وَلَا تَلۡبِسُواْ ٱلۡحَقَّ بِٱلۡبَٰطِلِ وَتَكۡتُمُواْ ٱلۡحَقَّ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
และจงอย่าเคล้าความจริงด้วยความเท็จ และ (จงอย่า) ปิดบังความจริง ทั้ง ๆ ที่พวกเจ้ารู้อยู่ (แก่ใจ)
الحق
ความจริง (สัจธรรม)
Truth · 52 อายะฮ์ จาก 31 ซูเราะฮ์
กระจายอยู่ใน 31 ซูเราะฮ์
กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้นซูเราะฮ์ที่ 2 الْبَقَرَة البقرة
وَقَالُواْ لَن يَدۡخُلَ ٱلۡجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوۡ نَصَٰرَىٰۗ تِلۡكَ أَمَانِيُّهُمۡۗ قُلۡ هَاتُواْ بُرۡهَٰنَكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
และพวกเขา (ชาวคัมภีร์) กล่าวว่า จะไม่มีผู้ใดได้เข้าสวรรค์นอกจากผู้ที่เป็นยิว และคริสต์เท่านั้น นั่นเป็นความเพ้อฝันของพวกเขา (มุฮัมมัด) จงกล่าวว่า พวกท่านจงนำหลักฐานชี้ขาดของพวกท่านมา ถ้าพวกท่านเป็นผู้สัตย์จริง
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ وَأَصۡلَحُواْ وَبَيَّنُواْ فَأُوْلَٰٓئِكَ أَتُوبُ عَلَيۡهِمۡ وَأَنَا ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
เว้นแต่บรรดาผู้ที่กลับตัว ปรับปรุงตนเอง และได้ชี้แจง (สิ่งที่เคยปกปิดไว้) ชนเหล่านั้นฉันจะรับการกลับตัวของพวกเขา และฉันคือ ผู้ทรงรับการกลับตัว ผู้ทรงปรานีเสมอ
ซูเราะฮ์ที่ 3 آلِ عِمْرَان آل عمران
ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ
สัจธรรมจากพระผู้อภิบาลของเจ้า ดังนั้นเจ้าจงอย่าอยู่ในหมู่ผู้สงสัย
يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَلۡبِسُونَ ٱلۡحَقَّ بِٱلۡبَٰطِلِ وَتَكۡتُمُونَ ٱلۡحَقَّ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
ชาวคัมภีร์ทั้งหลาย ไฉนพวกเจ้าจึงเคล้าความจริงด้วยความเท็จ และปกปิดความจริง ทั้ง ๆ ที่พวกเจ้ารู้ดี (แก่ใจ)
قُلۡ صَدَقَ ٱللَّهُۗ فَٱتَّبِعُواْ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
จงกล่าวว่า อัลลอฮ์ตรัสสัตย์จริงแล้ว ดังนั้นจงปฏิบัติตามครรลองของอิบรอฮีมผู้ตั้งมั่นในสัจธรรม และเขาไม่เคยอยู่ในหมู่ผู้ตั้งภาคี
ซูเราะฮ์ที่ 6 الْأَنْعَام الأنعام
قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ ثُمَّ ٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ
จงกล่าว พวกท่านจงท่องไปในแผ่นดิน จากนั้นจงดูเถิดว่าผลสุดท้ายของผู้ที่ไม่ศรัทธาเป็นเช่นไร
ซูเราะฮ์ที่ 7 الْأَعْرَاف الأعراف
قَالَ إِن كُنتَ جِئۡتَ بَِٔايَةٖ فَأۡتِ بِهَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
เขากล่าวว่า ถ้าเจ้านำสัญญาณมา ก็จงนำมันออกมา ถ้าเจ้าอยู่ในหมู่ผู้สัตย์จริง
وَمِمَّنۡ خَلَقۡنَآ أُمَّةٞ يَهۡدُونَ بِٱلۡحَقِّ وَبِهِۦ يَعۡدِلُونَ
และจากในหมู่ผู้ที่เราสร้าง มีคนกลุ่มหนึ่งชี้แนะด้วยความจริง และด้วยมันพวกเขาปฏิบัติอย่างเที่ยงธรรม
ซูเราะฮ์ที่ 8 الْأَنْفَال الأنفال
أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ حَقّٗاۚ لَّهُمۡ دَرَجَٰتٌ عِندَ رَبِّهِمۡ وَمَغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞ
ชนเหล่านั้นนั่นเองเป็นผู้ศรัทธาโดยแท้จริง พวกเขาจะได้รับหลาย ๆ ขั้น ณ ที่พระผู้อภิบาลของพวกเขา และการอภัยโทษ และปัจจัยอันมีเกียรติ
ซูเราะฮ์ที่ 10 يُوْنِس يونس
قُلۡ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّۚ قُلِ ٱللَّهُ يَهۡدِي لِلۡحَقِّۗ أَفَمَن يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّيٓ إِلَّآ أَن يُهۡدَىٰۖ فَمَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ
จงกล่าว ในหมู่ภาคีของพวกท่าน มีผู้ใดไหมที่นำทางไปยังสัจธรรม จงกล่าว อัลลอฮ์ทรงนำทางสู่สัจธรรม แล้วผู้ที่นำทางไปยังสัจธรรม มีสิทธิ์สมควรกว่าที่จะถูกปฏิบัติตาม หรือว่าผู้หาทางนำไม่พบเว้นแต่ถูกนำทางเท่านั้น แล้วเป็นอันใดแก่พวกท่านเล่าที่พวกท่านจึงตัดสินไปอย่างนั้น?
فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ مِنۡ عِندِنَا قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰذَا لَسِحۡرٞ مُّبِينٞ
ครั้นเมื่อความจริงจาก ณ ที่เรา มายังพวกเขาแล้ว พวกเขากล่าวว่า แท้จริงนี่เป็นเวทมนตร์อันชัดแจ้ง
وَيُحِقُّ ٱللَّهُ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُجۡرِمُونَ
และอัลลอฮ์จะทรงให้ความจริงปรากฏด้วยพจนารถของพระองค์ และแม้ว่าบรรดาผู้กระทำผิดจะชิงชังก็ตาม
ซูเราะฮ์ที่ 15 الْحِجْر الحجر
لَّوۡ مَا تَأۡتِينَا بِٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
ไฉน ท่านจึงไม่พามลาอิกะฮ์มาด้วยเล่า ถ้าท่านอยู่ในหมู่ผู้สัตย์จริง
وَأَتَيۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ
และพวกเรามายังท่านด้วยความจริง และแท้จริงพวกเรา แน่นอนเป็นผู้สัตย์จริง
ซูเราะฮ์ที่ 16 النَحْل النحل
لِيُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِي يَخۡتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ كَانُواْ كَٰذِبِينَ
เพื่อพระองค์จะทรงอธิบายแก่พวกเขา ในสิ่งที่พวกเขาขัดแย้งกัน และเพื่อให้บรรดาผู้ที่ปฏิเสธรู้ว่า พวกเขาเป็นผู้โกหก
ซูเราะฮ์ที่ 19 مَرْيَم مريم
ذَٰلِكَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَۖ قَوۡلَ ٱلۡحَقِّ ٱلَّذِي فِيهِ يَمۡتَرُونَ
นั่นคืออีซา บุตรแห่งมัรยัม ถ้อยคำสัจจริง ที่พวกเขาสงสัย
وَوَهَبۡنَا لَهُم مِّن رَّحۡمَتِنَا وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ لِسَانَ صِدۡقٍ عَلِيّٗا
และเราได้ประทานความเมตตาของเราแก่พวกเขา และเราได้ทำให้พวกเขาได้รับการกล่าวขวัญอย่างสูงเด่น
ซูเราะฮ์ที่ 21 الْأَنْبِيَاء الأنبياء
قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا بِٱلۡحَقِّ أَمۡ أَنتَ مِنَ ٱللَّٰعِبِينَ
พวกเขากล่าวว่า นี่เจ้านำความจริงมายังพวกเรา หรือเจ้าเป็นพวกล้อเล่นกันแน่?
ซูเราะฮ์ที่ 23 الْمُؤْمِنُون المؤمنون
أَمۡ يَقُولُونَ بِهِۦ جِنَّةُۢۚ بَلۡ جَآءَهُم بِٱلۡحَقِّ وَأَكۡثَرُهُمۡ لِلۡحَقِّ كَٰرِهُونَ
หรือว่า พวกเขากล่าว (หา) ว่า เขาเสียสติ ทว่าเขานำความจริงมายังพวกเขา แต่พวกเขาส่วนใหญ่เป็นผู้รังเกียจความจริง
ซูเราะฮ์ที่ 25 الْفُرْقَان الفرقان
وَلَا يَأۡتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَأَحۡسَنَ تَفۡسِيرًا
และพวกเขาไม่ได้นำตัวอย่างใดมายังเจ้า (เพื่อโต้แย้ง) เว้นแต่เราจะนำความจริง และการอธิบายที่ดียิ่งมายังเจ้า
ซูเราะฮ์ที่ 26 الشُّعَرَاء الشعراء
وَٱجۡعَل لِّي لِسَانَ صِدۡقٖ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
และโปรดให้ฉันได้รับการกล่าวขวัญในชนรุ่นหลัง ๆ
مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا فَأۡتِ بَِٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
เจ้ามิใช่อื่น นอกจากเป็นคนธรรมดาอย่างพวกเรา ดังนั้นจงนำสัญญาณหนึ่งมา ถ้าเจ้าอยู่ในหมู่ผู้สัตย์จริง
نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلۡأَمِينُ
วิญญาณผู้ซื่อสัตย์ได้นำมันลงมา
ซูเราะฮ์ที่ 27 النَّمْل النمل
۞قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ
เขา (สุลัยมาน) กล่าวว่า เราจะดูว่าเจ้าผู้จริง หรือว่าเจ้าอยู่ในหมู่ผู้โกหก
فَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنَّكَ عَلَى ٱلۡحَقِّ ٱلۡمُبِينِ
ดังนั้น จงไว้วางใจในอัลลอฮ์ แท้จริงเจ้าอยู่บนสัจธรรมอันชัดแจ้ง
ซูเราะฮ์ที่ 33 الْأَحْزَاب الأحزاب
لِّيَسَۡٔلَ ٱلصَّٰدِقِينَ عَن صِدۡقِهِمۡۚ وَأَعَدَّ لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابًا أَلِيمٗا
เพื่อพระองค์จะได้ทรงถามบรรดาผู้สัตย์จริงเกี่ยวกับความสัตย์จริงของพวกเขา และพระองค์ได้ทรงเตรียมโทษทัณฑ์อันแสนเจ็บปวดไว้สำหรับบรรดาผู้ปฏิเสธ
لِّيَجۡزِيَ ٱللَّهُ ٱلصَّٰدِقِينَ بِصِدۡقِهِمۡ وَيُعَذِّبَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ إِن شَآءَ أَوۡ يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
เพื่ออัลลอฮ์จะทรงตอบแทนบรรดาผู้สัตย์จริงเนื่องด้วยความสัตย์จริงของพวกเขา และจะทรงลงโทษบรรดาผู้สับปลับถ้าพระองค์ทรงประสงค์ หรือจะทรงอภัยให้แก่พวกเขา อัลลอฮ์นั้น เป็นผู้ทรงอภัยผู้ทรงปรานีเสมอ
ซูเราะฮ์ที่ 34 سَبَأ سبأ
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
และพวกเขากล่าวว่า สัญญา (ยามอวสาน) นี้คือเมื่อใดเล่า ถ้าพวกท่านสัตย์จริง?
ซูเราะฮ์ที่ 36 يس يس
ٱصۡلَوۡهَا ٱلۡيَوۡمَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ
วันนี้จงเข้าไปในนั้น เนื่องด้วยที่พวกเจ้าได้เคยปฏิเสธ
ซูเราะฮ์ที่ 37 الصَّافَّات الصافات
بَلۡ جَآءَ بِٱلۡحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
ทว่า เขาได้นำความจริงมา และรับรองบรรดาผู้นำสาส์น (คนก่อน ๆ)
فَأۡتُواْ بِكِتَٰبِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
ดังนั้น จงนำคัมภีร์ของพวกเจ้ามา ถ้าพวกเจ้าเป็นผู้สัตย์จริง
ซูเราะฮ์ที่ 38 ص ص
وَلَتَعۡلَمُنَّ نَبَأَهُۥ بَعۡدَ حِينِۢ
และพวกเจ้า (ผู้ตั้งภาคีทั้งหลาย) จะได้รู้เรื่องราวของมันอย่างแน่นอนหลังจากชั่วเวลาหนึ่ง
ซูเราะฮ์ที่ 39 الزُّمَر الزمر
إِنَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ فَٱعۡبُدِ ٱللَّهَ مُخۡلِصٗا لَّهُ ٱلدِّينَ
เรานั้น ได้ประทานคัมภีร์ยังเจ้าด้วยสัจธรรม ดังนั้นจงสักการะอัลลอฮ์ อย่างบริสุทธิ์ใจในศาสนาต่อพระองค์
ซูเราะฮ์ที่ 43 الزُّخْرُف الزخرف
فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ
เราจึงลงโทษพวกเขาอย่างสาสม ดังนั้น จงดูเถิดว่าผลสุดท้ายของบรรดาผู้ไม่เชื่อเป็นเช่นใด?
لَقَدۡ جِئۡنَٰكُم بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَكُمۡ لِلۡحَقِّ كَٰرِهُونَ
แน่นอน เราได้นำความจริงมายังพวกเจ้าแล้ว แต่พวกเจ้าส่วนมากชิงชังความจริง
ซูเราะฮ์ที่ 45 الْجَاثِيَة الجاثية
هَٰذَا كِتَٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيۡكُم بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّا كُنَّا نَسۡتَنسِخُ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
นี้คือบันทึกของเรา พูดเกี่ยวกับพวกเจ้าตามความจริง เรานั้นสั่งให้ (มลาอิกะฮ์ของเรา) บันทึกสิ่งที่พวกเจ้าได้กระทำไว้
ซูเราะฮ์ที่ 50 ق ق
يَوۡمَ يَسۡمَعُونَ ٱلصَّيۡحَةَ بِٱلۡحَقِّۚ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُرُوجِ
วันที่พวกเขาจะได้ยินเสียงกัมปนาทโดยแท้จริง นั่นคือวันแห่งการออกมา (จากความตาย)
ซูเราะฮ์ที่ 52 الطُّور الطور
فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
ดังนั้นความหายนะในวันนั้นจะมีแก่บรรดาผู้ที่ไม่เชื่อ
ซูเราะฮ์ที่ 54 الْقَمَر القمر
كَذَّبَتۡ عَادٞ فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
พวกอ๊าดได้ไม่เชื่อ แล้วการลงโทษของฉันและการเตือนของฉันนั่นเป็นเช่นใดเล่า?