ มันย่อมเป็นการดีกว่าสำหรับพวกเจ้า แต่ถ้าพวกเจ้ากลับไป (รุกราน) อีก เราก็จะกลับ (ช่วยเหลือให้พวกเจ้าแพ้อีก) ด้วย พรรคพวกของพวกเจ้าไม่เป็นประโยชน์ใดต่อพวกเจ้า แม้ว่าจะมากมายก็ตาม และอัลลอฮ์นั้นทรงอยู่กับบรรดาผู้ศรัทธา
وَإِن تَوَلَّوۡاْ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَوۡلَىٰكُمۡۚ نِعۡمَ ٱلۡمَوۡلَىٰ وَنِعۡمَ ٱلنَّصِيرُ
และถ้าพวกเขาหันหลับ จงรู้เถิดว่า อัลลอฮ์เป็นเจ้านายของพวกเขา (พระองค์) ทรงเป็นเจ้านายที่ดียิ่ง และ (พระองค์) ทรงเป็นผู้ช่วยเหลือที่ดียิ่ง
وَإِن يُرِيدُوٓاْ أَن يَخۡدَعُوكَ فَإِنَّ حَسۡبَكَ ٱللَّهُۚ هُوَ ٱلَّذِيٓ أَيَّدَكَ بِنَصۡرِهِۦ وَبِٱلۡمُؤۡمِنِينَ
และถ้าพวกเขาต้องการหลอกลวงเจ้า ดังนั้นแท้จริงแล้วอัลลอฮ์ทรงเพียงพอแก่เจ้า พระองค์เป็นผู้ที่สนับสนุนเจ้าด้วยการช่วยเหลือของพระองค์ และด้วยบรรดาผู้ศรัทธา
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَواْ وَّنَصَرُوٓاْ أُوْلَٰٓئِكَ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٖۚ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَمۡ يُهَاجِرُواْ مَا لَكُم مِّن وَلَٰيَتِهِم مِّن شَيۡءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُواْۚ وَإِنِ ٱسۡتَنصَرُوكُمۡ فِي ٱلدِّينِ فَعَلَيۡكُمُ ٱلنَّصۡرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوۡمِۢ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُم مِّيثَٰقٞۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ
แท้จริงผู้ที่ศรัทธา อพยพ และดิ้นรนต่อสู้ด้วยทรัพย์สินและชีวิตของพวกเขาในทางของอัลลอฮ์ (คือชาวมักกะฮฺที่อพยพมา) และบรรดาผู้ให้ที่พักอาศัย และช่วยเหลือ (คือชาวมะดีนะฮ์ที่ให้การต้อนรับ) ชนเหล่านั้นบางคนของพวกเขาเป็นผู้ช่วยเหลือของอีกบางคน ส่วนบรรดาผู้ศรัทธาแต่ไม่ได้อพยพมา ไม่ได้เป็นหน้าที่สำหรับพวกเจ้าในการช่วยเหลือใดพวกเขาจนกว่าพวกเขาจะอพยพ และถ้าพวกเขาขอความช่วยเหลือพวกเจ้าในเรื่องศาสนา จำเป็นที่พวกเจ้าต้องช่วยเหลือ เว้นแต่ต่อหมู่ชนที่ระหว่างพวกเจ้าและระหว่างพวเขามีสัญญากันอยู่ และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเห็นในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ
ซูเราะฮ์ที่ 9 التَّوْبَة التوبة
قَٰتِلُوهُمۡ يُعَذِّبۡهُمُ ٱللَّهُ بِأَيۡدِيكُمۡ وَيُخۡزِهِمۡ وَيَنصُرۡكُمۡ عَلَيۡهِمۡ وَيَشۡفِ صُدُورَ قَوۡمٖ مُّؤۡمِنِينَ
พวกเจ้าจงต่อสู้กับพวกเขาเถิด อัลลอฮ์จะทรงลงโทษพวกเขาด้วยน้ำมือของพวกเจ้า และจะทรงทำให้พวกเขาอดสู และจะทรงช่วยเหลือพวกเจ้าให้มีชัยเหนือพวกเขา และพระองค์จะทรงบำบัดอกของหมู่ชนที่ศรัทธา
لَقَدۡ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٖ وَيَوۡمَ حُنَيۡنٍ إِذۡ أَعۡجَبَتۡكُمۡ كَثۡرَتُكُمۡ فَلَمۡ تُغۡنِ عَنكُمۡ شَيۡٔٗا وَضَاقَتۡ عَلَيۡكُمُ ٱلۡأَرۡضُ بِمَا رَحُبَتۡ ثُمَّ وَلَّيۡتُم مُّدۡبِرِينَ
แน่นอนอัลลอฮ์ได้ทรงช่วยเหลือพวกเจ้าในหลายสถานที่ และในวัน (สงคราม) ฮุนัยน์ ครั้นเมื่อจำนวนมากของพวกเจ้าทำให้พวกเจ้ากระหยิ่ม แต่มันไม่ช่วยใด ๆ แก่พวกเจ้าเลย และแผ่นดินทั้ง ๆ ที่มันกว้างกลับคับแคบแก่พวกเจ้า จากนั้นพวกเจ้าหันหลังถอยหนี
إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدۡ نَصَرَهُ ٱللَّهُ إِذۡ أَخۡرَجَهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ثَانِيَ ٱثۡنَيۡنِ إِذۡ هُمَا فِي ٱلۡغَارِ إِذۡ يَقُولُ لِصَٰحِبِهِۦ لَا تَحۡزَنۡ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَنَاۖ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَيۡهِ وَأَيَّدَهُۥ بِجُنُودٖ لَّمۡ تَرَوۡهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلسُّفۡلَىٰۗ وَكَلِمَةُ ٱللَّهِ هِيَ ٱلۡعُلۡيَاۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
ถ้าพวกเจ้าไม่ช่วยเขา (มุฮัมมัด) แน่แท้พระองค์ได้ทรงช่วยเขา ครั้นเมื่อบรรดาผู้ปฏิเสธขับเขาออก โดยเขาเป็นคนที่สองจากสองคน ครั้นเมื่อทั้งสองอยู่ในถ้ำ ครั้นเมื่อเขากล่าวแก่สหายของเขาว่า จงอย่าทุกข์ใจ อัลลอฮ์นั้นทรงอยู่กับพวกเรา แล้วอัลลอฮ์ประทานความสงบสุขของพระองค์ลงมายังเขา และสนับสนุนเขาด้วยไพร่พลที่พวกเจ้ามองไม่เห็นพวกเขา และพระองค์ทรงทำให้คำพูดของบรรดาผู้ปฏิเสธด้อยที่สุด และถ้อยคำของอัลลอฮ์นั้นอยู่สูงสุด และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ
يَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ مَا قَالُواْ وَلَقَدۡ قَالُواْ كَلِمَةَ ٱلۡكُفۡرِ وَكَفَرُواْ بَعۡدَ إِسۡلَٰمِهِمۡ وَهَمُّواْ بِمَا لَمۡ يَنَالُواْۚ وَمَا نَقَمُوٓاْ إِلَّآ أَنۡ أَغۡنَىٰهُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ مِن فَضۡلِهِۦۚ فَإِن يَتُوبُواْ يَكُ خَيۡرٗا لَّهُمۡۖ وَإِن يَتَوَلَّوۡاْ يُعَذِّبۡهُمُ ٱللَّهُ عَذَابًا أَلِيمٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۚ وَمَا لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٖ
พวกเขาสาบานต่ออัลลอฮ์ว่า พวกเขาไม่ได้กล่าว และโดยแน่นอนยิ่งพวกเขาได้กล่าวถ้อยคำแห่งการปฏิเสธ และพวกเขาได้ปฏิเสธหลังจากการเข้ารับอิสลามของพวกเขา และพวกเขาหมายในสิ่งที่พวกเขาไม่อาจบรรลุถึง (คือทำร้ายผู้เผยวจนะ) และพวกเขาไม่ได้แค้นเคือง (ในสิ่งใด) เว้นแต่ที่อัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ทำให้พวกเขามั่งคั่งขึ้นจากความโปรดปรานของพระองค์ ถ้าพวกเขากลับตัว ย่อมเป็นการดีกว่าสำหรับพวกเขา และถ้าพวกเขาหันกลับ อัลลอฮ์จะทรงลงโทษพวกเขาอย่างเจ็บปวดในโลกนี้และโลกสุดท้าย และไม่มีผู้ปกครองใดและไม่มีผู้ช่วยเหลือใดในแผ่นดินสำหรับพวกเขา
إِنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۚ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٖ
อัลลอฮ์นั้น กรรมสิทธิ์แห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเป็นของพระองค์ พระองค์ทรงให้เป็นและทรงให้ตาย และอื่นจากอัลลอฮ์พวกเจ้าไม่มีผู้ปกครองใด และไม่มีผู้ช่วยเหลือใด
ซูเราะฮ์ที่ 10 يُوْنِس يونس
قُل لَّآ أَمۡلِكُ لِنَفۡسِي ضَرّٗا وَلَا نَفۡعًا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌۚ إِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ فَلَا يَسۡتَٔۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ
จงกล่าว ฉันไม่มีอำนาจให้โทษและไม่ (มีอำนาจ) ให้คุณแก่ตัวฉันเองได้ เว้นแต่สิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์ ทุกประชาชาติมีวาระกำหนด เมื่อวาระกำหนดของพวกเขามาถึง พวกเขาจะขอร่นออกไปสักชั่วยามก็ไม่ได้ และพวกเขาจะขอร่นเข้ามาก่อนก็ไม่ได้
وَلَا تَدۡعُ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَۖ فَإِن فَعَلۡتَ فَإِنَّكَ إِذٗا مِّنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
และจงอย่าวิงวอนอื่นจากอัลลอฮ์ที่ไม่ให้คุณแก่เจ้าและไม่ให้โทษแก่เจ้า แต่ถ้าเจ้ากระทำ เมื่อนั้นโดยแน่นอนยิ่งเจ้าจะอยู่ในหมู่ผู้อธรรม
ซูเราะฮ์ที่ 11 هُود هود
وَيَٰقَوۡمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ ٱللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمۡۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
และหมู่ชนของฉันเอ๋ย! ผู้ใดเล่าจะช่วยฉันจาก (การลงโทษของ) อัลลอฮ์ได้ ถ้าฉันขับไล่พวกเขาไป แล้วพวกท่านจะไม่ใคร่ครวญหรือ?
قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّي وَءَاتَىٰنِي مِنۡهُ رَحۡمَةٗ فَمَن يَنصُرُنِي مِنَ ٱللَّهِ إِنۡ عَصَيۡتُهُۥۖ فَمَا تَزِيدُونَنِي غَيۡرَ تَخۡسِيرٖ
เขากล่าวว่า หมู่ชนของฉัน พวกท่านจงบอกฉันเถิด ถ้าฉันอยู่บนหลักฐานอันชัดแจ้งจากพระผู้อภิบาลของฉัน และพระองค์ประทานความเมตตาจากพระองค์แก่ฉัน ดังนั้นผู้ใดจะช่วยฉันจาก (การลงโทษของ) อัลลอฮ์ได้ถ้าฉันดื้อรั้นต่อพระองค์ แล้วพวกท่านจะไม่เพิ่มอันใดแก่ฉันนอกเหนือจากความห่างจากสิ่งดีงามยิ่งขึ้น
وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡۖ فَمَآ أَغۡنَتۡ عَنۡهُمۡ ءَالِهَتُهُمُ ٱلَّتِي يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖ لَّمَّا جَآءَ أَمۡرُ رَبِّكَۖ وَمَا زَادُوهُمۡ غَيۡرَ تَتۡبِيبٖ
และเราไม่ได้อธรรมต่อพวกเขา แต่พวกเขาอธรรมต่อตัวเอง แล้วพระเจ้าทั้งหลายที่พวกเขาวิงวอนอื่นจากอัลลอฮ์ไม่ช่วยใดพวกเขาได้ เมื่อมีพระบัญชาของพระผู้อภิบาลของเจ้ามาถึง และพวกมันไม่ได้เพิ่ม (อันใด) แก่พวกเขาเว้นแต่ความพินาศยิ่งขึ้น
وَلَا تَرۡكَنُوٓاْ إِلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ فَتَمَسَّكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنۡ أَوۡلِيَآءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
และพวกเจ้าจงอย่าคล้อยตามบรรดาผู้ที่อธรรม หาไม่แล้วไฟนรกจะมาต้องพวกเจ้า และพวกเจ้าจะไม่มีผู้คุ้มครองอื่นจากอัลลอฮ์ จากนั้นพวกเจ้าจะไม่ถูกช่วยเหลือ
ซูเราะฮ์ที่ 12 يُوسُف يوسف
وَجَآءُو عَلَىٰ قَمِيصِهِۦ بِدَمٖ كَذِبٖۚ قَالَ بَلۡ سَوَّلَتۡ لَكُمۡ أَنفُسُكُمۡ أَمۡرٗاۖ فَصَبۡرٞ جَمِيلٞۖ وَٱللَّهُ ٱلۡمُسۡتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
แล้วพวกเขานำเสื้อของเขาที่มีเลือดปลอมมา เขากล่าวว่า ทว่า จิตใจของพวกเธอเองต่างหากที่ลวงให้พวกเธอสร้างเรื่องหนึ่งไว้ แล้ว (ฉันจะอดทนด้วย) การอดทนที่สวยงาม และอัลลอฮ์เป็นผู้ถูกขอความช่วยเหลือในสิ่งที่พวกเธอปั้นเรื่องไว้
حَتَّىٰٓ إِذَا ٱسۡتَيَۡٔسَ ٱلرُّسُلُ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُمۡ قَدۡ كُذِبُواْ جَآءَهُمۡ نَصۡرُنَا فَنُجِّيَ مَن نَّشَآءُۖ وَلَا يُرَدُّ بَأۡسُنَا عَنِ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
จนกระทั่งเมื่อบรรดาศาสนทูตสิ้นหวัง และตระหนักชัดว่าพวกเขาไม่ถูกเชื่อแล้ว การช่วยเหลือของเราได้มีมายังพวกเขา แล้วผู้ที่เราประสงค์ก็ถูกช่วยให้รอด และการลงโทษของเราไม่ถูกผลักไปจากหมู่ชนผู้กระทำผิด
ซูเราะฮ์ที่ 13 الرَّعْد الرعد
قُلۡ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ قُلِ ٱللَّهُۚ قُلۡ أَفَٱتَّخَذۡتُم مِّن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ لَا يَمۡلِكُونَ لِأَنفُسِهِمۡ نَفۡعٗا وَلَا ضَرّٗاۚ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ أَمۡ هَلۡ تَسۡتَوِي ٱلظُّلُمَٰتُ وَٱلنُّورُۗ أَمۡ جَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَآءَ خَلَقُواْ كَخَلۡقِهِۦ فَتَشَٰبَهَ ٱلۡخَلۡقُ عَلَيۡهِمۡۚ قُلِ ٱللَّهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖ وَهُوَ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّٰرُ
จงกล่าว ผู้ใดเล่าคือพระผู้อภิบาลแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน จงกล่าว คืออัลลอฮ์ จงกล่าว แล้วพวกเจ้ายึดเอาอื่นจากพระองค์เป็นผู้คุ้มครองหรือ? พวกมันไม่ให้คุณและไม่ให้โทษแก่ตัวของพวกมันเอง จงกล่าว คนตาบอดและคนตายดีเท่าเทียมกันหรือ? หรือว่า ความมืดมิดต่าง ๆ และแสงสว่างเท่าเทียมหรือ? หรือพวกเขาตั้งขึ้นสำหรับอัลลอฮ์ ซึ่งภาคีที่สร้างเหมือนการสร้างของพระองค์ แล้วการสร้างนั้นมันละหม้ายกันแก่พวกเขาหรือ? จงกล่าว อัลลอฮ์เป็นผู้ทรงสร้างทุกสิ่ง และพระองค์เป็นผู้ทรงเป็นองค์เดียว ผู้ทรงควบคุม
ซูเราะฮ์ที่ 14 إِبْرَاهِيم إبراهيم
وَبَرَزُواْ لِلَّهِ جَمِيعٗا فَقَالَ ٱلضُّعَفَٰٓؤُاْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا كُنَّا لَكُمۡ تَبَعٗا فَهَلۡ أَنتُم مُّغۡنُونَ عَنَّا مِنۡ عَذَابِ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖۚ قَالُواْ لَوۡ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَهَدَيۡنَٰكُمۡۖ سَوَآءٌ عَلَيۡنَآ أَجَزِعۡنَآ أَمۡ صَبَرۡنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٖ
และพวกเขาทั้งหมดปรากฏตัวต่ออัลลอฮ์ แล้วบรรดาผู้อ่อนแอจะกล่าวแก่บรรดาผู้โอหัง ว่าแท้จริงพวกเราได้เคยเป็นผู้ติดตามพวกท่าน แล้วพวกท่านเป็นผู้ช่วยพวกเราจากการลงโทษของอัลลอฮ์ใด ๆ ได้บ้างไหม? พวกเขากล่าวว่า ถ้าว่าอัลลอฮ์ทรงนำทางพวกเรา แน่นอนพวกเราจะนำทางพวกท่านด้วย เท่ากันแก่พวกเรา ไม่ว่าเราจะทุรนทุรายหรือเราจะอดกลั้น พวกเราก็ไม่มีทางหนีรอดไปได้
ซูเราะฮ์ที่ 16 النَحْل النحل
إِن تَحۡرِصۡ عَلَىٰ هُدَىٰهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَن يُضِلُّۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ
แม้ว่าเจ้าหมายจะชี้นำพวกเขาก็ตาม เพราะอัลลอฮ์นั้นไม่ทรงนำทางผู้ที่พระองค์ทรงทำให้หลง และพวกเขาจะไม่มีเหล่าผู้ช่วยเหลือเลย
وَمَا بِكُم مِّن نِّعۡمَةٖ فَمِنَ ٱللَّهِۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فَإِلَيۡهِ تَجَۡٔرُونَ
และไม่มีความผาสุกเกิดแก่พวกเจ้าใด เว้นแต่มันมาจากอัลลอฮฺ จากนั้นเมื่อทุกข์ภัยประสบแก่พวกเจ้า พวกเจ้าจะพร่ำวิงวอนต่อพระองค์
ซูเราะฮ์ที่ 17 الْإِسْرَاء الإسراء
وَلَا تَقۡتُلُواْ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۗ وَمَن قُتِلَ مَظۡلُومٗا فَقَدۡ جَعَلۡنَا لِوَلِيِّهِۦ سُلۡطَٰنٗا فَلَا يُسۡرِف فِّي ٱلۡقَتۡلِۖ إِنَّهُۥ كَانَ مَنصُورٗا
และพวกเจ้าจงอย่าสังหารชีวิตที่อัลลอฮ์ทรงบัญญัติห้ามไว้ เว้นแต่โดยชอบธรรม และผู้ใดถูกสังหารโดยอยุติธรรม โดยแน่นอนเราได้ให้อำนาจแก่ตัวแทนทายาทของเขา ดังนั้นจงอย่าเกินเลยในการสังหาร แท้จริงเขา (ผู้ถูกสังหาร) นั้นจะเป็นผู้ถูกช่วยเหลือ
إِذٗا لَّأَذَقۡنَٰكَ ضِعۡفَ ٱلۡحَيَوٰةِ وَضِعۡفَ ٱلۡمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيۡنَا نَصِيرٗا
และเมื่อนั้นเราจะให้เจ้าได้ลิ้มรส (การลงโทษ) สองเท่าในตอนมีชีวิต และสองเท่าในตอนตาย จากนั้นเจ้าจะไม่พบผู้ช่วยเหลือใดสำหรับเจ้าให้พ้นจาก (การลงโทษของ) เรา
ซูเราะฮ์ที่ 18 الْكَهْف الكهف
وَقُلِ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكُمۡۖ فَمَن شَآءَ فَلۡيُؤۡمِن وَمَن شَآءَ فَلۡيَكۡفُرۡۚ إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلظَّٰلِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمۡ سُرَادِقُهَاۚ وَإِن يَسۡتَغِيثُواْ يُغَاثُواْ بِمَآءٖ كَٱلۡمُهۡلِ يَشۡوِي ٱلۡوُجُوهَۚ بِئۡسَ ٱلشَّرَابُ وَسَآءَتۡ مُرۡتَفَقًا
และจงกล่าว ความจริงนั้นมาจากพระผู้อภิบาลของพวกเจ้า ดังนั้นผู้ใดประสงค์ก็จงศรัทธา และผู้ใดประสงค์ก็จงปฏิเสธ แท้จริงเราได้เตรียมไฟนรกไว้สำหรับบรรดาผู้อธรรม ซึ่งกำแพงของมันล้อมรอบพวกเขา และถ้าพวกเขาร้องขอให้ช่วย พวกเขาจะถูกช่วยด้วยน้ำเสมือนทองแดงเดือดลวกใบหน้า เป็นเครื่องดื่มที่ช่างชั่วช้าแท้ และเป็นที่พักเลวร้ายยิ่ง
وَلَمۡ تَكُن لَّهُۥ فِئَةٞ يَنصُرُونَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا
และเขาไม่มีพรรคพวกใดเลยอื่นจากอัลลอฮ์ที่จะช่วยเขา และเขาก็หาเป็นผู้ช่วยเหลือตัวเองได้ไม่
قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيۡرٞ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجۡعَلۡ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُمۡ رَدۡمًا
เขากล่าวว่า ที่พระผู้อภิบาลของฉันทำให้ฉันมีความมั่นคง (ในอำนาจ) นั่นดีกว่าอยู่แล้ว ดังนั้น พวกท่านจงช่วยฉันด้วยกำลังเถิด ฉันจะทำกำแพงใหญ่กั้นระหว่างพวกท่านและพวกมัน
ซูเราะฮ์ที่ 20 طه طه
وَٱجۡعَل لِّي وَزِيرٗا مِّنۡ أَهۡلِي
และโปรดตั้งผู้ช่วยแก่ฉัน จากคนในครอบครัวของฉัน
ซูเราะฮ์ที่ 21 الْأَنْبِيَاء الأنبياء
لَوۡ يَعۡلَمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ ٱلنَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمۡ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ
ถ้าพวกปฏิเสธรู้ ถึงยามที่พวกเขาไม่อาจกันไฟจากใบหน้าของพวกเขา และจากหลังของพวกเขา และพวกเขาจะไม่ถูกช่วยเหลือ (พวกเขาก็จะไม่เร่งเอาการลงโทษเลย)
أَمۡ لَهُمۡ ءَالِهَةٞ تَمۡنَعُهُم مِّن دُونِنَاۚ لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَ أَنفُسِهِمۡ وَلَا هُم مِّنَّا يُصۡحَبُونَ
...หรือว่าพวกเขามีพระเจ้าอื่น ๆ นอกจากเราที่คอยป้องกันพวกเขา พวกมันไม่สามารถช่วยเหลือตัวมันเอง และพวกมันไม่ถูกช่วยให้รอดจากเราได้
قَالَ أَفَتَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمۡ شَيۡٔٗا وَلَا يَضُرُّكُمۡ
เขากล่าวว่า แล้วพวกท่านยังจะสักการะต่อสิ่งอื่นจากอัลลอฮ์ที่พวกมันไม่ได้ให้คุณใด ๆ แก่พวกท่าน และไม่ให้โทษ (ใด ๆ) แก่พวกท่านเลยหรือ?
وَنَصَرۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَآۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمَ سَوۡءٖ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ أَجۡمَعِينَ
และเราได้ช่วยเหลือเขาให้พ้นจากหมู่ชนที่ไม่เชื่อในโองการทั้งหลายของเรา แท้จริงพวกเขาเป็นหมู่ชนชั่ว เราจึงให้พวกเขาทั้งหมดจมน้ำ (ตาย)
قَٰلَ رَبِّ ٱحۡكُم بِٱلۡحَقِّۗ وَرَبُّنَا ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلۡمُسۡتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
จงกล่าว พระผู้อภิบาลของฉัน โปรดทรงชี้ขาด (เรื่องระหว่างพวกเรากับหมู่ชนของเราที่ไม่ศรัทธา) ด้วยความจริง และพระผู้อภิบาลของเราคือ ผู้ทรงเมตตา ผู้ทรงถูกร้องขอความช่วยเหลือต่อสิ่งที่พวกท่านกล่าวหา
ซูเราะฮ์ที่ 22 الْحَجّ الحج
يَدۡعُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُۥ وَمَا لَا يَنفَعُهُۥۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلۡبَعِيدُ
เขาวิงวอนสิ่งอื่นจากอัลลอฮ์ ต่อสิ่งที่ไม่ให้โทษเขา และไม่ให้คุณเขา นั่นเองคือการหลงผิดอันไกลลิบ
ٱلَّذِينَ أُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِم بِغَيۡرِ حَقٍّ إِلَّآ أَن يَقُولُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُۗ وَلَوۡلَا دَفۡعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعۡضَهُم بِبَعۡضٖ لَّهُدِّمَتۡ صَوَٰمِعُ وَبِيَعٞ وَصَلَوَٰتٞ وَمَسَٰجِدُ يُذۡكَرُ فِيهَا ٱسۡمُ ٱللَّهِ كَثِيرٗاۗ وَلَيَنصُرَنَّ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
...บรรดาผู้ที่ถูกขับออกจากบ้านเรือนของพวกเขาโดยไม่ชอบธรรม เพียงเพราะพวกเขากล่าวว่า พระผู้อภิบาลของเราคืออัลลอฮ์ และหากไม่มีการยับยั้งของอัลลอฮ์ไม่ให้มนุษย์ต่อสู้กันและกัน แน่นอนหอสระ (ของชาวศอบิอ์) โบสถ์ (ของชาวคริสต์) ธรรมศาลา (ของชาวยิว) และมัสยิดที่พระนามของอัลลอฮ์ถูกเอ่ยอย่างมากมายจะถูกทำลาย และโดยแน่ ๆ อัลลอฮ์จะทรงช่วยเหลือผู้ที่ช่วยเหลือพระองค์ อัลลอฮ์นั้น แน่นอนเป็นผู้ทรงพลานุภาพ ผู้ทรงเดชานุภาพ
وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنٗا وَمَا لَيۡسَ لَهُم بِهِۦ عِلۡمٞۗ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٖ
และพวกเขาสักการะอื่นจากอัลลอฮ์ ต่อสิ่งที่พระองค์ไม่ได้ประทานหลักฐานเด็ดขาดลงมา และพวกเขาไม่มีความรู้เกี่ยวกับมัน และจะไม่มีผู้ช่วยเหลือใด ๆ สำหรับพวกอธรรม
وَجَٰهِدُواْ فِي ٱللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِۦۚ هُوَ ٱجۡتَبَىٰكُمۡ وَمَا جَعَلَ عَلَيۡكُمۡ فِي ٱلدِّينِ مِنۡ حَرَجٖۚ مِّلَّةَ أَبِيكُمۡ إِبۡرَٰهِيمَۚ هُوَ سَمَّىٰكُمُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ مِن قَبۡلُ وَفِي هَٰذَا لِيَكُونَ ٱلرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيۡكُمۡ وَتَكُونُواْ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِۚ فَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱعۡتَصِمُواْ بِٱللَّهِ هُوَ مَوۡلَىٰكُمۡۖ فَنِعۡمَ ٱلۡمَوۡلَىٰ وَنِعۡمَ ٱلنَّصِيرُ
...และจงสู้อย่างแท้จริงเพื่ออัลลอฮ์ พระองค์ทรงเลือกพวกเจ้า และพระองค์มิได้ทรงทำความลำบากใดแก่พวกเจ้าในเรื่องศาสนา เป็นครรลองของบรรพบุรุษของพวกเจ้า อิบรอฮีม พระองค์ทรงเรียกพวกเจ้าว่า บรรดาผู้นอบน้อม ใน (คัมภีร์) ก่อน ๆ และในนี้ (อัลกุรอาน) เพื่อให้ศาสนทูตเป็นพยานต่อพวกเจ้า และพวกเจ้าเป็นพยานต่อมวลมนุษย์ ดังนั้น พวกเจ้าจงดำรงละหมาด และออกซะกาต และจงยึดมั่นต่ออัลลอฮ์ พระองค์เป็นเจ้านายของพวกเจ้า พระองค์เป็นเจ้านายที่ดียิ่ง เป็นผู้ช่วยเหลือที่ดียิ่ง
ซูเราะฮ์ที่ 23 الْمُؤْمِنُون المؤمنون
قَالَ رَبِّ ٱنصُرۡنِي بِمَا كَذَّبُونِ
เขา (นูห์) กล่าวว่า พระผู้อภิบาลฉัน โปรดช่วยเหลือฉัน ด้วยที่พวกเขาไม่เชื่อฉัน
حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذۡنَا مُتۡرَفِيهِم بِٱلۡعَذَابِ إِذَا هُمۡ يَجَۡٔرُونَ
จนเมื่อเราจัดการพวกเจ้าสำราญของพวกเขาด้วยการลงโทษ พลันพวกเขาก็ร้องลั่นขอให้ช่วย
لَا تَجَۡٔرُواْ ٱلۡيَوۡمَۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ
พวกเจ้าอย่าร้องลั่นขอให้ช่วยในวันนี้เลย แท้จริงพวกเจ้าจะไม่ถูกช่วยให้พ้นจากเราได้