ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 1365
الخلق

การสร้าง

Creation · 222 อายะฮ์ จาก 75 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 75 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 11 هُود هود

۞وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمۡ صَٰلِحٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ وَٱسۡتَعۡمَرَكُمۡ فِيهَا فَٱسۡتَغۡفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيۡهِۚ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٞ مُّجِيبٞ
และยัง (หมู่ชน) ษะมูด (เราได้ส่ง) พี่น้องของพวกเขา (คือ) ซอลิห์ เขากล่าวว่า หมู่ชนของฉันเอ๋ย จงสักการะอัลลอฮ์เถิด พวกท่านไม่มีพระเจ้าอื่นจากพระองค์ พระองค์ทรงสร้างพวกท่านจากแผ่นดิน และพระองค์ทรงใช้งานพวกท่านในนั้น ดังนั้นจงขออภัยโทษจากพระองค์เถิด จากนั้นจงกลับตัวสู่พระองค์ แท้จริงพระผู้อภิบาลของฉันเป็นผู้ทรงอยู่ใกล้ ผู้ทรงสนองตอบ
إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمۡۗ وَتَمَّتۡ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ
เว้นแต่ผู้ที่พระผู้อภิบาลของเจ้าทรงเมตตา และเพราะการนั้นพระองค์จึงทรงสร้างพวกเขา และพจนารถแห่งพระผู้อภิบาลของเจ้านั้นครบถ้วนแล้ว (ว่า) โดยแน่นอน ฉันจะเติม (นรก) ญะฮันนัมให้เต็มด้วยพวกญินและมนุษย์ทั้งหมด

ซูเราะฮ์ที่ 13 الرَّعْد الرعد

۞وَإِن تَعۡجَبۡ فَعَجَبٞ قَوۡلُهُمۡ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبًا أَءِنَّا لَفِي خَلۡقٖ جَدِيدٍۗ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡأَغۡلَٰلُ فِيٓ أَعۡنَاقِهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
และถ้าเจ้าแปลกใจ ดังนั้นแล้ว ที่น่าแปลกใจคือคำพูดของพวกเขา (ที่ว่า) เมื่อพวกเราเป็นดินแล้ว พวกเราจะอยู่ในร่างใหม่อีกหรือ? ชนเหล่านั้นเป็นผู้ที่ปฏิเสธต่อพระผู้อภิบาลของพวกเขา และชนเหล่านั้นมีโซ่ตรวนที่ต้นคอของพวกเขา และชนเหล่านั้นเป็นชาวนรก โดยพวกเขาเป็นผู้อยู่ถาวรในนั้น
قُلۡ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ قُلِ ٱللَّهُۚ قُلۡ أَفَٱتَّخَذۡتُم مِّن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ لَا يَمۡلِكُونَ لِأَنفُسِهِمۡ نَفۡعٗا وَلَا ضَرّٗاۚ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ أَمۡ هَلۡ تَسۡتَوِي ٱلظُّلُمَٰتُ وَٱلنُّورُۗ أَمۡ جَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَآءَ خَلَقُواْ كَخَلۡقِهِۦ فَتَشَٰبَهَ ٱلۡخَلۡقُ عَلَيۡهِمۡۚ قُلِ ٱللَّهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖ وَهُوَ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّٰرُ
จงกล่าว ผู้ใดเล่าคือพระผู้อภิบาลแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน จงกล่าว คืออัลลอฮ์ จงกล่าว แล้วพวกเจ้ายึดเอาอื่นจากพระองค์เป็นผู้คุ้มครองหรือ? พวกมันไม่ให้คุณและไม่ให้โทษแก่ตัวของพวกมันเอง จงกล่าว คนตาบอดและคนตายดีเท่าเทียมกันหรือ? หรือว่า ความมืดมิดต่าง ๆ และแสงสว่างเท่าเทียมหรือ? หรือพวกเขาตั้งขึ้นสำหรับอัลลอฮ์ ซึ่งภาคีที่สร้างเหมือนการสร้างของพระองค์ แล้วการสร้างนั้นมันละหม้ายกันแก่พวกเขาหรือ? จงกล่าว อัลลอฮ์เป็นผู้ทรงสร้างทุกสิ่ง และพระองค์เป็นผู้ทรงเป็นองค์เดียว ผู้ทรงควบคุม

ซูเราะฮ์ที่ 14 إِبْرَاهِيم إبراهيم

أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَأۡتِ بِخَلۡقٖ جَدِيدٖ
เจ้าไม่เห็นหรือว่า อัลลอฮ์ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินด้วยความจริง ถ้าพระองค์ทรงประสงค์ พระองค์จะทรงทำให้พวกเจ้าสูญสิ้นไป และพระองค์จะทรงนำสิ่งถูกสร้างใหม่มาแทน (กลุ่มชนใหม่)
ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزۡقٗا لَّكُمۡۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡفُلۡكَ لِتَجۡرِيَ فِي ٱلۡبَحۡرِ بِأَمۡرِهِۦۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡأَنۡهَٰرَ
อัลลอฮ์ คือผู้ที่สร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และพระองค์ทรงหลั่งน้ำลงมาจากฟ้า และด้วยมันพระองค์ทรงทำให้มีผลไม้ต่าง ๆ ออกมา เป็นปัจจัยแก่พวกเจ้า และพระองค์ทรงควบคุมเรือแก่พวกเจ้า เพื่อให้มันแล่นในทะเลด้วยคำสั่งของพระองค์ และพระองค์ทรงควบคุมกลางวันแก่พวกเจ้า

ซูเราะฮ์ที่ 15 الْحِجْر الحجر

وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ
และโดยแน่นอนเราได้สร้างมนุษย์จากดินแห้งจากดินดำเป็นตม (*ระยะของดินที่ถูกนำมาสร้างมนุษย์ จากดินธรรมดา (ตุรอบ) ถูกน้ำจนชุ่มกลายเป็นดินเปียก (ฏีน) ปล่อยทิ้งไว้นานหลายปีจนเป็นเปลี่ยนสีดำและมีกลิ่นกลายเป็นดินดำเป็นตม (ฮะมะอ์ มัสนูน) แล้วปล่อยให้แห้งกลายเป็นดินแห้ง (ศ็อลศอล) )
وَٱلۡجَآنَّ خَلَقۡنَٰهُ مِن قَبۡلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ
และญินนั้น เราได้สร้างมันมาก่อนจากไฟร้อนแรงไร้ควัน
وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ
และครั้นเมื่อพระผู้อภิบาลของเจ้ากล่าวแก่บรรดามลาอิกะฮ์ทั้งหลายว่า แท้จริงฉันเป็นผู้สร้างมนุษย์จากดินแห้งจากดินดำเป็นตม
قَالَ لَمۡ أَكُن لِّأَسۡجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقۡتَهُۥ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ
มันกล่าวว่า ฉันไม่สมควรกราบมนุษย์ที่พระองค์ทรงสร้างเขามาจากดินแห้งจากดินดำเป็นตม
وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۗ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأٓتِيَةٞۖ فَٱصۡفَحِ ٱلصَّفۡحَ ٱلۡجَمِيلَ
และเราไม่ได้สร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินและสิ่งที่อยู่ระหว่างทั้งสองนั้น เว้นแต่ด้วยความจริง และแท้จริงยามอวสานนั้นมาอย่างแน่นอน ดังนั้นเจ้าจงอย่าถือสา (บรรดาผู้ตั้งภาคีเลย) ซึ่งการไม่ถือสาอันสวยงาม
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡخَلَّٰقُ ٱلۡعَلِيمُ
แท้จริงพระผู้อภิบาลของเจ้านั้น พระองค์เป็นผู้ทรงสร้าง (อย่างมากมาย) ผู้ทรงรอบรู้

ซูเราะฮ์ที่ 16 النَحْل النحل

خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ تَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
พระองค์ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินด้วยความจริง พระองค์ทรงสูงส่งกว่าสิ่งที่พวกเขาตั้งภาคี
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٖ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٞ مُّبِينٞ
พระองค์ทรงสร้างมนุษย์จากน้ำอสุจิ แล้วทันใดเขาก็เป็นผู้ต่อล้อต่อเถียงอันชัดแจ้ง
وَٱلۡأَنۡعَٰمَ خَلَقَهَاۖ لَكُمۡ فِيهَا دِفۡءٞ وَمَنَٰفِعُ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ
และปศุสัตว์ทั้งหลายนั้น พระองค์ทรงสร้างมัน พวกเจ้าจะได้รับความอบอุ่น (จากขนและหนังของมัน) และเป็นประโยชน์ต่าง ๆ ในมัน และในหมู่มันมีที่พวกเจ้าบริโภค
وَٱلۡخَيۡلَ وَٱلۡبِغَالَ وَٱلۡحَمِيرَ لِتَرۡكَبُوهَا وَزِينَةٗۚ وَيَخۡلُقُ مَا لَا تَعۡلَمُونَ
และม้า ล่อ และลา เพื่อให้พวกเจ้าขี่มันและเป็นเครื่องประดับ และพระองค์ทรงสร้างสิ่ง (อื่น ๆ อีก) ที่พวกเจ้าไม่รู้
أَفَمَن يَخۡلُقُ كَمَن لَّا يَخۡلُقُۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
แล้วผู้ที่สร้างจะเสมือนผู้ที่ไม่ได้สร้างหรือ? แล้วพวกเจ้าจะไม่ใคร่ครวญหรือ?
وَٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَخۡلُقُونَ شَيۡ‍ٔٗا وَهُمۡ يُخۡلَقُونَ
และบรรดาผู้ที่พวกเจ้าวิงวอนอื่นจากอัลลอฮฺ พวกมันไม่สร้างสิ่งใด ในขณะที่พวกมันเองถูกสร้างขึ้นมา
أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ إِلَىٰ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٖ يَتَفَيَّؤُاْ ظِلَٰلُهُۥ عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَٱلشَّمَآئِلِ سُجَّدٗا لِّلَّهِ وَهُمۡ دَٰخِرُونَ
และพวกเขาไม่มองหรือ ยังสิ่งใด ๆ ที่อัลลอฮ์ทรงสร้าง เงาของมันทอดไปทางขวาบ้างซ้ายบ้าง เพื่อกราบแด่อัลลอฮ์ โดยที่พวกเขานอบน้อม
وَٱللَّهُ خَلَقَكُمۡ ثُمَّ يَتَوَفَّىٰكُمۡۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرۡذَلِ ٱلۡعُمُرِ لِكَيۡ لَا يَعۡلَمَ بَعۡدَ عِلۡمٖ شَيۡ‍ًٔاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٞ قَدِيرٞ
และอัลลอฮ์ทรงสร้างพวกเจ้า จากนั้นพระองค์จะทรงทำให้พวกเจ้าตาย และในหมู่พวกเจ้ามีผู้ที่ถูกนำกลับสู่วัยที่ย่ำแย่สุด (แก่หง่อม) เพื่อที่เขาจะได้ไม่รู้ใด ๆ หลังจากมีความรู้ แท้จริงอัลลอฮฺเป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาสามารถ
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَٰلٗا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡجِبَالِ أَكۡنَٰنٗا وَجَعَلَ لَكُمۡ سَرَٰبِيلَ تَقِيكُمُ ٱلۡحَرَّ وَسَرَٰبِيلَ تَقِيكُم بَأۡسَكُمۡۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُسۡلِمُونَ
และอัลลอฮ์ทรงทำจากสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง คือร่มเงาแก่พวกเจ้า และพระองค์ทรงทำจากภูเขาเป็นที่พักพิง (ถ้ำ) แก่พวกเจ้า และพระองค์ทรงทำอาภรณ์กันพวกเจ้าร้อนแก่พวกเจ้า และอาภรณ์ (เกราะ) กันอันตราย (ในสงคราม) แก่พวกเจ้า เช่นนั้นเอง พระองค์ได้ทรงให้ของดีงามของพระองค์แก่พวกเจ้าอย่างครบถ้วน เพื่อว่าพวกเจ้าจะนอบน้อม

ซูเราะฮ์ที่ 17 الْإِسْرَاء الإسراء

وَقَالُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ خَلۡقٗا جَدِيدٗا
และพวกเขากล่าวว่า เมื่อพวกเรากลายเป็นกระดูกและผุแล้ว พวกเราจะเป็นผู้ถูกทำให้ฟื้นขึ้นในร่างใหม่อีกหรือ?
أَوۡ خَلۡقٗا مِّمَّا يَكۡبُرُ فِي صُدُورِكُمۡۚ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَاۖ قُلِ ٱلَّذِي فَطَرَكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٖۚ فَسَيُنۡغِضُونَ إِلَيۡكَ رُءُوسَهُمۡ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَۖ قُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَرِيبٗا
หรือ (จงเป็น) สิ่งถูกสร้างอื่นที่ยิ่งใหญ่กว่าในความคิดของพวกเจ้า และพวกเขาจะกล่าวว่า ผู้ใดเล่าจะทำให้เรา (ฟื้น) กลับมาได้อีก จงกล่าว คือผู้ที่สร้างพวกท่านมาในครั้งแรก แล้วพวกเขาจะส่ายหัวของพวกเขายังเจ้า และกล่าวว่า มันจะเกิดเมื่อใดล่ะ จงกล่าว บางทีมันใกล้เข้ามาแล้ว
وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ قَالَ ءَأَسۡجُدُ لِمَنۡ خَلَقۡتَ طِينٗا
และครั้นเมื่อเรากล่าวแก่บรรดามลาอิกะฮ์ว่า จงก้มกราบอาดัมเถิด แล้วพวกเขาก้มกราบ เว้นแต่อิบลีส มันกล่าวว่า ฉันจะก้มกราบผู้ที่พระองค์ท่านทรงสร้างขึ้นมาจากดินหรือ?
۞وَلَقَدۡ كَرَّمۡنَا بَنِيٓ ءَادَمَ وَحَمَلۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ وَرَزَقۡنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ كَثِيرٖ مِّمَّنۡ خَلَقۡنَا تَفۡضِيلٗا
และโดยแน่นอน เราได้ให้เกียรติลูกหลานอาดัม และเราได้บรรทุกพวกเขาทั้งทางบกและทางทะเล และเราได้ให้ปัจจัยดีงามต่าง ๆ แก่พวกเขา และเราโปรดปรานพวกเขาเหนือว่าหลาย ๆ สิ่งที่เราได้สร้างมา
ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُم بِأَنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَا وَقَالُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ خَلۡقٗا جَدِيدًا
นั่นเป็นผลตอบแทนของพวกเขา เนื่องด้วยที่พวกเขาปฏิเสธในโองการต่าง ๆ ของเรา และพวกเขากล่าวว่า เมื่อพวกเราเป็นกระดูกและผุยุ่ยแล้ว พวกเรายังจะเป็นผู้ถูกทำให้ฟื้นขึ้นในร่างใหม่อีกหรือ?
۞أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يَخۡلُقَ مِثۡلَهُمۡ وَجَعَلَ لَهُمۡ أَجَلٗا لَّا رَيۡبَ فِيهِ فَأَبَى ٱلظَّٰلِمُونَ إِلَّا كُفُورٗا
พวกเขาไม่เห็นหรือว่า อัลลอฮ์ที่สร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน เป็นผู้ปรีชาสามารถที่จะสร้างเช่นพวกเขาได้อีก และพระองค์ทรงกำหนดวาระแก่พวกเขา ไม่มีข้อสงสัยใดในนั้น และบรรดาผู้อธรรมไม่ยอมรับ เว้นแต่เป็นผู้ปฏิเสธเท่านั้น

ซูเราะฮ์ที่ 18 الْكَهْف الكهف

قَالَ لَهُۥ صَاحِبُهُۥ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَكَفَرۡتَ بِٱلَّذِي خَلَقَكَ مِن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ سَوَّىٰكَ رَجُلٗا
และสหายของเขากล่าวแก่เขา ขณะกำลังสนทนากับเขาว่า ท่านปฏิเสธต่อผู้ที่สร้างท่านมาจากดิน จากนั้นจากเชื่ออสุจิ จากนั้นพระองค์ทรงทำให้ท่านเป็นคนโดยสมบูรณ์หรือ?
وَعُرِضُواْ عَلَىٰ رَبِّكَ صَفّٗا لَّقَدۡ جِئۡتُمُونَا كَمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةِۢۚ بَلۡ زَعَمۡتُمۡ أَلَّن نَّجۡعَلَ لَكُم مَّوۡعِدٗا
และพวกเขาจะถูกนำมาเสนอต่อพระผู้อภิบาลของเจ้าเป็นแถว ๆ แน่นอนยิ่งพวกเจ้าได้มาหาเราเหมือน (สภาพ) ตอนที่เราสร้างพวกเจ้าในคราแรก ทว่า พวกเจ้าอ้างว่า เราจะไม่ทำให้มีกำหนดเวลาสำหรับพวกเจ้า
۞مَّآ أَشۡهَدتُّهُمۡ خَلۡقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَا خَلۡقَ أَنفُسِهِمۡ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ ٱلۡمُضِلِّينَ عَضُدٗا
ฉันไม่ได้ให้พวกมันร่วมรู้เห็นในการสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และไม่แม้แต่การสร้างตัวของพวกมันเอง และฉันไม่เป็นผู้ที่จะเอาพวกหลงผิดมาเป็นผู้ช่วย

ซูเราะฮ์ที่ 19 مَرْيَم مريم

قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٞ وَقَدۡ خَلَقۡتُكَ مِن قَبۡلُ وَلَمۡ تَكُ شَيۡ‍ٔٗا
เขา (มลาอิกะฮ์) กล่าวว่า กระนั้นก็เถิด พระผู้อภิบาลของเจ้าตรัสว่า มันง่ายสำหรับฉัน และแน่นอนก่อนหน้านี้ฉันได้สร้างเจ้าขึ้นมาขณะที่เจ้ายังไม่เป็นสิ่งใดเลย
أَوَ لَا يَذۡكُرُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقۡنَٰهُ مِن قَبۡلُ وَلَمۡ يَكُ شَيۡ‍ٔٗا
และมนุษย์คิดไม่ได้หรือว่า เราได้สร้างเขามาแต่ก่อน โดยที่เขายังไม่เป็นอันใดเลย

ซูเราะฮ์ที่ 20 طه طه

تَنزِيلٗا مِّمَّنۡ خَلَقَ ٱلۡأَرۡضَ وَٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلۡعُلَى
เป็นการประทานลงมาจากผู้ทรงสร้างแผ่นดินและชั้นฟ้าทั้งหลายอันสูงส่ง
قَالَ رَبُّنَا ٱلَّذِيٓ أَعۡطَىٰ كُلَّ شَيۡءٍ خَلۡقَهُۥ ثُمَّ هَدَىٰ
เขากล่าวว่า พระผู้อภิบาลของพวกเรา คือผู้ที่จัดสรรทุกสิ่งในการสร้างของพระองค์ จากนั้นทรงนำทาง
۞مِنۡهَا خَلَقۡنَٰكُمۡ وَفِيهَا نُعِيدُكُمۡ وَمِنۡهَا نُخۡرِجُكُمۡ تَارَةً أُخۡرَىٰ
จากมัน (ดิน) เราได้บังเกิดพวกเจ้า และเราจะให้พวกเจ้ากลับคืนสู่มัน และจากมัน เราจะนำพวกเจ้าออกมา (มีชีวิต) อีกครั้งหนึ่ง

ซูเราะฮ์ที่ 21 الْأَنْبِيَاء الأنبياء

وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لَٰعِبِينَ
และเราไม่ได้สร้างชั้นฟ้าและแผ่นดินและสิ่งที่อยู่ในระหว่างทั้งสองมาเล่น ๆ
وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ فِي فَلَكٖ يَسۡبَحُونَ
และพระองค์คือผู้ทรงสร้างกลางคืนและกลางวัน และดวงตะวันและดวงเดือน ทั้งหมดแหวกว่ายไปตามวิถีโคจร
خُلِقَ ٱلۡإِنسَٰنُ مِنۡ عَجَلٖۚ سَأُوْرِيكُمۡ ءَايَٰتِي فَلَا تَسۡتَعۡجِلُونِ
มนุษย์ถูกสร้างจากความรีบร้อน ฉันจะแสดงให้พวกเจ้าเห็นสัญญาณทั้งหลายของฉันแน่ ดังนั้นพวกเจ้าก็อย่าได้เร่งฉัน
يَوۡمَ نَطۡوِي ٱلسَّمَآءَ كَطَيِّ ٱلسِّجِلِّ لِلۡكُتُبِۚ كَمَا بَدَأۡنَآ أَوَّلَ خَلۡقٖ نُّعِيدُهُۥۚ وَعۡدًا عَلَيۡنَآۚ إِنَّا كُنَّا فَٰعِلِينَ
วันที่เราจะม้วนชั้นฟ้า ประหนึ่งการม้วนกระดาษบันทึก ดังที่เราได้เริ่มการสร้างในครั้งแรก เราจะให้มันกลับมาอีกครั้ง เป็นคำมั่นสัญญาผูกพันเรา แท้จริงเราเป็นผู้ทำจริง

ซูเราะฮ์ที่ 22 الْحَجّ الحج

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمۡ فِي رَيۡبٖ مِّنَ ٱلۡبَعۡثِ فَإِنَّا خَلَقۡنَٰكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَةٖ ثُمَّ مِن مُّضۡغَةٖ مُّخَلَّقَةٖ وَغَيۡرِ مُخَلَّقَةٖ لِّنُبَيِّنَ لَكُمۡۚ وَنُقِرُّ فِي ٱلۡأَرۡحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى ثُمَّ نُخۡرِجُكُمۡ طِفۡلٗا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوٓاْ أَشُدَّكُمۡۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرۡذَلِ ٱلۡعُمُرِ لِكَيۡلَا يَعۡلَمَ مِنۢ بَعۡدِ عِلۡمٖ شَيۡ‍ٔٗاۚ وَتَرَى ٱلۡأَرۡضَ هَامِدَةٗ فَإِذَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهَا ٱلۡمَآءَ ٱهۡتَزَّتۡ وَرَبَتۡ وَأَنۢبَتَتۡ مِن كُلِّ زَوۡجِۢ بَهِيجٖ
มนุษย์เอ๋ย ถ้าพวกเจ้ายังคลางแคลงเกี่ยวกับการฟื้นคืนชีพ (ในโลกสุดท้าย) ดังนั้น (จงตรองดูเถิด) แท้จริงเราสร้างพวกเจ้าจากดิน ต่อมาจากหยดน้ำเชื้อ ต่อมาจากก้อนเลือด ต่อมาจากก้อนเนื้อทั้งที่เป็นรูปร่างบริบูรณ์และรูปร่างไม่บริบูรณ์ (พิการหรือแท้ง) เพื่อเราจะได้ให้กระจ่างแก่พวกเจ้า และเราให้ (ตัวอ่อน) มั่นคงอยู่ในมดลูกตามที่เราประสงค์จนถึงเวลาที่กำหนด ต่อมาเรานำพวกเจ้าออกมาเป็นเด็ก ต่อมาเพื่อให้พวกเจ้าบรรลุวัยฉกรรจ์ของพวกเจ้า และในหมู่พวกเจ้ามีผู้ที่สิ้นชีวิต (ไปก่อน) และในหมู่พวกเจ้ามีผู้ที่ถูกผลักไปสู่อายุอันสุดต่ำต้อย (แก่หง่อม) เพื่อให้เขาไม่รู้อันใดเลยหลังจากมีความรู้ และเจ้าจะเห็นแผ่นดินแห้งแล้ง ครั้นเมื่อเราหลั่งน้ำลงมาบนมัน มันก็ขยับ พอง และงอกเป็นทุกพรรณ (พืชเป็นคู่ ๆ) งามอร่าม