ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 1621
الخبر

ข่าว

News · 105 อายะฮ์ จาก 51 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 51 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 12 يُوسُف يوسف

ذَٰلِكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡغَيۡبِ نُوحِيهِ إِلَيۡكَۖ وَمَا كُنتَ لَدَيۡهِمۡ إِذۡ أَجۡمَعُوٓاْ أَمۡرَهُمۡ وَهُمۡ يَمۡكُرُونَ
นั่นเป็นส่วนหนึ่งของข่าวเร้นลับ (เรื่องราวที่สูญหายไปแล้ว) เราได้แจงมันแก่เจ้า และเจ้าไม่ได้อยู่กับพวกเขาขณะที่พวกเขารวมหัวในเรื่องของพวกเขา ขณะที่พวกเขากำลังวางอุบาย

ซูเราะฮ์ที่ 14 إِبْرَاهِيم إبراهيم

أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَبَؤُاْ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ قَوۡمِ نُوحٖ وَعَادٖ وَثَمُودَ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لَا يَعۡلَمُهُمۡ إِلَّا ٱللَّهُۚ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَرَدُّوٓاْ أَيۡدِيَهُمۡ فِيٓ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَقَالُوٓاْ إِنَّا كَفَرۡنَا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ وَإِنَّا لَفِي شَكّٖ مِّمَّا تَدۡعُونَنَآ إِلَيۡهِ مُرِيبٖ
ข่าวสารของบรรดาผู้ที่อยู่ก่อนหน้าพวกเจ้า หมู่ชนแห่งนูห์ อ๊าด ษะมูด และบรรดาผู้ที่อยู่หลังจากพวกเขาที่ไม่มีผู้ใดรู้เรื่องพวกเขานอกจากอัลลอฮ์ ไม่ได้มีมายังพวกเจ้าหรือ? บรรดาศาสนทูตต่าง ๆ ของพวกเขาได้มายังพวกเขาพร้อมด้วยหลักฐานอันชัดแจ้ง แต่แล้วพวกเขาเอามือของพวกเขาปิดปากของพวกเขา และกล่าวว่า แท้จริงเราปฏิเสธในสิ่งที่พวกท่านถูกส่งมาพร้อมมัน และแท้จริงพวกเราอยู่ในการสงสัยเคลือบแคลงในสิ่งที่ท่านเชิญชวนพวกเราไปสู่มัน

ซูเราะฮ์ที่ 15 الْحِجْر الحجر

قَالُواْ لَا تَوۡجَلۡ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ
พวกเขากล่าวว่า อย่ากลัวเลย แท้จริงเรามาแจ้งข่าวดีแก่ท่าน ซึ่งเด็กผู้รอบรู้คนหนึ่ง
قَالَ أَبَشَّرۡتُمُونِي عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِيَ ٱلۡكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
เขากล่าวว่า พวกท่านแจ้งข่าวดีแก่ฉัน ทั้ง ๆ ที่ความชราได้มาประสบแก่ฉันแล้วหรือ? แล้วพวกท่านจะแจ้งข่าวดีฉันด้วยเรื่องใด?
قَالُواْ بَشَّرۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡقَٰنِطِينَ
พวกเขากล่าวว่า พวกเราแจ้งข่าวดีแก่ท่านด้วยความจริง ดังนั้นท่านจงอย่าอยู่ในหมู่ผู้สิ้นหวัง
وَجَآءَ أَهۡلُ ٱلۡمَدِينَةِ يَسۡتَبۡشِرُونَ
และชาวเมืองได้มาหาอย่างร่าเริง

ซูเราะฮ์ที่ 16 النَحْل النحل

وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلۡأُنثَىٰ ظَلَّ وَجۡهُهُۥ مُسۡوَدّٗا وَهُوَ كَظِيمٞ
และเมื่อพวกเขาคนใดถูกแจ้งข่าวว่าได้ลูกหญิง ใบหน้าของเขาหมองคล้ำโดยเขาเศร้าสลด
يَتَوَٰرَىٰ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ مِن سُوٓءِ مَا بُشِّرَ بِهِۦٓۚ أَيُمۡسِكُهُۥ عَلَىٰ هُونٍ أَمۡ يَدُسُّهُۥ فِي ٱلتُّرَابِۗ أَلَا سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ
เขาจะอำพรางตนจากหมู่ชน เนื่องจากสิ่งเลวร้ายของสิ่งที่พวกเขาได้รับแจ้ง เขาจะเก็บมันไว้ด้วยความอัปยศ หรือฝังมันลงในดินเล่า? จงรู้เถิด สิ่งที่พวกเขาตัดสินมันช่างชั่วร้ายยิ่ง
وَيَوۡمَ نَبۡعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدًا عَلَيۡهِم مِّنۡ أَنفُسِهِمۡۖ وَجِئۡنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِۚ وَنَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ تِبۡيَٰنٗا لِّكُلِّ شَيۡءٖ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُسۡلِمِينَ
และในวันที่เราตั้งขึ้นในทุก ๆ ประชาชาติ ซึ่งพยานต่อพวกเขาจาก (กลุ่ม) พวกเขาเอง และเราจะนำเจ้าเป็นพยานต่อชนเหล่านี้ และเราได้ประทานคัมภีร์ลงมายังเจ้า เป็นการชี้แจงแก่ทุกสิ่ง เป็นทางนำ เป็นความเมตตา และเป็นข่าวดีสำหรับบรรดาผู้นอบน้อม (มุสลิม)
قُلۡ نَزَّلَهُۥ رُوحُ ٱلۡقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِٱلۡحَقِّ لِيُثَبِّتَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهُدٗى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُسۡلِمِينَ
จงกล่าว วิญญาณแห่งความบริสุทธิ์ (ญิบรีล) ได้นำมันลงมาจากพระผู้อภิบาลของเจ้าด้วยความจริง เพื่อทำให้บรรดาผู้ศรัทธามั่นคง และเป็นทางนำ และข่าวดีสำหรับบรรดาผู้นอบน้อม (มุสลิม)

ซูเราะฮ์ที่ 17 الْإِسْرَاء الإسراء

إِنَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ يَهۡدِي لِلَّتِي هِيَ أَقۡوَمُ وَيُبَشِّرُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمۡ أَجۡرٗا كَبِيرٗا
แท้จริงอัลกุรอานนี้ชี้แนะสู่สิ่งที่เที่ยงธรรมยิ่ง และแจ้งข่าวดีแก่บรรดาผู้ศรัทธาที่กระทำความดีต่าง ๆ ว่าพวกเขาจะได้รับรางวัลอันยิ่งใหญ่
وَبِٱلۡحَقِّ أَنزَلۡنَٰهُ وَبِٱلۡحَقِّ نَزَلَۗ وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا مُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا
และด้วยความจริง เราได้ประทานมันลงมา และด้วยความจริงมันได้ลงมา และเราไม่ได้ส่งเจ้ามาเว้นแต่ในฐานะผู้แจ้งข่าวดี และผู้เตือน

ซูเราะฮ์ที่ 18 الْكَهْف الكهف

قَيِّمٗا لِّيُنذِرَ بَأۡسٗا شَدِيدٗا مِّن لَّدُنۡهُ وَيُبَشِّرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمۡ أَجۡرًا حَسَنٗا
(เป็นคัมภีร์) ที่เที่ยงตรง เพื่อให้เขา (มุฮัมมัด) เตือนสำทับถึงการลงโทษอันสาหัสจากณ ที่พระองค์ และให้เขาแจ้งข่าวดีแก่บรรดาผู้ศรัทธาที่ทำความดีต่าง ๆ ว่าพวกเขาจะได้รับรางวัลอันดีงาม
وَمَا نُرۡسِلُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَۚ وَيُجَٰدِلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِٱلۡبَٰطِلِ لِيُدۡحِضُواْ بِهِ ٱلۡحَقَّۖ وَٱتَّخَذُوٓاْ ءَايَٰتِي وَمَآ أُنذِرُواْ هُزُوٗا
และเราไม่ได้ส่งบรรดาผู้นำสาส์นมาเพื่ออื่นใด เว้นแต่เป็นผู้แจ้งข่าวดีและเป็นผู้เตือน และบรรดาผู้ปฏิเสธจะโต้แย้วด้วยความเท็จ เพื่อใช้มันทำให้สัจธรรมเป็นโมฆะ และยึดเอาโองการต่าง ๆ ของฉันและสิ่งที่พวกเขาถูกเตือนเป็นที่เย้ยหยัน

ซูเราะฮ์ที่ 19 مَرْيَم مريم

يَٰزَكَرِيَّآ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ ٱسۡمُهُۥ يَحۡيَىٰ لَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ مِن قَبۡلُ سَمِيّٗا
โอ้ ซะกะรียา แท้จริงเราแจ้งข่าวดีแก่เจ้าถึงเด็กน้อย (ลูก) คนหนึ่ง นามของเขาคือยะห์ยา เราไม่เคยตั้งชื่อ (นี้) แก่ผู้ใดมาก่อน
فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ ٱلۡمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِۦ قَوۡمٗا لُّدّٗا
อันที่จริง เราได้ทำให้อัลกุรอานง่ายในภาษาของเจ้า เพื่อที่เจ้าจะได้นำมันไปแจ้งข่าวดีแก่บรรดาผู้ยำเกรง และนำมันไปเตือนสำทับหมู่ชนที่ดื้นด้าน

ซูเราะฮ์ที่ 20 طه طه

كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ مَا قَدۡ سَبَقَۚ وَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ مِن لَّدُنَّا ذِكۡرٗا
เช่นกันนั้น เราบอกเล่าแก่เจ้า ถึงเรื่องราวทั้งหลาย (อื่น ๆ อีก) ที่เกิดขึ้นแต่กาลก่อน และแน่นอนเราได้ประทานข้อตักเตือนจาก ณ ที่เราแก่เจ้า

ซูเราะฮ์ที่ 22 الْحَجّ الحج

وَلِكُلِّ أُمَّةٖ جَعَلۡنَا مَنسَكٗا لِّيَذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلۡأَنۡعَٰمِۗ فَإِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ فَلَهُۥٓ أَسۡلِمُواْۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُخۡبِتِينَ
และสำหรับทุก ๆ ประชาชาติ เราได้กำหนดพิธีกรรม (เชือดกุรบาน) เพื่อพวกเขาจะได้เอ่ยนามของอัลลอฮ์ ที่พระองค์ทรงให้ปศุสัตว์สี่เท้า (อูฐ วัว แพะแกะ) เป็นปัจจัยแก่พวกเขา ดังนั้น พระเจ้าของพวกเจ้า เป็นพระเจ้าองค์เดียว ดังนั้นจงนอบน้อมต่อพระองค์เท่านั้น และจงแจ้งข่าวดีแก่บรรดาผู้นอบน้อมถ่อมตน
لَن يَنَالَ ٱللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَآؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ ٱلتَّقۡوَىٰ مِنكُمۡۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمۡ لِتُكَبِّرُواْ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمۡۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
เนื้อของมัน และเลือดของมันจะไม่ไปถึงอัลลอฮ์ แต่ความยำเกรงจากพวกท่านต่างหากจะถึงพระองค์ เช่นนั้นเอง พระองค์ทรงควบคุมมัน (ให้จำนน) แก่พวกเจ้า เพื่อพวกเจ้าจะได้กล่าวแซ่ซ้องเกรียงไกรต่ออัลลอฮ์ที่พระองค์ทรงนำทางพวกเจ้า และจงแจ้งข่าวดีแก่บรรดาผู้ประพฤติดี

ซูเราะฮ์ที่ 25 الْفُرْقَان الفرقان

يَوۡمَ يَرَوۡنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ لَا بُشۡرَىٰ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُجۡرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجۡرٗا مَّحۡجُورٗا
วันซึ่งพวกเขาจะเห็นมลาอิกะฮ์ ไม่มีข่าวดีในวันนั้นสำหรับบรรดาผู้ประพฤติผิด และพวกเขา (เหล่ามลาอิกะฮ์) จะกล่าวว่า ถูกห้ามอย่างเด็ดขาด
وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ ٱلرِّيَٰحَ بُشۡرَۢا بَيۡنَ يَدَيۡ رَحۡمَتِهِۦۚ وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ طَهُورٗا
และพระองค์คือผู้ทรงส่งลมเป็นข่าวดีก่อนหน้าเมตตาของพระองค์ (ฝน) และทรงหลั่งน้ำบริสุทธิ์ลงมาจากฟ้า
وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا مُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا
และเราไม่ได้ส่งเจ้ามาเพื่ออื่นใด นอกจากเป็นผู้แจ้งข่าวดี และเป็นผู้เตือน

ซูเราะฮ์ที่ 26 الشُّعَرَاء الشعراء

فَقَدۡ كَذَّبُواْ فَسَيَأۡتِيهِمۡ أَنۢبَٰٓؤُاْ مَا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
แน่นอนพวกเขาไม่เชื่อ ดังนั้นข่าวคราวของสิ่งที่พวกเขาเคยเย้ยหยันไว้จะมายังพวกเขา

ซูเราะฮ์ที่ 27 النَّمْل النمل

هُدٗى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ
เป็นเครื่องนำทาง และข่าวดีสำหรับบรรดาผู้ศรัทธา
إِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهۡلِهِۦٓ إِنِّيٓ ءَانَسۡتُ نَارٗا سَ‍َٔاتِيكُم مِّنۡهَا بِخَبَرٍ أَوۡ ءَاتِيكُم بِشِهَابٖ قَبَسٖ لَّعَلَّكُمۡ تَصۡطَلُونَ
เมื่อครั้งที่มูซากล่าวแก่ครอบครัวของเขา แท้จริงฉันเห็นไฟ ฉันจะมาพวกเธอจากที่นั่น พร้อมข่าวสาร หรือเป็นผู้มายังพวกเธอพร้อมคบเพลิง เพื่อพวกเธอจะได้ผิงไฟ
أَمَّن يَهۡدِيكُمۡ فِي ظُلُمَٰتِ ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ وَمَن يُرۡسِلُ ٱلرِّيَٰحَ بُشۡرَۢا بَيۡنَ يَدَيۡ رَحۡمَتِهِۦٓۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ تَعَٰلَى ٱللَّهُ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
หรือ ผู้ใดเล่านำทางพวกเจ้าในความมืดมิดของแผ่นดินและท้องทะเล และผู้ใดเล่าส่งลมบอกความดีก่อนความเมตตาของพระองค์จะมา จะมีพระเจ้าอื่นเคียงคู่อัลลอฮ์อีกหรือ อัลลอฮ์ทรงเหนือกว่าที่พวกเขาตั้งภาคี

ซูเราะฮ์ที่ 28 الْقَصَص القصص

نَتۡلُواْ عَلَيۡكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرۡعَوۡنَ بِٱلۡحَقِّ لِقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ
เราสาธยายแก่เจ้า (ส่วนหนึ่ง) จากเรื่องราวของมูซากับฟาโรห์ตามความจริง เพื่อหมู่ชนผู้ศรัทธา
۞فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى ٱلۡأَجَلَ وَسَارَ بِأَهۡلِهِۦٓ ءَانَسَ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ نَارٗاۖ قَالَ لِأَهۡلِهِ ٱمۡكُثُوٓاْ إِنِّيٓ ءَانَسۡتُ نَارٗا لَّعَلِّيٓ ءَاتِيكُم مِّنۡهَا بِخَبَرٍ أَوۡ جَذۡوَةٖ مِّنَ ٱلنَّارِ لَعَلَّكُمۡ تَصۡطَلُونَ
ครั้นเมื่อมูซาได้ปฏิบัติครบกำหนดแล้ว และได้ออกเดินทางไปพร้อมกับครอบครัวของเขา เขาเห็นไฟจากทางด้านข้างของ (ภูเขา) ฏูร เขากล่าวแก่ครอบครัวของเขาว่า อยู่ที่นี่กันก่อน แท้จริงฉันเห็นไฟ บางทีฉันจะนำข่าวสารจากที่นั่นมายังพวกเธอ หรือคบเพลิงพวกเธอจะได้ผิงไฟกัน
وَلَٰكِنَّآ أَنشَأۡنَا قُرُونٗا فَتَطَاوَلَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡعُمُرُۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيٗا فِيٓ أَهۡلِ مَدۡيَنَ تَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِينَ
แต่เราได้สร้างอีกหลายชั่วคน แล้วอายุก็ยืนยาวสำหรับพวกเขา และเจ้าไม่ได้อยู่ในชาวเมืองมัดยัน เพื่อสาธยายโองการต่าง ๆ แก่พวกเขา แต่เราเป็นส่งสาส์น (*ยังเจ้า เจ้าจึงรู้เรื่องราวของพวกเขา)

ซูเราะฮ์ที่ 29 الْعَنْكَبُوت العنكبوت

وَلَمَّا جَآءَتۡ رُسُلُنَآ إِبۡرَٰهِيمَ بِٱلۡبُشۡرَىٰ قَالُوٓاْ إِنَّا مُهۡلِكُوٓاْ أَهۡلِ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةِۖ إِنَّ أَهۡلَهَا كَانُواْ ظَٰلِمِينَ
และครั้นเมื่อคณะทูตของเราได้นำข่าวดีมายังอิบรอฮีม พวกเขากล่าวว่า แท้จริงเราเป็นผู้ทำลายชาวเมืองนี้ แท้จริงชาวเมืองของมันเป็นผู้อธรรม

ซูเราะฮ์ที่ 30 الرُّوم الروم

وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن يُرۡسِلَ ٱلرِّيَاحَ مُبَشِّرَٰتٖ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحۡمَتِهِۦ وَلِتَجۡرِيَ ٱلۡفُلۡكُ بِأَمۡرِهِۦ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
และ (หนึ่ง) ในสัญญาณทั้งหลายของพระองค์นั้น คือการที่พระองค์ส่งลมต่าง ๆ เป็นสิ่งแจ้งข่าวดี (ถึงฝนที่จะมา) และเพื่อพระองค์จะทรงให้พวกเจ้าได้ลิ้ม (ส่วนหนึ่ง) ในเมตตาของพระองค์ และเพื่อให้เรือแล่นไปตามพระบัญชาของพระองค์ และเพื่อพวกเจ้าจะได้แสวงหาความโปรดปรานของพระองค์ และเพื่อว่าพวกเจ้าจะสนองคุณ

ซูเราะฮ์ที่ 31 لُقْمَان لقمان

وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا وَلَّىٰ مُسۡتَكۡبِرٗا كَأَن لَّمۡ يَسۡمَعۡهَا كَأَنَّ فِيٓ أُذُنَيۡهِ وَقۡرٗاۖ فَبَشِّرۡهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
และเมื่อโองการต่าง ๆ ของเราถูกสาธยายแก่เขา ก็ผินหลังอย่างจองหอง ประหนึ่งว่าหูทั้งสองของเขาหนวก ดังนั้นจงแจ้งข่าวดีแก่เขาถึงโทษทัณฑ์อันแสนเจ็บปวด

ซูเราะฮ์ที่ 33 الْأَحْزَاب الأحزاب

يَحۡسَبُونَ ٱلۡأَحۡزَابَ لَمۡ يَذۡهَبُواْۖ وَإِن يَأۡتِ ٱلۡأَحۡزَابُ يَوَدُّواْ لَوۡ أَنَّهُم بَادُونَ فِي ٱلۡأَعۡرَابِ يَسۡ‍َٔلُونَ عَنۡ أَنۢبَآئِكُمۡۖ وَلَوۡ كَانُواْ فِيكُم مَّا قَٰتَلُوٓاْ إِلَّا قَلِيلٗا
พวกเขาคิดว่า เหล่าพลพรรคยังไม่ได้ล่าถอยไป และถ้าเหล่าพลพรรค (กลับ) มาอีก พวกเขา (พวกคนสับปลับ) ปรารถนาให้พวกเขาเป็นผู้เร่ร่อนไปกับอาหรับทะเลทราย เพื่อสืบข่าวของเขาทั้งหลาย (ผู้ศรัทธา) แต่ถ้าพวกเขาอยู่ในหมู่พวกเจ้า พวกเขาจะไม่ฆ่าฟันนอกจากเพียงเล็กน้อย (อย่างเสียไม่ได้)
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدٗا وَمُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا
โอ้ ผู้เผยวจนะ (นบี) เรานั้น ได้ส่งเจ้ามาเป็นพยาน ผู้แจ้งข่าวดี ผู้เตือน
وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَضۡلٗا كَبِيرٗا
และจงแจ้งข่าวดีแก่บรรดาผู้ศรัทธาว่าพวกเขาจะได้รับความโปรดปรานอันใหญ่หลวงจากอัลลอฮ์

ซูเราะฮ์ที่ 34 سَبَأ سبأ

وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا كَآفَّةٗ لِّلنَّاسِ بَشِيرٗا وَنَذِيرٗا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ
และเราไม่ได้ส่งเจ้ามาเว้นแต่เพื่อเป็นผู้แจ้งข่าวดีและผู้เตือนสำหรับมนุษยชาติทั้งปวง แต่คนส่วนมากไม่รู้

ซูเราะฮ์ที่ 35 فَاطِر فاطر

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ بَشِيرٗا وَنَذِيرٗاۚ وَإِن مِّنۡ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٞ
และเราส่งเจ้ามาพร้อมกับสัจธรรม เป็นผู้แจ้งข่าวดี และเป็นผู้เตือน และไม่มีประชาชาติใด เว้นแต่ได้มีผู้เตือนมาในหมู่พวกเขา

ซูเราะฮ์ที่ 36 يس يس

إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلذِّكۡرَ وَخَشِيَ ٱلرَّحۡمَٰنَ بِٱلۡغَيۡبِۖ فَبَشِّرۡهُ بِمَغۡفِرَةٖ وَأَجۡرٖ كَرِيمٍ
แท้ที่จริง เจ้าได้เพียงเตือนผู้ที่ปฏิบัติตาข้อเตือน และเกรงกลัวผู้ทรงเมตตาทั้งยามลับหลัง ดังนั้น จงแจ้งข่าวดีถึงการอภัยและรางวัลอันมีเกียรติ

ซูเราะฮ์ที่ 37 الصَّافَّات الصافات

فَبَشَّرۡنَٰهُ بِغُلَٰمٍ حَلِيمٖ
ดังนั้น เราได้แจ้งข่าวดีแก่เขาด้วยเด็กคนหนึ่งผู้สุขุม
وَبَشَّرۡنَٰهُ بِإِسۡحَٰقَ نَبِيّٗا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
และเราได้แจ้งข่าวดีแก่เขาเกี่ยวกับอิสฮาก เป็นผู้เผยวจนะ (นบี) จากหมู่คนดี