ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 1652
الصابر

ผู้อดทน

Patient · 87 อายะฮ์ จาก 44 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 44 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 16 النَحْل النحل

ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا فُتِنُواْ ثُمَّ جَٰهَدُواْ وَصَبَرُوٓاْ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعۡدِهَا لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ
จากนั้น แท้จริงพระผู้อภิบาลของเจ้า สำหรับบรรดาผู้อพยพหลังจากถูกทดสอบ จากนั้นพวกเขาดิ้นรนต่อสู้ และอดทน แท้จริงพระผู้อภิบาลของเจ้าในภายหลังนั้น แน่นอนเป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงปรานีเสมอ
وَإِنۡ عَاقَبۡتُمۡ فَعَاقِبُواْ بِمِثۡلِ مَا عُوقِبۡتُم بِهِۦۖ وَلَئِن صَبَرۡتُمۡ لَهُوَ خَيۡرٞ لِّلصَّٰبِرِينَ
และถ้าพวกเจ้าจะลงโทษ ก็จงลงโทษอย่างเดียวกับที่พวกเจ้าถูกลงโทษ และถ้าพวกเจ้าอดทน แน่นอนมันดียิ่งกว่าสำหรับบรรดาผู้อดทน
وَٱصۡبِرۡ وَمَا صَبۡرُكَ إِلَّا بِٱللَّهِۚ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَلَا تَكُ فِي ضَيۡقٖ مِّمَّا يَمۡكُرُونَ
และเจ้าจงอดทดเถิด และการอดทนของเจ้าไม่อาจมีขึ้นเว้นแต่ด้วย (ความช่วยเหลือของ) อัลลอฮ์ และเจ้าจงอย่าเสียใจต่อพวกเขา และจงอย่าคับใจจากที่พวกเขาวางอุบาย

ซูเราะฮ์ที่ 17 الْإِسْرَاء الإسراء

مَّنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۗ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبۡعَثَ رَسُولٗا
ผู้ใดได้รับทางนำ ที่จริงเขาได้รับทางนำเพื่อตัวเขาเอง และผู้ใดหลง ที่จริงเขาหลงแก่มัน (ตัวเขาเอง) และไม่มีผู้แบกใดจะแบกบาปของผู้อื่นได้ และเราไม่เป็นผู้ลงโทษ (ผู้ทำผิดคนใด) จนกว่าเราจะส่งทูตมาเสียก่อน

ซูเราะฮ์ที่ 18 الْكَهْف الكهف

وَأَمَّا ٱلۡجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَٰمَيۡنِ يَتِيمَيۡنِ فِي ٱلۡمَدِينَةِ وَكَانَ تَحۡتَهُۥ كَنزٞ لَّهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَٰلِحٗا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَن يَبۡلُغَآ أَشُدَّهُمَا وَيَسۡتَخۡرِجَا كَنزَهُمَا رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ وَمَا فَعَلۡتُهُۥ عَنۡ أَمۡرِيۚ ذَٰلِكَ تَأۡوِيلُ مَا لَمۡ تَسۡطِع عَّلَيۡهِ صَبۡرٗا
และส่วนกำแพงนั้น มันเป็นของเด็กชายสองคนผู้เป็นกำพร้าที่อยู่ในเมืองนั้น และที่ข้างใต้ของมันมีขุมทรัพย์สำหรับคนทั้งสอง และพ่อของเด็กทั้งสองเป็นคนดี และพระผู้อภิบาลของท่านประสงค์จะให้เขาทั้งสองโตเป็นผู้ใหญ่ และให้ทั้งสองเอาขุมทรัพย์ของทั้งสองออกมาเอง เป็นความเมตตาจากพระผู้อภิบาลของท่าน และฉันไม่ได้ทำมันตามอำเภอใจของฉัน นั่นคือการตีความหมายของสิ่งที่ท่านไม่อาจอดทนได้

ซูเราะฮ์ที่ 20 طه طه

فَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ قَبۡلَ طُلُوعِ ٱلشَّمۡسِ وَقَبۡلَ غُرُوبِهَاۖ وَمِنۡ ءَانَآيِٕ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡ وَأَطۡرَافَ ٱلنَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرۡضَىٰ
ดังนั้น เจ้าจงอดทนต่อสิ่งที่พวกเขากล่าว และจงแซ่ซ้องสดุดีพระผู้อภิบาลของเจ้าก่อนตะวันขึ้น (ฟัจริ) และก่อนที่มันจะตก (อัศริ) และช่วงต้นของตอนกลางคืน (มัฆริบ และอิชาอ์) ก็จงแซ่ซ้อง และปลายขอบของเวลากลางวัน (ซุฮ์ริ) เพื่อเจ้าจะได้อิ่มเอิบใจ

ซูเราะฮ์ที่ 21 الْأَنْبِيَاء الأنبياء

وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِدۡرِيسَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ كُلّٞ مِّنَ ٱلصَّٰبِرِينَ
และ (จงรำลึกถึง) อิสมาอีล และอิดรีส และซุลกิฟล์ ทั้งหมดนั้นอยู่ในหมู่ผู้มีความอดทน

ซูเราะฮ์ที่ 22 الْحَجّ الحج

وَلِكُلِّ أُمَّةٖ جَعَلۡنَا مَنسَكٗا لِّيَذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلۡأَنۡعَٰمِۗ فَإِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ فَلَهُۥٓ أَسۡلِمُواْۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُخۡبِتِينَ
และสำหรับทุก ๆ ประชาชาติ เราได้กำหนดพิธีกรรม (เชือดกุรบาน) เพื่อพวกเขาจะได้เอ่ยนามของอัลลอฮ์ ที่พระองค์ทรงให้ปศุสัตว์สี่เท้า (อูฐ วัว แพะแกะ) เป็นปัจจัยแก่พวกเขา ดังนั้น พระเจ้าของพวกเจ้า เป็นพระเจ้าองค์เดียว ดังนั้นจงนอบน้อมต่อพระองค์เท่านั้น และจงแจ้งข่าวดีแก่บรรดาผู้นอบน้อมถ่อมตน
ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتۡ قُلُوبُهُمۡ وَٱلصَّٰبِرِينَ عَلَىٰ مَآ أَصَابَهُمۡ وَٱلۡمُقِيمِي ٱلصَّلَوٰةِ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ
คือบรรดาผู้ที่เมื่อ (พระนามของ) อัลลอฮ์ถูกเอ่ย หัวใจของพวกเขาหวั่นเกรง และบรรดาผู้อดทนต่อสิ่งที่ประสบแก่พวกเขา และบรรดาผู้ดำรงละหมาด และบริจาค (ส่วนหนึ่ง) จากสิ่งที่เราให้เป็นปัจจัยแก่พวกเขา

ซูเราะฮ์ที่ 23 الْمُؤْمِنُون المؤمنون

وَلَا نُكَلِّفُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۚ وَلَدَيۡنَا كِتَٰبٞ يَنطِقُ بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ
และเราไม่ได้บังคับชีวิตใดเว้นแต่ตามความสามารถของมัน และ ณ ที่เรามีบันทึกที่พูดแต่ความจริง และพวกเขาจะไม่ถูกอธรรม
إِنِّي جَزَيۡتُهُمُ ٱلۡيَوۡمَ بِمَا صَبَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ
...แท้จริงฉันตอบแทนพวกเขาในวันนี้ ด้วยที่พวกเขาอดทน แท้จริงพวกเขาเป็นผู้ได้รับชัยชนะ

ซูเราะฮ์ที่ 25 الْفُرْقَان الفرقان

وَمَآ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ إِلَّآ إِنَّهُمۡ لَيَأۡكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَيَمۡشُونَ فِي ٱلۡأَسۡوَاقِۗ وَجَعَلۡنَا بَعۡضَكُمۡ لِبَعۡضٖ فِتۡنَةً أَتَصۡبِرُونَۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرٗا
และเราไม่ได้ส่งคนใดจากบรรดาผู้นำสาส์น ก่อนหน้าเจ้าเว้นแต่แน่นอนพวกเขากินอาหารและเดินในตลาด และเราทำให้พวกเจ้าบางคนเป็นบททดสอบแก่อีกบางคน ว่า พวกเจ้าจะอดทนไหม? และพระผู้อภิบาลของเจ้านั้นทรงมองเห็น (ทุกอย่าง)
أُوْلَٰٓئِكَ يُجۡزَوۡنَ ٱلۡغُرۡفَةَ بِمَا صَبَرُواْ وَيُلَقَّوۡنَ فِيهَا تَحِيَّةٗ وَسَلَٰمًا
ชนเหล่านั้น จะถูกตอบแทนด้วยวิมาน (ในสวรรค์) เนื่องด้วยที่พวกเขาอดทน และพวกเขาจะได้พบการกล่าวต้อนรับและศานติ

ซูเราะฮ์ที่ 28 الْقَصَص القصص

أُوْلَٰٓئِكَ يُؤۡتَوۡنَ أَجۡرَهُم مَّرَّتَيۡنِ بِمَا صَبَرُواْ وَيَدۡرَءُونَ بِٱلۡحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ
ชนเหล่านั้น จะได้รับรางวัลของพวกเขาสองครั้ง เนื่องด้วยที่พวกเขาอดทน และพวกเขาตอบโต้สิ่งร้ายด้วยสิ่งดี และส่วนหนึ่งจากสิ่งที่เราจัดสรรให้พวกเขา พวกเขานำไปบริจาค
وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ وَيۡلَكُمۡ ثَوَابُ ٱللَّهِ خَيۡرٞ لِّمَنۡ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗاۚ وَلَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلصَّٰبِرُونَ
และบรรดาผู้ได้รับความรู้กล่าวว่า หายนะล่ะพวกท่าน การตอบแทนของอัลลอฮ์นั้นดีกว่าสำหรับผู้ที่ศรัทธาและทำความดี และไม่มีผู้ใดได้รับมันนอกจากบรรดาผู้อดทน

ซูเราะฮ์ที่ 29 الْعَنْكَبُوت العنكبوت

ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ
(เป็น) บรรดาผู้อดทน และไว้วางใจในพระผู้อภิบาลของพวกเขา

ซูเราะฮ์ที่ 30 الرُّوم الروم

فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ وَلَا يَسۡتَخِفَّنَّكَ ٱلَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ
ดังนั้น จงอดทน แท้จริงสัญญาของอัลลอฮ์นั้นเป็นจริง และอย่าให้บรรดาผู้ไม่เชื่อมั่นทำให้เจ้าย่อหย่อน

ซูเราะฮ์ที่ 31 لُقْمَان لقمان

يَٰبُنَيَّ أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ وَأۡمُرۡ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَٱنۡهَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَآ أَصَابَكَۖ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ
โอ้ ลูกรักของฉัน จงดำรงละหมาด จงกำชับการดี จงห้ามปรามการชั่ว และจงอดทนต่อสิ่งที่ประสบแก่เจ้า แท้จริงนั่นเป็นกิจการที่ต้องใช้ความมุ่งมั่น
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱلۡفُلۡكَ تَجۡرِي فِي ٱلۡبَحۡرِ بِنِعۡمَتِ ٱللَّهِ لِيُرِيَكُم مِّنۡ ءَايَٰتِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّكُلِّ صَبَّارٖ شَكُورٖ
เจ้าไม่เห็นหรือว่า เรือที่แล่นในท้องทะเลด้วยความดีงามของอัลลอฮ์ เพื่อทำให้พวกเจ้าเห็น (ส่วนหนึ่ง) จากสัญญานต่าง ๆ ของพระองค์ ในการนั้นแน่นอนมีสัญญาณต่าง ๆ แก่ทุก ๆ ผู้อดทนอย่างยิ่ง ผู้สนองคุณเสมอ

ซูเราะฮ์ที่ 32 السَّجْدَة السجدة

وَجَعَلۡنَا مِنۡهُمۡ أَئِمَّةٗ يَهۡدُونَ بِأَمۡرِنَا لَمَّا صَبَرُواْۖ وَكَانُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَا يُوقِنُونَ
และเราทำให้ในหมู่พวกเขามีเหล่าผู้นำ ซึ่งนำทาง (ผู้อื่น) ตามพระบัญชาของเรา เพราะพวกเขาอดทด และพวกเขาเชื่อมั่นในโองการทั้งหลายของเรา

ซูเราะฮ์ที่ 33 الْأَحْزَاب الأحزاب

إِنَّ ٱلۡمُسۡلِمِينَ وَٱلۡمُسۡلِمَٰتِ وَٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ وَٱلۡقَٰنِتِينَ وَٱلۡقَٰنِتَٰتِ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلصَّٰدِقَٰتِ وَٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰبِرَٰتِ وَٱلۡخَٰشِعِينَ وَٱلۡخَٰشِعَٰتِ وَٱلۡمُتَصَدِّقِينَ وَٱلۡمُتَصَدِّقَٰتِ وَٱلصَّٰٓئِمِينَ وَٱلصَّٰٓئِمَٰتِ وَٱلۡحَٰفِظِينَ فُرُوجَهُمۡ وَٱلۡحَٰفِظَٰتِ وَٱلذَّٰكِرِينَ ٱللَّهَ كَثِيرٗا وَٱلذَّٰكِرَٰتِ أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُم مَّغۡفِرَةٗ وَأَجۡرًا عَظِيمٗا
แท้จริง ชายผู้นอบน้อมและหญิงผู้นอบน้อม ชายผู้ศรัทธาและหญิงผู้ศรัทธา ชายผู้ภักดีและหญิงผู้ภักดี ชายผู้สัตย์จริงและหญิงผู้สัตย์จริง ชายผู้อดทนและหญิงผู้อดทน ชายผู้นอบน้อมและหญิงผู้นอบน้อม ชายผู้บริจาคและหญิงผู้บริจาค ชายผู้ถือศีลอดและหญิงผู้ถือศีลอด ชายและหญิงผู้รักษาสิ่งพึงสงวนของพวกเขา และชายและหญิงผู้รำลึกถึงอัลลอฮ์มาก อัลลอฮ์ทรงเตรียมการอภัยและรางวัลอันใหญ่หลวงแก่พวกเขา

ซูเราะฮ์ที่ 34 سَبَأ سبأ

فَقَالُواْ رَبَّنَا بَٰعِدۡ بَيۡنَ أَسۡفَارِنَا وَظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَحَادِيثَ وَمَزَّقۡنَٰهُمۡ كُلَّ مُمَزَّقٍۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّكُلِّ صَبَّارٖ شَكُورٖ
แล้วพวกเขากล่าวว่า โอ้ พระผู้อภิบาลของเรา โปรดทรงทำให้การเดินทางของพวกเรายืดยาวขึ้น (*ไม่ต้องการให้มีหมู่เมืองอื่น ๆ มาคั้น) และพวกเขาได้อธรรมต่อตัวพวกเขาเอง เราจึงทำให้พวกเขาเป็น (เพียงตำนาน) เรื่องเล่า และเราได้แตกกระจายพวกเขาให้ซ่านเซ็นอย่างที่สุด ในการนั้นแน่นอนมีสัญญาณต่าง ๆ แก่ทุก ๆ ผู้อดทนอย่างยิ่ง ผู้สนองคุณเสมอ

ซูเราะฮ์ที่ 35 فَاطِر فاطر

وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۚ وَإِن تَدۡعُ مُثۡقَلَةٌ إِلَىٰ حِمۡلِهَا لَا يُحۡمَلۡ مِنۡهُ شَيۡءٞ وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰٓۗ إِنَّمَا تُنذِرُ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفۡسِهِۦۚ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ
และไม่มีผู้แบกภาระใดแบกภาระ (แห่งบาป) ของผู้อื่นได้ และถ้าผู้แบกภาระขอร้องให้ช่วยมันแบก ก็จะไม่มีสิ่งใดถูกแบกแทนเขา แม้จะเป็นญาติใกล้ก็ตาม แท้ที่จริงเจ้าเตือนบรรดาผู้ที่กลัวพระผู้อภิบาลของพวกเขาอยู่ลับหลัง และดำรงละหมาด และผู้ใดขัดเกลา (ตนเอง) แท้ที่จริงเขาขัดเกลาเพื่อตัวของเขาเอง และยังอัลลอฮ์ คือการกลับไป (ของทุกสิ่ง)

ซูเราะฮ์ที่ 37 الصَّافَّات الصافات

فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعۡيَ قَالَ يَٰبُنَيَّ إِنِّيٓ أَرَىٰ فِي ٱلۡمَنَامِ أَنِّيٓ أَذۡبَحُكَ فَٱنظُرۡ مَاذَا تَرَىٰۚ قَالَ يَٰٓأَبَتِ ٱفۡعَلۡ مَا تُؤۡمَرُۖ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰبِرِينَ
แล้วเมื่อเขาโตพอจะไปมากับเขาได้ เขากล่าวว่า โอ้ ลูกรักของฉัน ฉันนั้นได้เห็นในฝัน ว่าฉันเชือดเจ้า จงคิดดู เจ้าเห็นเป็นเช่นได? เขาตอบ โอ้ พ่อที่รักของฉัน จงทำตามที่ท่านถูกบัญชาเถิด ท่านจะพบ ถ้าอัลลอฮ์ทรงประสงค์ ว่าฉันอยู่ในหมู่ผู้อดทน

ซูเราะฮ์ที่ 38 ص ص

ٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱذۡكُرۡ عَبۡدَنَا دَاوُۥدَ ذَا ٱلۡأَيۡدِۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ
เจ้าจงอดทนต่อสิ่งที่พวกเขากล่าว และจงรำลึกถึงบ่าวของเรา ดาวูด ผู้ทรงเปี่ยมด้วยกำลัง เขานั้นเป็นผู้กลับตัวเสมอ
وَخُذۡ بِيَدِكَ ضِغۡثٗا فَٱضۡرِب بِّهِۦ وَلَا تَحۡنَثۡۗ إِنَّا وَجَدۡنَٰهُ صَابِرٗاۚ نِّعۡمَ ٱلۡعَبۡدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٞ
และจงจับไม้ทั้งกำด้วยมือของเจ้า แล้วใช้มันตี และจงอย่าถอนคำสาบาน เรานั้นพบว่าเขาเป็นผู้อดทน (เขา) ช่างเป็นบ่าวที่ดี เขานั้นเป็นผู้กลับตัวอยู่เสมอ

ซูเราะฮ์ที่ 39 الزُّمَر الزمر

إِن تَكۡفُرُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ عَنكُمۡۖ وَلَا يَرۡضَىٰ لِعِبَادِهِ ٱلۡكُفۡرَۖ وَإِن تَشۡكُرُواْ يَرۡضَهُ لَكُمۡۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرۡجِعُكُمۡ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
ถ้าพวกเจ้าเนรคุณ ดังนั้น อัลลอฮ์มิได้ทรงพึ่งพวกเจ้า และพระองค์ไม่ทรงปีติในการเนรคุณของปวงบ่าวของพระองค์ และถ้าพวกเจ้าสนองคุณ พระองค์จะทรงปีติถึงมันต่อพวกเจ้า และไม่มีผู้แบกภาระใดแบกภาระ (แห่งบาป) ของผู้อื่นได้ จากนั้นยังพระผู้อภิบาลของพวกเจ้า คือที่กลับของพวกเจ้า แล้วพระองค์จะทรงแจ้งพวกเจ้าถึงสิ่งที่พวกเจ้ากระทำไว้ พระองค์นั้นเป็นผู้ทรงรอบรู้สิ่งที่อยู่ในทรวงอก
قُلۡ يَٰعِبَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمۡۚ لِلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٞۗ وَأَرۡضُ ٱللَّهِ وَٰسِعَةٌۗ إِنَّمَا يُوَفَّى ٱلصَّٰبِرُونَ أَجۡرَهُم بِغَيۡرِ حِسَابٖ
จงกล่าว โอ้ บ่าวที่ศรัทธาทั้งหลายของฉัน จงยำเกรงพระผู้อภิบาลของพวกเจ้า ผู้ที่ประพฤติดีในโลกนี้จะได้รับความดีงาม (สวรรค์ในโลกสุดท้าย) และแผ่นดินของอัลลอฮ์กว้างใหญ่ แท้ที่จริงบรรดาผู้อดทนจะได้รับรางวัลของพวกเขาอย่างครบถ้วนอย่างล้นเหลือเหนือการคำนวณ

ซูเราะฮ์ที่ 40 غَافِر غافر

فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۢبِكَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِبۡكَٰرِ
ดังนั้น จงอดทน สัญญาของอัลลอฮ์นั้นเป็นจริงเสมอ และจงขออภัยต่อบาปของเจ้า และจงแซ่ซ้องสดุดีพระผู้อภิบาลของเจ้าทั้งยามเย็น และยามเช้า
فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيۡنَا يُرۡجَعُونَ
ดังนั้น เจ้าจงอดทน สัญญาของอัลลอฮ์นั้นเป็นจริงเสมอ บางทีเราจะให้เจ้าได้เห็นบางส่วนของที่เราสัญญาแก่พวกเขา หรือเราจะให้เจ้าเสียชีวิตก่อน ดังนั้นยังเราเท่านั้น พวกเขาจะถูกนำกลับไป

ซูเราะฮ์ที่ 41 فُصِلَتْ فصلت

فَإِن يَصۡبِرُواْ فَٱلنَّارُ مَثۡوٗى لَّهُمۡۖ وَإِن يَسۡتَعۡتِبُواْ فَمَا هُم مِّنَ ٱلۡمُعۡتَبِينَ
ดังนั้น ถ้าพวกเขาทนได้ ไฟ (นรก) ก็เป็นที่พำนักของพวกเขา แต่ถ้าพวกเขาอ้อนวอนขอความโปรดปราน พวกเขาจะไม่อยู่ในหมู่ผู้ได้รับความโปรดปราน
وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٖ
และไม่มีผู้ใดได้รับมัน เว้นแต่บรรดาผู้อดทน และไม่มีผู้ใดได้รับมันเว้นแต่ ผู้มีโชคอันใหญ่หลวง

ซูเราะฮ์ที่ 42 الشُّورَى الشورى

إِن يَشَأۡ يُسۡكِنِ ٱلرِّيحَ فَيَظۡلَلۡنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهۡرِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّكُلِّ صَبَّارٖ شَكُورٍ
ถ้าพระองค์ทรงประสงค์ ก็จะทรงทำให้ลมหยุดนิ่ง แล้วพวกมันก็จะลอยนิ่งบนหลังมัน (ท้องทะเล) ในนั้น ในการนั้นแน่นอนมีสัญญาณต่าง ๆ แก่ทุก ๆ ผู้อดทนอย่างยิ่ง ผู้สนองคุณเสมอ

ซูเราะฮ์ที่ 46 الْأَحْقَاف الأحقاف

فَٱصۡبِرۡ كَمَا صَبَرَ أُوْلُواْ ٱلۡعَزۡمِ مِنَ ٱلرُّسُلِ وَلَا تَسۡتَعۡجِل لَّهُمۡۚ كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَ مَا يُوعَدُونَ لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا سَاعَةٗ مِّن نَّهَارِۢۚ بَلَٰغٞۚ فَهَلۡ يُهۡلَكُ إِلَّا ٱلۡقَوۡمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ
*ดังนั้น เจ้าจงอดทนเช่นบรรดาผู้มีจิตตั้งมั่นจากเหล่าศาสนทูต และอย่าเร่งรัดให้ลงโทษแก่พวกเขา วันที่พวกเขาเห็นสิ่งที่พวกเขาถูกสัญญาไว้ (พวกเขาจะคิด) ประหนึ่งว่าพวกเขาไม่ได้พำนัก (ในโลกนี้ หรือในสุสาน) เว้นแต่ชั่วยามหนึ่งของกลางวัน (นี่) เป็นการประกาศแจ้ง จะไม่มีผู้ใดจะถูกให้หายนะนอกจากหมู่ชนผู้ฝ่าฝืนเท่านั้น

ซูเราะฮ์ที่ 47 مُحَمَّد محمد

وَلَنَبۡلُوَنَّكُمۡ حَتَّىٰ نَعۡلَمَ ٱلۡمُجَٰهِدِينَ مِنكُمۡ وَٱلصَّٰبِرِينَ وَنَبۡلُوَاْ أَخۡبَارَكُمۡ
และแน่นอนเราจะทดสอบพวกเจ้าจนเรารู้ถึงบรรดาผู้เสียสละในหมู่พวกเจ้า และบรรดาผู้อดทน และเราจะทดสอบเรื่องราวต่าง ๆ ของพวกเจ้า

ซูเราะฮ์ที่ 52 الطُّور الطور

وَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعۡيُنِنَاۖ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ
และเจ้าจงอดทนต่อข้อตัดสินของพระผู้อภิบาลของเจ้า เพราะเจ้านั้นอยู่ในสายตาของเรา และจงแซ่ซ้องสดุดีพระผู้อภิบาลของเจ้ายามที่เจ้าลุกขึ้นยืน

ซูเราะฮ์ที่ 53 النَّجْم النجم

أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰ
ว่า ไม่มีผู้แบกภาระ (บาป) คนใดจะแบกภาระ (บาป) ของอีกคนได้

ซูเราะฮ์ที่ 54 الْقَمَر القمر

إِنَّا مُرۡسِلُواْ ٱلنَّاقَةِ فِتۡنَةٗ لَّهُمۡ فَٱرۡتَقِبۡهُمۡ وَٱصۡطَبِرۡ
แท้จริงเราเป็นผู้ส่งอูฐตัวหนึ่งมาเพื่อทดสอบพวกเขา ดังนั้นจงคอยดูพวกเขา และจงอดทน

ซูเราะฮ์ที่ 68 الْقَلَم القلم

فَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ ٱلۡحُوتِ إِذۡ نَادَىٰ وَهُوَ مَكۡظُومٞ
ดังนั้น จงเจ้าอดทนต่อข้อตัดสินของพระผู้อภิบาลของเจ้า และจงอย่าเป็นเช่นสหายแห่งวาฬ (นบียูนุส) ครั้นที่เขาวิงวอน ขณะที่เขาระทมทุกข์

ซูเราะฮ์ที่ 70 الْمَعَارِج المعارج

فَٱصۡبِرۡ صَبۡرٗا جَمِيلًا
*ดังนั้น พวกเจ้าจงอดทนอย่างสวยงามเถิด