ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 1865
شاهد

พยาน

Witness · 87 อายะฮ์ จาก 39 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 39 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 11 هُود هود

إِن نَّقُولُ إِلَّا ٱعۡتَرَىٰكَ بَعۡضُ ءَالِهَتِنَا بِسُوٓءٖۗ قَالَ إِنِّيٓ أُشۡهِدُ ٱللَّهَ وَٱشۡهَدُوٓاْ أَنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُشۡرِكُونَ
พวกเราไม่กล่าว (เป็นอื่น) เว้นแต่ พระเจ้าบางองค์ของพวกเราบันดาลความชั่วร้ายแก่ท่าน เขากล่าวว่า แท้จริงฉันขอให้อัลลอฮ์ทรงเป็นพยาน และพวกท่านจงเป็นพยานด้วยว่า แท้จริงฉันไม่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่พวกท่านตั้งภาคี

ซูเราะฮ์ที่ 12 يُوسُف يوسف

قَالَ هِيَ رَٰوَدَتۡنِي عَن نَّفۡسِيۚ وَشَهِدَ شَاهِدٞ مِّنۡ أَهۡلِهَآ إِن كَانَ قَمِيصُهُۥ قُدَّ مِن قُبُلٖ فَصَدَقَتۡ وَهُوَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ
เขากล่าวว่า นางยั่วยวนฉัน และได้มีพยานคนหนึ่งจากครอบครัวของนางยืนยันว่า ถ้าเสื้อของเขาขาดจากทางด้านหน้า ดังนั้นนางพูดจริง และเขาอยู่ในหมู่ผู้โกหก

ซูเราะฮ์ที่ 13 الرَّعْد الرعد

وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَسۡتَ مُرۡسَلٗاۚ قُلۡ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡ وَمَنۡ عِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلۡكِتَٰبِ
และบรรดาผู้ปฏิเสธกล่าวว่า เจ้าหาใช่เป็นผู้นำสาส์นจริงไม่ จงกล่าว อัลลอฮ์เพียงพอแล้วที่ทรงเป็นพยานระหว่างฉันและระหว่างพวกท่าน และผู้ที่เขามีความรู้ในคัมภีร์ (ก็เป็นพยานด้วย)

ซูเราะฮ์ที่ 16 النَحْل النحل

وَيَوۡمَ نَبۡعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدٗا ثُمَّ لَا يُؤۡذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَ
และวันที่เราตั้งพยานขึ้นจากทุก ๆ ประชาชาติ จากนั้นจะไม่ถูกอนุมัติแก่บรรดาผู้ปฏิเสธ (ให้แก้ตัวใดๆ) และพวกเขาจะไม่ถูกขอให้เอาใจ (พระองค์ด้วยการสำนึกผิดกลับตัว)
وَيَوۡمَ نَبۡعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدًا عَلَيۡهِم مِّنۡ أَنفُسِهِمۡۖ وَجِئۡنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِۚ وَنَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ تِبۡيَٰنٗا لِّكُلِّ شَيۡءٖ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُسۡلِمِينَ
และในวันที่เราตั้งขึ้นในทุก ๆ ประชาชาติ ซึ่งพยานต่อพวกเขาจาก (กลุ่ม) พวกเขาเอง และเราจะนำเจ้าเป็นพยานต่อชนเหล่านี้ และเราได้ประทานคัมภีร์ลงมายังเจ้า เป็นการชี้แจงแก่ทุกสิ่ง เป็นทางนำ เป็นความเมตตา และเป็นข่าวดีสำหรับบรรดาผู้นอบน้อม (มุสลิม)

ซูเราะฮ์ที่ 17 الْإِسْرَاء الإسراء

أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِدُلُوكِ ٱلشَّمۡسِ إِلَىٰ غَسَقِ ٱلَّيۡلِ وَقُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِۖ إِنَّ قُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِ كَانَ مَشۡهُودٗا
เจ้าจงดำรงละหมาดจากตะวันคล้อยถึงพลบค่ำ และอัลกุรอานยามรุ่งอรุณ แท้จริงอัลกุรอานยามรุ่งอรุณนั้นถูกเข้าร่วม (โดยมลาอิกะฮ์กลางวันและมลาอิกะฮ์กลางคืน)
قُلۡ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرٗا
จงกล่าว เพียงพอแล้วที่จะให้อัลลอฮ์เป็นพยานระหว่างฉันและระหว่างพวกท่าน พระองค์นั้นเป็นผู้ทรงเชี่ยวชาญ ผู้ทรงเห็นบรรดาบ่าวของพระองค์

ซูเราะฮ์ที่ 18 الْكَهْف الكهف

۞مَّآ أَشۡهَدتُّهُمۡ خَلۡقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَا خَلۡقَ أَنفُسِهِمۡ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ ٱلۡمُضِلِّينَ عَضُدٗا
ฉันไม่ได้ให้พวกมันร่วมรู้เห็นในการสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และไม่แม้แต่การสร้างตัวของพวกมันเอง และฉันไม่เป็นผู้ที่จะเอาพวกหลงผิดมาเป็นผู้ช่วย

ซูเราะฮ์ที่ 21 الْأَنْبِيَاء الأنبياء

قَالُواْ فَأۡتُواْ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعۡيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَشۡهَدُونَ
พวกเขากล่าวว่า ดังนั้น พวกท่านจงนำตัวเขามาท่ามกลางสายตาของประชาชน หวังว่าเขาทั้งหลายจะเป็นพยาน
وَدَاوُۥدَ وَسُلَيۡمَٰنَ إِذۡ يَحۡكُمَانِ فِي ٱلۡحَرۡثِ إِذۡ نَفَشَتۡ فِيهِ غَنَمُ ٱلۡقَوۡمِ وَكُنَّا لِحُكۡمِهِمۡ شَٰهِدِينَ
และ (จงรำลึกถึง) ดาวูดกับสุลัยมาน ครั้นเมื่อเขาทั้งสองตัดสินในเรื่องสวนเก็บเกี่ยว เมื่อฝูงแกะของชนหมู่หนึ่งล้ำเข้าไปกินพืชผลในนั้นยามวิกาล และเราเป็นพยานต่อการตัดสินพวกเขา

ซูเราะฮ์ที่ 22 الْحَجّ الحج

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلصَّٰبِ‍ِٔينَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ وَٱلۡمَجُوسَ وَٱلَّذِينَ أَشۡرَكُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ يَفۡصِلُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ
...แท้จริง บรรดาผู้ศรัทธา บรรดาผู้ที่เป็นยิว ...ชาวมันดาอี (ผู้ปฏิบัติตามคำสอนของผู้เผยวจนะยะห์ยา) ชาวคริสต์ พวกบูชาไฟ และบรรดาผู้ที่ตั้งภาคี อัลลอฮ์นั้นจะทรงชี้ขาดระหว่างพวกเขาในวันฟื้นขึ้น อัลลอฮ์นั้นทรงเป็นสักขีพยานต่อทุกสิ่ง
وَجَٰهِدُواْ فِي ٱللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِۦۚ هُوَ ٱجۡتَبَىٰكُمۡ وَمَا جَعَلَ عَلَيۡكُمۡ فِي ٱلدِّينِ مِنۡ حَرَجٖۚ مِّلَّةَ أَبِيكُمۡ إِبۡرَٰهِيمَۚ هُوَ سَمَّىٰكُمُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ مِن قَبۡلُ وَفِي هَٰذَا لِيَكُونَ ٱلرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيۡكُمۡ وَتَكُونُواْ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِۚ فَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱعۡتَصِمُواْ بِٱللَّهِ هُوَ مَوۡلَىٰكُمۡۖ فَنِعۡمَ ٱلۡمَوۡلَىٰ وَنِعۡمَ ٱلنَّصِيرُ
...และจงสู้อย่างแท้จริงเพื่ออัลลอฮ์ พระองค์ทรงเลือกพวกเจ้า และพระองค์มิได้ทรงทำความลำบากใดแก่พวกเจ้าในเรื่องศาสนา เป็นครรลองของบรรพบุรุษของพวกเจ้า อิบรอฮีม พระองค์ทรงเรียกพวกเจ้าว่า บรรดาผู้นอบน้อม ใน (คัมภีร์) ก่อน ๆ และในนี้ (อัลกุรอาน) เพื่อให้ศาสนทูตเป็นพยานต่อพวกเจ้า และพวกเจ้าเป็นพยานต่อมวลมนุษย์ ดังนั้น พวกเจ้าจงดำรงละหมาด และออกซะกาต และจงยึดมั่นต่ออัลลอฮ์ พระองค์เป็นเจ้านายของพวกเจ้า พระองค์เป็นเจ้านายที่ดียิ่ง เป็นผู้ช่วยเหลือที่ดียิ่ง

ซูเราะฮ์ที่ 24 النُّور النور

ٱلزَّانِيَةُ وَٱلزَّانِي فَٱجۡلِدُواْ كُلَّ وَٰحِدٖ مِّنۡهُمَا مِاْئَةَ جَلۡدَةٖۖ وَلَا تَأۡخُذۡكُم بِهِمَا رَأۡفَةٞ فِي دِينِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۖ وَلۡيَشۡهَدۡ عَذَابَهُمَا طَآئِفَةٞ مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
หญิงผู้ผิดประเวณี และชายผู้ผิดประเวณี พวกเจ้าจงโบยแต่ละคนจากทั้งสองหนึ่งร้อยที และจงอย่าให้มีความสงสารใดเกิดแก่พวกเจ้าต่อคนทั้งสองในบัญญัติของอัลลอฮ์ ถ้าพวกเจ้าศรัทธาในอัลลอฮ์และวันสุดท้าย และจงให้มีคนกลุ่มหนึ่งจากบรรดาผู้ศรัทธาร่วมเป็นพยานในการลงโทษทั้งสอง
وَٱلَّذِينَ يَرۡمُونَ ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَأۡتُواْ بِأَرۡبَعَةِ شُهَدَآءَ فَٱجۡلِدُوهُمۡ ثَمَٰنِينَ جَلۡدَةٗ وَلَا تَقۡبَلُواْ لَهُمۡ شَهَٰدَةً أَبَدٗاۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ
และบรรดาผู้ที่กล่าวหาหญิงบริสุทธิ์ (ว่าทำผิดประเวณี) จากนั้นพวกเขาไม่ได้นำสักขีพยานสี่คนมา จงโบยพวกเขาแปดสิบที และจงอย่ารับการเป็นพยานของพวกเขา (อีกเลย) ตลอดไป และชนเหล่านั้นพวกเขาเป็นผู้ฝ่าฝืน
وَٱلَّذِينَ يَرۡمُونَ أَزۡوَٰجَهُمۡ وَلَمۡ يَكُن لَّهُمۡ شُهَدَآءُ إِلَّآ أَنفُسُهُمۡ فَشَهَٰدَةُ أَحَدِهِمۡ أَرۡبَعُ شَهَٰدَٰتِۢ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
*และบรรดาผู้ที่กล่าวหาภรรยาของตน โดยไม่มีพยานนอกจากตัวของพวกเขาเอง พวกเขาแต่ละคนจงให้การสาบานสี่ครั้งต่ออัลลอฮ์ ว่าเขาเป็นหมู่ผู้สัตย์จริง
لَّوۡلَا جَآءُو عَلَيۡهِ بِأَرۡبَعَةِ شُهَدَآءَۚ فَإِذۡ لَمۡ يَأۡتُواْ بِٱلشُّهَدَآءِ فَأُوْلَٰٓئِكَ عِندَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلۡكَٰذِبُونَ
ไฉนพวกเขาจึงไม่นำพยานสี่คนมา แล้วเมื่อพวกเขาไม่นำพยานเหล่านั้นมา ชนเหล่านั้นพวกเขาเป็นคนโกหก ณ ที่อัลลอฮ์

ซูเราะฮ์ที่ 25 الْفُرْقَان الفرقان

وَٱلَّذِينَ لَا يَشۡهَدُونَ ٱلزُّورَ وَإِذَا مَرُّواْ بِٱللَّغۡوِ مَرُّواْ كِرَامٗا
และบรรดาผู้ไม่เป็นพยานเท็จ และเมื่อพวกเขาผ่านสิ่งไร้สาระ ก็ผ่านไปอย่างผู้มีเกียรติ

ซูเราะฮ์ที่ 27 النَّمْل النمل

قَالُواْ تَقَاسَمُواْ بِٱللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُۥ وَأَهۡلَهُۥ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِۦ مَا شَهِدۡنَا مَهۡلِكَ أَهۡلِهِۦ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ
พวกเขากล่าว พวกท่านจงสาบานต่อกันต่ออัลลอฮ์ แน่นอนเราจะทำร้ายเขาและครอบครัวของเขาในยามวิกาล จากนั้นเราจะแก่ทายาทของเขาว่า เราไม่รู้ไม่เห็นการตายของครอบครัวเขา และแท้จริงเราเป็นผู้สัตย์จริงแน่นอน

ซูเราะฮ์ที่ 28 الْقَصَص القصص

وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلۡغَرۡبِيِّ إِذۡ قَضَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَى ٱلۡأَمۡرَ وَمَا كُنتَ مِنَ ٱلشَّٰهِدِينَ
และเจ้า (มุฮัมมัด) ไม่ได้อยู่ทางฝั่งตะวันตก (ของภูเขาฏูร) เมื่อครั้งที่เราได้กำหนดกิจแก่มูซา อีกทั้งเจ้าไม่อยู่ในหมู่ร่วมเป็นพยาน
وَنَزَعۡنَا مِن كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدٗا فَقُلۡنَا هَاتُواْ بُرۡهَٰنَكُمۡ فَعَلِمُوٓاْ أَنَّ ٱلۡحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ
และเราได้ดึงเอาพยานหนึ่งคนออกมาจากทุกประชาชาติ แล้วเรากล่าวว่า จงนำหลักฐานชี้ขาดของพวกเจ้ามา แล้วพวกเขาก็ได้รู้ว่าสัจธรรมนั้นเป็นของอัลลอฮ์ และสิ่งที่พวกเขากุขึ้นมาได้หลงหายไปจากพวกเขา

ซูเราะฮ์ที่ 29 الْعَنْكَبُوت العنكبوت

قُلۡ كَفَىٰ بِٱللَّهِ بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡ شَهِيدٗاۖ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱلۡبَٰطِلِ وَكَفَرُواْ بِٱللَّهِ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ
จงกล่าว พอแล้วที่อัลลอฮ์ทรงเป็นพยานระหว่างฉันกับพวกท่าน พระองค์ทรงรู้สิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และบรรดาผู้ศรัทธาในสิ่งเท็จ และปฏิเสธอัลลอฮ์ ชนเหล่านั้นนั่นเองเป็นผู้ขาดทุน

ซูเราะฮ์ที่ 33 الْأَحْزَاب الأحزاب

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدٗا وَمُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا
โอ้ ผู้เผยวจนะ (นบี) เรานั้น ได้ส่งเจ้ามาเป็นพยาน ผู้แจ้งข่าวดี ผู้เตือน
لَّا جُنَاحَ عَلَيۡهِنَّ فِيٓ ءَابَآئِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآئِهِنَّ وَلَآ إِخۡوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآءِ إِخۡوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآءِ أَخَوَٰتِهِنَّ وَلَا نِسَآئِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُنَّۗ وَٱتَّقِينَ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدًا
และไม่เป็นบาปแก่พวกนาง เกี่ยวกับพ่อของพวกนาง ลูก ๆ ของพวกนาง พี่น้องชายของพวกนาง ลูก ๆ ของพี่น้องชายของพวกนาง ลูก ๆ ของพี่น้องหญิงของพวกนาง ผู้หญิงของพวกนาง หรือที่มือขวาของพวกนางครอบครอง และพวกนางจงยำเกรงอัลลอฮ์ อัลลอฮ์ทรงเป็นพยานต่อทุกสิ่ง

ซูเราะฮ์ที่ 34 سَبَأ سبأ

قُلۡ مَا سَأَلۡتُكُم مِّنۡ أَجۡرٖ فَهُوَ لَكُمۡۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٞ
จงกล่าว อันใดจากค่าตอบแทนที่ฉันขอพวกท่าน (ให้ทำสิ่งดี) มันก็เป็นของพวกท่าน ค่าตอบแทนของฉันไม่ได้อยู่ (ที่ผู้ใด) เว้นแต่ที่อัลลอฮ์เท่านั้น และพระองค์ทรงเป็นพยานต่อทุกสิ่ง

ซูเราะฮ์ที่ 36 يس يس

ٱلۡيَوۡمَ نَخۡتِمُ عَلَىٰٓ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَتُكَلِّمُنَآ أَيۡدِيهِمۡ وَتَشۡهَدُ أَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
วันนี้เราจะผนึกปากของพวกเขา และมือของพวกเขาจะพูดแก่เรา และเท้าของพวกเขาจะเป็นพยานต่อสิ่งที่พวกเขาเคยขวนขวายไว้

ซูเราะฮ์ที่ 37 الصَّافَّات الصافات

أَمۡ خَلَقۡنَا ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ إِنَٰثٗا وَهُمۡ شَٰهِدُونَ
หรือเราสร้างมลาอิกะฮ์เป็นเพศหญิง โดยพวกเขาได้เป็นพยานหรือ?

ซูเราะฮ์ที่ 39 الزُّمَر الزمر

وَأَشۡرَقَتِ ٱلۡأَرۡضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ ٱلۡكِتَٰبُ وَجِاْيٓءَ بِٱلنَّبِيِّ‍ۧنَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ
และแผ่นดินสว่างไสวด้วยแสงแห่งพระผู้อภิบาลของมัน และบันทึก (ความดีความชั่ว) ถูกนำมาวาง และบรรดาผู้เผยวจนะ (นบี) และบรรดาพยานถูกนำมา และถูกตัดสินระหว่างพวกเขาด้วยความยุติธรรม โดยพวกเขาจะไม่ถูกอธรรม

ซูเราะฮ์ที่ 40 غَافِر غافر

إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَيَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡأَشۡهَٰدُ
แน่นอน เราจะช่วยบรรดาศาสนทูตของเรา และบรรดาผู้ศรัทธาทั้งในโลกนี้ และวันซึ่งเหล่าพยานจะยืนขึ้นให้การ

ซูเราะฮ์ที่ 41 فُصِلَتْ فصلت

۞إِلَيۡهِ يُرَدُّ عِلۡمُ ٱلسَّاعَةِۚ وَمَا تَخۡرُجُ مِن ثَمَرَٰتٖ مِّنۡ أَكۡمَامِهَا وَمَا تَحۡمِلُ مِنۡ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلۡمِهِۦۚ وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ أَيۡنَ شُرَكَآءِي قَالُوٓاْ ءَاذَنَّٰكَ مَامِنَّا مِن شَهِيدٖ
*ความรู้เกี่ยวกับยามอวสานถูกนำกลับไปยังพระองค์เท่านั้น และไม่มีผลไม้ใด ๆ หลุดจากเปลือกของมัน หรือเพศหญิงคนใดตั้งครรภ์หรือคลอดออกมา เว้นแต่ด้วยความรอบรู้ของพระองค์ และวันซึ่งพระองค์จะเรียกพวกเขา บรรดาภาคีของฉันอยู่ไหนเล่า? พวกเขากล่าวว่า พวกเราขอประกาศต่อพระองค์ว่า ไม่มีผู้ใดในหมู่พวกเราเป็นพยาน (*ในเรื่องดังกล่าวอีกแล้ว)
سَنُرِيهِمۡ ءَايَٰتِنَا فِي ٱلۡأٓفَاقِ وَفِيٓ أَنفُسِهِمۡ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمۡ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّۗ أَوَ لَمۡ يَكۡفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ
เราจะให้พวกเขาได้เห็นสัญญาณต่าง ๆ ของเราทั้งในขอบฟ้าต่าง ๆ และในตัวของพวกเขาเอง จนเป็นที่แจ่มชัดแก่พวกเขาว่ามันเป็นความจริง และไม่พออีกหรือที่พระผู้อภิบาลของเจ้านั้น ทรงเป็นพยานต่อทุกสิ่ง

ซูเราะฮ์ที่ 43 الزُّخْرُف الزخرف

وَجَعَلُواْ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ ٱلَّذِينَ هُمۡ عِبَٰدُ ٱلرَّحۡمَٰنِ إِنَٰثًاۚ أَشَهِدُواْ خَلۡقَهُمۡۚ سَتُكۡتَبُ شَهَٰدَتُهُمۡ وَيُسۡ‍َٔلُونَ
และพวกเขาทำให้บรรดามลาอิกะฮ์ที่เขาทั้งหลายเป็นบ่าวของผู้ทรงเมตตาเป็นเพศหญิง พวกเขาได้ร่วมรู้เห็นการสร้างเขาทั้งหลายหรือ? การเป็นพยานของพวกเขาจะถูกบันทึกและพวกเขาจะถูกถาม
وَلَا يَمۡلِكُ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِهِ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ
และบรรดาผู้ที่พวกเขาวิงวอนอื่นจากพระองค์ไม่มีอำนาจขอความอนุเคราะห์ เว้นแต่ผู้ที่ปฏิญาณด้วยความจริง (*คือกล่าวไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์) โดยพวกเขารู้ (ความหมาย)

ซูเราะฮ์ที่ 46 الْأَحْقَاف الأحقاف

أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ إِنِ ٱفۡتَرَيۡتُهُۥ فَلَا تَمۡلِكُونَ لِي مِنَ ٱللَّهِ شَيۡ‍ًٔاۖ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِۚ كَفَىٰ بِهِۦ شَهِيدَۢا بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۖ وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
หรือว่าพวกเขากล่าวว่า เขา (มุฮัมมัด) ได้ปลอมมันขึ้น จงกล่าว ถ้าฉันปลอมมันขึ้น พวกท่านก็ไม่มีอำนาจอันใดจะช่วยฉันจาก (การลงโทษของ) อัลลอฮ์ได้ พระองค์ทรงรู้ดียิ่งถึงที่พวกท่านพูดพล่อย ๆ ในเรื่อง (อัลกุรอาน) นี้ และเพียงพอแล้วที่อัลลอฮ์เป็นพยานระหว่างฉันและระหว่างพวกท่าน และพระองค์เป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงปรานีเสมอ
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كَانَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ وَكَفَرۡتُم بِهِۦ وَشَهِدَ شَاهِدٞ مِّنۢ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ عَلَىٰ مِثۡلِهِۦ فَ‍َٔامَنَ وَٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
จงกล่าว พวกท่านเห็นไหม (จงบอกฉันเถิด) ถ้ามันมาจาก ณ ที่อัลลอฮ์ และพวกท่านปฏิเสธมัน ทั้ง ๆ ที่มีพยานคนหนึ่ง (เช่น อับดุลลอฮ์ บินสลาม) จากวงศ์วานอิสรออีลได้เป็นพยานถึงอย่างเดียวกันนี้ (*คือมีปรากฏในคัมภีร์เตารอฮ์เกี่ยวกับนบีมุฮัมมัดจริง) แล้วเขาก็ศรัทธา แต่พวกท่านกลับยะโสโอหัง อัลลอฮ์นั้นไม่ทรงนำทางหมู่ชนผู้อธรรม

ซูเราะฮ์ที่ 48 الْفَتْح الفتح

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدٗا وَمُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا
แท้จริงเราส่งเจ้ามาเป็นพยาน ผู้แจ้งข่าวดี และผู้เตือนสำทับ
هُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلۡهُدَىٰ وَدِينِ ٱلۡحَقِّ لِيُظۡهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدٗا
พระองค์คือผู้ที่ส่งทูตของพระองค์พร้อมด้วยทางนำ และศาสนาแห่งสัจธรรม เพื่อพระองค์จะทรงทำให้มันอยู่เหนือศาสนาทั้งมวล และเพียงพอแล้วที่อัลลอฮ์ทรงเป็นพยาน

ซูเราะฮ์ที่ 50 ق ق

وَجَآءَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّعَهَا سَآئِقٞ وَشَهِيدٞ
และทุก ๆ ชีวิตจะมา พร้อมกับเขาคือ (มลาอิกะฮ์) ผู้ไล่ต้อน และพยาน

ซูเราะฮ์ที่ 58 الْمُجَادَلَة المجادلة

يَوۡمَ يَبۡعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعٗا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓاْۚ أَحۡصَىٰهُ ٱللَّهُ وَنَسُوهُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ
วันซึ่ง อัลลอฮ์จะทรงให้พวกเขาทั้งหมดฟื้นคืนชีพ แล้วพระองค์จะทรงแจ้งพวกเขาตามที่พวกเขาได้กระทำไว้ อัลลอฮ์ทรงประมวลมันไว้ครบถ้วน ขณะที่พวกเขาลืมมัน และอัลลอฮ์ทรงเป็นพยานต่อทุกสิ่ง

ซูเราะฮ์ที่ 59 الْحَشْر الحشر

۞أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نَافَقُواْ يَقُولُونَ لِإِخۡوَٰنِهِمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَئِنۡ أُخۡرِجۡتُمۡ لَنَخۡرُجَنَّ مَعَكُمۡ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمۡ أَحَدًا أَبَدٗا وَإِن قُوتِلۡتُمۡ لَنَنصُرَنَّكُمۡ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ
เจ้าไม่มองดูบรรดาผู้ที่กลับกลอกหรือ พวกเขากล่าวแก่พี่น้องของเขาผู้ที่ปฏิเสธจากชาวคัมภีร์ว่า ถ้าพวกท่านถูกขับไล่ แน่นอนพวกเราจะออกไปพร้อมกับพวกท่านด้วย และเราจะไม่เชื่อฟังปฏิบัติตามคนใดเป็นอันขาดเกี่ยวกับพวกท่าน และถ้าพวกท่านถูกโจมตี แน่นอนเราจะช่วยเหลือพวกท่าน และอัลลอฮ์ทรงเป็นพยานว่าพวกเขาเป็นผู้โกหกแน่นอน

ซูเราะฮ์ที่ 63 الْمُنَافِقُون المنافقون

إِذَا جَآءَكَ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ قَالُواْ نَشۡهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَكَٰذِبُونَ
เมื่อพวกคนสับปลับมาหาเจ้า พวกเขากล่าวว่า แท้จริง เราขอปฏิญาณว่า ท่านเป็นทูตของอัลลอฮ์ แต่อัลลอฮ์ทรงรู้ดีว่าแน่นอน เจ้าเป็นทูตของพระองค์ และอัลลอฮ์ทรงเป็นพยานว่า พวกคนสับปลับนั้นเป็นคนโกหกแน่นอน