ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 433
الإيمان

การศรัทธา

Belief · 728 อายะฮ์ จาก 77 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 77 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 32 السَّجْدَة السجدة

إِنَّمَا يُؤۡمِنُ بِ‍َٔايَٰتِنَا ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُواْ بِهَا خَرُّواْۤ سُجَّدٗاۤ وَسَبَّحُواْ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ۩
แท้ที่จริง (ผู้ที่) จะศรัทธาในโองการต่าง ๆ ของเรา มีเพียงผู้ที่เมื่อมันถูกใช้เตือนสติพวกเขา พวกเขาก็ทรุดตัวลงกราบ และสดุดีด้วยการสรรเสริญพระผู้อภิบาลของพวกเขา โดยพวกเขาไม่หยิ่งผยอง
أَفَمَن كَانَ مُؤۡمِنٗا كَمَن كَانَ فَاسِقٗاۚ لَّا يَسۡتَوُۥنَ
ดังนั้น ผู้ที่เป็นผู้ศรัทธาจะเสมือนกับผู้ที่เป็นผู้ฝ่าฝืนหรือ? พวกเขาย่อมไม่เท่ากัน
أَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ جَنَّٰتُ ٱلۡمَأۡوَىٰ نُزُلَۢا بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
ส่วนบรรดาผู้ศรัทธาและทำความดีต่าง ๆ พวกเขาจะได้รับสวนนิวาสต่าง เป็นที่พำนัก เนื่องด้วยที่พวกเขาได้กระทำไว้
قُلۡ يَوۡمَ ٱلۡفَتۡحِ لَا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِيمَٰنُهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ
จงกล่าว วันแห่งชัยชนะนั้น การศรัทธาของบรรดาผู้ปฏิเสธจะไม่อำนวยประโยชน์แก่พวกเขา และพวกเขาจะไม่ถูกรั้งรอ

ซูเราะฮ์ที่ 33 الْأَحْزَاب الأحزاب

ٱلنَّبِيُّ أَوۡلَىٰ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ مِنۡ أَنفُسِهِمۡۖ وَأَزۡوَٰجُهُۥٓ أُمَّهَٰتُهُمۡۗ وَأُوْلُواْ ٱلۡأَرۡحَامِ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلَىٰ بِبَعۡضٖ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ إِلَّآ أَن تَفۡعَلُوٓاْ إِلَىٰٓ أَوۡلِيَآئِكُم مَّعۡرُوفٗاۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَسۡطُورٗا
ผู้เผยวจนะ (นบี) มีสิทธิ์ในบรรดาผู้ศรัทธายิ่งกว่าตัวพวกเขาเอง และบรรดาภรรยาของเขา (มีฐานะ) เป็นแม่ของพวกเขา และบรรดาเครือญาติบางคนมีสิทธิ์กว่าอีกบางคนในบันทึกของอัลลอฮ์ ยิ่งกว่าบรรดาผู้ศรัทธาและบรรดาผู้อพยพ นอกจากการที่พวกเจ้าจะทำดีต่อสหายสนิทของพวกเจ้า นั่นในบันทึกนั้นเป็นสิ่งที่ถูกจารึกไว้
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ جَآءَتۡكُمۡ جُنُودٞ فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا وَجُنُودٗا لَّمۡ تَرَوۡهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرًا
ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงรำลึกถึงสิ่งดีงามของอัลลอฮ์ที่มีต่อพวกเจ้า ครั้นเมื่อมีกองกำลังมา (รุกราน) ยังพวกเจ้า แล้วเราได้ส่งพายุพัด (กระหน่ำ) ใส่พวกเขา รวมทั้งกองกำลังที่พวกเจ้ามองไม่เห็นพวกเขา และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเห็นสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ
هُنَالِكَ ٱبۡتُلِيَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَزُلۡزِلُواْ زِلۡزَالٗا شَدِيدٗا
ณ ที่นั่น บรรดาผู้ศรัทธาได้ถูกทดสอบ และถูกเขย่า (การศรัทธา) อย่างรุนแรง
أَشِحَّةً عَلَيۡكُمۡۖ فَإِذَا جَآءَ ٱلۡخَوۡفُ رَأَيۡتَهُمۡ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ تَدُورُ أَعۡيُنُهُمۡ كَٱلَّذِي يُغۡشَىٰ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡمَوۡتِۖ فَإِذَا ذَهَبَ ٱلۡخَوۡفُ سَلَقُوكُم بِأَلۡسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى ٱلۡخَيۡرِۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَمۡ يُؤۡمِنُواْ فَأَحۡبَطَ ٱللَّهُ أَعۡمَٰلَهُمۡۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا
*ตระหนี่กับพวกเจ้า ครั้นเมื่อความน่ากลัว (ภยันตราย) มาปรากฏ เจ้าจะเห็นพวกเขามองยังเจ้าสายตาของพวกเขากลอกไปมา ประหนึ่งคนหน้ามืดจะสิ้นใจ ครั้นเมื่อความน่ากลัวผ่านพ้นไปแล้ว พวกเขาจะถากถางพวกเจ้าด้วยลิ้นอันคมกริบ ตระหนี่ในทรัพย์สิน (สงคราม) ชนเหล่านั้น พวกเขาไม่เคยศรัทธา อัลลอฮ์จึงทำให้การงานของพวกเขาเป็นไร้ผล และนั่นเป็นเรื่องง่ายแก่อัลลอฮ์
وَلَمَّا رَءَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلۡأَحۡزَابَ قَالُواْ هَٰذَا مَا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَصَدَقَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥۚ وَمَا زَادَهُمۡ إِلَّآ إِيمَٰنٗا وَتَسۡلِيمٗا
และเมื่อบรรดาผู้ศรัทธาเห็นเหล่าพลพรรค พวกเขากล่าวว่า นี่คือสิ่งที่อัลลอฮ์และทูตของพระองค์สัญญาพวกเราไว้ และอัลลอฮ์และทูตของพระองค์ได้สัตย์จริงแล้ว และมันไม่ได้เพิ่มอันใดแก่พวกเขานอกจากการศรัทธาและการนอบน้อม
مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ رِجَالٞ صَدَقُواْ مَا عَٰهَدُواْ ٱللَّهَ عَلَيۡهِۖ فَمِنۡهُم مَّن قَضَىٰ نَحۡبَهُۥ وَمِنۡهُم مَّن يَنتَظِرُۖ وَمَا بَدَّلُواْ تَبۡدِيلٗا
*ในหมู่ผู้ศรัทธามีเหล่าบุรุษที่สัตย์จริงตามที่ได้ให้สัญญาต่ออัลลอฮ์ไว้ ในหมู่พวกเขามีผู้ที่ใช้เวลาของเขาหมดแล้ว (ตายชะฮีดแล้ว) และในหมู่พวกเขามีผู้กำลังคอย (เวลาตายชะฮีดของเขา) และพวกเขาจักไม่แปรเปลี่ยน
وَرَدَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِغَيۡظِهِمۡ لَمۡ يَنَالُواْ خَيۡرٗاۚ وَكَفَى ٱللَّهُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلۡقِتَالَۚ وَكَانَ ٱللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزٗا
และอัลลอฮ์ทรงทำให้บรรดาผู้ปฏิเสธล่าถอยพร้อมกับความโกรธแค้นของพวกเขา โดยพวกเขาไม่ได้รับสิ่งดีงาม (ทรัพย์สิน) ใดเลย และอัลลอฮ์ทรงเพียงพอแล้วแก่บรรดาผู้ศรัทธาในการสู้รบ และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงพลัง ผู้ทรงเดชานุภาพ
إِنَّ ٱلۡمُسۡلِمِينَ وَٱلۡمُسۡلِمَٰتِ وَٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ وَٱلۡقَٰنِتِينَ وَٱلۡقَٰنِتَٰتِ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلصَّٰدِقَٰتِ وَٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰبِرَٰتِ وَٱلۡخَٰشِعِينَ وَٱلۡخَٰشِعَٰتِ وَٱلۡمُتَصَدِّقِينَ وَٱلۡمُتَصَدِّقَٰتِ وَٱلصَّٰٓئِمِينَ وَٱلصَّٰٓئِمَٰتِ وَٱلۡحَٰفِظِينَ فُرُوجَهُمۡ وَٱلۡحَٰفِظَٰتِ وَٱلذَّٰكِرِينَ ٱللَّهَ كَثِيرٗا وَٱلذَّٰكِرَٰتِ أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُم مَّغۡفِرَةٗ وَأَجۡرًا عَظِيمٗا
แท้จริง ชายผู้นอบน้อมและหญิงผู้นอบน้อม ชายผู้ศรัทธาและหญิงผู้ศรัทธา ชายผู้ภักดีและหญิงผู้ภักดี ชายผู้สัตย์จริงและหญิงผู้สัตย์จริง ชายผู้อดทนและหญิงผู้อดทน ชายผู้นอบน้อมและหญิงผู้นอบน้อม ชายผู้บริจาคและหญิงผู้บริจาค ชายผู้ถือศีลอดและหญิงผู้ถือศีลอด ชายและหญิงผู้รักษาสิ่งพึงสงวนของพวกเขา และชายและหญิงผู้รำลึกถึงอัลลอฮ์มาก อัลลอฮ์ทรงเตรียมการอภัยและรางวัลอันใหญ่หลวงแก่พวกเขา
وَمَا كَانَ لِمُؤۡمِنٖ وَلَا مُؤۡمِنَةٍ إِذَا قَضَى ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَمۡرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ ٱلۡخِيَرَةُ مِنۡ أَمۡرِهِمۡۗ وَمَن يَعۡصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلَٰلٗا مُّبِينٗا
และไม่สมควรแก่ชายผู้ศรัทธาและหญิงผู้ศรัทธา เมื่ออัลลอฮ์และทูตของพระองค์ได้ตัดสินเรื่องใดแล้ว ที่พวกเขาจะมีทางเลือก (อื่น ๆ อีก) ในเรื่องของพวกเขา และผู้ใดฝ่าฝืนอัลลอฮ์และทูตของพระองค์ แน่นอนเขาได้หลงทางอย่างชัดแจ้ง
وَإِذۡ تَقُولُ لِلَّذِيٓ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ وَأَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِ أَمۡسِكۡ عَلَيۡكَ زَوۡجَكَ وَٱتَّقِ ٱللَّهَ وَتُخۡفِي فِي نَفۡسِكَ مَا ٱللَّهُ مُبۡدِيهِ وَتَخۡشَى ٱلنَّاسَ وَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخۡشَىٰهُۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيۡدٞ مِّنۡهَا وَطَرٗا زَوَّجۡنَٰكَهَا لِكَيۡ لَا يَكُونَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ حَرَجٞ فِيٓ أَزۡوَٰجِ أَدۡعِيَآئِهِمۡ إِذَا قَضَوۡاْ مِنۡهُنَّ وَطَرٗاۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ مَفۡعُولٗا
*และครั้นเมื่อเจ้าเอ่ยแก่ผู้ที่อัลลอฮ์ทรงให้ความดีงามแก่เขา และเจ้าก็ให้ความดีงามแก่เขาด้วย ว่าจงเก็บคู่ครองของเจ้าให้อยู่กับเจ้า และจงยำเกรงอัลลอฮ์ ขณะที่เจ้าได้ซ่อนไว้ในใจเจ้า ซึ่งสิ่งที่อัลลอฮ์จะเป็นผู้เปิดเผยมัน (เพราะ) เจ้ากลัวคนอื่น ๆ ขณะที่อัลลอฮ์ สมควรยิ่งกว่าที่เจ้าจะกลัวพระองค์ ครั้นเมื่อซัยด์ได้หย่ากับนางแล้ว เราได้แต่งนางให้แก่เจ้า เพื่อไม่ให้เป็นที่ลำบากใจแก่บรรดาผู้ศรัทธาใน (การแต่งงานกับ) คู่ครองของผู้ที่ถูกอ้างเป็นลูกของพวกเขา เมื่อเขาทั้งหลายได้หย่ากับพวกนางแล้ว และพระบัญชาของอัลลอฮ์ต้องถูกปฏิบัติเสมอ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ ذِكۡرٗا كَثِيرٗا
ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงรำลึกถึงอัลลอฮ์อย่างมากมาย
هُوَ ٱلَّذِي يُصَلِّي عَلَيۡكُمۡ وَمَلَٰٓئِكَتُهُۥ لِيُخۡرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَكَانَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ رَحِيمٗا
พระองค์คือผู้ทรงให้พรแก่พวกเจ้า และเหล่ามลาอิกะฮ์ (ก็ขอพรให้) ด้วย เพื่อพระองค์จะทรงนำพวกเจ้าออกจากความมืดมิดทั้งหลายสู่แสงสว่าง และพระองค์เป็นผู้ทรงปรานีเสมอต่อบรรดาผู้ศรัทธา
وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَضۡلٗا كَبِيرٗا
และจงแจ้งข่าวดีแก่บรรดาผู้ศรัทธาว่าพวกเขาจะได้รับความโปรดปรานอันใหญ่หลวงจากอัลลอฮ์
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نَكَحۡتُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ طَلَّقۡتُمُوهُنَّ مِن قَبۡلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمۡ عَلَيۡهِنَّ مِنۡ عِدَّةٖ تَعۡتَدُّونَهَاۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحٗا جَمِيلٗا
ผู้ศรัทธาทั้งหลาย เมื่อพวกเจ้าแต่งงานกับบรรดาหญิงผู้ศรัทธา จากนั้นพวกเจ้าได้หย่าพวกนางก่อนจะได้แตะต้องพวกนาง ดังนั้น พวกเจ้าไม่มีสิทธิ์ให้พวกนางอยู่ใน ระยะเวลาคอย (อิดดะอ์) ที่พวกเจ้าจะนับมัน ดังนั้นจงให้ผลประโยชน์แก่พวกนาง และจงปล่อยพวกนางไปอย่างงดงาม
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَحۡلَلۡنَا لَكَ أَزۡوَٰجَكَ ٱلَّٰتِيٓ ءَاتَيۡتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتۡ يَمِينُكَ مِمَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَيۡكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّٰتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَٰلَٰتِكَ ٱلَّٰتِي هَاجَرۡنَ مَعَكَ وَٱمۡرَأَةٗ مُّؤۡمِنَةً إِن وَهَبَتۡ نَفۡسَهَا لِلنَّبِيِّ إِنۡ أَرَادَ ٱلنَّبِيُّ أَن يَسۡتَنكِحَهَا خَالِصَةٗ لَّكَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۗ قَدۡ عَلِمۡنَا مَا فَرَضۡنَا عَلَيۡهِمۡ فِيٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ وَمَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ لِكَيۡلَا يَكُونَ عَلَيۡكَ حَرَجٞۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
*โอ้ ผู้เผยวจนะ (นบี) เราได้ให้เป็นที่อนุมัติแก่เจ้า ซึ่งบรรดาภรรยาของเจ้าที่เจ้าได้มอบของหมั้นของนางแล้ว และที่มือขวาของเจ้าครอบครอง (ทาสหญิง) จากพวกที่อัลลอฮ์ได้ประทานแก่เจ้า และลูกสาวของพี่น้องชายของพ่อเจ้า ลูกสาวของพี่น้องหญิงของพ่อเจ้า ลูกสาวของพี่น้องชายของแม่เจ้า ลูกสาวของพี่น้องหญิงของแม่เจ้า ซึ่งได้อพยพมาร่วมกับเจ้า และหญิงผู้ศรัทธาที่เสนอตัวนางแก่ผู้เผยวจนะ (นบี) ถ้าผู้เผยวจนะปรารถนาจะแต่งงานกับนาง ทั้งนี้สำหรับเจ้าเป็นการเฉพาะ มิใช่สำหรับบรรดาผู้ศรัทธา (อื่น ๆ) แน่นอนเรารู้ดีถึงสิ่งที่เรากำหนดแก่พวกเขาในเรื่องคู่ครองของพวกเขา และที่มือขวาของพวกเขาครอบครอง (ทาสหญิง) เพื่อไม่ให้เป็นการลำบากใจแก่เจ้า และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงปรานีเสมอ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَدۡخُلُواْ بُيُوتَ ٱلنَّبِيِّ إِلَّآ أَن يُؤۡذَنَ لَكُمۡ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيۡرَ نَٰظِرِينَ إِنَىٰهُ وَلَٰكِنۡ إِذَا دُعِيتُمۡ فَٱدۡخُلُواْ فَإِذَا طَعِمۡتُمۡ فَٱنتَشِرُواْ وَلَا مُسۡتَ‍ٔۡنِسِينَ لِحَدِيثٍۚ إِنَّ ذَٰلِكُمۡ كَانَ يُؤۡذِي ٱلنَّبِيَّ فَيَسۡتَحۡيِۦ مِنكُمۡۖ وَٱللَّهُ لَا يَسۡتَحۡيِۦ مِنَ ٱلۡحَقِّۚ وَإِذَا سَأَلۡتُمُوهُنَّ مَتَٰعٗا فَسۡ‍َٔلُوهُنَّ مِن وَرَآءِ حِجَابٖۚ ذَٰلِكُمۡ أَطۡهَرُ لِقُلُوبِكُمۡ وَقُلُوبِهِنَّۚ وَمَا كَانَ لَكُمۡ أَن تُؤۡذُواْ رَسُولَ ٱللَّهِ وَلَآ أَن تَنكِحُوٓاْ أَزۡوَٰجَهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦٓ أَبَدًاۚ إِنَّ ذَٰلِكُمۡ كَانَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمًا
ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงอย่าเข้าบ้านของผู้เผยวจนะ (นบี) เว้นแต่จะได้รับอนุญาตแก่พวกเจ้าสู่ (การรับประทาน) อาหาร โดยไม่ให้ (มา) คอยขณะกำลังปรุง แต่เมื่อพวกเจ้าถูกเชิญ ก็จงเข้าไป ครั้นเมื่อรับประทานเสร็จ ก็จงแยกย้ายกันไป และอย่าถือวิสาสะพูดคุย (แช่) นั่นเป็นการรบกวนผู้เผยวจนะ ซึ่งเขากระดากพวกเจ้า แต่อัลลอฮ์ไม่ทรงกระดากต่อความจริง และถ้าพวกเจ้าขอปัจจัยใดจากพวกนาง ก็จงขอพวกนางจากหลังม่าน นั่นสะอาดแก่หัวใจของพวกเจ้าและพวกนางที่สุด และไม่สมควรยิ่งที่พวกเจ้าจะก่อความรำคาญแก่ทูตของอัลลอฮ์ หรือจะแต่งงานกับภรรยาของเขาหลังจากเขา (จากไปแล้ว) โดยเด็ดขาด นั่นเป็นเรื่องใหญ่หลวง ณ ที่อัลลอฮ์
إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِيِّۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيۡهِ وَسَلِّمُواْ تَسۡلِيمًا
อัลลอฮ์และบรรดามลาอิกะฮ์ของพระองค์นั้น อวยพรแก่ผู้เผยวจนะ (นบี) ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงขอพรและขอความสันติให้แก่เขา
وَٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ بِغَيۡرِ مَا ٱكۡتَسَبُواْ فَقَدِ ٱحۡتَمَلُواْ بُهۡتَٰنٗا وَإِثۡمٗا مُّبِينٗا
และบรรดาผู้ปรักปรำบรรดาชายผู้ศรัทธาและบรรดาหญิงผู้ศรัทธาในสิ่งที่พวกเขาไม่ได้กระทำ แน่นอนพวกเขาได้แบกการใส่ร้ายและบาปอันชัดแจ้งไว้
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ يُدۡنِينَ عَلَيۡهِنَّ مِن جَلَٰبِيبِهِنَّۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن يُعۡرَفۡنَ فَلَا يُؤۡذَيۡنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
โอ้ ผู้เผยวจนะ (นบี) จงกล่าวแก่คู่ครองทั้งหลายของเจ้า ลูกสาวทั้งหลายของเจ้า และผู้หญิงทั้งหลายของบรรดาผู้ศรัทธา ให้ปล่อยเสื้อคลุมของพวกนางลงมาปิดตัวของพวกนาง นั่นใกล้สุดที่นางจะเป็นที่รู้จัก นางจะได้ไม่ถูกระราน และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงปรานีเสมอ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ ءَاذَوۡاْ مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ ٱللَّهُ مِمَّا قَالُواْۚ وَكَانَ عِندَ ٱللَّهِ وَجِيهٗا
ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงอย่าเป็นเหมือนบรรดาผู้ที่ทำร้ายมูซา แล้วอัลลอฮ์ทรงให้เขาพ้นมลทินจากสิ่งที่พวกเขากล่าว และเขาเป็นผู้มีสถานะสูง ณ ที่อัลลอฮ์
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَقُولُواْ قَوۡلٗا سَدِيدٗا
*ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงยำเกรงอัลลอฮ์ และจงกล่าวถ้อยคำที่เที่ยงตรง
إِنَّا عَرَضۡنَا ٱلۡأَمَانَةَ عَلَى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلۡجِبَالِ فَأَبَيۡنَ أَن يَحۡمِلۡنَهَا وَأَشۡفَقۡنَ مِنۡهَا وَحَمَلَهَا ٱلۡإِنسَٰنُۖ إِنَّهُۥ كَانَ ظَلُومٗا جَهُولٗا
*เรานั้น ได้นำเสนอการรับผิดชอบ (การทดสอบเพื่อให้ได้เข้าสวรรค์) แก่ชั้นฟ้าทั้งหลาย แผ่นดิน และขุนเขาต่างๆ แต่พวกมันไม่ยอมที่จะแบกรับมัน และเป็นกังวลต่อมัน และมนุษย์ได้แบกรับมัน เขานั้นเป็นผู้อธรรมผู้เขลายิ่ง
لِّيُعَذِّبَ ٱللَّهُ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ وَٱلۡمُشۡرِكَٰتِ وَيَتُوبَ ٱللَّهُ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمَۢا
เพื่ออัลลอฮ์จะทรงลงโทษบรรดาชายผู้สับปลับและบรรดาหญิงผู้สัปปลับ และบรรดาชายผู้ตั้งภาคีและบรรดาหญิงผู้ตั้งภาคี และอัลลอฮ์จะทรงอภัยแก่บรรดาชายผู้ศรัทธาและบรรดาหญิงผู้ศรัทธา และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงปรานีเสมอ

ซูเราะฮ์ที่ 34 سَبَأ سبأ

لِّيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞ
เพื่อพระองค์จะทรงตอบแทนบรรดาผู้ศรัทธาและทำความดีต่าง ๆ ชนเหล่านั้น พวกเขาจะได้รับการอภัยและปัจจัยอันมีเกียรติ
أَفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِۦ جِنَّةُۢۗ بَلِ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ فِي ٱلۡعَذَابِ وَٱلضَّلَٰلِ ٱلۡبَعِيدِ
เขาปั้นเรื่องเท็จต่ออัลลอฮ์หรือเขาวิกลจริตเล่า ทว่า บรรดาผู้ไม่ศรัทธาในโลกสุดท้ายอยู่ในการลงโทษและการหลงผิดไกลลิบ
وَجَعَلۡنَا بَيۡنَهُمۡ وَبَيۡنَ ٱلۡقُرَى ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَا قُرٗى ظَٰهِرَةٗ وَقَدَّرۡنَا فِيهَا ٱلسَّيۡرَۖ سِيرُواْ فِيهَا لَيَالِيَ وَأَيَّامًا ءَامِنِينَ
*และเราทำให้ระหว่างพวกเขา (ที่เยเมน) กับหมู่เมืองทั้งหลายที่เราได้ให้ความจำเริญในนั้น (ที่ชาม) มีหมู่เมืองอื่น ๆ อันเด่นชัด และเราได้กำหนดเส้นทาง (สำหรับเดินทางไปมา) ในนั้น พวกเจ้าจงท่องไปในนั้นทั้งกลางคืนและกลางวันอย่างปลอดภัยเถิด
وَلَقَدۡ صَدَّقَ عَلَيۡهِمۡ إِبۡلِيسُ ظَنَّهُۥ فَٱتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقٗا مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
และแน่นอน อิบลีส ได้ทำให้การคาดการณ์ของมันที่มีต่อพวกเขาเป็นจริง แล้วพวกเขาได้ปฏิบัติตามมัน เว้นแต่คนกลุ่มหนึ่งจากบรรดาผู้ศรัทธา
وَمَا كَانَ لَهُۥ عَلَيۡهِم مِّن سُلۡطَٰنٍ إِلَّا لِنَعۡلَمَ مَن يُؤۡمِنُ بِٱلۡأٓخِرَةِ مِمَّنۡ هُوَ مِنۡهَا فِي شَكّٖۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ حَفِيظٞ
และมันไม่ได้มีอำนาจใดเหนือพวกเขา เว้นแต่เพื่อเราจะได้รู้ (โดยประจักษ์) ว่าผู้ใดศรัทธาในโลกสุดท้าย จากผู้ที่เขามีความสงสัยในเรื่องดังกล่าว และพระผู้อภิบาลของเจ้าเป็นพิทักษ์ทุกสิ่ง
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن نُّؤۡمِنَ بِهَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ وَلَا بِٱلَّذِي بَيۡنَ يَدَيۡهِۗ وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّٰلِمُونَ مَوۡقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمۡ يَرۡجِعُ بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٍ ٱلۡقَوۡلَ يَقُولُ ٱلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُواْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ لَوۡلَآ أَنتُمۡ لَكُنَّا مُؤۡمِنِينَ
และบรรดาผู้ปฏิเสธกล่าวว่า เราจะไม่ศรัทธาในอัลกุรอานนี้ หรือในเล่มที่มาก่อนมัน และมาตรว่าเจ้าได้เห็น บรรดาผู้อธรรมถูกให้ยืนต่อหน้าพระผู้อภิบาลของพวกเขา พวกเขาจะกล่าวซัดทอดซึ่งกันและกัน บรรดาผู้อ่อนแอจะกล่าวแก่บรรดาผู้อวดโต มาตรว่าาไม่มีพวกเจ้า พวกเราคงได้เป็นผู้ศรัทธาแล้วแน่นอน
وَمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُم بِٱلَّتِي تُقَرِّبُكُمۡ عِندَنَا زُلۡفَىٰٓ إِلَّا مَنۡ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ جَزَآءُ ٱلضِّعۡفِ بِمَا عَمِلُواْ وَهُمۡ فِي ٱلۡغُرُفَٰتِ ءَامِنُونَ
และมิใช่ทรัพย์สินของพวกเจ้าหรือลูกหลานของพวกเจ้า ที่ทำให้พวกเจ้าเข้ามาใกล้ชิดเรา เว้นแต่ผู้ศรัทธาและทำความดี ชนเหล่านั้น พวกเขาจะได้รับรางวัลเป็นเท่าทวีคูณ ตามที่พวกเขาได้กระทำ และพวกเขาจะเป็นผู้ปลอดภัยอยู่ในสวรรค์ชั้นสูง ๆ
قَالُواْ سُبۡحَٰنَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِمۖ بَلۡ كَانُواْ يَعۡبُدُونَ ٱلۡجِنَّۖ أَكۡثَرُهُم بِهِم مُّؤۡمِنُونَ
พวกเขากล่าวว่า มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระองค์ทรงเป็นผู้คุ้มครองเรา มิใช่พวกเขา ทว่า พวกเขาเคยสักการะญิน พวกเขาส่วนใหญ่เป็นผู้ศรัทธาในพวกเขา
وَقَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِهِۦ وَأَنَّىٰ لَهُمُ ٱلتَّنَاوُشُ مِن مَّكَانِۢ بَعِيدٖ
และพวกเขากล่าวว่า เราศรัทธาในมันแล้ว การเข้าถึง (การศรัทธา) ในสถานที่อันไกลนี้จะมีประโยชน์อันใดแก่พวกเขาได้เล่า

ซูเราะฮ์ที่ 35 فَاطِر فاطر

ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٌ
บรรดาผู้ปฏิเสธพวกเขาจะได้รับโทษทัณฑ์อันสาหัส และบรรดาผู้ศรัทธาและทำความดีต่าง ๆ พวกเขาจะได้รับการอภัยและรางวัลใหญ่

ซูเราะฮ์ที่ 36 يس يس

لَقَدۡ حَقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَىٰٓ أَكۡثَرِهِمۡ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
แน่นอน พจนารถ (แห่งการลงโทษ) สมจริงแก่พวกเขาส่วนใหญ่แล้ว เพราะพวกเขาไม่ศรัทธา
وَسَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ ءَأَنذَرۡتَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تُنذِرۡهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
(มีผลลัพธ์) เท่ากันแก่พวกเขา ไม่ว่าเจ้าจะเตือนพวกเขา หรือไม่เตือนพวกเขา พวกเขาก็ไม่ศรัทธา
إِنِّيٓ ءَامَنتُ بِرَبِّكُمۡ فَٱسۡمَعُونِ
ฉันนั้น ศรัทธาในพระผู้อภิบาลของพวกท่าน ดังนั้น พวกท่านโปรดฟังฉัน