ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 1396
الكافر

ผู้ปฏิเสธศรัทธา

Disbeliever · 482 อายะฮ์ จาก 78 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 78 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 14 إِبْرَاهِيم إبراهيم

وَءَاتَىٰكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلۡتُمُوهُۚ وَإِن تَعُدُّواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ لَا تُحۡصُوهَآۗ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَظَلُومٞ كَفَّارٞ
และพระองค์ประทานแก่พวกเจ้า จากทุกสิ่งที่พวกเจ้าขอต่อพระองค์ และถ้าพวกเจ้านับความโปรดปรานของอัลลอฮ์ พวกเจ้าจะไม่อาจนับมันได้ถ้วน แท้จริงมนุษย์นั้น แน่นอนเป็นผู้มักอธรรม ผู้มักเนรคุณ

ซูเราะฮ์ที่ 15 الْحِجْر الحجر

رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ كَانُواْ مُسۡلِمِينَ
บรรดาผู้ปฏิเสธปรารถนาหากพวกเขาได้เป็นผู้นอบน้อม (หรือเป็นมุสลิม เพื่อจะได้มีโอกาสออกจากนรก)

ซูเราะฮ์ที่ 16 النَحْل النحل

ثُمَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يُخۡزِيهِمۡ وَيَقُولُ أَيۡنَ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تُشَٰٓقُّونَ فِيهِمۡۚ قَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ إِنَّ ٱلۡخِزۡيَ ٱلۡيَوۡمَ وَٱلسُّوٓءَ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ
จากนั้นในวันฟื้นขึ้นพระองค์จะทรงทำให้พวกเขาอัปยศ และพระองค์ตรัสว่า ไหนเล่าบรรดาภาคีของฉันที่พวกเจ้าเคยฟันฝ่าเพื่อพวกมัน บรรดาผู้ได้รับความรู้กล่าวว่า แท้จริงความอัปยศในวันนี้ และความเลวร้ายจะตกแก่บรรดาผู้ปฏิเสธ
لِيُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِي يَخۡتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ كَانُواْ كَٰذِبِينَ
เพื่อพระองค์จะทรงอธิบายแก่พวกเขา ในสิ่งที่พวกเขาขัดแย้งกัน และเพื่อให้บรรดาผู้ที่ปฏิเสธรู้ว่า พวกเขาเป็นผู้โกหก
لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡۚ فَتَمَتَّعُواْ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
เพื่อเนรคุณต่อสิ่งที่เราได้ประทานแก่พวกเขา ดังนั้นจงสำราญไปเถิด ในไม่ช้าพวกเจ้าจะได้รู้
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٰجٗا وَجَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةٗ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِۚ أَفَبِٱلۡبَٰطِلِ يُؤۡمِنُونَ وَبِنِعۡمَتِ ٱللَّهِ هُمۡ يَكۡفُرُونَ
และอัลลอฮฺทรงสร้างคู่ครองจากตัวของพวกเจ้าเองแก่พวกเจ้า และพระองค์ทรงสร้างลูก ๆ และหลาน ๆ จากคู่ครองของพวกเจ้าแก่พวกเจ้า และพระองค์ทรงให้ปัจจัยจากสิ่งดีงามต่าง ๆ แก่พวกเจ้า แล้วนี่พวกเขายังจะศรัทธาในสิ่งมดเท็จ และต่อความโปรดปรานของอัลลอฮฺ พวกเขาปฏิเสธหรือ?
يَعۡرِفُونَ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكۡثَرُهُمُ ٱلۡكَٰفِرُونَ
พวกเขารู้ดีถึงสิ่งดีงามต่าง ๆ ของอัลลอฮ์ จากนั้นพวกเขาปฏิเสธมัน และพวกเขาส่วนใหญ่เป็นผู้ปฏิเสธ
وَيَوۡمَ نَبۡعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدٗا ثُمَّ لَا يُؤۡذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَ
และวันที่เราตั้งพยานขึ้นจากทุก ๆ ประชาชาติ จากนั้นจะไม่ถูกอนุมัติแก่บรรดาผู้ปฏิเสธ (ให้แก้ตัวใดๆ) และพวกเขาจะไม่ถูกขอให้เอาใจ (พระองค์ด้วยการสำนึกผิดกลับตัว)
ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ زِدۡنَٰهُمۡ عَذَابٗا فَوۡقَ ٱلۡعَذَابِ بِمَا كَانُواْ يُفۡسِدُونَ
บรรดาผู้ที่ปฏิเสธและกีดกันจากทางของอัลลอฮ์ เรายิ่งเพิ่มการลงโทษซ้อนการลงโทษแก่พวกเขา เนื่องด้วยสิ่งที่พวกเขาได้เคยก่อความเสียหายไว้
مَن كَفَرَ بِٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ إِيمَٰنِهِۦٓ إِلَّا مَنۡ أُكۡرِهَ وَقَلۡبُهُۥ مُطۡمَئِنُّۢ بِٱلۡإِيمَٰنِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِٱلۡكُفۡرِ صَدۡرٗا فَعَلَيۡهِمۡ غَضَبٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ
ผู้ใดปฏิเสธในอัลลอฮ์หลังจากที่เขาศรัทธาแล้ว เว้นแต่ผู้ที่ถูกบังคับโดยที่หัวใจของเขาสงบนิ่งด้วยศรัทธา แต่ผู้ใดที่เปิดอกด้วยการปฏิเสธ ความพิโรธจากอัลลอฮ์จะตกแก่เขา และพวกเขาจะได้รับการลงโทษอันมหันต์
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱسۡتَحَبُّواْ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا عَلَى ٱلۡأٓخِرَةِ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
นั่นเนื่องด้วยที่พวกเขาเลือกรักชีวิตโลกนี้เหนือโลกสุดท้าย และอัลลอฮ์นั้นไม่ทรงนำทางหมู่ชนผู้ปฏิเสธ
وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا قَرۡيَةٗ كَانَتۡ ءَامِنَةٗ مُّطۡمَئِنَّةٗ يَأۡتِيهَا رِزۡقُهَا رَغَدٗا مِّن كُلِّ مَكَانٖ فَكَفَرَتۡ بِأَنۡعُمِ ٱللَّهِ فَأَذَٰقَهَا ٱللَّهُ لِبَاسَ ٱلۡجُوعِ وَٱلۡخَوۡفِ بِمَا كَانُواْ يَصۡنَعُونَ
และอัลลอฮ์ทรงเปรียบอุปมาหนึ่ง คือเมืองหนึ่งที่ปลอดภัยสงบ ปัจจัยของมันมีมายังมันอย่างอุดมจากทุกที่ แล้วมันได้ปฏิเสธต่อความโปรดปรานของอัลลอฮ์ แล้วอัลลอฮ์จึงทรงให้มันลิ้มรสอาภรณ์แห่งความหิวและความกลัว เนื่องด้วยที่พวกเขาได้กระทำไว้

ซูเราะฮ์ที่ 17 الْإِسْرَاء الإسراء

عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يَرۡحَمَكُمۡۚ وَإِنۡ عُدتُّمۡ عُدۡنَاۚ وَجَعَلۡنَا جَهَنَّمَ لِلۡكَٰفِرِينَ حَصِيرًا
หวังว่าพระผู้อภิบาลของพวกเจ้าจะทรงเมตตาพวกเจ้า และถ้าพวกเจ้าหวนกลับอีก เราก็จะให้หวนกลับด้วย และเราได้กำหนด (นรก) ญะฮันนัมเป็นสถานที่คุมขังสำหรับบรรดาผู้ปฏิเสธ
إِنَّ ٱلۡمُبَذِّرِينَ كَانُوٓاْ إِخۡوَٰنَ ٱلشَّيَٰطِينِۖ وَكَانَ ٱلشَّيۡطَٰنُ لِرَبِّهِۦ كَفُورٗا
แท้จริงบรรดาผู้สุรุ่ยสุร่ายนั้นเป็นพี่น้องของมาร และมารนั้นเป็นผู้เนรคุณต่อพระผู้อภิบาลของเขา
وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُواْ ٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُۚ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ يَنزَغُ بَيۡنَهُمۡۚ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ كَانَ لِلۡإِنسَٰنِ عَدُوّٗا مُّبِينٗا
และจงกล่าวแก่บรรดาบ่าวของฉันเถิด (ให้) พวกเขากล่าวคำพูดที่ดีที่สุด แท้จริงมารมันยั่งยุระหว่างพวกเจ้า แท้จริงมารนั้นเป็นศัตรูอันชัดแจ้งสำหรับมนุษย์
وَإِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فِي ٱلۡبَحۡرِ ضَلَّ مَن تَدۡعُونَ إِلَّآ إِيَّاهُۖ فَلَمَّا نَجَّىٰكُمۡ إِلَى ٱلۡبَرِّ أَعۡرَضۡتُمۡۚ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ كَفُورًا
และเมื่อความทุกข์ทางทะเลประสบแก่พวกเจ้า ผู้ที่พวกเจ้าวิงวอนสูญหายไปเว้นแต่พระองค์เท่านั้น แล้วเมื่อพระองค์ทรงช่วยให้พวกเจ้ารอดพ้นถึงบกแล้ว พวกเจ้าก็ผินหลังอีก และมนุษย์นั้นเป็นผู้เนรคุณเสมอ
أَمۡ أَمِنتُمۡ أَن يُعِيدَكُمۡ فِيهِ تَارَةً أُخۡرَىٰ فَيُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ قَاصِفٗا مِّنَ ٱلرِّيحِ فَيُغۡرِقَكُم بِمَا كَفَرۡتُمۡ ثُمَّ لَا تَجِدُواْ لَكُمۡ عَلَيۡنَا بِهِۦ تَبِيعٗا
หรือพวกเจ้าวางใจหรือ การที่พระองค์จะทำให้พวกเจ้ากลับไปเจอมันอีกครั้ง แล้วพระองค์จะทรงส่งพายุร้ายโหมกระหน่ำใส่พวกเจ้า แล้วจมพวกเจ้า เนื่องด้วยที่พวกเจ้าปฏิเสธ จากนั้นพวกเจ้าจะไม่พบผู้ใดฟ้องร้องเราในการนี้เพื่อพวกเจ้า
وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖ فَأَبَىٰٓ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورٗا
และโดยแน่นอน เราได้จัดสรรแก่มนุษย์แล้วในอัลกุรอานนี้ ซึ่งอุปมาทุกชนิด แต่คนส่วนมากไม่ยอมรับ เว้นแต่ยิ่งเป็นผู้ปฏิเสธ
ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُم بِأَنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَا وَقَالُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ خَلۡقٗا جَدِيدًا
นั่นเป็นผลตอบแทนของพวกเขา เนื่องด้วยที่พวกเขาปฏิเสธในโองการต่าง ๆ ของเรา และพวกเขากล่าวว่า เมื่อพวกเราเป็นกระดูกและผุยุ่ยแล้ว พวกเรายังจะเป็นผู้ถูกทำให้ฟื้นขึ้นในร่างใหม่อีกหรือ?
۞أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يَخۡلُقَ مِثۡلَهُمۡ وَجَعَلَ لَهُمۡ أَجَلٗا لَّا رَيۡبَ فِيهِ فَأَبَى ٱلظَّٰلِمُونَ إِلَّا كُفُورٗا
พวกเขาไม่เห็นหรือว่า อัลลอฮ์ที่สร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน เป็นผู้ปรีชาสามารถที่จะสร้างเช่นพวกเขาได้อีก และพระองค์ทรงกำหนดวาระแก่พวกเขา ไม่มีข้อสงสัยใดในนั้น และบรรดาผู้อธรรมไม่ยอมรับ เว้นแต่เป็นผู้ปฏิเสธเท่านั้น

ซูเราะฮ์ที่ 18 الْكَهْف الكهف

قَالَ لَهُۥ صَاحِبُهُۥ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَكَفَرۡتَ بِٱلَّذِي خَلَقَكَ مِن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ سَوَّىٰكَ رَجُلٗا
และสหายของเขากล่าวแก่เขา ขณะกำลังสนทนากับเขาว่า ท่านปฏิเสธต่อผู้ที่สร้างท่านมาจากดิน จากนั้นจากเชื่ออสุจิ จากนั้นพระองค์ทรงทำให้ท่านเป็นคนโดยสมบูรณ์หรือ?
وَمَا نُرۡسِلُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَۚ وَيُجَٰدِلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِٱلۡبَٰطِلِ لِيُدۡحِضُواْ بِهِ ٱلۡحَقَّۖ وَٱتَّخَذُوٓاْ ءَايَٰتِي وَمَآ أُنذِرُواْ هُزُوٗا
และเราไม่ได้ส่งบรรดาผู้นำสาส์นมาเพื่ออื่นใด เว้นแต่เป็นผู้แจ้งข่าวดีและเป็นผู้เตือน และบรรดาผู้ปฏิเสธจะโต้แย้วด้วยความเท็จ เพื่อใช้มันทำให้สัจธรรมเป็นโมฆะ และยึดเอาโองการต่าง ๆ ของฉันและสิ่งที่พวกเขาถูกเตือนเป็นที่เย้ยหยัน
وَأَمَّا ٱلۡغُلَٰمُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤۡمِنَيۡنِ فَخَشِينَآ أَن يُرۡهِقَهُمَا طُغۡيَٰنٗا وَكُفۡرٗا
และส่วนเด็กคนนั้น พ่อแม่ของเขาเป็นผู้ศรัทธา แล้วเรากลัวว่าเขาจะเคี่ยวเข็ญทั้งสองให้ฝ่าฝืนและปฏิเสธศรัทธา
وَعَرَضۡنَا جَهَنَّمَ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡكَٰفِرِينَ عَرۡضًا
และในวันนั้นเราจะนำ (นรก) ญะฮันนัมมาซึ่ง ๆ หน้าแก่พวกปฏิเสธศรัทธา
أَفَحَسِبَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَن يَتَّخِذُواْ عِبَادِي مِن دُونِيٓ أَوۡلِيَآءَۚ إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا جَهَنَّمَ لِلۡكَٰفِرِينَ نُزُلٗا
พวกผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาคิดหรือว่า พวกเขาจะยึดเอาบ่าวของฉันเป็นผู้คุ้มครองอื่นจากฉันได้ แท้จริงเราได้เตรียม (นรก) ญะฮันนัมเป็นที่พักสำหรับพวกปฏิเสธศรัทธาไว้แล้ว
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِ‍َٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ وَلِقَآئِهِۦ فَحَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فَلَا نُقِيمُ لَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَزۡنٗا
ชนเหล่านั้นคือ บรรดาผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาในโองการต่าง ๆ ของพระผู้อภิบาลของพวกเขา และ (ในเรื่อง) การพบกับพระองค์ ดังนั้น การงานของพวกเขาจึงไม่มีผล และเราจะไม่ชั่งน้ำหนักใด ๆ (บนตราชู) แก่พวกเขาในวันฟื้นขึ้น
ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُمۡ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُواْ وَٱتَّخَذُوٓاْ ءَايَٰتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
นั่นเอง ผลตอบแทนของพวกเขาคือ (นรก) ญะฮันนัม เนื่องด้วยที่พวกเขาปฏิเสธศรัทธา และพวกเขาเอาโองการต่าง ๆ ของฉัน และศาสนทูตทั้งหลายของฉันมาเย้ยหยัน

ซูเราะฮ์ที่ 19 مَرْيَم مريم

فَٱخۡتَلَفَ ٱلۡأَحۡزَابُ مِنۢ بَيۡنِهِمۡۖ فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن مَّشۡهَدِ يَوۡمٍ عَظِيمٍ
ภายหลังกลุ่มต่าง ๆ (ของชาวคัมภีร์) ได้ขัดแย้งกันในระหว่างพวกเขา ดังนั้นความวิบัติจงมีแก่บรรดาผู้ปฏิเสธ จากการชุมนุมแห่งวันอันยิ่งใหญ่
وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَيُّ ٱلۡفَرِيقَيۡنِ خَيۡرٞ مَّقَامٗا وَأَحۡسَنُ نَدِيّٗا
และเมื่อโองการอันแจ่มแจ้งต่าง ๆ ของเราถูกอ่านแก่พวกเขา พวกปฏิเสธ (ศรัทธา) กล่าวแก่บรรดาผู้ศรัทธาว่า ฝ่ายใดจากทั้งสองฝ่าย มีสถานะเหนือกว่า และมีกลุ่มพวกพ้องดีเยี่ยมกว่า
أَفَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي كَفَرَ بِ‍َٔايَٰتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالٗا وَوَلَدًا
แล้วเจ้าเห็นไหม คนที่ปฏิเสธโองการต่าง ๆ ของเรา และกล่าวว่า (ถ้าวันฟื้นขึ้นมีจริง) แน่นอน ฉันจะได้รับได้ทรัพย์สิน และลูกหลาน
كَلَّاۚ سَيَكۡفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمۡ وَيَكُونُونَ عَلَيۡهِمۡ ضِدًّا
เปล่าเลย พวกมันจะปฏิเสธการสักการะของพวกเขา และจะเป็นปฏิปักษ์ต่อพวกเขา
أَلَمۡ تَرَ أَنَّآ أَرۡسَلۡنَا ٱلشَّيَٰطِينَ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمۡ أَزّٗا
เจ้าไม่เห็นหรือว่า แท้จริงเราปล่อยให้พวกมารอยู่เหนือพวกปฏิเสธ (ศรัทธา) พวกมันคอยล่อลวงพวกเขา

ซูเราะฮ์ที่ 20 طه طه

فَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ قَبۡلَ طُلُوعِ ٱلشَّمۡسِ وَقَبۡلَ غُرُوبِهَاۖ وَمِنۡ ءَانَآيِٕ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡ وَأَطۡرَافَ ٱلنَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرۡضَىٰ
ดังนั้น เจ้าจงอดทนต่อสิ่งที่พวกเขากล่าว และจงแซ่ซ้องสดุดีพระผู้อภิบาลของเจ้าก่อนตะวันขึ้น (ฟัจริ) และก่อนที่มันจะตก (อัศริ) และช่วงต้นของตอนกลางคืน (มัฆริบ และอิชาอ์) ก็จงแซ่ซ้อง และปลายขอบของเวลากลางวัน (ซุฮ์ริ) เพื่อเจ้าจะได้อิ่มเอิบใจ

ซูเราะฮ์ที่ 21 الْأَنْبِيَاء الأنبياء

أَوَ لَمۡ يَرَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ كَانَتَا رَتۡقٗا فَفَتَقۡنَٰهُمَاۖ وَجَعَلۡنَا مِنَ ٱلۡمَآءِ كُلَّ شَيۡءٍ حَيٍّۚ أَفَلَا يُؤۡمِنُونَ
และพวกที่ปฏิเสธไม่เห็นหรือว่า ชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินนั้น มันเคยรวมติดกัน แล้วเราได้แยกมันทั้งสองออกจากกัน และเราได้สร้างทุกสิ่งที่มีชีวิตขึ้นจากน้ำ แล้วพวกเขายังไม่ศรัทธาอีกหรือ
وَإِذَا رَءَاكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا ٱلَّذِي يَذۡكُرُ ءَالِهَتَكُمۡ وَهُم بِذِكۡرِ ٱلرَّحۡمَٰنِ هُمۡ كَٰفِرُونَ
และเมื่อพวกที่ปฏิเสธศรัทธาเห็นเจ้า พวกเขาจะไม่ถือเอาเจ้านอกจากเป็นที่เย้ยหยัน คนนี้นะหรือที่เอ่ย (พาดพิง) ถึงพระเจ้าทั้งหลายของพวกท่าน ทั้ง ๆ ที่พวกเขาเป็นผู้ปฏิเสธต่อการเอ่ยถึงผู้ทรงเมตตา
لَوۡ يَعۡلَمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ ٱلنَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمۡ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ
ถ้าพวกปฏิเสธรู้ ถึงยามที่พวกเขาไม่อาจกันไฟจากใบหน้าของพวกเขา และจากหลังของพวกเขา และพวกเขาจะไม่ถูกช่วยเหลือ (พวกเขาก็จะไม่เร่งเอาการลงโทษเลย)
فَمَن يَعۡمَلۡ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَلَا كُفۡرَانَ لِسَعۡيِهِۦ وَإِنَّا لَهُۥ كَٰتِبُونَ
แล้วผู้ใดปฏิบัติสิ่งดีงามต่าง ๆ โดยที่เขาเป็นผู้ศรัทธา จะไม่มีการปฏิเสธสำหรับความอุตสาหะของเขา และแท้จริงเราเป็นผู้บันทึกมันแก่เขา
وَٱقۡتَرَبَ ٱلۡوَعۡدُ ٱلۡحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَٰخِصَةٌ أَبۡصَٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَٰوَيۡلَنَا قَدۡ كُنَّا فِي غَفۡلَةٖ مِّنۡ هَٰذَا بَلۡ كُنَّا ظَٰلِمِينَ
และสัญญาแห่งความจริงได้ใกล้เข้ามาแล้ว ทันใดนั้นตาของพวกที่ปฏิเสธศรัทธาจะเบิกโพลง หายนะแก่พวกเราเถิด แน่แท้พวกเราอยู่ในการเผลอไผลจากสิ่งนี้ ทว่า พวกเราเป็นผู้อธรรมเอง

ซูเราะฮ์ที่ 22 الْحَجّ الحج

۞هَٰذَانِ خَصۡمَانِ ٱخۡتَصَمُواْ فِي رَبِّهِمۡۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قُطِّعَتۡ لَهُمۡ ثِيَابٞ مِّن نَّارٖ يُصَبُّ مِن فَوۡقِ رُءُوسِهِمُ ٱلۡحَمِيمُ
สองฝ่ายนี้เป็นคู่กรณีขัดแย้ง พวกเขาโต้เถียงกันเกี่ยวกับพระผู้อภิบาลของพวกเขา ส่วนพวกที่ปฏิเสธ (ศรัทธา) นั้น เสื้อผ้าจากไฟได้ถูกตัดไว้สำหรับพวกเขา และน้ำเดือดพล่านจะถูกราดลงเหนือศีรษะของพวกเขา
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ ٱلَّذِي جَعَلۡنَٰهُ لِلنَّاسِ سَوَآءً ٱلۡعَٰكِفُ فِيهِ وَٱلۡبَادِۚ وَمَن يُرِدۡ فِيهِ بِإِلۡحَادِۢ بِظُلۡمٖ نُّذِقۡهُ مِنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ
แท้จริงพวกที่ปฏิเสธและขัดขวางทางของอัลลอฮ์ และ (ขัดขวางผู้คนจาก) มัสยิดฮะรอมที่เรากำหนดมันสำหรับมวลมนุษย์โดยเสมอภาค ทั้งผู้พำนักอยู่ในนั้นและผู้มาจากที่อื่น และผู้ใดประสงค์ก่อการนอกลู่ด้วยความอธรรม เราจะให้เขาลิ้มโทษทัณฑ์อันแสนเจ็บปวด