ความตาย

หรือเปรียบดัง (ผู้อยู่ใต้) ฝนจากฟ้า ที่ในนั้นมีความมืดมนต่าง ๆ ฟ้าคำราม และสายฟ้าแลบ พวกเขาเอา (ปลาย) นิ้วของพวกเขาอุดหูของพวกเขา (กัน) จาก (เสียง) ฟ้าผ่านั้น เพราะหวั่นความตาย และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงล้อมพวกปฏิเสธศรัทธา (ไว้ทุกทางแล้ว)

พวกเจ้าปฏิเสธอัลลอฮ์ได้เช่นใด ทั้งที่แต่ก่อนพวกเจ้าไร้ชีวิต แล้วพระองค์ทรงให้พวกเจ้ามีชีวิตขึ้น จากนั้นพระองค์จะทรงให้พวกเจ้าตาย จากนั้นพระองค์จะทรงให้พวกเจ้ามีชีวิตขึ้น จากนั้นพวกเจ้าจะถูกนำกลับสู่พระองค์ (เพื่อรับการชำระบัญชี)

แล้วหลังจากนั้นเราได้ให้พวกเจ้าฟื้นขึ้นมาหลังการตายของพวกเจ้า เพื่อว่าพวกเจ้าจะสนองคุณ

(มุฮัมมัด) จงกล่าวว่า ถ้านิเวศน์สุดท้าย (สวรรค์) ณ ที่อัลลอฮ์ มีไว้สำหรับพวกท่านเป็นการเฉพาะไม่ได้แก่ผู้อื่น พวกท่านก็จงปรารถนาความตายเถิด ถ้าพวกท่านเป็นผู้สัตย์จริง

และทั้งอิบรอฮีมและยะอฺกูบได้กำชับลูก ๆ ของเขาว่า ลูก ๆ ของฉัน! อัลลอฮ์นั้นทรงเลือกศาสนาแก่พวกเจ้า ดังนั้นจงอย่าตายเด็ดขาด นอกจากพวกเจ้าได้เป็นผู้สวามิภักดิ์ (มุสลิม) แล้ว

หรือว่าพวกเจ้าอยู่ร่วมด้วย เมื่อวาระสุดท้ายมาถึงยะอฺกูบ เมื่อเขากล่าวแก่ลูก ๆ ของเขาว่า พวกเจ้าจะสักการะสิ่งใดหลังจากฉัน (จากไปแล้ว) พวกเขากล่าวว่า เราสักการะพระเจ้าของท่าน และพระเจ้าของอิบรอฮีม อิสมาอีล และอิสฮาก เป็นพระเจ้าองค์เดียว และพวกเราเป็นผู้สวามิภักดิ์ (มุสลิม) ต่อพระองค์

บรรดาผู้ที่ปฏิเสธและตายในสภาพผู้ปฏิเสธนั้น ชนเหล่านั้นจะได้รับการสาปของอัลลอฮ์ บรรดามลาอิกะฮ์ และมนุษย์ทั้งมวล

ในการสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และสับเปลี่ยนของกลางคืนและกลางวัน และเรือที่แล่นในทะเลไปพร้อมกับสิ่งอำนวยประโยชน์ต่อมนุษย์ และสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงให้หลั่งฝนลงมาจากฟ้า แล้วพระองค์ทรงทำให้แผ่นดินมีชีวิตขึ้น (อุดมสมบูรณ์) หลังจากที่มันตายไปแล้ว และพระองค์ทรงแพร่กระจายสัตว์ทุกชนิดไปบนแผ่นดิน และการเปลี่ยนทิศของลม และก้อนเมฆที่ถูกควบคุมอยู่ระหว่างฟ้าและแผ่นดินนั้น แน่นอนมีสัญญาณต่าง ๆ (*เช่น การมีอยู่ของพระเจ้า พระเจ้ามีเพียงองค์เดียว ความยิ่งใหญ่ของพระองค์ ความไม่แน่นอนของโลกนี้ เตือนสติ) แก่หมู่ชนที่ใช้ปัญญา

พระองค์ทรงห้ามพวกเจ้าเพียงสัตว์ที่ตายเอง เลือด (ที่ไหลออกมาขณะเชือด) เนื้อสุกร และ (สัตว์เชือด) ที่ถูกเปล่งนามอื่นจากอัลลอฮ์ แต่ผู้ใดอยู่ในภาวะคับขัน (ให้ต้องบริโภคมัน) มิใช่เจตนาเกินเลย และมิใช่ละเมิด (บริโภคเกินคับขัน) ก็ไม่เป็นบาปใดแก่เขา อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงปรานีเสมอ

ได้ถูกบัญญัติแก่พวกเจ้า เมื่อวาระสุดท้ายมาถึงคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกเจ้าและเขามีสมบัติทิ้งไว้ ให้ทำพินัยกรรมสำหรับบิดามารดาและญาติใกล้ชิดตามสมควร เป็นหน้าที่สำหรับบรรดาผู้ยำเกรง

เขาทั้งหลายถามเจ้าเกี่ยวกับเดือนต้องห้าม ซึ่งการสู้รบในนั้น จงกล่าวว่า การสู้รบใน (เดือน) นั้นเป็นบาปใหญ่ แต่การขัดขวางจากทางของอัลลอฮ์ การปฏิเสธ (ศรัทธา) ต่อพระองค์ และ (การขัดขวาง) จากมัสยิดอัล-ฮะรอม และการขับผู้อาศัยใน (บริเวณ) นั้นออกไปจากมัน เป็นบาปใหญ่ยิ่งกว่า ณ ที่อัลลอฮ์ และการก่อความวุ่นวายร้ายแรงกว่าการสังหาร และเขาทั้งหลายจะยังคงต่อสู้กับพวกเจ้าจนกว่าจะทำให้พวกเจ้าออกจากศาสนาของพวกเจ้าถ้าเขาทั้งหลายทำได้ และผู้ใดในหมู่พวกเจ้าที่ออกจากศาสนาของเขา แล้วตายในสภาพที่เขาเป็นผู้ปฏิเสธ ชนเหล่านั้นการงานทั้งหลายของพวกเขามลายสิ้นทั้งในโลกนี้และโลกสุดท้าย และชนเหล่านั้นเป็นชาวนรก พวกเขาเป็นผู้อยู่ถาวรในนั้น

เจ้าไม่เห็นหรือ บรรดาผู้ที่ (หนี) ออกจากบ้านเรือนของพวกเขาขณะที่พวกเขามีเป็นพัน ๆ เพราะกลัวตาย (จากโรคระบาดหรือการเข่นฆ่า) แล้วอัลลอฮ์ก็ทรงมีประกาศิตแก่พวกเขาว่า จงตาย จากนั้นได้ทรงชุบชีวิตพวกเขาขึ้น อัลลอฮ์นั้น เป็นผู้ทรงเปี่ยมด้วยพระคุณต่อมวลมนุษย์ แต่มนุษย์ส่วนมากไม่สนองคุณ

(มุฮัมมัด) เจ้าไม่เห็น (เรื่องราวของ) ผู้โต้เถียงอิบรอฮีม (กษัตริย์นัมรูดแห่งบาบิโลน) ในเรื่องพระผู้อภิบาลของเขาหรือ? เนื่องจากอัลลอฮ์ทรงประทานอำนาจปกครองแก่เขา เมื่ออิบรอฮีมกล่าวว่า พระผู้อภิบาลของฉันเป็นผู้ที่ทรงให้เป็นและทรงให้ตาย เขากล่าวว่า ฉันก็ให้เป็นให้ตายได้ (เช่นกัน) อิบรอฮีมกล่าวว่า อัลลอฮ์นั้นทรงนำตะวันมาจากตะวันออก ดังนั้นท่านจงนำมันมาจากตะวันตกเถิด แล้วผู้ปฏิเสธนั้นก็งงงัน และอัลลอฮ์ไม่ทรงนำทางหมู่ชนผู้อธรรม

หรือเช่นผู้ที่ผ่านมายังเมืองหนึ่ง (เยรูซาเลม) โดยมันอยู่ในสภาพหลังคาของมันพังราบลงมา เขากล่าวว่า อัลลอฮ์จะทรงฟื้นฟู (เมือง) นี้ขึ้นได้เช่นใดหลังจากที่มันตายแล้ว แล้วอัลลอฮ์ทรงให้เขาตายไปหนึ่งร้อยปี จากนั้นจึงทรงชุบชีวิตเขาขึ้น พระองค์ตรัสว่า เจ้าพักอยู่นานเท่าใด? เขาทูลตอบว่า ฉันพักอยู่นานหนึ่งวันหรือไม่ถึงวัน พระองค์ตรัสว่า ทว่า เจ้าพักอยู่ถึงหนึ่งร้อยปี จงดูอาหารและเครื่องดื่มของเจ้าสิมันยังไม่บูดเลย และจงดูที่ลาของเจ้า (ที่เหลือเพียงกระดูก) และเพื่อเราจะทำให้เจ้าเป็นสัญญาณหนึ่งสำหรับมนุษย์ทั้งหลาย และจงดูที่กระดูก เราประกอบมันแล้วหุ้มมันด้วยเนื้อได้เช่นใด ครั้นเมื่อมันได้ประจักษ์แจ้งแก่เขาแล้ว เขากล่าวว่า ฉันตระหนักรู้ (แล้ว) ว่า อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงปรีชาสามารถเหนือทุกสิ่ง

บรรดาผู้ที่ปฏิเสธและเสียชีวิตขณะเป็นผู้ปฏิเสธนั้น ทองเต็มแผ่นดินจะไม่ถูกตอบรับจากคนใดของพวกเขาเลย และถึงแม้เขาจะนำมันมาไถ่ตัวก็ตาม ชนเหล่านั้นพวกเขาจะได้รับการลงทัณฑ์อันแสนเจ็บปวด และพวกเขาจะไม่มีเหล่าผู้ช่วยเหลือเลย

โอ้ ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงยำเกรงอัลลอฮ์อย่างแท้จริง และอย่าตายเป็นอันขาด เว้นแต่ในสภาพที่พวกเจ้าเป็นผู้นอบน้อมแล้ว

พวกเจ้าเหล่านี้รักพวกเขา ขณะที่พวกเขาไม่ได้รักพวกเจ้า ทั้ง ๆ ที่พวกเจ้าศรัทธาในคัมภีร์ทุกเล่ม และเมื่อพวกเขาพบพวกเจ้า พวกเขากล่าวว่า พวกเราศรัทธา และเมื่อพวกเขาอยู่ตามลำพังกัน พวกเขากัดข้อนิ้วจากความเจ็บแค้นที่มีต่อพวกเจ้า จงกล่าวว่า พวกท่านจงตายไปพร้อมกับความเจ็บแค้นของพวกท่านเถิด อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงรอบรู้ถึงสิ่งที่อยู่ในอกทั้งหลาย

และแน่นอนพวกเจ้าเคยหวังการตาย (ชะฮีด) ก่อนหน้าที่จะพบมัน แน่นอนพวกเจ้าได้พบมันแล้ว ขณะที่พวกเจ้ามองดู

และมุฮัมมัดหาใช่อื่นเว้นแต่ศาสนทูตผู้หนึ่ง ศาสนทูตต่าง ๆ ได้ล่วงลับไปก่อนหน้าเขาแล้ว แล้วถ้าเขาตายหรือถูกสังหาร พวกเจ้าจะหันส้นเท้าของพวกเจ้ากลับหรือ? และผู้ใดหันส้นเท้าของพวกเขากลับ เขาไม่อาจทำอันตรายใดแก่อัลลอฮ์ได้ และอัลลอฮ์จะทรงตอบแทนบรรดาผู้สนองคุณ

และชีวิตหนึ่งจะตายไม่ได้เว้นแต่ด้วยอนุมัติของอัลลอฮ์ เป็นลิขิตที่ถูกกำหนดเวลาไว้ และผู้ใดปรารถนาผลตอบแทนแห่งโลกนี้ เราจะให้เขาได้จากมัน (โลกนี้) และผู้ใดปรารถนาผลตอบแทนแห่งโลกสุดท้าย เราจะให้เขาได้จากมัน (โลกสุดท้าย) และเราจะตอบแทนแก่บรรดาผู้สนองคุณ

โอ้ ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงอย่าเป็นเหมือนบรรดาผู้ที่ปฏิเสธ และกล่าวแก่พี่น้องของพวกเขาเมื่อออกท่องตามแผ่นดินหรือเป็นนักรบ ว่ามาตรว่าพวกเขาอยู่กับพวกเรา ก็คงไม่ตายหรือถูกสังหาร และเพื่อที่อัลลอฮ์จะทำให้มันเป็นที่รันทดในใจของพวกเขา และอัลลอฮ์ทรงให้เป็นและให้ตาย และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเห็นในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ

และแน่นอนถ้าพวกเจ้าถูกสังหารในหนทางของอัลลอฮ์หรือพวกเจ้าตาย แน่นอนการอภัยและเมตตาจากอัลลอฮ์ดีกว่าสิ่งที่พวกเขาสะสม

และแน่นอนถ้าพวกเจ้าตายหรือถูกสังหาร แน่นอนพวกเจ้าจะถูกนำไปชุมนุมยังอัลลอฮ์

บรรดาผู้กล่าวแก่พี่น้องของพวกเขา โดยพวกเขานั่งเฉย (ไม่ได้ออกไปร่วมรบด้วย) มาตรว่าพวกเขาเชื่อฟังเรา พวกเขาย่อมไม่ถูกสังหาร จงกล่าวว่า พวกท่านจงปัดความตายให้พ้นจากตัวของพวกท่าน ถ้าพวกท่านเป็นผู้สัตย์จริง

ทุก ๆ ชีวิตเป็นผู้ลิ้มรสความตาย และพวกเจ้าจะถูกตอบแทนรางวัลของพวกเจ้าโดยครบในวันแห่งการยืนเข้าเฝ้าเท่านั้น ดังนั้นผู้ใดถูกกันออกจากไฟนรก และถูกทำให้เข้าสู่สวรรค์ แน่แท้เขาได้ชัยชนะแล้ว และชีวิตในโลกนี้หาใช่อื่นใดเว้นแต่เป็นเพียงความสำราญจอมปลอมเท่านั้น

พระผู้อภิบาลของเรา! แน่นอนเราได้ยินผู้เรียกร้องเชิญชวนให้ศรัทธาว่า พวกท่านจงศรัทธาในพระผู้อภิบาลของพวกท่านเถิด และเราได้ศรัทธาแล้ว พระผู้อภิบาลของเรา! โปรดอภัยในบาปต่าง ๆ ของเรา และโปรดลบล้างความผิดต่าง ๆ ออกจากเรา และโปรดให้เราเสียชีวิตร่วมกับบรรดาผู้ทรงคุณธรรมด้วยเถิด

และบรรดาหญิงที่กระทำสิ่งลามก จากในหมู่หญิงของพวกเจ้า จงให้มีพยานต่อพวกนางสี่คนจากพวกเจ้า และถ้าพวกเขายืนยันแล้ว จงกักพวกนางไว้ในบ้าน จนกระทั่งความตายปลิดชีวิตพวกนาง หรืออัลลอฮ์ทรงเปิดหนทางแก่พวกนาง

และการสำนึกผิด (ที่อัลลอฮ์ทรงรับ) นั้นมิใช่สำหรับบรรดาผู้ที่กระทำความชั่วต่างๆ จนกระทั่งเมื่อความตายได้มายังคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกเขา แล้วเขากล่าวว่า ฉันสำนึกผิด ณ บัดนี้ และมิใช่สำหรับบรรดาผู้ที่ตายในสภาพผู้ปฏิเสธศรัทธา ชนเหล่านั้นเราได้เตรียมโทษทัณฑ์อันแสนเจ็บปวดไว้สำหรับพวกเขา

พวกเจ้าจะอยู่ที่ใดก็ตาม ความตายจะมาถึงพวกเจ้า และแม้พวกเจ้าจะอยู่ในป้อมปราการอันสูงตระหง่านก็ตาม และถ้ามีสิ่งดีใดประสบแก่พวกเขา พวกเขากล่าวว่า นี่มาจากอัลลอฮ์ และถ้ามีสิ่งเลวร้ายใดประสบแก่พวกเขา พวกเขากล่าวว่า นี่มาจากเจ้า (มุฮัมมัด) จงกล่าวว่า ทั้งหมดมาจากอัลลอฮ์ เกิดอันใดแก่กลุ่มชนเหล่านี้ ที่พวกเขาแทบไม่เข้าใจคำพูดใดเลย

และผู้ใดอพยพในทางของอัลลอฮ์ เขาจะพบว่ามีที่ให้อพยพมากมายและ (พบ) ความกว้างขวางในแผ่นดิน และผู้ใดออกจากบ้านของเขา เป็นผู้อพยพสู่อัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ จากนั้นความตายได้มาถึงเขา แน่นอนรางวัลของเขาตกอยู่กับอัลลอฮ์แล้ว และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงปรานีเสมอ

และไม่มีชาวคัมภีร์คนใด เว้นแต่พวกเขาจะศรัทธาในเขา (อีซา) อย่างแน่นอน ก่อนการตายของเขา และในวันแห่งการยืนเข้าเฝ้า เขาจะเป็นพยานต่อพวกเขา

ถูกห้ามแก่พวกเจ้า สัตว์ที่ตายเอง เลือด เนื้อสุกร ที่ถูกเปล่งนามอื่นจากอัลลอฮ์ (*หมายถึงขณะเชือด) ที่ถูกรัดคอตาย ที่ตกจากที่สูงตาย ที่ถูกขวิดตาย ที่ถูกสัตว์ร้ายกัดกิน เว้นแต่ที่พวกเจ้าเชือดทัน และที่ถูกเชือดบนแท่นบูชา และการเสี่ยงทายด้วยไม้ นั่นเป็นการละเมิด วันนี้บรรดาผู้ปฏิเสธสิ้นหวังต่อ (*สิ้นหวังต่อการปราบปราม) ศาสนาของพวกเจ้าแล้ว ดังนั้นจงอย่ากลัวพวกเขา และจงกลัวฉัน วันนี้ฉันได้ทำให้ศาสนาของพวกเจ้าสมบูรณ์แก่พวกเจ้าแล้ว และฉันได้ให้ความโปรดปรานของฉันแก่พวกเจ้าอย่างครบถ้วน และฉันพึงใจให้อิสลามเป็นศาสนาสำหรับพวกเจ้า และผู้ใดถูกคับขันด้วยความหิวโหย มิใช่จงใจทำบาป อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงปรานีเสมอ

โอ้ ผู้ศรัทธาทั้งหลาย การเป็นพยานระหว่างพวกเจ้า เมื่อ (อาการ) ความตายมายังคนหนึ่งคนใดของพวกเจ้า ในขณะทำพินัยกรรม คือผู้เที่ยงธรรมสองคน จากในหมู่พวกเจ้า หรือสองคนจากหมู่อื่น (ที่ไม่ใช่มุสลิม) ถ้าพวกเจ้าเดินทางในแผ่นดิน แล้วทุกข์ภัยแห่งความตายมาประสบแก่พวกเจ้า โดยให้พวกเจ้ากักทั้งสองไว้หลังการละหมาด แล้วให้ทั้งสองสาบานต่ออัลลอฮ์ ถ้าพวกเจ้าสงสัย ว่าเราจะไม่เอามันไปแลกซื้อราคาใด และแม้ว่าจะเป็นญาติใกล้ชิดก็ตาม และเราจะไม่ปกปิดการเป็นพยานของอัลลอฮ์ มิเช่นนั้นแล้วเราจะกลายเป็นคนบาป

และพระองค์เป็นผู้ทรงควบคุมเหนือปวงบ่าวของพระองค์ และพระองค์ทรงส่ง (มลาอิกะฮ์) ผู้พิทักษ์ (เพื่อบันทึกกรรมและปกป้องตามบัญชาของพระองค์) จนเมื่อความตายมาถึงคนใดของพวกเจ้า บรรดาทูตของเราจะเก็บชีวิตเขา โดยพวกเขาไม่ทำงานบกพร่อง

และผู้ใดเล่าอธรรมยิ่งกว่าผู้กุความเท็จต่ออัลลอฮ์ หรือกล่าวว่า ถูกดลใจแก่ฉัน ทั้ง ๆ ที่เขาไม่ถูกดลใจสิ่งใดเลย และผู้ใดกล่าวว่า ฉันจะส่งลงมาเหมือนกับที่อัลลอฮ์ประทานลงมา และถ้าว่าเจ้าได้เห็น ครั้นเมื่อบรรดาผู้อธรรมอยู่ในภาวะมึนเมาแห่งความตาย ขณะที่บรรดามลาอิกะฮ์ยืนมือของพวกเขามา (กล่าวว่า) จงเอาชีวิตของพวกเจ้าออกมา วันนี้พวกเจ้าจะได้รับการตอบแทนซึ่งการลงโทษอันอัปยศ เนื่องจากสิ่งที่พวกเจ้าเคยกล่าวต่ออัลลอฮ์โดยไม่เป็นความจริง และพวกเจ้าเคยหยิ่งยะโสต่อโองการต่าง ๆ ของพระองค์

จงกล่าว แท้จริงการละหมาดของฉัน พิธีกรรมศาสนาของฉัน การมีชีวิตของฉัน และการตายของฉัน (เป็นไป) เพื่ออัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก

พระองค์ตรัสว่า ใน (แผ่นดิน) นั้นพวกเจ้าจะได้ใช้ชีวิต และในนั้นพวกเจ้าจะตาย และจากมันพวกเจ้าจะถูกนำออกมา

จงกล่าว มนุษย์เอ๋ย แท้จริงฉันเป็นศาสนทูตของอัลลอฮ์ยังพวกท่านทั้งมวล ผู้ที่พระองค์ทรงกรรมสิทธิ์แห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ทรงให้เป็นและทรงให้ตาย ดังนั้นจงศรัทธาในอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ ผู้เป็นผู้เผยวจนะ ผู้เขียนอ่านไม่เป็น ที่เขาศรัทธาในอัลลอฮ์และพจนารถต่างทั้งหลายของพระองค์ และจงปฏิบัติตามเขา เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้อยู่ในทางนำ

พวกเขาโต้แยังเจ้าในความจริง หลังจากที่มันได้กระจ่างแจ้งแล้ว ราวกับว่าพวกเขาถูกต้อนสู่ความตาย โดยพวกเขากำลังมองดูกันอยู่

และเจ้าจงอย่าละหมาดให้แก่คนใดในหมู่พวกเขาที่ตายโดยเด็ดขาด และจงอย่ายืนที่หลุมศพของเขา แท้จริงพวกเขาปฏิเสธในอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ และพวกเขาตาย ในสภาพที่พวกเขาเป็นผู้ฝ่าฝืน