ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 272
النبي

นบี

Prophet · 90 อายะฮ์ จาก 32 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 32 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

หัวข้อย่อย (23)

ซูเราะฮ์ที่ 11 هُود هود

وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ يُعۡرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمۡ وَيَقُولُ ٱلۡأَشۡهَٰدُ هَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ كَذَبُواْ عَلَىٰ رَبِّهِمۡۚ أَلَا لَعۡنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ
และผู้ใดเล่าจะอธรรมยิ่งกว่าผู้ที่กุความเท็จต่ออัลลอฮ์ ชนเหล่านั้นจะถูกนำมาเสนอต่อพระผู้อภิบาลของพวกเขา และบรรดาพยานจะกล่าวว่า ชนเหล่านี้เป็นผู้ที่โกหกต่อพระผู้อภิบาลของพวกเขา จงรู้เถิด การสาปของอัลลอฮ์จะตกแก่บรรดาผู้อธรรม

ซูเราะฮ์ที่ 12 يُوسُف يوسف

وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ إِلَّا رِجَالٗا نُّوحِيٓ إِلَيۡهِم مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡقُرَىٰٓۗ أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۗ وَلَدَارُ ٱلۡأٓخِرَةِ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
และเราไม่ได้ส่งมาก่อนหน้าเจ้า เว้นแต่เหล่าบุรุษจากชาวเมืองต่าง ๆ ที่เราได้ดลใจแก่พวกเขา แล้วพวกเขาจะไม่ท่องในแผ่นดิน แล้วดูว่าผลสุดท้ายของบรรดาผู้อยู่ก่อนหน้าพวกเขาเป็นเช่นใดหรือ? และแน่นอนสถานที่พำนักแห่งโลกสุดท้ายดียิ่งกว่าสำหรับบรรดาผู้ยำเกรง แล้วพวกเจ้าจะไม่ใช้ปัญญาหรือ?

ซูเราะฮ์ที่ 13 الرَّعْد الرعد

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسُلٗا مِّن قَبۡلِكَ وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ أَزۡوَٰجٗا وَذُرِّيَّةٗۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأۡتِيَ بِ‍َٔايَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ لِكُلِّ أَجَلٖ كِتَابٞ
และโดยแน่นอนยิ่ง เราได้ส่งบรรดาศาสนทูตก่อนหน้าเจ้า และเราได้ให้พวกเขามีคู่ครองและลูกหลาน และไม่เป็นการควรที่ศาสนทูตคนใดจะนำสัญญาณใด ๆ มาเว้นแต่ด้วยอนุมัติของอัลลอฮ์ ทุก ๆ กิจนั้นมีบันทึกไว้แล้ว

ซูเราะฮ์ที่ 14 إِبْرَاهِيم إبراهيم

وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوۡمِهِۦ لِيُبَيِّنَ لَهُمۡۖ فَيُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
และเราไม่ส่งศาสนทูตใด ๆ เว้นแต่มาด้วยภาษาของหมู่ชนของเขา เพื่อเขาจะได้อธิบายแก่พวกเขา แล้วอัลลอฮ์ทรงปล่อยให้ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์หลงผิด และพระองค์ทรงนำทางผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และพระองค์เป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ
وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ أَنجَىٰكُم مِّنۡ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ يَسُومُونَكُمۡ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبۡنَآءَكُمۡ وَيَسۡتَحۡيُونَ نِسَآءَكُمۡۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَآءٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَظِيمٞ
และครั้นเมื่อมูซากล่าวแก่หมู่ชนของเขา จงรำลึกถึงความโปรดปรานของอัลลอฮ์ที่มีแก่พวกเจ้า ครั้นเมื่อพระองค์ทรงช่วยพวกเจ้าให้รอดพ้นจากบริวารของฟาโรห์ ซึ่งพวกเขากดขี่พวกเจ้าด้วยบทลงโทษอันชั่วช้า พวกเขาเชือดลูกชายของพวกเจ้า และไว้ชีวิตผู้หญิงของพวกเจ้า และในการนั้นเป็นบททดสอบอันใหญ่หลวงจากพระผู้อภิบาลของพวกเจ้า

ซูเราะฮ์ที่ 16 النَحْل النحل

وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ إِلَّا رِجَالٗا نُّوحِيٓ إِلَيۡهِمۡۖ فَسۡ‍َٔلُوٓاْ أَهۡلَ ٱلذِّكۡرِ إِن كُنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ
และเราไม่ได้ส่ง (ผู้ใด) ก่อนหน้าเจ้า เว้นแต่ชายที่เราได้มีโองการแก่พวกเขา ดังนั้นจงถามผู้รู้เถิดถ้าพวกเจ้าไม่รู้
وَيَوۡمَ نَبۡعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدًا عَلَيۡهِم مِّنۡ أَنفُسِهِمۡۖ وَجِئۡنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِۚ وَنَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ تِبۡيَٰنٗا لِّكُلِّ شَيۡءٖ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُسۡلِمِينَ
และในวันที่เราตั้งขึ้นในทุก ๆ ประชาชาติ ซึ่งพยานต่อพวกเขาจาก (กลุ่ม) พวกเขาเอง และเราจะนำเจ้าเป็นพยานต่อชนเหล่านี้ และเราได้ประทานคัมภีร์ลงมายังเจ้า เป็นการชี้แจงแก่ทุกสิ่ง เป็นทางนำ เป็นความเมตตา และเป็นข่าวดีสำหรับบรรดาผู้นอบน้อม (มุสลิม)

ซูเราะฮ์ที่ 17 الْإِسْرَاء الإسراء

وَرَبُّكَ أَعۡلَمُ بِمَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَلَقَدۡ فَضَّلۡنَا بَعۡضَ ٱلنَّبِيِّ‍ۧنَ عَلَىٰ بَعۡضٖۖ وَءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ زَبُورٗا
และพระผู้อภิบาลของเจ้าทรงรอบรู้ผู้ที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และโดยแน่นอนเราได้โปรดปรานผู้เผยวจนะบางคนเหนือกว่าบางคน และเราได้ประทาน (คัมภีร์) ซะบุรให้แก่ดาวูด

ซูเราะฮ์ที่ 19 مَرْيَم مريم

قَالَ إِنِّي عَبۡدُ ٱللَّهِ ءَاتَىٰنِيَ ٱلۡكِتَٰبَ وَجَعَلَنِي نَبِيّٗا
เขา (อีซา) กล่าวว่า แท้จริง ฉันเป็นบ่าวของอัลลอฮ์ พระองค์ประทานคัมภีร์แก่ฉัน และทรงตั้งฉันเป็นผู้เผยวจนะ
وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ إِبۡرَٰهِيمَۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقٗا نَّبِيًّا
และจงกล่าวถึง (เรื่องราวของ) อิบรอฮีม ที่อยู่ในคัมภีร์ แท้จริงเขาเป็นผู้สัจจริง เป็นผู้เผยวจนะ
فَلَمَّا ٱعۡتَزَلَهُمۡ وَمَا يَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَۖ وَكُلّٗا جَعَلۡنَا نَبِيّٗا
ครั้นเมื่อเขา (อิบรอฮีม) ปลีกตัวไปจากพวกเขาและสิ่งที่พวกเขาสักการะอื่นจากอัลลอฮ์แล้ว พระองค์ก็ประทานอิสฮากและยะอฺกูบแก่เขา และทั้งหมดนั้นเราได้ตั้งให้เป็นผู้เผยวจนะ
وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مُوسَىٰٓۚ إِنَّهُۥ كَانَ مُخۡلَصٗا وَكَانَ رَسُولٗا نَّبِيّٗا
และจงกล่าวถึง (เรื่องราวของ) มูซา ที่อยู่ในคัมภีร์ แท้จริงเขาเป็นผู้ถูกเลือก และเขาเป็นศาสนทูต เป็นผู้เผยวจนะ
وَوَهَبۡنَا لَهُۥ مِن رَّحۡمَتِنَآ أَخَاهُ هَٰرُونَ نَبِيّٗا
และเราได้ประทานจากความเมตตาของเราแก่เขา คือให้พี่ชายของเขา ฮารูน เป็นผู้เผยวจนะ
وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ إِسۡمَٰعِيلَۚ إِنَّهُۥ كَانَصَادِقَ ٱلۡوَعۡدِ وَكَانَ رَسُولٗا نَّبِيّٗا
และจงกล่าวถึง (เรื่องราวของ) อิสมาอีล ที่อยู่ในคัมภีร์ แท้จริงเขาเป็นผู้ซื่อตรงในสัญญา และเขาเป็นศาสนทูต เป็นผู้เผยวจนะ
وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ إِدۡرِيسَۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقٗا نَّبِيّٗا
และจงกล่าวถึง (เรื่องราวของ) อิดรีส ที่อยู่ในคัมภีร์ แท้จริงเขาเป็นผู้สัจจริง เป็นผู้เผยวจนะ

ซูเราะฮ์ที่ 21 الْأَنْبِيَاء الأنبياء

وَمَآ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ إِلَّا رِجَالٗا نُّوحِيٓ إِلَيۡهِمۡۖ فَسۡ‍َٔلُوٓاْ أَهۡلَ ٱلذِّكۡرِ إِن كُنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ
และเราไม่ได้ส่งผู้ใดมาก่อนหน้าเจ้า เว้นแต่เป็นเหล่าบุรุษซึ่งเราให้วะฮีย์แก่พวกเขา ดังนั้น พวกเจ้าจงถามผู้มีความรู้นั้นเถิด ถ้าพวกเจ้าไม่รู้
وَمَا جَعَلۡنَٰهُمۡ جَسَدٗا لَّا يَأۡكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَمَا كَانُواْ خَٰلِدِينَ
และเราไม่ได้ทำให้พวกเขามีร่างกายที่ไม่กินอาหาร และพวกเขาไม่ได้เป็นผู้มีชีวิตยั่งยืน

ซูเราะฮ์ที่ 22 الْحَجّ الحج

وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ مِن رَّسُولٖ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّآ إِذَا تَمَنَّىٰٓ أَلۡقَى ٱلشَّيۡطَٰنُ فِيٓ أُمۡنِيَّتِهِۦ فَيَنسَخُ ٱللَّهُ مَا يُلۡقِي ٱلشَّيۡطَٰنُ ثُمَّ يُحۡكِمُ ٱللَّهُ ءَايَٰتِهِۦۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ
และเราไม่ได้ส่งศาสนทูตใด และไม่ส่งผู้เผยวจนะใดก่อนหน้าเจ้า เว้นแต่เมื่อเขาอ่านคัมภีร์ มารจะป้อนความคิด (ชั่ว ข้อคลางแคลงใจ) ในระหว่างการอ่านของเขา แล้วอัลลอฮ์ทรงขจัดสิ่งที่มารป้อนให้ จากนั้นอัลลอฮ์ทรงทำให้โองการต่าง ๆ ของพระองค์มั่นคง และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณ

ซูเราะฮ์ที่ 25 الْفُرْقَان الفرقان

وَقَالُواْ مَالِ هَٰذَا ٱلرَّسُولِ يَأۡكُلُ ٱلطَّعَامَ وَيَمۡشِي فِي ٱلۡأَسۡوَاقِ لَوۡلَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مَلَكٞ فَيَكُونَ مَعَهُۥ نَذِيرًا
และพวกเขากล่าวว่า อันใดกันแก่ศาสนทูตผู้นี้ เขา (เหมือนคนธรรมดา) กินอาหารและเดินในตลาด ไฉนจึงไม่มีมลาอิกะฮ์ถูกส่งลงมายังเขา และเป็นผู้เตือนร่วมกับเขาด้วยเล่า?
وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوّٗا مِّنَ ٱلۡمُجۡرِمِينَۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيٗا وَنَصِيرٗا
และเช่นนั้นเอง เราทำให้นบีผู้เผยวจนะ (นบี) ทุกคนมีศัตรูจากบรรดาผู้ประพฤติผิด และเพียงพอแล้วที่พระผู้อภิบาลของเจ้าเป็นผู้ทรงนำทาง และผู้ทรงช่วยเหลือ

ซูเราะฮ์ที่ 29 الْعَنْكَبُوت العنكبوت

وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُۥٓۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡكَٰفِرِينَ
และผู้ใดเล่าจะอธรรมยิ่งกว่าผู้ที่กุความเท็จต่ออัลลอฮ์ หรือไม่เชื่อในความจริงเมื่อมันได้มายังเขา ไม่ได้มีที่พำนักใน (นรก) ญะฮันนัมไว้สำหรับบรรดาผู้ปฏิเสธหรือ?

ซูเราะฮ์ที่ 33 الْأَحْزَاب الأحزاب

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱتَّقِ ٱللَّهَ وَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا
โอ้ ผู้เผยวจนะ (นบี) จงยำเกรงอัลลอฮ์ และจงอย่าเชื่อฟังบรรดาผู้ปฏิเสธและบรรดาคนสับปลับ อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณ
ٱلنَّبِيُّ أَوۡلَىٰ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ مِنۡ أَنفُسِهِمۡۖ وَأَزۡوَٰجُهُۥٓ أُمَّهَٰتُهُمۡۗ وَأُوْلُواْ ٱلۡأَرۡحَامِ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلَىٰ بِبَعۡضٖ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ إِلَّآ أَن تَفۡعَلُوٓاْ إِلَىٰٓ أَوۡلِيَآئِكُم مَّعۡرُوفٗاۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَسۡطُورٗا
ผู้เผยวจนะ (นบี) มีสิทธิ์ในบรรดาผู้ศรัทธายิ่งกว่าตัวพวกเขาเอง และบรรดาภรรยาของเขา (มีฐานะ) เป็นแม่ของพวกเขา และบรรดาเครือญาติบางคนมีสิทธิ์กว่าอีกบางคนในบันทึกของอัลลอฮ์ ยิ่งกว่าบรรดาผู้ศรัทธาและบรรดาผู้อพยพ นอกจากการที่พวกเจ้าจะทำดีต่อสหายสนิทของพวกเจ้า นั่นในบันทึกนั้นเป็นสิ่งที่ถูกจารึกไว้
وَإِذۡ قَالَت طَّآئِفَةٞ مِّنۡهُمۡ يَٰٓأَهۡلَ يَثۡرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمۡ فَٱرۡجِعُواْۚ وَيَسۡتَ‍ٔۡذِنُ فَرِيقٞ مِّنۡهُمُ ٱلنَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوۡرَةٞ وَمَا هِيَ بِعَوۡرَةٍۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارٗا
และครั้นเมื่อคนกลุ่มหนึ่งในหมู่พวกเขากล่าวว่า โอ้ ชาวยัษริบ (มะดีนะฮ์) ไม่มีที่ตั้งมั่นสำหรับพวกท่านแล้ว จงกลับไปเถิด และคนกลุ่มหนึ่งในหมู่พวกเขาจะขออนุญาตผู้เผยวจนะ (นบี) พวกเขากล่าวว่า บ้านของเรานั้นไร้การป้องกัน ทั้ง ๆ ที่มันไม่ได้ไร้การป้องกัน พวกเขาไม่ได้ปรารถนาสิ่งใดนอกจากการหนี
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيۡنَ أُمَتِّعۡكُنَّ وَأُسَرِّحۡكُنَّ سَرَاحٗا جَمِيلٗا
โอ้ ผู้เผยวจนะ (นบี) จงกล่าวแก่บรรดาภรรยาของเจ้าเถิดว่า ถ้าพวกเธอปรารถนาชีวิตโลกนี้และของประดับของมัน ก็จงมาเถิด ฉันจะจัดสัมภาระให้พวกเธอ และปล่อยพวกเธอไปอย่างดีงาม
وَإِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَ فَإِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلۡمُحۡسِنَٰتِ مِنكُنَّ أَجۡرًا عَظِيمٗا
แต่ถ้าพวกเธอปรารถนาอัลลอฮ์ ทูตของพระองค์ และที่พำนักสุดท้าย (สวรรค์) ดังนั้น อัลลอฮ์ได้ทรงเตรียมรางวัลอันใหญ่หลวงแก่บรรดาผู้ประพฤติดีในหมู่พวกเธอไว้แล้ว
يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِيِّ مَن يَأۡتِ مِنكُنَّ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖ يُضَٰعَفۡ لَهَا ٱلۡعَذَابُ ضِعۡفَيۡنِۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا
โอ้ บรรดาผู้หญิงของผู้เผยวจนะ (ภรรยานบี) ผู้ใดในหมู่พวกเธอที่นำมาซึ่งความประพฤติไม่เหมาะสมอย่างเปิดเผย การลงโทษจะถูกทวีแก่นางเป็นสองเท่า และนั่นเป็นเรื่องง่ายแก่อัลลอฮ์
۞وَمَن يَقۡنُتۡ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا نُّؤۡتِهَآ أَجۡرَهَا مَرَّتَيۡنِ وَأَعۡتَدۡنَا لَهَا رِزۡقٗا كَرِيمٗا
และคนใดในหมู่พวกเธอที่ภักดีต่ออัลลอฮ์และทูตของพระองค์ และทำความดี เราจะประทานรางวัลของนางแก่นางสองครั้ง และเราได้เตรียมปัจจัยอันดีงามแก่นาง
يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِيِّ لَسۡتُنَّ كَأَحَدٖ مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِنِ ٱتَّقَيۡتُنَّۚ فَلَا تَخۡضَعۡنَ بِٱلۡقَوۡلِ فَيَطۡمَعَ ٱلَّذِي فِي قَلۡبِهِۦ مَرَضٞ وَقُلۡنَ قَوۡلٗا مَّعۡرُوفٗا
โอ้ บรรดาผู้หญิงของผู้เผยวจนะ (ภรรยานบี) พวกเธอไม่เหมือนกับผู้หญิงอื่น ๆ ถ้าพวกเธอยำเกรง ก็จงอย่าทำเสียงหวาน หาไม่แล้ว คนที่ในหัวใจมีโรคจะละโมบ (คิดไม่ซื่อ) แต่จงกล่าวคำพูดที่ดีงาม
مَّا كَانَ عَلَى ٱلنَّبِيِّ مِنۡ حَرَجٖ فِيمَا فَرَضَ ٱللَّهُ لَهُۥۖ سُنَّةَ ٱللَّهِ فِي ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلُۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ قَدَرٗا مَّقۡدُورًا
ไม่เป็นการลำบากใจอันใดแก่ผู้เผยวจนะ (นบี) ในสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดให้แก่เขา เป็นวิถีของอัลลอฮ์ ซึ่งมีในคนที่ล่วงลับแต่ก่อนแล้ว และพระบัญชาของอัลลอฮ์เป็นกำหนดที่ต้องถูกทำให้ลุล่วง
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدٗا وَمُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا
โอ้ ผู้เผยวจนะ (นบี) เรานั้น ได้ส่งเจ้ามาเป็นพยาน ผู้แจ้งข่าวดี ผู้เตือน
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَحۡلَلۡنَا لَكَ أَزۡوَٰجَكَ ٱلَّٰتِيٓ ءَاتَيۡتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتۡ يَمِينُكَ مِمَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَيۡكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّٰتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَٰلَٰتِكَ ٱلَّٰتِي هَاجَرۡنَ مَعَكَ وَٱمۡرَأَةٗ مُّؤۡمِنَةً إِن وَهَبَتۡ نَفۡسَهَا لِلنَّبِيِّ إِنۡ أَرَادَ ٱلنَّبِيُّ أَن يَسۡتَنكِحَهَا خَالِصَةٗ لَّكَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۗ قَدۡ عَلِمۡنَا مَا فَرَضۡنَا عَلَيۡهِمۡ فِيٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ وَمَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ لِكَيۡلَا يَكُونَ عَلَيۡكَ حَرَجٞۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
*โอ้ ผู้เผยวจนะ (นบี) เราได้ให้เป็นที่อนุมัติแก่เจ้า ซึ่งบรรดาภรรยาของเจ้าที่เจ้าได้มอบของหมั้นของนางแล้ว และที่มือขวาของเจ้าครอบครอง (ทาสหญิง) จากพวกที่อัลลอฮ์ได้ประทานแก่เจ้า และลูกสาวของพี่น้องชายของพ่อเจ้า ลูกสาวของพี่น้องหญิงของพ่อเจ้า ลูกสาวของพี่น้องชายของแม่เจ้า ลูกสาวของพี่น้องหญิงของแม่เจ้า ซึ่งได้อพยพมาร่วมกับเจ้า และหญิงผู้ศรัทธาที่เสนอตัวนางแก่ผู้เผยวจนะ (นบี) ถ้าผู้เผยวจนะปรารถนาจะแต่งงานกับนาง ทั้งนี้สำหรับเจ้าเป็นการเฉพาะ มิใช่สำหรับบรรดาผู้ศรัทธา (อื่น ๆ) แน่นอนเรารู้ดีถึงสิ่งที่เรากำหนดแก่พวกเขาในเรื่องคู่ครองของพวกเขา และที่มือขวาของพวกเขาครอบครอง (ทาสหญิง) เพื่อไม่ให้เป็นการลำบากใจแก่เจ้า และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงปรานีเสมอ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَدۡخُلُواْ بُيُوتَ ٱلنَّبِيِّ إِلَّآ أَن يُؤۡذَنَ لَكُمۡ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيۡرَ نَٰظِرِينَ إِنَىٰهُ وَلَٰكِنۡ إِذَا دُعِيتُمۡ فَٱدۡخُلُواْ فَإِذَا طَعِمۡتُمۡ فَٱنتَشِرُواْ وَلَا مُسۡتَ‍ٔۡنِسِينَ لِحَدِيثٍۚ إِنَّ ذَٰلِكُمۡ كَانَ يُؤۡذِي ٱلنَّبِيَّ فَيَسۡتَحۡيِۦ مِنكُمۡۖ وَٱللَّهُ لَا يَسۡتَحۡيِۦ مِنَ ٱلۡحَقِّۚ وَإِذَا سَأَلۡتُمُوهُنَّ مَتَٰعٗا فَسۡ‍َٔلُوهُنَّ مِن وَرَآءِ حِجَابٖۚ ذَٰلِكُمۡ أَطۡهَرُ لِقُلُوبِكُمۡ وَقُلُوبِهِنَّۚ وَمَا كَانَ لَكُمۡ أَن تُؤۡذُواْ رَسُولَ ٱللَّهِ وَلَآ أَن تَنكِحُوٓاْ أَزۡوَٰجَهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦٓ أَبَدًاۚ إِنَّ ذَٰلِكُمۡ كَانَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمًا
ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงอย่าเข้าบ้านของผู้เผยวจนะ (นบี) เว้นแต่จะได้รับอนุญาตแก่พวกเจ้าสู่ (การรับประทาน) อาหาร โดยไม่ให้ (มา) คอยขณะกำลังปรุง แต่เมื่อพวกเจ้าถูกเชิญ ก็จงเข้าไป ครั้นเมื่อรับประทานเสร็จ ก็จงแยกย้ายกันไป และอย่าถือวิสาสะพูดคุย (แช่) นั่นเป็นการรบกวนผู้เผยวจนะ ซึ่งเขากระดากพวกเจ้า แต่อัลลอฮ์ไม่ทรงกระดากต่อความจริง และถ้าพวกเจ้าขอปัจจัยใดจากพวกนาง ก็จงขอพวกนางจากหลังม่าน นั่นสะอาดแก่หัวใจของพวกเจ้าและพวกนางที่สุด และไม่สมควรยิ่งที่พวกเจ้าจะก่อความรำคาญแก่ทูตของอัลลอฮ์ หรือจะแต่งงานกับภรรยาของเขาหลังจากเขา (จากไปแล้ว) โดยเด็ดขาด นั่นเป็นเรื่องใหญ่หลวง ณ ที่อัลลอฮ์
إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِيِّۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيۡهِ وَسَلِّمُواْ تَسۡلِيمًا
อัลลอฮ์และบรรดามลาอิกะฮ์ของพระองค์นั้น อวยพรแก่ผู้เผยวจนะ (นบี) ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงขอพรและขอความสันติให้แก่เขา
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ يُدۡنِينَ عَلَيۡهِنَّ مِن جَلَٰبِيبِهِنَّۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن يُعۡرَفۡنَ فَلَا يُؤۡذَيۡنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
โอ้ ผู้เผยวจนะ (นบี) จงกล่าวแก่คู่ครองทั้งหลายของเจ้า ลูกสาวทั้งหลายของเจ้า และผู้หญิงทั้งหลายของบรรดาผู้ศรัทธา ให้ปล่อยเสื้อคลุมของพวกนางลงมาปิดตัวของพวกนาง นั่นใกล้สุดที่นางจะเป็นที่รู้จัก นางจะได้ไม่ถูกระราน และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงปรานีเสมอ

ซูเราะฮ์ที่ 37 الصَّافَّات الصافات

وَبَشَّرۡنَٰهُ بِإِسۡحَٰقَ نَبِيّٗا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
และเราได้แจ้งข่าวดีแก่เขาเกี่ยวกับอิสฮาก เป็นผู้เผยวจนะ (นบี) จากหมู่คนดี

ซูเราะฮ์ที่ 39 الزُّمَر الزمر

۞فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى ٱللَّهِ وَكَذَّبَ بِٱلصِّدۡقِ إِذۡ جَآءَهُۥٓۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡكَٰفِرِينَ
ดังนั้นผู้ใดเล่าจะทำผิดยิ่งกว่าผู้กล่าวเท็จต่ออัลลอฮ์ และกล่าวหาความจริงเมื่อมายังเขาว่าเท็จ ใน (นรก) ญะฮันนัมไม่ได้มีที่พำนักสำหรับบรรดาผู้ปฏิเสธหรือ?

ซูเราะฮ์ที่ 40 غَافِر غافر

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسُلٗا مِّن قَبۡلِكَ مِنۡهُم مَّن قَصَصۡنَا عَلَيۡكَ وَمِنۡهُم مَّن لَّمۡ نَقۡصُصۡ عَلَيۡكَۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأۡتِيَ بِ‍َٔايَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ فَإِذَا جَآءَ أَمۡرُ ٱللَّهِ قُضِيَ بِٱلۡحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلۡمُبۡطِلُونَ
และแน่นอน เราได้ส่งศาสนทูตต่าง ๆ ก่อนหน้าเจ้า ในหมู่พวกเขามีผู้ที่เราเล่า (เรื่องราวของพวกเขา) แก่เจ้า และในหมู่พวกเขามีผู้ที่เราไม่ได้เล่าแก่เจ้า และไม่เป็นการควรที่ศาสนทูตคนใดจะนำสัญญาณใด ๆ มาเว้นแต่โดยอนุมัติจากอัลลอฮ์ ครั้นเมื่อพระบัญชาของอัลลอฮ์มาถึง เรื่องจะถูกตัดสินด้วยความยุติธรรม และที่นั่น บรรดาผู้กล่าวเท็จจะย่อยยับ

ซูเราะฮ์ที่ 43 الزُّخْرُف الزخرف

وَكَمۡ أَرۡسَلۡنَا مِن نَّبِيّٖ فِي ٱلۡأَوَّلِينَ
และตั้งกี่ผู้เผยวจนะ (นบี) แล้วที่เราส่งมาในคนรุ่นก่อน ๆ
وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
และไม่มีผู้เผยวจนะ (นบี) ใดมายังพวกเขาเว้นแต่พวกเขาเย้นหยันเขา