ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 1168
السماء

ท้องฟ้า

Sky · 297 อายะฮ์ จาก 77 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 77 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 6 الْأَنْعَام الأنعام

وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۖ وَيَوۡمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُۚ قَوۡلُهُ ٱلۡحَقُّۚ وَلَهُ ٱلۡمُلۡكُ يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِۚ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡخَبِيرُ
และพระองค์เป็นผู้ที่สร้างชั้นฟ้าและแผ่นดินด้วยความจริง และวันที่พระองค์ตรัสว่า จงเป็นแล้วมันก็เป็นขึ้น ดำรัสของพระองค์คือสัจธรรม และอำนาจทั้งปวงเป็นของพระองค์ในวันที่จะมีการเป่าในที่เป่า ผู้ทรงรอบรู้ในสิ่งเร้นลับและสิ่งเปิดเผย และพระองค์เป็นผู้ทรงปรีชาสามารถ ผู้ทรงเชี่ยวชาญ
وَكَذَٰلِكَ نُرِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ مَلَكُوتَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلِيَكُونَ مِنَ ٱلۡمُوقِنِينَ
และเช่นนั้นเอง เราให้อิบรอฮีมเห็นอำนาจอันยิ่งใหญ่แห่งชั้นฟ้าและแผ่นดิน และเพื่อให้เขาอยู่ในหมู่ผู้เชื่อมั่น
إِنِّي وَجَّهۡتُ وَجۡهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ حَنِيفٗاۖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
แท้จริงฉันผินหน้าของฉันสู่พระผู้ทรงรังสรรค์ชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน ในฐานะเป็นผู้ตั้งมั่นในสัจธรรม และฉันจะไม่อยู่ในหมู่ผู้ตั้งภาคี
وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦ نَبَاتَ كُلِّ شَيۡءٖ فَأَخۡرَجۡنَا مِنۡهُ خَضِرٗا نُّخۡرِجُ مِنۡهُ حَبّٗا مُّتَرَاكِبٗا وَمِنَ ٱلنَّخۡلِ مِن طَلۡعِهَا قِنۡوَانٞ دَانِيَةٞ وَجَنَّٰتٖ مِّنۡ أَعۡنَابٖ وَٱلزَّيۡتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُشۡتَبِهٗا وَغَيۡرَ مُتَشَٰبِهٍۗ ٱنظُرُوٓاْ إِلَىٰ ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثۡمَرَ وَيَنۡعِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكُمۡ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ
และพระองค์เป็นผู้ที่หลั่งน้ำลงมาจากฟ้า และด้วยกับมันเราให้พืชพรรณทุกชนิดงอกเงยออกมา และจากมันเราให้ความเขียวขจีออกมา จากมันเราให้เมล็ดเรียงซ้อนออกมา และจากต้นอินทผาลัมจั่นของมันเป็นทะลายต่ำ และบรรดาสวนองุ่น มะกอก และทับทิม ที่ละม้ายกัน และที่ไม่ละม้ายกัน พวกเจ้าจงดูผลของมันเถิด เมื่อมันเริ่มออกผลและ (เมื่อ) มันสุกงอม แท้จริงในการนั้น แน่นอนเป็นสัญญาณแก่หมู่ชนที่ศรัทธา
بَدِيعُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُۥ وَلَدٞ وَلَمۡ تَكُن لَّهُۥ صَٰحِبَةٞۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَيۡءٖۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ
ผู้ทรงประดิษฐ์ชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน ไฉนเลยพระองค์จะมีบุตร ทั้ง ๆ ที่พระองค์ไม่มีภรรยา และพระองค์ทรงสร้างทุกสิ่ง และพระองค์เป็นผู้ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง
فَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يَهۡدِيَهُۥ يَشۡرَحۡ صَدۡرَهُۥ لِلۡإِسۡلَٰمِۖ وَمَن يُرِدۡ أَن يُضِلَّهُۥ يَجۡعَلۡ صَدۡرَهُۥ ضَيِّقًا حَرَجٗا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي ٱلسَّمَآءِۚ كَذَٰلِكَ يَجۡعَلُ ٱللَّهُ ٱلرِّجۡسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ
แล้วผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงปรารถนาจะนำทางเขา พระองค์จะทรงเปิดอกของเขาสู่อิสลาม และผู้ใดทรงปรารถนาให้เขาหลงผิด พระองค์จะทรงทำให้อกของเขาแคบตีบ ประหนึ่งเขาขึ้นสู่ฟากฟ้า เช่นนั้นเอง อัลลอฮ์ทรงใส่ความโสมมแก่บรรดาผู้ที่ไม่ศรัทธา

ซูเราะฮ์ที่ 7 الْأَعْرَاف الأعراف

إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يُغۡشِي ٱلَّيۡلَ ٱلنَّهَارَ يَطۡلُبُهُۥ حَثِيثٗا وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ وَٱلنُّجُومَ مُسَخَّرَٰتِۢ بِأَمۡرِهِۦٓۗ أَلَا لَهُ ٱلۡخَلۡقُ وَٱلۡأَمۡرُۗ تَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
แท้จริงพระผู้อภิบาลของพวกเจ้าคืออัลลอฮ์ ผู้ที่สร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินในหกวัน จากนั้นพระองค์ทรงสถิตเหนือบัลลังก์ พระองค์ทรงให้กลางคืนคลุมกลางวัน โดยตามมันติด ๆ และดวงตะวัน ดวงเดือน และดวงดาวทั้งหลายต่างถูกควบคุมให้เป็นไปตามบัญชาของพระองค์ พึงรู้เถิดว่า การสร้างและการบัญชาทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์เท่านั้น อัลลอฮ์ทรงจำเริญยิ่ง พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُمۡ جَمِيعًا ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ فَ‍َٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِ ٱلنَّبِيِّ ٱلۡأُمِّيِّ ٱلَّذِي يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَكَلِمَٰتِهِۦ وَٱتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ
จงกล่าว มนุษย์เอ๋ย แท้จริงฉันเป็นศาสนทูตของอัลลอฮ์ยังพวกท่านทั้งมวล ผู้ที่พระองค์ทรงกรรมสิทธิ์แห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ทรงให้เป็นและทรงให้ตาย ดังนั้นจงศรัทธาในอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ ผู้เป็นผู้เผยวจนะ ผู้เขียนอ่านไม่เป็น ที่เขาศรัทธาในอัลลอฮ์และพจนารถต่างทั้งหลายของพระองค์ และจงปฏิบัติตามเขา เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้อยู่ในทางนำ
فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡهُمۡ قَوۡلًا غَيۡرَ ٱلَّذِي قِيلَ لَهُمۡ فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِجۡزٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُواْ يَظۡلِمُونَ
แล้วบรรดาผู้อธรรมในหมู่พวกเขาได้เปลี่ยนเป็นคำพูดอื่นจากที่ถูกกล่าวแก่พวกเขา เราจึงส่งการลงโทษจากฟ้าลงมายังพวกเขา เนื่องด้วยที่พวกเขาได้อธรรม
أَوَلَمۡ يَنظُرُواْ فِي مَلَكُوتِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٖ وَأَنۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَدِ ٱقۡتَرَبَ أَجَلُهُمۡۖ فَبِأَيِّ حَدِيثِۢ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ
พวกเขาไม่ได้มองดูในอำนาจอันยิ่งใหญ่แห่งชั้นฟ้าและแผ่นดิน และสิ่งใด ๆ ที่อัลลอฮ์ทรงสร้างหรือ? และอาจเป็นได้ว่าอายุขัยของพวกเขาใกล้เข้ามาแล้ว แล้วด้วยถ้อยคำใดอีกหลังจาก (อัลกุรอาน) นั้นที่พวกเขาจะศรัทธา
يَسۡ‍َٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَاۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ رَبِّيۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقۡتِهَآ إِلَّا هُوَۚ ثَقُلَتۡ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَا تَأۡتِيكُمۡ إِلَّا بَغۡتَةٗۗ يَسۡ‍َٔلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنۡهَاۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ ٱللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ
เขาทั้งหลายถามเจ้าถึงยามอวสานว่ามันจะอุบัติขึ้นเมื่อใด? จงกล่าว ความรู้ในเรื่องดังกล่าวอยู่ ณ ที่พระผู้อภิบาลของฉันเท่านั้น พระองค์ไม่เผยเวลาของมันแก่ผู้ใดนอกจากพระองค์เอง มันหนักอึ้งอยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน มันไม่มายังเจ้าเว้นแต่อย่างกระทันหัน เขาทั้งหลายถามเจ้า ประหนึ่งว่าเจ้าเป็นผู้รอบรู้เกี่ยวกับมัน จงกล่าว ความรู้ในเรื่องดังกล่าวอยู่ ณ ที่อัลลอฮ์เท่านั้น แต่มนุษย์ส่วนมากไม่รู้

ซูเราะฮ์ที่ 8 الْأَنْفَال الأنفال

إِذۡ يُغَشِّيكُمُ ٱلنُّعَاسَ أَمَنَةٗ مِّنۡهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيۡكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ لِّيُطَهِّرَكُم بِهِۦ وَيُذۡهِبَ عَنكُمۡ رِجۡزَ ٱلشَّيۡطَٰنِ وَلِيَرۡبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمۡ وَيُثَبِّتَ بِهِ ٱلۡأَقۡدَامَ
ครั้นเมื่อพระองค์ทรงแผ่ความง่วงนอนปกคลุมพวกเจ้า (ให้ได้พักผ่อน) เป็นการให้ความปลอดภัยจากพระองค์ และทรงหลั่งน้ำลงมาจากฟ้า เพื่อใช้มันชำระพวกเจ้าให้สะอาด และขจัดความโสมมของมารออกไปจากพวกเจ้า และเพื่อผูกหัวใจของพวกเจ้าให้แน่น และใช้มันทำให้เท้ามั่นคง
وَإِذۡ قَالُواْ ٱللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ ٱلۡحَقَّ مِنۡ عِندِكَ فَأَمۡطِرۡ عَلَيۡنَا حِجَارَةٗ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ أَوِ ٱئۡتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٖ
และครั้นเมื่อพวกเขากล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ ถ้าสิ่งนี้เป็นความจริงจากพระองค์แล้ว ก็จงให้มีก้อนหินจากฟ้าตกลงมาใส่พวกเราเลย หรือไม่ก็จงนำการลงโทษที่เจ็บปวดมาเลย

ซูเราะฮ์ที่ 9 التَّوْبَة التوبة

إِنَّ عِدَّةَ ٱلشُّهُورِ عِندَ ٱللَّهِ ٱثۡنَا عَشَرَ شَهۡرٗا فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ يَوۡمَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ مِنۡهَآ أَرۡبَعَةٌ حُرُمٞۚ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلۡقَيِّمُۚ فَلَا تَظۡلِمُواْ فِيهِنَّ أَنفُسَكُمۡۚ وَقَٰتِلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ كَآفَّةٗ كَمَا يُقَٰتِلُونَكُمۡ كَآفَّةٗۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُتَّقِينَ
แท้จริงการนับเดือน ณ ที่อัลลอฮ์ มีสิบสองเดือนในบันทึกของอัลลอฮ์ ในวันสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน ในนั้นมีเดือนต้องห้ามสี่เดือน (ซุลเกาะอฺดะฮ์ ซุลฮิจญะฮ์ มุฮัรร็อม และเราะญับ) นั่นเป็นพระบัญญัติอันเที่ยงตรง ดังนั้นจงอย่าอธรรมต่อตัวของพวกเจ้าเองใน (เดือน) เหล่านั้น และจงต่อสู้กับบรรดาผู้ตั้งภาคีทั้งหมดเช่นที่พวกเขาต่อสู้พวกเจ้าทั้งหมด และจงรู้เถิดว่า อัลลอฮ์ทรงอยู่ร่วมกับบรรดาผู้ยำเกรง
إِنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۚ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٖ
อัลลอฮ์นั้น กรรมสิทธิ์แห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเป็นของพระองค์ พระองค์ทรงให้เป็นและทรงให้ตาย และอื่นจากอัลลอฮ์พวกเจ้าไม่มีผู้ปกครองใด และไม่มีผู้ช่วยเหลือใด

ซูเราะฮ์ที่ 10 يُوْنِس يونس

إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ إِذۡنِهِۦۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
แท้จริงพระผู้อภิบาลของพวกเจ้าคืออัลลอฮ์ ผู้ที่สร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินในหกวัน จากนั้นพระองค์ทรงสถิตเหนือบัลลังก์ พระองค์ทรงบริหารกิจการทั้งปวง ไม่มีผู้ขอความอนุเคราะห์ใดเว้นแต่หลังจากที่พระองค์ทรงอนุมัติแล้วเท่านั้น นั่นคืออัลลอฮ์พระผู้อภิบาลของพวกเจ้า ดังนั้นจงสักการะพระองค์เถิด พวกเจ้าจะไม่ใคร่ครวญหรือ?
إِنَّ فِي ٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَّقُونَ
แท้จริงในการเปลี่่ยนแปลงของกลางคืนและกลางวัน และสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงสร้างในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินนั้น แน่นอนเป็นสัญญาณแก่หมู่ชนที่ยำเกรง
وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمۡ وَلَا يَنفَعُهُمۡ وَيَقُولُونَ هَٰٓؤُلَآءِ شُفَعَٰٓؤُنَا عِندَ ٱللَّهِۚ قُلۡ أَتُنَبِّ‍ُٔونَ ٱللَّهَ بِمَا لَا يَعۡلَمُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
และพวกเขาสักการะต่ออื่นจากอัลลอฮ์ ที่มันไม่ให้โทษแก่พวกเขา และไม่ให้คุณพวกเขา และพวกเขากล่าวว่า สิ่งเหล่านี้เป็นผู้ช่วยเหลือของพวกเรา ณ ที่อัลลอฮ์ จงกล่าว พวกท่านจะแจ้งแก่อัลลอฮ์ด้วยสิ่งที่ไม่รู้ในชั้นฟ้าทั้งหลายและไม่ในแผ่นดิน มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่พระองค์ และพระองค์ทรงสูงส่งเกินกว่าสิ่งที่พวกเขาตั้งภาคี
إِنَّمَا مَثَلُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا كَمَآءٍ أَنزَلۡنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخۡتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلۡأَرۡضِ مِمَّا يَأۡكُلُ ٱلنَّاسُ وَٱلۡأَنۡعَٰمُ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذَتِ ٱلۡأَرۡضُ زُخۡرُفَهَا وَٱزَّيَّنَتۡ وَظَنَّ أَهۡلُهَآ أَنَّهُمۡ قَٰدِرُونَ عَلَيۡهَآ أَتَىٰهَآ أَمۡرُنَا لَيۡلًا أَوۡ نَهَارٗا فَجَعَلۡنَٰهَا حَصِيدٗا كَأَن لَّمۡ تَغۡنَ بِٱلۡأَمۡسِۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ
อุปมาของชีวิตโลกนี้ ดั่งอุปไมยของน้ำที่เราหลั่งมันลงมาจากฟ้า แล้วบรรดาพืชผลของแผ่นดินจาก (ชนิด) ที่มนุษย์และปศุสัตว์กิน ได้ระคนกับมัน (น้ำนั้น) จนกระทั่งเมื่อแผ่นดินได้เอาสิ่งประดับของมัน (*คือเกิดความอร่าม) และมันสะพรั่งสวยงาม และเจ้าของของมันคิดว่าพวกเขาควบคุมมันได้แล้ว (ทันใด) คำบัญชาของเราได้มายังมันในยามค่ำคืนหรือยามกลางวัน แล้วเราทำให้มัน (เหมือน) ถูกถอนรากถอนโคน ประหนึ่งว่าไม่เคยมีมันแต่วันวาน เช่นนั้นเองเราได้แจกแจงโองการต่าง ๆ แก่หมู่ชนผู้คิดใคร่ครวญ
قُلۡ مَن يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ أَمَّن يَمۡلِكُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَمَن يُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَيُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَۚ فَسَيَقُولُونَ ٱللَّهُۚ فَقُلۡ أَفَلَا تَتَّقُونَ
จงกล่าว ผู้ใดเล่าประทานปัจจัยแก่พวกเจ้าจากฟ้าและแผ่นดิน หรือผู้ใดเล่าครอบครองการได้ยินและการมองเห็น และผู้ใดเล่าให้มีสิ่งมีชีวิตออกมาจากสิ่งไม่มีชีวิต และให้มีสิ่งไม่มีชีวิตออกมาจากสิ่งมีชีวิต และผู้ใดเล่าบริหารกิจการทั้งปวง พวกเขาก็จะกล่าวว่า คืออัลลอฮ์ แล้วจงกล่าว แล้วพวกท่านจะไม่ยำเกรงอีกหรือ?
أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
จงรู้เถิด แท้จริงสิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเป็นของอัลลอฮ์ จงรู้เถิด แท้จริงสัญญาของอัลลอฮ์นั้นเป็นความจริง แต่พวกเขาส่วนใหญ่ไม่รู้
وَمَا تَكُونُ فِي شَأۡنٖ وَمَا تَتۡلُواْ مِنۡهُ مِن قُرۡءَانٖ وَلَا تَعۡمَلُونَ مِنۡ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيۡكُمۡ شُهُودًا إِذۡ تُفِيضُونَ فِيهِۚ وَمَا يَعۡزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثۡقَالِ ذَرَّةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَصۡغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكۡبَرَ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٍ
และเจ้าไม่ได้อยู่ในงานใด และเจ้าไม่ได้อ่านอัลกุรอานส่วนใด และพวกเจ้าไม่กระทำกรรมใด ๆ เว้นแต่เราเป็นพยานแก่พวกเจ้าขณะพวกเจ้ากำลังขลุกอยู่ในมัน และไม่มีเท่ามดเล็กในแผ่นใด และไม่มีในชั้นฟ้า และไม่เล็กกว่านั้น และไม่ใหญ่กว่านั้น หายไปจากพระผู้อภิบาลของเจ้า เว้นแต่มีอยู่ในบันทึกอันชัดแจ้ง
أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَمَا يَتَّبِعُ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُرَكَآءَۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنۡ هُمۡ إِلَّا يَخۡرُصُونَ
จงรู้เถิด แท้จริงผู้ที่อยู่ชั้นฟ้าทั้งหลายและผู้ที่อยู่ในแผ่นดินเป็นของอัลลอฮ์ และบรรดาผู้ที่วิงวอนภาคีอื่นจากอัลลอฮ์ ปฏิบัติตามอันใดเล่า? พวกเขาไม่ปฏิบัติตามอันใดเว้นแต่การเดา และพวกเขาหาใช่อื่นเว้นแต่คาดคะเนเอาเท่านั้น
قَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدٗاۗ سُبۡحَٰنَهُۥۖ هُوَ ٱلۡغَنِيُّۖ لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ إِنۡ عِندَكُم مِّن سُلۡطَٰنِۢ بِهَٰذَآۚ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ
พวกเขากล่าวว่า อัลลอฮ์ทรงตั้งพระบุตร มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่พระองค์ พระองค์ทรงพอเพียงยิ่ง (ไม่ต้องพึ่งสิ่งอื่น) สิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินเป็นของพระองค์ พวกเจ้าไม่มีหลักฐานเด็ดขาดใดต่อการนี้ พวกเจ้ากล่าวถึงอัลลอฮ์ในสิ่งที่พวกเจ้าไม่รู้หรือ?
قُلِ ٱنظُرُواْ مَاذَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَمَا تُغۡنِي ٱلۡأٓيَٰتُ وَٱلنُّذُرُ عَن قَوۡمٖ لَّا يُؤۡمِنُونَ
จงกล่าว พวกท่านจง (พิจารณา) ดูเถิดถึงสิ่งที่มีในชั้นฟ้าต่าง ๆ และแผ่นดิน และสัญญาณและข้อเตือนทั้งหลายไม่อำนวยผลแก่หมู่ชนที่ไม่ศรัทธา

ซูเราะฮ์ที่ 11 هُود هود

وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ وَكَانَ عَرۡشُهُۥ عَلَى ٱلۡمَآءِ لِيَبۡلُوَكُمۡ أَيُّكُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗاۗ وَلَئِن قُلۡتَ إِنَّكُم مَّبۡعُوثُونَ مِنۢ بَعۡدِ ٱلۡمَوۡتِ لَيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٞ
และพระองค์เป็นผู้ที่สร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินในหกวัน และบัลลังก์ของพระองค์อยู่เหนือน้ำ เพื่อพระองค์จะทรงทดสอบพวกเจ้าว่า พวกเจ้าคนใดมีการงานดีเลิศ และแน่นอนถ้าเจ้ากล่าวว่า แท้จริงพวกท่านจะเป็นผู้ถูกให้ฟื้นคืนชีพหลังการตาย แน่นอนบรรดาผู้ปฏิเสธจะกล่าวว่า สิ่งนี้หาใช่อื่นเว้นแต่เป็นเวทมนตร์อันชัดแจ้ง
وَيَٰقَوۡمِ ٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيۡهِ يُرۡسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيۡكُم مِّدۡرَارٗا وَيَزِدۡكُمۡ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمۡ وَلَا تَتَوَلَّوۡاْ مُجۡرِمِينَ
และหมู่ชนของฉันเอ๋ย จงขออภัยโทษจากพระผู้อภิบาลของพวกท่าน จากนั้นจงกลับตัวสู่พระองค์ แล้วพระองค์จะทรงส่งเมฆแก่พวกเจ้าหลั่งฝนลงมาอย่างมากมาย และทรงเพิ่มพลังแก่พลังของพวกท่าน และจงอย่าหันหลังอย่างผู้พระทำผิด
خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ
เป็นผู้อยู่ถาวรในนั้นตราบที่ยังคงมีชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน เว้นแต่พระผู้อภิบาลของเจ้าทรงประสงค์ แท้จริงพระผู้อภิบาลของเจ้าเป็นผู้ทรงกระทำที่พระองค์ทรงประสงค์
۞وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُواْ فَفِي ٱلۡجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَۖ عَطَآءً غَيۡرَ مَجۡذُوذٖ
และส่วนบรรดาผู้เป็นสุข ดังนั้น (พวกเขา) จะอยู่ในสวรรค์ เป็นผู้อยู่ถาวรในนั้นตราบที่ยังคงมีชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน เว้นแต่พระผู้อภิบาลของเจ้าทรงประสงค์ เป็นการประทานให้โดยไม่ถูกตัด
وَلِلَّهِ غَيۡبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ يُرۡجَعُ ٱلۡأَمۡرُ كُلُّهُۥ فَٱعۡبُدۡهُ وَتَوَكَّلۡ عَلَيۡهِۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ
และความเร้นลับแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเป็นของอัลลอฮ์ และกิจการทั้งปวงจะถูกนำกลับไปยังพระองค์ ดังนั้นพวกท่านจงสักการะพระองค์ และจงมอบหมายต่อพระองค์ และพระผู้อภิบาลของเจ้าไม่เป็นผู้เพิกเฉยในสิ่งที่พวกท่านกระทำ

ซูเราะฮ์ที่ 12 يُوسُف يوسف

۞رَبِّ قَدۡ ءَاتَيۡتَنِي مِنَ ٱلۡمُلۡكِ وَعَلَّمۡتَنِي مِن تَأۡوِيلِ ٱلۡأَحَادِيثِۚ فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ أَنتَ وَلِيِّۦ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۖ تَوَفَّنِي مُسۡلِمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّٰلِحِينَ
พระผู้อภิบาลของฉัน พระองค์ได้ทรงมอบอำนาจบางส่วนแก่ฉัน และพระองค์ทรงสอนฉันถึงการทำนายฝัน ผู้ทรงสร้างสรรค์ชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน พระองค์ทรงเป็นผู้คุ้มครองของฉันทั้งในโลกนี้และโลกสุดท้าย โปรดให้ฉันตายอย่างผู้นอบน้อม และให้ฉันได้ไปอยู่ร่วมกับคนดี ๆ ทั้งหลาย
وَكَأَيِّن مِّنۡ ءَايَةٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ يَمُرُّونَ عَلَيۡهَا وَهُمۡ عَنۡهَا مُعۡرِضُونَ
และมีสัญญาณกี่มากน้อยแล้วในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน ที่พวกเขาผ่านมันไป โดยที่พวกเขาเฉยเมยต่อมัน

ซูเราะฮ์ที่ 13 الرَّعْد الرعد

ٱللَّهُ ٱلَّذِي رَفَعَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيۡرِ عَمَدٖ تَرَوۡنَهَاۖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِي لِأَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَ يُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُم بِلِقَآءِ رَبِّكُمۡ تُوقِنُونَ
อัลลอฮ์เป็นผู้ที่ยกชั้นฟ้าทั้งหลายโดยไม่มีเสาซึ่งพวกเจ้ามองเห็นมัน จากนั้นพระองค์ทรงสถิตเหนือบัลลังก์ และพระองค์ทรงควบคุมดวงตะวันและดวงเดือน ทุกสิ่งเคลื่อนที่ตามวาระกำหนด พระองค์ทรงบริหารกิจการทั้งปวง และทรงแจกแจงสัญญาณต่าง ๆ เพื่อว่าพวกเจ้าจะเชื่อมั่นต่อการพบกับพระผู้อภิบาลของพวกเจ้า
وَلِلَّهِۤ يَسۡجُدُۤ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ طَوۡعٗا وَكَرۡهٗا وَظِلَٰلُهُم بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأٓصَالِ۩
และผู้ที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินต่างก้มกราบแด่อัลลอฮ์ จะโดยเต็มใจหรือจำยอม และเงาของพวกเขาด้วย ทั้งยามเช้าและยามเย็น
قُلۡ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ قُلِ ٱللَّهُۚ قُلۡ أَفَٱتَّخَذۡتُم مِّن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ لَا يَمۡلِكُونَ لِأَنفُسِهِمۡ نَفۡعٗا وَلَا ضَرّٗاۚ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ أَمۡ هَلۡ تَسۡتَوِي ٱلظُّلُمَٰتُ وَٱلنُّورُۗ أَمۡ جَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَآءَ خَلَقُواْ كَخَلۡقِهِۦ فَتَشَٰبَهَ ٱلۡخَلۡقُ عَلَيۡهِمۡۚ قُلِ ٱللَّهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖ وَهُوَ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّٰرُ
จงกล่าว ผู้ใดเล่าคือพระผู้อภิบาลแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน จงกล่าว คืออัลลอฮ์ จงกล่าว แล้วพวกเจ้ายึดเอาอื่นจากพระองค์เป็นผู้คุ้มครองหรือ? พวกมันไม่ให้คุณและไม่ให้โทษแก่ตัวของพวกมันเอง จงกล่าว คนตาบอดและคนตายดีเท่าเทียมกันหรือ? หรือว่า ความมืดมิดต่าง ๆ และแสงสว่างเท่าเทียมหรือ? หรือพวกเขาตั้งขึ้นสำหรับอัลลอฮ์ ซึ่งภาคีที่สร้างเหมือนการสร้างของพระองค์ แล้วการสร้างนั้นมันละหม้ายกันแก่พวกเขาหรือ? จงกล่าว อัลลอฮ์เป็นผู้ทรงสร้างทุกสิ่ง และพระองค์เป็นผู้ทรงเป็นองค์เดียว ผู้ทรงควบคุม
أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَسَالَتۡ أَوۡدِيَةُۢ بِقَدَرِهَا فَٱحۡتَمَلَ ٱلسَّيۡلُ زَبَدٗا رَّابِيٗاۖ وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيۡهِ فِي ٱلنَّارِ ٱبۡتِغَآءَ حِلۡيَةٍ أَوۡ مَتَٰعٖ زَبَدٞ مِّثۡلُهُۥۚ كَذَٰلِكَ يَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡحَقَّ وَٱلۡبَٰطِلَۚ فَأَمَّا ٱلزَّبَدُ فَيَذۡهَبُ جُفَآءٗۖ وَأَمَّا مَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ فَيَمۡكُثُ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ كَذَٰلِكَ يَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡأَمۡثَالَ
พระองค์ทรงหลั่งน้ำลงมาจากฟ้า แล้วทางน้ำต่างได้มีน้ำไหลตามปริมาณของมัน แล้วสายน้ำได้พัดพาเอาฟองลอยเหนือน้ำ และจากสิ่งที่พวกเขาจุดไฟหลอมมัน เพื่อหวังทำเครื่องประดับ (*เช่น ทอง เงิน) หรือของใช้ (*เช่น ทองแดง) ก็มีฟองที่เหมือนกับมัน เช่นนั้นเองอัลลอฮ์ทรงเปรียบความจริงและความเท็จ ส่วนฟองนั้น มันไปอย่างไร้ค่า และส่วนสิ่งที่เป็นประโยชน์ต่อมนุษย์ มันจะคงอยู่ในแผ่นดิน เช่นนั้นเองอัลลอฮ์ทรงเปรียบอุทาหรณ์ต่าง ๆ

ซูเราะฮ์ที่ 14 إِبْرَاهِيم إبراهيم

ٱللَّهِ ٱلَّذِي لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَوَيۡلٞ لِّلۡكَٰفِرِينَ مِنۡ عَذَابٖ شَدِيدٍ
อัลลอฮ์เป็นผู้ที่สิ่งที่มีในชั้นฟ้าทั้งหลายและสิ่งที่มีในแผ่นดินเป็นของพระองค์ และความหายนะจากการลงโทษอันสาหัส จงประสบแด่บรรดาผู้ปฏิเสธ
۞قَالَتۡ رُسُلُهُمۡ أَفِي ٱللَّهِ شَكّٞ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يَدۡعُوكُمۡ لِيَغۡفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُؤَخِّرَكُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ قَالُوٓاْ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَا فَأۡتُونَا بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ
บรรดาศาสนทูตของพวกเขากล่าวว่า ในเรื่องของอัลลอฮ์ ผู้ทรงสร้างสรรค์ชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน มีการสงสัยใด ๆ อีกหรือ? พระองค์เชิญชวนพวกท่านเพื่อพระองค์จะทรงอภัยในบาปต่าง ๆ ของท่านแก่พวกท่าน และพระองค์ทรงผ่อนแก่พวกท่านจนถึงวาระ (ความตาย) ที่ถูกระบุ พวกเขากล่าวว่า พวกท่านหาใช่อื่นเว้นแต่เป็นมนุษย์เหมือนกับพวกเรา พวกท่านปรารถนาจะกีดกันพวกเราไปจากสิ่งที่บรรพบุรุษของพวกเขาเคยสักการะกัน ดังนั้นพวกท่านจงนำหลักฐานเด็ดขาดอันชัดแจ้งมายังพวกเรา
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَأۡتِ بِخَلۡقٖ جَدِيدٖ
เจ้าไม่เห็นหรือว่า อัลลอฮ์ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินด้วยความจริง ถ้าพระองค์ทรงประสงค์ พระองค์จะทรงทำให้พวกเจ้าสูญสิ้นไป และพระองค์จะทรงนำสิ่งถูกสร้างใหม่มาแทน (กลุ่มชนใหม่)
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا كَلِمَةٗ طَيِّبَةٗ كَشَجَرَةٖ طَيِّبَةٍ أَصۡلُهَا ثَابِتٞ وَفَرۡعُهَا فِي ٱلسَّمَآءِ
เจ้าไม่เห็นหรือว่า อัลลอฮ์ทรงเปรียบอุทาหรณ์เช่นใด คำพูดที่ดี ประหนึ่งต้นไม้ที่ดี รากของมันมั่นคงและกิ่งก้านของมันชูขึ้นบนฟ้า