وَهَٰذَا ذِكۡرٞ مُّبَارَكٌ أَنزَلۡنَٰهُۚ أَفَأَنتُمۡ لَهُۥ مُنكِرُونَ
และนี้คือ การตักเตือนอันจำเริญซึ่งเราประทานลงมา แล้วพวกเจ้าจะเป็นผู้ปฏิเสธมันหรือ?
الذكر
ข้อเตือนใจ
Reminder · 266 อายะฮ์ จาก 71 ซูเราะฮ์
กระจายอยู่ใน 71 ซูเราะฮ์
กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้นซูเราะฮ์ที่ 21 الْأَنْبِيَاء الأنبياء
قَالُواْ سَمِعۡنَا فَتٗى يَذۡكُرُهُمۡ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبۡرَٰهِيمُ
พวกเขากล่าวว่า พวกเราได้ยินเด็กหนุ่มคนหนึ่งกล่าวตำหนิรูปเคารพทั้งหลาย เขาถูกเรียกว่า อิบรอฮีม
فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ فَكَشَفۡنَا مَا بِهِۦ مِن ضُرّٖۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ أَهۡلَهُۥ وَمِثۡلَهُم مَّعَهُمۡ رَحۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَا وَذِكۡرَىٰ لِلۡعَٰبِدِينَ
แล้วเราได้ตอบรับเขา แล้วปลดเปลื้องความทุกข์ที่ประสบแก่เขา และเราได้ประทานครอบครัวของเขาแก่เขา และที่เท่ากับพวกเขาพร้อมกับพวกเขา (เพิ่มให้อีก) เป็นเมตตาจาก ณ ที่ของเรา และเป็นข้อเตือนใจสำหรับผู้สักการะ
وَلَقَدۡ كَتَبۡنَا فِي ٱلزَّبُورِ مِنۢ بَعۡدِ ٱلذِّكۡرِ أَنَّ ٱلۡأَرۡضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ ٱلصَّٰلِحُونَ
และแน่นอนยิ่ง เราได้บันทึกไว้ใน (คัมภีร์) ซะบูร ภายหลังจาก (การบันทีกในก) กระดานที่ถูกรักษา ว่าแผ่นดินนั้น ปวงบ่าวที่ดีของฉันจะได้สืบทอดมัน
ซูเราะฮ์ที่ 22 الْحَجّ الحج
لِّيَشۡهَدُواْ مَنَٰفِعَ لَهُمۡ وَيَذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ فِيٓ أَيَّامٖ مَّعۡلُومَٰتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلۡأَنۡعَٰمِۖ فَكُلُواْ مِنۡهَا وَأَطۡعِمُواْ ٱلۡبَآئِسَ ٱلۡفَقِيرَ
เพื่อพวกเขาจะร่วมรับคุณานุประโยชน์ (*การอภัยโทษ ผลบุญอันมหาศาล และอื่น ๆ) สำหรับพวกเขา และเพื่อพวกเขาจะได้เอ่ยพระนามของอัลลอฮ์ในวันทั้งหลายที่รู้กันแล้ว (*วันที่ 10-13 เดือนซุลฮิจญะฮ์) (เพื่อสนองคุณพระองค์) ที่พระองค์ทรงให้ปศุสัตว์สี่เท้า (อูฐ วัว แพะแกะ) เป็นปัจจัยแก่พวกเขา และจงกินจากส่วนหนึ่งของมัน และจงให้เป็นอาหารแก่ผู้หิวโซ ผู้ยากไร้
وَلِكُلِّ أُمَّةٖ جَعَلۡنَا مَنسَكٗا لِّيَذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلۡأَنۡعَٰمِۗ فَإِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ فَلَهُۥٓ أَسۡلِمُواْۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُخۡبِتِينَ
และสำหรับทุก ๆ ประชาชาติ เราได้กำหนดพิธีกรรม (เชือดกุรบาน) เพื่อพวกเขาจะได้เอ่ยนามของอัลลอฮ์ ที่พระองค์ทรงให้ปศุสัตว์สี่เท้า (อูฐ วัว แพะแกะ) เป็นปัจจัยแก่พวกเขา ดังนั้น พระเจ้าของพวกเจ้า เป็นพระเจ้าองค์เดียว ดังนั้นจงนอบน้อมต่อพระองค์เท่านั้น และจงแจ้งข่าวดีแก่บรรดาผู้นอบน้อมถ่อมตน
ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتۡ قُلُوبُهُمۡ وَٱلصَّٰبِرِينَ عَلَىٰ مَآ أَصَابَهُمۡ وَٱلۡمُقِيمِي ٱلصَّلَوٰةِ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ
คือบรรดาผู้ที่เมื่อ (พระนามของ) อัลลอฮ์ถูกเอ่ย หัวใจของพวกเขาหวั่นเกรง และบรรดาผู้อดทนต่อสิ่งที่ประสบแก่พวกเขา และบรรดาผู้ดำรงละหมาด และบริจาค (ส่วนหนึ่ง) จากสิ่งที่เราให้เป็นปัจจัยแก่พวกเขา
وَٱلۡبُدۡنَ جَعَلۡنَٰهَا لَكُم مِّن شَعَٰٓئِرِ ٱللَّهِ لَكُمۡ فِيهَا خَيۡرٞۖ فَٱذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَيۡهَا صَوَآفَّۖ فَإِذَا وَجَبَتۡ جُنُوبُهَا فَكُلُواْ مِنۡهَا وَأَطۡعِمُواْ ٱلۡقَانِعَ وَٱلۡمُعۡتَرَّۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرۡنَٰهَا لَكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
...และอูฐพี (*อูฐที่ถูกขุนเพื่อเชือด) ทั้งหลายนั้น เราได้กำหนดให้มันเป็นส่วนหนึ่งของเครื่องหมายของอัลลอฮ์ ในพวกมันมีสิ่งดีงามสำหรับพวกเจ้า ดังนั้นจงกล่าวนามของอัลลอฮ์บนพวกมัน (เวลาเชือด) ขณะที่ (พวกมัน) ยืน แล้วเมื่อพวกมันล้มตะแคง (ตาย) แล้ว ก็จงกิน (ส่วนหนึ่ง) จากพวกมัน และจงให้เป็นอาหารแก่ผู้ไม่เอ่ยขอและผู้เอ่ยขอ เช่นนั้นเอง เราได้ควบคุมพวกมัน (ให้จำนน) แก่พวกเจ้า เพื่อว่าพวกเจ้าจะรู้คุณ
ٱلَّذِينَ أُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِم بِغَيۡرِ حَقٍّ إِلَّآ أَن يَقُولُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُۗ وَلَوۡلَا دَفۡعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعۡضَهُم بِبَعۡضٖ لَّهُدِّمَتۡ صَوَٰمِعُ وَبِيَعٞ وَصَلَوَٰتٞ وَمَسَٰجِدُ يُذۡكَرُ فِيهَا ٱسۡمُ ٱللَّهِ كَثِيرٗاۗ وَلَيَنصُرَنَّ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
...บรรดาผู้ที่ถูกขับออกจากบ้านเรือนของพวกเขาโดยไม่ชอบธรรม เพียงเพราะพวกเขากล่าวว่า พระผู้อภิบาลของเราคืออัลลอฮ์ และหากไม่มีการยับยั้งของอัลลอฮ์ไม่ให้มนุษย์ต่อสู้กันและกัน แน่นอนหอสระ (ของชาวศอบิอ์) โบสถ์ (ของชาวคริสต์) ธรรมศาลา (ของชาวยิว) และมัสยิดที่พระนามของอัลลอฮ์ถูกเอ่ยอย่างมากมายจะถูกทำลาย และโดยแน่ ๆ อัลลอฮ์จะทรงช่วยเหลือผู้ที่ช่วยเหลือพระองค์ อัลลอฮ์นั้น แน่นอนเป็นผู้ทรงพลานุภาพ ผู้ทรงเดชานุภาพ
ซูเราะฮ์ที่ 23 الْمُؤْمِنُون المؤمنون
وَلَوِ ٱتَّبَعَ ٱلۡحَقُّ أَهۡوَآءَهُمۡ لَفَسَدَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهِنَّۚ بَلۡ أَتَيۡنَٰهُم بِذِكۡرِهِمۡ فَهُمۡ عَن ذِكۡرِهِم مُّعۡرِضُونَ
และถ้าความจริงเป็นตามอารมณ์ของพวกเขา แน่นอนชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และสิ่งที่มีในพวกมันย่อมเสียหายแล้วอย่างแน่นอน ทว่าเราได้นำข้อเตือนสติพวกเขามายังพวกเขา แต่พวกเขาเป็นผู้ผินหลังให้แก่ข้อเตือนสติของพวกเขา
سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
พวกเขาจะกล่าวว่า เป็นของอัลลอฮ์ จงกล่าว แล้วพวกเจ้าจะไม่คิดทบทวนหรือ
فَٱتَّخَذۡتُمُوهُمۡ سِخۡرِيًّا حَتَّىٰٓ أَنسَوۡكُمۡ ذِكۡرِي وَكُنتُم مِّنۡهُمۡ تَضۡحَكُونَ
แล้วพวกเจ้าได้ยึดเอาพวกเขาเป็นที่เย้ยหยัน จน (การเย้ยหยัน) พวกเขาทำให้พวกเจ้าลืมการตักเตือนของฉัน และพวกเจ้าได้หัวเราะเยาะพวกเขา
ซูเราะฮ์ที่ 24 النُّور النور
سُورَةٌ أَنزَلۡنَٰهَا وَفَرَضۡنَٰهَا وَأَنزَلۡنَا فِيهَآ ءَايَٰتِۢ بَيِّنَٰتٖ لَّعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ
เป็นบทที่เราประทานมันลงมา และกำหนดมันเป็นข้อบังคับ และได้ประทานโองการที่มีหลักฐานอันชัดแจ้งในนั้น เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้ใคร่ครวญ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَدۡخُلُواْ بُيُوتًا غَيۡرَ بُيُوتِكُمۡ حَتَّىٰ تَسۡتَأۡنِسُواْ وَتُسَلِّمُواْ عَلَىٰٓ أَهۡلِهَاۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ
ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงอย่าเข้าบ้านใด ๆ อื่นจากบ้านของพวกเจ้า จนกว่าพวกเจ้าจะขออนุญาตและให้สลามแก่คนในบ้านนั้นเสียก่อน นั่นเป็นการดีกว่าสำหรับพวกเจ้า เพื่อพวกเจ้าจะได้ใคร่ครวญ
فِي بُيُوتٍ أَذِنَ ٱللَّهُ أَن تُرۡفَعَ وَيُذۡكَرَ فِيهَا ٱسۡمُهُۥ يُسَبِّحُ لَهُۥ فِيهَا بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأٓصَالِ
(แสงสว่างนี้) ในเคหะสถานต่าง ๆ (มัสยิด) ที่อัลลอฮ์ทรงอนุญาตให้สร้างขึ้น และให้นามของพระองค์ถูกรำลึกในนั้น แซ่ซ้องบริสุทธิ์แด่พระองค์ในนั้น ทั้งยามเช้าและยามเย็น
رِجَالٞ لَّا تُلۡهِيهِمۡ تِجَٰرَةٞ وَلَا بَيۡعٌ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَإِقَامِ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءِ ٱلزَّكَوٰةِ يَخَافُونَ يَوۡمٗا تَتَقَلَّبُ فِيهِ ٱلۡقُلُوبُ وَٱلۡأَبۡصَٰرُ
(โดย) บรรดาชายที่การค้าและการขายไม่ทำให้พวกเขาหันห่างจากการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การดำรงละหมาด และการจ่ายซะกาต พวกเขากลัววันซึ่ง ในนั้นบรรดาหัวใจ (จะกระวนกระวาย) และบรรดาสายตาจะเหลือกลาน
ซูเราะฮ์ที่ 25 الْفُرْقَان الفرقان
قَالُواْ سُبۡحَٰنَكَ مَا كَانَ يَنۢبَغِي لَنَآ أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنۡ أَوۡلِيَآءَ وَلَٰكِن مَّتَّعۡتَهُمۡ وَءَابَآءَهُمۡ حَتَّىٰ نَسُواْ ٱلذِّكۡرَ وَكَانُواْ قَوۡمَۢا بُورٗا
พวกมันจะกล่าวว่า มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ ไม่สมควรแก่พวกเราเลยที่พวกเราจะยึดถือผู้คุ้มครองอื่น ๆ จากพระองค์ แต่ว่าพระองค์ทรงให้พวกเขาและบรรพบุรุษของพวกเขาเสพสุขจนพวกเขาลืมการรำลึก และพวกเขาได้เป็นหมู่ชนวิบัติ
لَّقَدۡ أَضَلَّنِي عَنِ ٱلذِّكۡرِ بَعۡدَ إِذۡ جَآءَنِيۗ وَكَانَ ٱلشَّيۡطَٰنُ لِلۡإِنسَٰنِ خَذُولٗا
แน่นอน เขาทำให้ฉันหลงออกจากการรำลึกหลังจากที่มันมายังฉัน และมารนั้นเป็นผู้หนีเอาตัวรอดจากมนุษย์
وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَٰهُ بَيۡنَهُمۡ لِيَذَّكَّرُواْ فَأَبَىٰٓ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورٗا
และแน่นอน เราได้จัดสรรมัน (ฝน) ในระหว่างพวกเขา เพื่อพวกเขาจะได้ใคร่ครวญ แต่มนุษย์ส่วนมากไม่ยอมเป็นอื่นนอกจากผู้เนรคุณ
وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ خِلۡفَةٗ لِّمَنۡ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوۡ أَرَادَ شُكُورٗا
และพระองค์คือผู้ทรงทำให้กลางคืนและกลางวัน (เวียน) ต่อท้ายกัน สำหรับผู้ที่ปรารถนาจะใคร่ครวญ หรือปรารถนาการกตัญญู
وَٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُواْ بَِٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ لَمۡ يَخِرُّواْ عَلَيۡهَا صُمّٗا وَعُمۡيَانٗا
และบรรดาผู้ซึ่งเมื่อถูกเตือนด้วยโองการต่าง ๆ ของพระผู้อภิบาลของพวกเขา พวกเขาไม่ทรุดตัวลงอย่างคนหูหนวกและตาบอด
ซูเราะฮ์ที่ 26 الشُّعَرَاء الشعراء
وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن ذِكۡرٖ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ مُحۡدَثٍ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهُ مُعۡرِضِينَ
และไม่มีข้อเตือนสติใหม่ใด ๆ จากผู้ทรงเมตตามายังพวกเขา เว้นแต่พวกเขาเป็นผู้เบือนหน้าจากมัน
أَتَأۡتُونَ ٱلذُّكۡرَانَ مِنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ
*พวกท่านเข้าหาผู้ชายของเหล่ามนุษย์หรือ?
ذِكۡرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَٰلِمِينَ
เป็นข้อเตือนสติ และเราไม่ได้เป็นผู้อยุติธรรม
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَذَكَرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا وَٱنتَصَرُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا ظُلِمُواْۗ وَسَيَعۡلَمُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَيَّ مُنقَلَبٖ يَنقَلِبُونَ
นอกจากบรรดาผู้ศรัทธา และทำความดีต่าง ๆ และรำลึกถึงอัลลอฮ์มากมาย และได้รับชัยชนะหลังจากที่พวกเขาถูกข่งเหง และพวกผู้ข่มเหงจะได้รู้ว่า พวกเขาจะกลับไปสู่ทางกลับแบบใด?
ซูเราะฮ์ที่ 27 النَّمْل النمل
أَمَّن يُجِيبُ ٱلۡمُضۡطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكۡشِفُ ٱلسُّوٓءَ وَيَجۡعَلُكُمۡ خُلَفَآءَ ٱلۡأَرۡضِۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ
หรือว่า ผู้ใดเล่าตอบสนองผู้เดือดร้อนเมื่อเขาวิงวอนพระองค์ และทรงปลดเปลื้องสิ่งเลวร้ายนั้น และทำให้พวกเจ้าครองแผ่นดิน จะมีพระเจ้าอื่นเคียงคู่อัลลอฮ์อีกหรือ? เพียงเล็กน้อยที่พวกเจ้าใคร่ครวญ
ซูเราะฮ์ที่ 28 الْقَصَص القصص
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ مِنۢ بَعۡدِ مَآ أَهۡلَكۡنَا ٱلۡقُرُونَ ٱلۡأُولَىٰ بَصَآئِرَ لِلنَّاسِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ لَّعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ
และแน่นอน เราได้ประทานคัมภีร์แก่มูซา หลังจากที่เราได้ทำลายชนยุคก่อน ๆ เพื่อเป็นประจักษ์หลักฐานต่าง ๆ แก่มวลมนุษย์ เป็นการนำทาง และความเมตตา เพื่อพวกเขาจะได้ใคร่ครวญ
وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلطُّورِ إِذۡ نَادَيۡنَا وَلَٰكِن رَّحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوۡمٗا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٖ مِّن قَبۡلِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ
และเจ้าไม่ได้อยู่ด้านข้างของ (ภูเขา) ฎูร เมื่อครั้งที่เราได้เรียก (มูซา) แต่เป็นเมตตาจากพระผู้อภิบาลของเจ้า เพื่อให้เจ้าเตือนหมู่ชนที่ไม่มีผู้เตือนใด ๆ มายังพวกเขาก่อนหน้าเจ้า เพื่อพวกเขาจะได้ใคร่ครวญ
۞وَلَقَدۡ وَصَّلۡنَا لَهُمُ ٱلۡقَوۡلَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ
และแน่นอน เราได้ทะยอยส่งพจนารถนี้ถึงพวกเขา เพื่อพวกเขาจะได้ใคร่ครวญ
ซูเราะฮ์ที่ 29 الْعَنْكَبُوت العنكبوت
ٱتۡلُ مَآ أُوحِيَ إِلَيۡكَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَۖ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ تَنۡهَىٰ عَنِ ٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِۗ وَلَذِكۡرُ ٱللَّهِ أَكۡبَرُۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تَصۡنَعُونَ
จงสาธยายสิ่งที่ถูกเผยแก่เจ้า ได้แก่คัมภีร์ และจงดำรงละหมาด แท้จริงการละหมาดนั้นจะยับยั้งความลามกและความชั่ว และแน่นอนการรำลึกถึงอัลลอฮ์นั้นยิ่งใหญ่ล้ำ และอัลลอฮ์ทรงรู้สิ่งที่พวกเจ้ากระทำ
أَوَ لَمۡ يَكۡفِهِمۡ أَنَّآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ يُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحۡمَةٗ وَذِكۡرَىٰ لِقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ
ไม่เพียงพอแก่พวกเขาหรือ ที่เราประทานคัมภีร์แก่เจ้าเพื่อเจ้าจะสาธยายแก่พวกเขา แน่นอนในนั้นมีความเมตตาและข้อเตือนสติสำหรับหมู่ชนผู้ศรัทธา
ซูเราะฮ์ที่ 32 السَّجْدَة السجدة
ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِيّٖ وَلَا شَفِيعٍۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
อัลลอฮ์เป็นผู้สร้างชั้นฟ้าทั้งหลาย แผ่นดิน และสิ่งที่อยู่ระหว่างทั้งสองในหกวัน จากนั้นทรงสถิตเหนือบัลลังก์ อื่นจากพระองค์พวกเจ้าจะไม่มีผู้ปกครอง หรือผู้ขอความอนุเคราะห์ใด พวกเจ้าจะไม่ไตร่ตรองดูหรือ?
إِنَّمَا يُؤۡمِنُ بَِٔايَٰتِنَا ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُواْ بِهَا خَرُّواْۤ سُجَّدٗاۤ وَسَبَّحُواْ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ۩
แท้ที่จริง (ผู้ที่) จะศรัทธาในโองการต่าง ๆ ของเรา มีเพียงผู้ที่เมื่อมันถูกใช้เตือนสติพวกเขา พวกเขาก็ทรุดตัวลงกราบ และสดุดีด้วยการสรรเสริญพระผู้อภิบาลของพวกเขา โดยพวกเขาไม่หยิ่งผยอง
وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بَِٔايَٰتِ رَبِّهِۦ ثُمَّ أَعۡرَضَ عَنۡهَآۚ إِنَّا مِنَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ مُنتَقِمُونَ
และผู้ใดจะอธรรมยิ่งกว่าผู้ที่ถูกเตือนสติด้วยโองการต่าง ๆ ของพระผู้อภิบาลของเขา จากนั้นเขาเบือนหนีจากมัน แท้จริงเราเป็นผู้ลงโทษบรรดาผู้กระทำผิดอย่างสาสม
ซูเราะฮ์ที่ 33 الْأَحْزَاب الأحزاب
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ جَآءَتۡكُمۡ جُنُودٞ فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا وَجُنُودٗا لَّمۡ تَرَوۡهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرًا
ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงรำลึกถึงสิ่งดีงามของอัลลอฮ์ที่มีต่อพวกเจ้า ครั้นเมื่อมีกองกำลังมา (รุกราน) ยังพวกเจ้า แล้วเราได้ส่งพายุพัด (กระหน่ำ) ใส่พวกเขา รวมทั้งกองกำลังที่พวกเจ้ามองไม่เห็นพวกเขา และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเห็นสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ
لَّقَدۡ كَانَ لَكُمۡ فِي رَسُولِ ٱللَّهِ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٞ لِّمَن كَانَ يَرۡجُواْ ٱللَّهَ وَٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَ وَذَكَرَ ٱللَّهَ كَثِيرٗا
แน่นอนในทูตของอัลลอฮ์มีแบบฉบับอันงดงามสำหรับพวกเจ้า สำหรับผู้ที่หวัง (พบ) อัลลอฮ์และวันสุดท้าย และรำลึกถึงอัลลอฮ์มากมาย
وَٱذۡكُرۡنَ مَا يُتۡلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱلۡحِكۡمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا
และจงรำลึกถึงสิ่งที่ถูกสาธยายในบ้านของพวกเธอ จากโองการต่าง ๆ และวิทยปัญญา อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงอ่อนโยน ผู้ทรงเชี่ยวชาญ
إِنَّ ٱلۡمُسۡلِمِينَ وَٱلۡمُسۡلِمَٰتِ وَٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ وَٱلۡقَٰنِتِينَ وَٱلۡقَٰنِتَٰتِ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلصَّٰدِقَٰتِ وَٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰبِرَٰتِ وَٱلۡخَٰشِعِينَ وَٱلۡخَٰشِعَٰتِ وَٱلۡمُتَصَدِّقِينَ وَٱلۡمُتَصَدِّقَٰتِ وَٱلصَّٰٓئِمِينَ وَٱلصَّٰٓئِمَٰتِ وَٱلۡحَٰفِظِينَ فُرُوجَهُمۡ وَٱلۡحَٰفِظَٰتِ وَٱلذَّٰكِرِينَ ٱللَّهَ كَثِيرٗا وَٱلذَّٰكِرَٰتِ أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُم مَّغۡفِرَةٗ وَأَجۡرًا عَظِيمٗا
แท้จริง ชายผู้นอบน้อมและหญิงผู้นอบน้อม ชายผู้ศรัทธาและหญิงผู้ศรัทธา ชายผู้ภักดีและหญิงผู้ภักดี ชายผู้สัตย์จริงและหญิงผู้สัตย์จริง ชายผู้อดทนและหญิงผู้อดทน ชายผู้นอบน้อมและหญิงผู้นอบน้อม ชายผู้บริจาคและหญิงผู้บริจาค ชายผู้ถือศีลอดและหญิงผู้ถือศีลอด ชายและหญิงผู้รักษาสิ่งพึงสงวนของพวกเขา และชายและหญิงผู้รำลึกถึงอัลลอฮ์มาก อัลลอฮ์ทรงเตรียมการอภัยและรางวัลอันใหญ่หลวงแก่พวกเขา
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ ذِكۡرٗا كَثِيرٗا
ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงรำลึกถึงอัลลอฮ์อย่างมากมาย
ซูเราะฮ์ที่ 35 فَاطِر فاطر
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡۚ هَلۡ مِنۡ خَٰلِقٍ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ
มนุษย์ทั้งหลาย จงรำลึกถึงความดีงามของอัลลอฮ์ต่อพวกเจ้า มีพระเจ้าอื่นจากอัลลอฮ์ที่จัดสรรปัจจัยจากฟ้าและแผ่นดินแก่พวกเจ้าอีกหรือ? ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ แล้วพวกเขาถูกหันเหได้เช่นใด