لَقَالُوٓاْ إِنَّمَا سُكِّرَتۡ أَبۡصَٰرُنَا بَلۡ نَحۡنُ قَوۡمٞ مَّسۡحُورُونَ
แน่นอนพวกเขาจะกล่าวว่า สายตาของพวกเราเพียงถูกทำให้ลายตา ทว่า พวกเราเป็นหมู่ชนที่ถูกเวทมนตร์เสียแล้ว
البصر
การมองเห็น
Sight · 139 อายะฮ์ จาก 62 ซูเราะฮ์
กระจายอยู่ใน 62 ซูเราะฮ์
กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้นซูเราะฮ์ที่ 15 الْحِجْر الحجر
ซูเราะฮ์ที่ 16 النَحْل النحل
وَلِلَّهِ غَيۡبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَمَآ أَمۡرُ ٱلسَّاعَةِ إِلَّا كَلَمۡحِ ٱلۡبَصَرِ أَوۡ هُوَ أَقۡرَبُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
และเป็นของอัลลอฮฺ ความเร้นลับแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และเรื่องราวแห่งยามอวสานหาใช่อื่น เว้นแต่เปรียบดั่งชั่วพริบตาเดียว หรือที่ยิ่งกว่านั้น อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงปรีชาสามารถเหนือทุกสิ่ง
وَٱللَّهُ أَخۡرَجَكُم مِّنۢ بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ شَيۡٔٗا وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفِۡٔدَةَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
และอัลลอฮ์ทรงนำพวกเจ้าออกมาจากท้องของแม่พวกเจ้า ในสภาพที่พวกเจ้าไม่รู้อันใดเลย และพระองค์ทรงบังเกิดการได้ยิน การมองเห็น และหัวใจ (ปัญญา) แก่พวกเจ้า เพื่อว่าพวกเจ้าจะสนองคุณ
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَسَمۡعِهِمۡ وَأَبۡصَٰرِهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡغَٰفِلُونَ
ชนเหล่านั้นคือผู้ที่อัลลอฮ์ทรงผนึกลงบนหัวใจของพวกเขา หูของพวกเขา และตาของพวกเขา และชนเหล่านั้นพวกเขาเป็นผู้เผลอไผล
ซูเราะฮ์ที่ 17 الْإِسْرَاء الإسراء
سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِيٓ أَسۡرَىٰ بِعَبۡدِهِۦ لَيۡلٗا مِّنَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ إِلَى ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡأَقۡصَا ٱلَّذِي بَٰرَكۡنَا حَوۡلَهُۥ لِنُرِيَهُۥ مِنۡ ءَايَٰتِنَآۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ
มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ที่นำบ่าวของพระองค์ออกเดินทางในยามค่ำจากมัสยิดอัลฮะรอมไปยังมัสยิดอัลอักศอ ซึ่งเราได้ให้เกิดความจำเริญรอบ ๆ มัน เพื่อเราให้เขาเห็นสัญญาณต่าง ๆ ของเรา พระองค์นั้นเป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงเห็น
وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ ءَايَتَيۡنِۖ فَمَحَوۡنَآ ءَايَةَ ٱلَّيۡلِ وَجَعَلۡنَآ ءَايَةَ ٱلنَّهَارِ مُبۡصِرَةٗ لِّتَبۡتَغُواْ فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكُمۡ وَلِتَعۡلَمُواْ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلۡحِسَابَۚ وَكُلَّ شَيۡءٖ فَصَّلۡنَٰهُ تَفۡصِيلٗا
และเราทำให้กลางคืนและกลางวันเป็นสัญญาณ แล้วเราลบ (ทำให้มืด) สัญญาณกลางคืน และเราทำให้สัญญาณกลางวันทำให้เกิดการมองเห็น เพื่อพวกเจ้าจะได้แสวงหาความโปรดปรานจากพระผู้อภิบาลของพวกเจ้า และเพื่อพวกเจ้าจะได้รู้จำนวนปีและการคำนวณ และทุกสิ่งนั้นเราได้แจกแจงมันอย่างเพียงพอแล้ว
وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِنَ ٱلۡقُرُونِ مِنۢ بَعۡدِ نُوحٖۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرٗا
และกี่ชั่วอายุคนแล้วหลังจากนูห์ที่เราได้ทำลายล้าง และเพียงพอแล้วที่พระผู้อภิบาลของเจ้าเป็นผู้ทรงเชี่ยวชาญ ผู้ทรงเห็นบ่าวของพระองค์
إِنَّ رَبَّكَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرٗا
แท้จริงพระผู้อภิบาลของเจ้าทรงให้ปัจจัยมากแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และพระองค์ทรงให้น้อย (แก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์) พระองค์นั้นเป็นผู้ทรงเชี่ยวชาญ ผู้ที่เห็นปวงบ่าวของพระองค์
وَلَا تَقۡفُ مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٌۚ إِنَّ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡبَصَرَ وَٱلۡفُؤَادَ كُلُّ أُوْلَٰٓئِكَ كَانَ عَنۡهُ مَسُۡٔولٗا
และเจ้าจงอย่าติดตามสิ่งที่พวกเจ้าไม่มีความรู้ แท้จริงหู ตาและหัวใจ ทั้งหมดนั่นเขาจะถูกสอบถามถึง
وَمَا مَنَعَنَآ أَن نُّرۡسِلَ بِٱلۡأٓيَٰتِ إِلَّآ أَن كَذَّبَ بِهَا ٱلۡأَوَّلُونَۚ وَءَاتَيۡنَا ثَمُودَ ٱلنَّاقَةَ مُبۡصِرَةٗ فَظَلَمُواْ بِهَاۚ وَمَا نُرۡسِلُ بِٱلۡأٓيَٰتِ إِلَّا تَخۡوِيفٗا
และไม่มีสิ่งใดยับยั้งเราไม่ให้ส่งสัญญาณต่าง ๆ (*ปาฏิหาริย์ตามที่พวกเขาร้องขอ) นอกจากการที่คนรุ่นแรก ๆ ไม่เชื่อมันมาก่อน และเราได้มอบอูฐแก่ชนษะมูดอย่างประจักษ์แจ้ง แล้วพวกเขาอธรรมต่อมัน และเราไม่ได้ส่งสัญญาณต่าง ๆ ไปเว้นแต่เป็นการเตือนสำทับเท่านั้น
قُلۡ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرٗا
จงกล่าว เพียงพอแล้วที่จะให้อัลลอฮ์เป็นพยานระหว่างฉันและระหว่างพวกท่าน พระองค์นั้นเป็นผู้ทรงเชี่ยวชาญ ผู้ทรงเห็นบรรดาบ่าวของพระองค์
قَالَ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَآ أَنزَلَ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ بَصَآئِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَٰفِرۡعَوۡنُ مَثۡبُورٗا
เขากล่าวว่า โดยแน่นอน ท่านรู้ดี ไม่มีผู้ใดส่งสิ่งเหล่านี้ลงมาได้ เว้นแต่พระผู้อภิบาลแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเท่านั้น อย่างประจักษ์แจ้ง และแท้จริงฉันคิดว่าท่าน ฟาโรห์เอ๋ย เป็นผู้ถูกทำให้พ่ายแพ้
ซูเราะฮ์ที่ 18 الْكَهْف الكهف
قُلِ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا لَبِثُواْۖ لَهُۥ غَيۡبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ أَبۡصِرۡ بِهِۦ وَأَسۡمِعۡۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِيّٖ وَلَا يُشۡرِكُ فِي حُكۡمِهِۦٓ أَحَدٗا
จงกล่าว อัลลอฮ์ทรงรู้ดียิ่งถึง (เวลา) ที่พวกเขาพำนัก พระองค์ทรงรู้ถึงสิ่งเร้นลับในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน พระองค์ทรงเห็นมันและทรงได้ยินมันชัดยิ่งนัก พวกเขาไม่มีผู้ปกครองใดอื่นจากพระองค์ และพระองค์ไม่ทรงรับผู้รับผู้ใดร่วมเป็นภาคีในการปกครองของพระองค์
ซูเราะฮ์ที่ 19 مَرْيَم مريم
أَسۡمِعۡ بِهِمۡ وَأَبۡصِرۡ يَوۡمَ يَأۡتُونَنَاۖ لَٰكِنِ ٱلظَّٰلِمُونَ ٱلۡيَوۡمَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
พวกเขาฟังชัดและเห็นชัดยิ่งนัก (ว่าเรื่องราวที่แท้จริงเป็นเช่นใด) ในวันที่พวกเขามาหาเรา แต่บรรดาผู้อธรรมในวันนี้อยู่ในการหลงผิดอย่างแจ่มชัด
إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ يَٰٓأَبَتِ لِمَ تَعۡبُدُ مَا لَا يَسۡمَعُ وَلَا يُبۡصِرُ وَلَا يُغۡنِي عَنكَ شَيۡٔٗا
ครั้นเมื่อเขาได้กล่าวแก่พ่อของเขาว่า พ่อจ๋า ไฉนท่านจึงสักการะต่อสิ่งที่ไม่ได้ยิน และไม่ได้เห็น และไม่ได้ให้ประโยชน์ใดแก่ท่านได้เล่า?
ซูเราะฮ์ที่ 20 طه طه
إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرٗا
พระองค์นั้นเป็นผู้ทรงเห็นเราเสมอ
قَالَ بَصُرۡتُ بِمَا لَمۡ يَبۡصُرُواْ بِهِۦ فَقَبَضۡتُ قَبۡضَةٗ مِّنۡ أَثَرِ ٱلرَّسُولِ فَنَبَذۡتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتۡ لِي نَفۡسِي
เขากล่าวว่า ฉันมองเห็นในสิ่งที่พวกเขามองไม่เห็น แล้วฉันได้กำ (ดิน) มาหนึ่งกำมือจากร่องรอยของทูตสวรรค์ (ญิบรีล) และฉันได้โยนมันลง (ในเบ้าหลอม) และเช่นนั้นเอง จิตใจของฉันทำให้ฉันเห็นดีเห็นงาม
قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرۡتَنِيٓ أَعۡمَىٰ وَقَدۡ كُنتُ بَصِيرٗا
เขากล่าวว่า พระผู้อภิบาลของฉัน ไฉนพระองค์จึงชุมนุมฉันในสภาพคนตาบอด ทั้ง ๆ ฉันเคยเป็นคนตาดี
ซูเราะฮ์ที่ 21 الْأَنْبِيَاء الأنبياء
لَاهِيَةٗ قُلُوبُهُمۡۗ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّجۡوَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ هَلۡ هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡۖ أَفَتَأۡتُونَ ٱلسِّحۡرَ وَأَنتُمۡ تُبۡصِرُونَ
สภาพจิตใจของพวกเขาเผอเรอ และพวกที่อธรรมแอบกระซิบว่า ผู้นี้หาใช่อื่นใดไม่เว้นแต่เป็นคนธรรมดาเหมือนพวกท่าน นี่พวกท่านยังจะยอมต่อเวทมนตร์ ทั้งที่พวกท่านเห็น ๆ อยู่หรือ
وَٱقۡتَرَبَ ٱلۡوَعۡدُ ٱلۡحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَٰخِصَةٌ أَبۡصَٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَٰوَيۡلَنَا قَدۡ كُنَّا فِي غَفۡلَةٖ مِّنۡ هَٰذَا بَلۡ كُنَّا ظَٰلِمِينَ
และสัญญาแห่งความจริงได้ใกล้เข้ามาแล้ว ทันใดนั้นตาของพวกที่ปฏิเสธศรัทธาจะเบิกโพลง หายนะแก่พวกเราเถิด แน่แท้พวกเราอยู่ในการเผลอไผลจากสิ่งนี้ ทว่า พวกเราเป็นผู้อธรรมเอง
ซูเราะฮ์ที่ 22 الْحَجّ الحج
أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَتَكُونَ لَهُمۡ قُلُوبٞ يَعۡقِلُونَ بِهَآ أَوۡ ءَاذَانٞ يَسۡمَعُونَ بِهَاۖ فَإِنَّهَا لَا تَعۡمَى ٱلۡأَبۡصَٰرُ وَلَٰكِن تَعۡمَى ٱلۡقُلُوبُ ٱلَّتِي فِي ٱلصُّدُورِ
...แล้วพวกเขาไม่เคยเดินทางในแผ่นดินหรือ เพื่อพวกเขาจะได้มีหัวใจที่รู้จักคิด หรือมีหูที่รู้จักฟัง เพราะแท้จริงดวงตาไม่ได้บอด แต่หัวใจที่อยู่ในทรวงอกต่างหากที่บอด
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٞ
นั่นเอง เนื่องด้วยพระองค์ทรงทำให้กลางคืนเข้าไปในกลางวัน และให้กลางวันเข้าไปในกลางคืน และอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงเห็น
ٱللَّهُ يَصۡطَفِي مِنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلٗا وَمِنَ ٱلنَّاسِۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٞ
อัลลอฮ์ทรงเลือกบรรดาทูตจากหมู่มลาอิกะฮ์ และจากมนุษย์ อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงเห็น
ซูเราะฮ์ที่ 23 الْمُؤْمِنُون المؤمنون
وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفِۡٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ
และพระองค์คือผู้ทรงสร้างการได้ยิน และการมองเห็น และหัวใจแก่พวกเจ้า น้อยนักสิ่งที่พวกเจ้าสนองคุณ
ซูเราะฮ์ที่ 24 النُّور النور
قُل لِّلۡمُؤۡمِنِينَ يَغُضُّواْ مِنۡ أَبۡصَٰرِهِمۡ وَيَحۡفَظُواْ فُرُوجَهُمۡۚ ذَٰلِكَ أَزۡكَىٰ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا يَصۡنَعُونَ
จงกล่าวแก่ บรรดาผู้ศรัทธาชาย ให้พวกเขาลดสายตาของพวกเขาลง และรักษาสิ่งพึงสงวนของพวกเขา นั่นเป็นความบริสุทธิ์ยิ่งสำหรับพวกเขา อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงเชี่ยวชาญในสิ่งที่พวกเขากระทำ
وَقُل لِّلۡمُؤۡمِنَٰتِ يَغۡضُضۡنَ مِنۡ أَبۡصَٰرِهِنَّ وَيَحۡفَظۡنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبۡدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنۡهَاۖ وَلۡيَضۡرِبۡنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّۖ وَلَا يُبۡدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوۡ ءَابَآئِهِنَّ أَوۡ ءَابَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوۡ أَبۡنَآئِهِنَّ أَوۡ أَبۡنَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوۡ إِخۡوَٰنِهِنَّ أَوۡ بَنِيٓ إِخۡوَٰنِهِنَّ أَوۡ بَنِيٓ أَخَوَٰتِهِنَّ أَوۡ نِسَآئِهِنَّ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُنَّ أَوِ ٱلتَّٰبِعِينَ غَيۡرِ أُوْلِي ٱلۡإِرۡبَةِ مِنَ ٱلرِّجَالِ أَوِ ٱلطِّفۡلِ ٱلَّذِينَ لَمۡ يَظۡهَرُواْ عَلَىٰ عَوۡرَٰتِ ٱلنِّسَآءِۖ وَلَا يَضۡرِبۡنَ بِأَرۡجُلِهِنَّ لِيُعۡلَمَ مَا يُخۡفِينَ مِن زِينَتِهِنَّۚ وَتُوبُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
จงกล่าวแก่บรรดาผู้ศรัทธาหญิง ให้พวกนางลดสายตาของพวกนางลง และรักษาสิ่งพึงสงวนของพวกนาง และอย่าได้เปิดเผยส่วนสวยงามของพวกนาง เว้นแต่ส่วนที่เผยได้ และพวกนางจงคลุมด้วยผ้าคลุมศีรษะของพวกนางลงมาจนถึงหน้าอกของพวกนาง และอย่าเผยส่วนสวยงามของพวกนางเว้นแต่แก่สามีของพวกนาง หรือพ่อของพวกนาง หรือพ่อสามีของพวกนาง หรือลูก ๆ ของนาง หรือลูก ๆ ของสามีของพวกนาง หรือพี่น้องชายของพวกนาง หรือลูกชายของพี่น้องชายของพวกนาง หรือลูกชายของพี่น้องสาวของพวกนาง หรือหรือพวกผู้หญิงของพวกนาง หรือผู้ที่มือขวาของนางครอบครอง (ทาส) หรือคนรับใช้ชายที่ไม่สนใจทางเพศ หรือเด็ก ๆ ที่ยังไม่รู้เรื่องของพึงสงวนของผู้หญิง และพวกนางจงอย่าเคาะเท้าของพวกนาง (ให้เกิดเสียง) เพื่อให้ถูกรู้สิ่งที่พวกนางซ่อนไว้จากเครื่องประดับของพวกนาง และพวกเจ้าทั้งหมดจงกลับตัวสู่อัลลอฮ์เถิด โอ้ บรรดาผู้ศรัทธา เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้รับความสำเร็จ
رِجَالٞ لَّا تُلۡهِيهِمۡ تِجَٰرَةٞ وَلَا بَيۡعٌ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَإِقَامِ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءِ ٱلزَّكَوٰةِ يَخَافُونَ يَوۡمٗا تَتَقَلَّبُ فِيهِ ٱلۡقُلُوبُ وَٱلۡأَبۡصَٰرُ
(โดย) บรรดาชายที่การค้าและการขายไม่ทำให้พวกเขาหันห่างจากการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การดำรงละหมาด และการจ่ายซะกาต พวกเขากลัววันซึ่ง ในนั้นบรรดาหัวใจ (จะกระวนกระวาย) และบรรดาสายตาจะเหลือกลาน
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُزۡجِي سَحَابٗا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيۡنَهُۥ ثُمَّ يَجۡعَلُهُۥ رُكَامٗا فَتَرَى ٱلۡوَدۡقَ يَخۡرُجُ مِنۡ خِلَٰلِهِۦ وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن جِبَالٖ فِيهَا مِنۢ بَرَدٖ فَيُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَصۡرِفُهُۥ عَن مَّن يَشَآءُۖ يَكَادُ سَنَا بَرۡقِهِۦ يَذۡهَبُ بِٱلۡأَبۡصَٰرِ
เจ้าไม่เห็นหรือว่า อัลลอฮ์ทรงให้เมฆค่อย ๆ ลอยไป จากนั้นทรงประสานระหว่างมัน จากนั้นทรงทำให้มันเป็นก้อนทึก แล้วเจ้าจะเห็นฝนโปรยลงมาท่ามกลางมัน และพระองค์ทรงทำให้ตกจากฟ้า มีขนาดเท่าภูเขา ในนั้นมีลูกเห็บ และพระองค์ให้มันโดนผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และทรงผันมันให้พ้นจากผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ แสงแลบของสายฟ้าแทบจะทำเอาสายตาพร่า
يُقَلِّبُ ٱللَّهُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّأُوْلِي ٱلۡأَبۡصَٰرِ
อัลลอฮ์ทรงพลิกกลางคืนและกลางวันไปมา แท้จริงในการนั้นมีบทเรียนสำหรับผู้มีสายตา (หลักแหลม) ทั้งหลาย
ซูเราะฮ์ที่ 25 الْفُرْقَان الفرقان
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ إِلَّآ إِنَّهُمۡ لَيَأۡكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَيَمۡشُونَ فِي ٱلۡأَسۡوَاقِۗ وَجَعَلۡنَا بَعۡضَكُمۡ لِبَعۡضٖ فِتۡنَةً أَتَصۡبِرُونَۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرٗا
และเราไม่ได้ส่งคนใดจากบรรดาผู้นำสาส์น ก่อนหน้าเจ้าเว้นแต่แน่นอนพวกเขากินอาหารและเดินในตลาด และเราทำให้พวกเจ้าบางคนเป็นบททดสอบแก่อีกบางคน ว่า พวกเจ้าจะอดทนไหม? และพระผู้อภิบาลของเจ้านั้นทรงมองเห็น (ทุกอย่าง)
ซูเราะฮ์ที่ 27 النَّمْل النمل
فَلَمَّا جَآءَتۡهُمۡ ءَايَٰتُنَا مُبۡصِرَةٗ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٞ
ครั้นเมื่อสัญญาณต่าง ๆ ของเรามายังพวกเขาอย่างกระจ่างสายตา พวกเขากล่าวว่า นี่เป็นเวทมนตร์อันชัดแจ้ง
وَلُوطًا إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَتَأۡتُونَ ٱلۡفَٰحِشَةَ وَأَنتُمۡ تُبۡصِرُونَ
และลูฎ ครั้นเมื่อเขากล่าวแก่หมู่ชนของเขา พวกท่านกระทำการเลวทราม (บาปใหญ่ ผิดในกาม และชายเข้าหาชาย) ทั้ง ๆ ที่พวกท่านเห็น (กันจะแจ้ง) หรือ?
أَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا جَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِيَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ
พวกเขาไม่เห็นหรือว่า เราทำให้กลางคืนเพื่อให้เขาได้พักผ่อน และกลางวันให้มองเห็น แท้จริงในการนั้น แน่นอนมีสัญญาณต่าง ๆ สำหรับหมู่ชนที่ศรัทธา
ซูเราะฮ์ที่ 28 الْقَصَص القصص
وَقَالَتۡ لِأُخۡتِهِۦ قُصِّيهِۖ فَبَصُرَتۡ بِهِۦ عَن جُنُبٖ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ
และนางกล่าวแก่พี่สาวของเขาว่า จงตามเขาไป นางจึงได้เฝ้าดูเขาอยู่ห่าง ๆ โดยพวกเขาไม่รู้ตัว
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ مِنۢ بَعۡدِ مَآ أَهۡلَكۡنَا ٱلۡقُرُونَ ٱلۡأُولَىٰ بَصَآئِرَ لِلنَّاسِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ لَّعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ
และแน่นอน เราได้ประทานคัมภีร์แก่มูซา หลังจากที่เราได้ทำลายชนยุคก่อน ๆ เพื่อเป็นประจักษ์หลักฐานต่าง ๆ แก่มวลมนุษย์ เป็นการนำทาง และความเมตตา เพื่อพวกเขาจะได้ใคร่ครวญ
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيۡكُمُ ٱلنَّهَارَ سَرۡمَدًا إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَنۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَأۡتِيكُم بِلَيۡلٖ تَسۡكُنُونَ فِيهِۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ
จงกล่าว พวกท่านเห็นไหม (บอกฉันเถิด) ถ้าอัลลอฮ์ทรงทำให้กลางวันอยู่กับพวกท่านตลอดไปจนถึงวันฟื้นขึ้น ผู้ใดเล่าเป็นพระเจ้าอื่นจากอัลลอฮ์ ที่จะนำกลางคืนที่พวกท่านพักผ่อนในนั้นมาให้พวกท่านได้ พวกท่านจะไม่เห็นบ้างหรือ?
ซูเราะฮ์ที่ 29 الْعَنْكَبُوت العنكبوت
وَعَادٗا وَثَمُودَاْ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَٰكِنِهِمۡۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَصَدَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَكَانُواْ مُسۡتَبۡصِرِينَ
และ (เราได้ทำลาย) พวกอ๊าด และพวกษะมูด และแน่นอนได้ประจักษ์แก่พวกเจ้าแล้วถึงที่อยู่อาศัยของพวกเขา และมารได้ตกแต่งการงานของพวกเขาให้ดูงาม และขัดขวางพวกเขาจากแนวทาง ทั้ง ๆ ที่พวกเขาเป็นคนฉลาดหลักแหลม
ซูเราะฮ์ที่ 31 لُقْمَان لقمان
مَّا خَلۡقُكُمۡ وَلَا بَعۡثُكُمۡ إِلَّا كَنَفۡسٖ وَٰحِدَةٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٌ
การบังเกิดพวกเจ้า และการฟื้นคืนชีพพวกเจ้า มิใช่อื่นเว้นแต่เป็นเหมือนชีวิตเดียว อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงมองเห็น
ซูเราะฮ์ที่ 32 السَّجْدَة السجدة
ثُمَّ سَوَّىٰهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِۦۖ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفِۡٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ
จากนั้น ทรงทำให้เขาสมบูรณ์ครบ และทรงเป่าวิญญาณของพระองค์ในตัวเขา แล้วทรงทำให้พวกเจ้ามีการได้ยิน การมองเห็น และมีจิตใจ น้อยนักสิ่งที่พวกเจ้าสนองคุณ
وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلۡمُجۡرِمُونَ نَاكِسُواْ رُءُوسِهِمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ رَبَّنَآ أَبۡصَرۡنَا وَسَمِعۡنَا فَٱرۡجِعۡنَا نَعۡمَلۡ صَٰلِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ
*และมาตรว่าเจ้าได้เห็น ขณะที่บรรดาผู้กระทำผิดก้มศีรษะของพวกเขาลง ณ ที่พระผู้อภิบาลของพวกเขา โอ้ พระผู้อภิบาลของเรา เราได้เห็นและได้ยินแล้ว โปรดทรงให้เรากลับไป เราจะทำความดี แท้จริงเราเป็นผู้เชื่อมั่นแล้ว