ذَٰلِكَ ٱلۡكِتَٰبُ لَا رَيۡبَۛ فِيهِۛ هُدٗى لِّلۡمُتَّقِينَ
คัมภีร์นั้น (*หมายถึงคัมภีร์ที่อยู่ในมือผู้อ่านฉบับนี้ คือดำรัสของอัลลอฮ์) ไม่มีข้อสงสัยใด ๆ ในนั้น เป็นสิ่งนำทางแก่บรรดาผู้ยำเกรง
الغيب
สิ่งเร้นลับ (อัลฆ็อยบ์)
Unseen · 54 อายะฮ์ จาก 33 ซูเราะฮ์
กระจายอยู่ใน 33 ซูเราะฮ์
กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้นซูเราะฮ์ที่ 2 الْبَقَرَة البقرة
ٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡغَيۡبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ
คือบรรดาผู้ศรัทธาในสิ่งเร้นลับ (*พระเจ้า มลาอิกะฮ์ วิญญาณ ชีวิตในหลุมศพ โลกหน้า สวรรค์ นรก และลิขิตของพระองค์ เป็นต้น) และดำรงละหมาด และจากสิ่งที่เราจัดสรรให้แก่พวกเขา พวกเขาก็บริจาค
قَالَ يَٰٓـَٔادَمُ أَنۢبِئۡهُم بِأَسۡمَآئِهِمۡۖ فَلَمَّآ أَنۢبَأَهُم بِأَسۡمَآئِهِمۡ قَالَ أَلَمۡ أَقُل لَّكُمۡ إِنِّيٓ أَعۡلَمُ غَيۡبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَأَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا كُنتُمۡ تَكۡتُمُونَ
พระองค์ตรัสว่า อาดัม จงบอกชื่อเรียกของพวกมันแก่พวกเขาเถิด ครั้นเมื่อเขาได้บอกชื่อเรียกของพวกมันแก่พวกเขาแล้ว พระองค์ตรัสว่า ข้ามิเคยบอกพวกเจ้าหรือ ว่าข้านั้นรู้ดีในสิ่งเร้นลับแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และข้ารู้ดีในสิ่งที่พวกเจ้าเปิดเผยและสิ่งที่พวกเจ้าปิดบัง
ซูเราะฮ์ที่ 3 آلِ عِمْرَان آل عمران
ذَٰلِكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡغَيۡبِ نُوحِيهِ إِلَيۡكَۚ وَمَا كُنتَ لَدَيۡهِمۡ إِذۡ يُلۡقُونَ أَقۡلَٰمَهُمۡ أَيُّهُمۡ يَكۡفُلُ مَرۡيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيۡهِمۡ إِذۡ يَخۡتَصِمُونَ
นั่นเป็นส่วนหนึ่งของข่าวเร้นลับ (เรื่องราวที่สูญหายไปแล้ว) เราได้เผยมันแก่เจ้า และเจ้าไม่ได้อยู่กับพวกเขา ขณะที่พวกเขากำลังโยนปากกา (เสี่ยงทาย) ว่าพวกเขาคนใดจะได้อุปการะมัรยัม และเจ้าไม่ได้อยู่กับพวกเขา ขณะที่พวกเขากำลังโต้เถียงกัน
مَّا كَانَ ٱللَّهُ لِيَذَرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ عَلَىٰ مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ ٱلۡخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِۗ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُطۡلِعَكُمۡ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَجۡتَبِي مِن رُّسُلِهِۦ مَن يَشَآءُۖ فََٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦۚ وَإِن تُؤۡمِنُواْ وَتَتَّقُواْ فَلَكُمۡ أَجۡرٌ عَظِيمٞ
อัลลอฮ์ไม่ทรงปล่อยบรรดาผู้ศรัทธาไว้ในสภาพที่พวกเจ้าเป็นอยู่ จนกว่าพระองค์จะทรงจำแนกคนเลวออกจากคนดี และอัลลอฮ์ไม่ทรงให้พวกเจ้าเห็นเรื่องพ้นญาณวิสัย แต่อัลลอฮ์ทรงเลือกผู้ที่ทรงประสงค์จากบรรดาศาสนทูตของพระองค์ ดังนั้นจงศรัทธาในอัลลอฮ์และบรรดาศาสนทูตของพระองค์ และถ้าพวกเจ้าศรัทธาและยำเกรง พวกเจ้าจะได้รับรางวัลอันใหญ่หลวง
ซูเราะฮ์ที่ 5 الْمَائِدَة المائدة
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَيَبۡلُوَنَّكُمُ ٱللَّهُ بِشَيۡءٖ مِّنَ ٱلصَّيۡدِ تَنَالُهُۥٓ أَيۡدِيكُمۡ وَرِمَاحُكُمۡ لِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ مَن يَخَافُهُۥ بِٱلۡغَيۡبِۚ فَمَنِ ٱعۡتَدَىٰ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٞ
โอ้ ผู้ศรัทธาทั้งหลาย อัลลอฮ์จะทรงทดสอบพวกเจ้าอย่างแน่นอนด้วยสิ่งหนึ่งจากสัตว์ล่า ที่มือของพวกเจ้าและหอกของพวกเจ้าได้มันมา เพื่ออัลลอฮ์จะทรงรู้ว่าผู้ใดกลัวพระองค์เมื่ออยู่ลับหลัง และผู้ใดละเมิดหลังจากนั้น เขาจะได้รับโทษทัณฑ์อันแสนเจ็บปวด
۞يَوۡمَ يَجۡمَعُ ٱللَّهُ ٱلرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَآ أُجِبۡتُمۡۖ قَالُواْ لَا عِلۡمَ لَنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّٰمُ ٱلۡغُيُوبِ
วันที่อัลลอฮ์ทรงชุมนุมบรรดาศาสนทูต แล้วพระองค์ตรัสว่า พวกเจ้าได้รับการตอบรับอย่างไร พวกเขากล่าวว่า พวกเราไม่มีความรู้ใด พระองค์นั้น คือผู้ทรงรอบรู้ในสิ่งเร้นลับทั้งหลาย
وَإِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ءَأَنتَ قُلۡتَ لِلنَّاسِ ٱتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَٰهَيۡنِ مِن دُونِ ٱللَّهِۖ قَالَ سُبۡحَٰنَكَ مَا يَكُونُ لِيٓ أَنۡ أَقُولَ مَا لَيۡسَ لِي بِحَقٍّۚ إِن كُنتُ قُلۡتُهُۥ فَقَدۡ عَلِمۡتَهُۥۚ تَعۡلَمُ مَا فِي نَفۡسِي وَلَآ أَعۡلَمُ مَا فِي نَفۡسِكَۚ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّٰمُ ٱلۡغُيُوبِ
และครั้นเมื่ออัลลอฮ์ตรัสว่า โอ้ อีซาบุตรแห่งมัรยัม เจ้ากล่าวแก่ผู้คนทั้งหลายว่า จงยึดเอาฉันและแม่ของฉันเป็นพระเจ้าอื่นจากอัลลอฮ์หรือ? เขากล่าวว่า มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่พระองค์ ไม่ควรที่ฉันจะกล่าวในสิ่งที่ฉันไม่มีสิทธิ์เลย ถ้าฉันเคยกล่าวมัน แน่นอนพระองค์ย่อมรู้ดี พระองค์ทรงรู้ในสิ่งที่อยู่ในตัวของฉัน และฉันไม่รู้ที่อยู่ในใจพระองค์ พระองค์นั้น คือผู้ทรงรอบรู้ในสิ่งเร้นลับทั้งหลาย
ซูเราะฮ์ที่ 6 الْأَنْعَام الأنعام
قُل لَّآ أَقُولُ لَكُمۡ عِندِي خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعۡلَمُ ٱلۡغَيۡبَ وَلَآ أَقُولُ لَكُمۡ إِنِّي مَلَكٌۖ إِنۡ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّۚ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ
จงกล่าว ฉันไม่กล่าวแก่พวกท่านว่า ฉันมีคลังต่าง ๆ ของอัลลอฮ์ และฉันไม่กล่าวว่า ฉันรู้ในสิ่งเร้นลับ และฉันไม่กล่าวแก่พวกท่านว่า ฉันเป็นมลาอิกะฮ์ ฉันไม่ปฏิบัติตาม (สิ่งใด) เว้นแต่สิ่งที่ถูกดลแก่ฉัน จงกล่าว คนตาบอดและคนตายดีจะเท่าเทียมกันหรือ? พวกท่านไม่ขบคิดหรือ?
۞وَعِندَهُۥ مَفَاتِحُ ٱلۡغَيۡبِ لَا يَعۡلَمُهَآ إِلَّا هُوَۚ وَيَعۡلَمُ مَا فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِۚ وَمَا تَسۡقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعۡلَمُهَا وَلَا حَبَّةٖ فِي ظُلُمَٰتِ ٱلۡأَرۡضِ وَلَا رَطۡبٖ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٖ
และพระองค์ทรงมีบรรดาคลังแห่งความเร้นลับ ไม่มีผู้ใดล่วงรู้เว้นแต่พระองค์ และพระองค์ทรงรู้ในสิ่งที่อยู่บนบกและในทะเล และไม่มีใบไม้ใดร่วงหล่นเว้นแต่พระองค์ทรงรู้ถึงมัน และไม่เมล็ดพืชใดในความมืดมิดทั้งหลายของแผ่นดิน และไม่มีของเปียกใด และไม่มีของแห้งใด เว้นแต่อยู่ในบันทึกอันชัดแจ้ง
وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۖ وَيَوۡمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُۚ قَوۡلُهُ ٱلۡحَقُّۚ وَلَهُ ٱلۡمُلۡكُ يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِۚ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡخَبِيرُ
และพระองค์เป็นผู้ที่สร้างชั้นฟ้าและแผ่นดินด้วยความจริง และวันที่พระองค์ตรัสว่า จงเป็นแล้วมันก็เป็นขึ้น ดำรัสของพระองค์คือสัจธรรม และอำนาจทั้งปวงเป็นของพระองค์ในวันที่จะมีการเป่าในที่เป่า ผู้ทรงรอบรู้ในสิ่งเร้นลับและสิ่งเปิดเผย และพระองค์เป็นผู้ทรงปรีชาสามารถ ผู้ทรงเชี่ยวชาญ
ซูเราะฮ์ที่ 7 الْأَعْرَاف الأعراف
قُل لَّآ أَمۡلِكُ لِنَفۡسِي نَفۡعٗا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ وَلَوۡ كُنتُ أَعۡلَمُ ٱلۡغَيۡبَ لَٱسۡتَكۡثَرۡتُ مِنَ ٱلۡخَيۡرِ وَمَا مَسَّنِيَ ٱلسُّوٓءُۚ إِنۡ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٞ وَبَشِيرٞ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ
จงกล่าว ฉันไม่อำนาจให้คุณใดและไม่ (มีอำนาจ) ให้โทษใดแก่ตัวฉันเอง เว้นแต่ตามที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ และถ้าว่าฉันรู้เรื่องเร้นลับ แน่นอนฉันจะตักตวงแต่สิ่งดีงาม และจะไม่ให้ความเลวร้ายประสบแก่ฉัน ฉันไม่ได้เป็น (ผู้ใด) เว้นแต่ผู้เตือนและเป็นผู้แจ้งข่าวดีแก่หมู่ชนที่ศรัทธา
ซูเราะฮ์ที่ 9 التَّوْبَة التوبة
أَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ سِرَّهُمۡ وَنَجۡوَىٰهُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ عَلَّٰمُ ٱلۡغُيُوبِ
พวกเขาไม่รู้หรือว่าอัลลอฮ์ทรงรู้ความลับของพวกเขาและการซุบซิบของพวกเขา และว่าอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้ในสิ่งเร้นลับทั้งหลาย
يَعۡتَذِرُونَ إِلَيۡكُمۡ إِذَا رَجَعۡتُمۡ إِلَيۡهِمۡۚ قُل لَّا تَعۡتَذِرُواْ لَن نُّؤۡمِنَ لَكُمۡ قَدۡ نَبَّأَنَا ٱللَّهُ مِنۡ أَخۡبَارِكُمۡۚ وَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمۡ وَرَسُولُهُۥ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
พวกเขาแก้ตัวแก่พวกเจ้าเมื่อพวกเจ้ากลับไปยังพวกเขา จงกล่าว พวกท่านอย่าได้แก้ตัวเลย พวกเราจะไม่เชื่อพวกท่านหรอก แน่แท้อัลลอฮ์ทรงแจ้งข่าวแก่พวกเราแล้วจากเรื่องราวของพวกท่าน และอัลลอฮ์จะทรงเห็นการงานของพวกท่าน และศาสนทูต (ก็จะเห็นด้วย) จากนั้นพวกท่านจะถูกนำกลับไปยังผู้ทรงรอบรู้แห่งสิ่งเร้นลับและสิ่งเปิดเผย แล้วพระองค์จะทรงบอกพวกท่านในสิ่งที่พวกท่านได้กระทำไว้
وَقُلِ ٱعۡمَلُواْ فَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمۡ وَرَسُولُهُۥ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
และจงกล่าว พวกท่านจงกระทำ (ความดี) เถิด แล้วอัลลอฮ์จะทรงเห็นการงานของพวกท่าน และศาสนทูตและบรรดาผู้ศรัทธา (ก็จะเห็นด้วย) และพวกท่านจะถูกนำกลับไปยังผู้ทรงรอบรู้ในสิ่งเร้นลับและสิ่งที่เปิดเผย แล้วพระองค์จะทรงแจ้งพวกท่านถึงสิ่งที่พวกท่านได้กระทำไว้
ซูเราะฮ์ที่ 10 يُوْنِس يونس
وَيَقُولُونَ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦۖ فَقُلۡ إِنَّمَا ٱلۡغَيۡبُ لِلَّهِ فَٱنتَظِرُوٓاْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُنتَظِرِينَ
และพวกเขากล่าวว่า ไฉนจึงไม่มีสัญญาณ (ปาฏิหาริย์) ใดจากพระผู้อภิบาลของเขาถูกประทานลงมายังเขาบ้างเล่า ก็จงกล่าว ความเร้นลับทั้งปวงนั้นเป็นของอัลลอฮ์เท่านั้น ดังนั้นพวกท่านจงคอย (ดู) เถิด แท้จริง ฉันก็อยู่กับพวกท่านในหมู่ผู้คอย (ดู)
ซูเราะฮ์ที่ 11 هُود هود
وَلَآ أَقُولُ لَكُمۡ عِندِي خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعۡلَمُ ٱلۡغَيۡبَ وَلَآ أَقُولُ إِنِّي مَلَكٞ وَلَآ أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزۡدَرِيٓ أَعۡيُنُكُمۡ لَن يُؤۡتِيَهُمُ ٱللَّهُ خَيۡرًاۖ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا فِيٓ أَنفُسِهِمۡ إِنِّيٓ إِذٗا لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
และฉันไม่กล่าวแก่พวกท่านว่า ฉันมีคลังต่าง ๆ ของอัลลอฮ์ และฉันไม่ได้รู้ในสิ่งพ้นญาณพิสัย และฉันไม่กล่าวว่า แท้จริงฉันเป็นมลาอิกะฮ์ และฉันไม่กล่าวแก่บรรดาผู้ที่สายตาของพวกท่านมองอย่างเหยียดหยาม ว่าอัลลอฮ์ไม่ประทานสิ่งดีงามใด ๆ แก่พวกเขาหรอก อัลลอฮ์ทรงรู้ดียิ่งในสิ่งที่อยู่ในจิตใจของพวกเขา แท้จริง (หากฉันทำอย่างนั้น) ถ้าเช่นนั้นฉันย่อมอยู่ในหมู่ผู้อธรรมแล้ว
تِلۡكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡغَيۡبِ نُوحِيهَآ إِلَيۡكَۖ مَا كُنتَ تَعۡلَمُهَآ أَنتَ وَلَا قَوۡمُكَ مِن قَبۡلِ هَٰذَاۖ فَٱصۡبِرۡۖ إِنَّ ٱلۡعَٰقِبَةَ لِلۡمُتَّقِينَ
นั่นเป็นส่วนหนึ่งของข่าวเร้นลับ (เรื่องราวที่สูญหายไปแล้ว) เราได้แจงมันแก่เจ้า เจ้าไม่เคยรู้เรื่องนี้ ทั้งเจ้าและหมู่ชนของเจ้ามาก่อนหน้านี้ ดังนั้นจงอดทน แท้จริงผลสุดท้ายที่ดีเป็นของบรรดาผู้ยำเกรง
وَلِلَّهِ غَيۡبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ يُرۡجَعُ ٱلۡأَمۡرُ كُلُّهُۥ فَٱعۡبُدۡهُ وَتَوَكَّلۡ عَلَيۡهِۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ
และความเร้นลับแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเป็นของอัลลอฮ์ และกิจการทั้งปวงจะถูกนำกลับไปยังพระองค์ ดังนั้นพวกท่านจงสักการะพระองค์ และจงมอบหมายต่อพระองค์ และพระผู้อภิบาลของเจ้าไม่เป็นผู้เพิกเฉยในสิ่งที่พวกท่านกระทำ
ซูเราะฮ์ที่ 12 يُوسُف يوسف
ٱرۡجِعُوٓاْ إِلَىٰٓ أَبِيكُمۡ فَقُولُواْ يَٰٓأَبَانَآ إِنَّ ٱبۡنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدۡنَآ إِلَّا بِمَا عَلِمۡنَا وَمَا كُنَّا لِلۡغَيۡبِ حَٰفِظِينَ
พวกท่านจงกลับไปหาพ่อของพวกท่านเถิด แล้วจงกล่าวว่า พ่อของพวกเราเอ๋ย แท้จริงลูกของท่านได้ขโมย และเราไม่เป็นพยาน (ในการใด) เว้นแต่ในสิ่งที่เรารู้เท่านั้น และเราไม่ได้เป็นผู้เก็บงำความเร้นลับ (*ไม่รู้ว่าจะเกิดเหตุการณ์นี้ขึ้นในขณะทำสัญญากับพ่อ)
ذَٰلِكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡغَيۡبِ نُوحِيهِ إِلَيۡكَۖ وَمَا كُنتَ لَدَيۡهِمۡ إِذۡ أَجۡمَعُوٓاْ أَمۡرَهُمۡ وَهُمۡ يَمۡكُرُونَ
นั่นเป็นส่วนหนึ่งของข่าวเร้นลับ (เรื่องราวที่สูญหายไปแล้ว) เราได้แจงมันแก่เจ้า และเจ้าไม่ได้อยู่กับพวกเขาขณะที่พวกเขารวมหัวในเรื่องของพวกเขา ขณะที่พวกเขากำลังวางอุบาย
ซูเราะฮ์ที่ 13 الرَّعْد الرعد
عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡكَبِيرُ ٱلۡمُتَعَالِ
ผู้ทรงรอบรู้สิ่งเร้นลับและสิ่งเปิดเผย ผู้ทรงเกรียงไกร ผู้ทรงสูงส่ง
ซูเราะฮ์ที่ 16 النَحْل النحل
وَلِلَّهِ غَيۡبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَمَآ أَمۡرُ ٱلسَّاعَةِ إِلَّا كَلَمۡحِ ٱلۡبَصَرِ أَوۡ هُوَ أَقۡرَبُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
และเป็นของอัลลอฮฺ ความเร้นลับแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และเรื่องราวแห่งยามอวสานหาใช่อื่น เว้นแต่เปรียบดั่งชั่วพริบตาเดียว หรือที่ยิ่งกว่านั้น อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงปรีชาสามารถเหนือทุกสิ่ง
ซูเราะฮ์ที่ 18 الْكَهْف الكهف
سَيَقُولُونَ ثَلَٰثَةٞ رَّابِعُهُمۡ كَلۡبُهُمۡ وَيَقُولُونَ خَمۡسَةٞ سَادِسُهُمۡ كَلۡبُهُمۡ رَجۡمَۢا بِٱلۡغَيۡبِۖ وَيَقُولُونَ سَبۡعَةٞ وَثَامِنُهُمۡ كَلۡبُهُمۡۚ قُل رَّبِّيٓ أَعۡلَمُ بِعِدَّتِهِم مَّا يَعۡلَمُهُمۡ إِلَّا قَلِيلٞۗ فَلَا تُمَارِ فِيهِمۡ إِلَّا مِرَآءٗ ظَٰهِرٗا وَلَا تَسۡتَفۡتِ فِيهِم مِّنۡهُمۡ أَحَدٗا
เขาทั้งหลายจะกล่าวว่า (พวกเขา) มีสามคน ที่สี่ของพวกเขาคือสุนัขของพวกเขา และเขาทั้งหลายจะกล่าวอีกว่า มีห้าคน ที่หกของพวกเขาคือสุนัขของพวกเขา เป็นการพูดในสิ่งที่ไม่มีความรู้ และเขาทั้งหลายจะกล่าวอีกว่า มีเจ็ดคน ที่แปดของพวกเขาคือสุนัขของพวกเขา จงกล่าว พระผู้อภิบาลของฉันทรงรู้ดียิ่งถึงจำนวนของพวกเขา ไม่มีผู้ใดรู้ (เรื่องจำนวนของ) พวกเขาเว้นแต่คนจำนวนน้อย ดังนั้นจงอย่าโต้แย้งในเรื่องของพวกเขา เว้นแต่เป็นการโต้แย้งเพียงผิวเผิน และจงอย่าสอบถามคนใดในหมู่เขาทั้งหลายถึงเรื่องของพวกเขา
قُلِ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا لَبِثُواْۖ لَهُۥ غَيۡبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ أَبۡصِرۡ بِهِۦ وَأَسۡمِعۡۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِيّٖ وَلَا يُشۡرِكُ فِي حُكۡمِهِۦٓ أَحَدٗا
จงกล่าว อัลลอฮ์ทรงรู้ดียิ่งถึง (เวลา) ที่พวกเขาพำนัก พระองค์ทรงรู้ถึงสิ่งเร้นลับในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน พระองค์ทรงเห็นมันและทรงได้ยินมันชัดยิ่งนัก พวกเขาไม่มีผู้ปกครองใดอื่นจากพระองค์ และพระองค์ไม่ทรงรับผู้รับผู้ใดร่วมเป็นภาคีในการปกครองของพระองค์
ซูเราะฮ์ที่ 19 مَرْيَم مريم
جَنَّٰتِ عَدۡنٍ ٱلَّتِي وَعَدَ ٱلرَّحۡمَٰنُ عِبَادَهُۥ بِٱلۡغَيۡبِۚ إِنَّهُۥ كَانَ وَعۡدُهُۥ مَأۡتِيّٗا
เป็นสวนสวรรค์หลากหลายสถาพร ที่ผู้ทรงเมตตาได้สัญญาแก่บ่าวของพระองค์ อัน (เป็นสถานที่) พ้นญาณวิสัย และพระองค์นั้น สัญญาของพระองค์จะมีมาอย่างแน่นอน
أَطَّلَعَ ٱلۡغَيۡبَ أَمِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدٗا
เขาล่วงรู้เรื่องเร้นลับ หรือว่าเขาได้รับคำสัญญาจากผู้ทรงเมตตาหรือ?
ซูเราะฮ์ที่ 21 الْأَنْبِيَاء الأنبياء
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ٱلۡفُرۡقَانَ وَضِيَآءٗ وَذِكۡرٗا لِّلۡمُتَّقِينَ
และแน่นอนยิ่ง เราได้ประทานข้อจำแนก (ระหว่างความจริงกับความเท็จ) แก่มูซาและฮารูน และแสงประทีป และข้อตักเตือนสำหรับบรรดาผู้ยำเกรง
ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ وَهُم مِّنَ ٱلسَّاعَةِ مُشۡفِقُونَ
คือ บรรดาผู้ที่เกรงกลัวพระผู้อภิบาลของพวกเขาที่ทรงเร้นลับ (ที่พวกเขามองไม่เห็น) และพวกเขาหวั่นกลัวยามอวสาน
ซูเราะฮ์ที่ 23 الْمُؤْمِنُون المؤمنون
عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
ผู้ทรงรู้ในสิ่งเร้นลับและสิ่งเปิดเผย และพระองค์ทรงเหนือกว่าที่พวกเขาตั้งภาคี
ซูเราะฮ์ที่ 27 النَّمْل النمل
قُل لَّا يَعۡلَمُ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ ٱلۡغَيۡبَ إِلَّا ٱللَّهُۚ وَمَا يَشۡعُرُونَ أَيَّانَ يُبۡعَثُونَ
จงกล่าว ไม่มีผู้ใดในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินจะรู้สิ่งพ้นญาณวิสัยนอกจากอัลลอฮ์ และพวกเขาไม่รู้สึกว่าเมื่อใดพวกเขาจะถูกให้ฟื้นคืนชีพ
ซูเราะฮ์ที่ 32 السَّجْدَة السجدة
ذَٰلِكَ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
นั่นคือผู้ทรงรอบรู้ในสิ่งพ้นญาณวิสัยและที่เปิดเผย ผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรานีเสมอ
ซูเราะฮ์ที่ 34 سَبَأ سبأ
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَأۡتِينَا ٱلسَّاعَةُۖ قُلۡ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأۡتِيَنَّكُمۡ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِۖ لَا يَعۡزُبُ عَنۡهُ مِثۡقَالُ ذَرَّةٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَآ أَصۡغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكۡبَرُ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٖ
และบรรดาผู้ปฏิเสธกล่าวว่า ยามอวสานจะไม่มาถึงเรา จงกล่าว หามิได้ ขอสาบานต่อพระผู้อภิบาลของฉัน ผู้ทรงรอบรู้สิ่งพ้นญาณวิสัย แน่นอนมันจะมายังพวกท่าน ไม่มี (สิ่งใด) น้ำหนักเท่ามดเล็กในชั้นฟ้าทั้งหลาย หรือในแผ่นดินจะหายไปจากพระองค์ ไม่ว่าจะเล็กกว่านั้น หรือใหญ่กว่านั้น เว้นแต่มีอยู่ในบันทึกอันชัดแจ้ง
فَلَمَّا قَضَيۡنَا عَلَيۡهِ ٱلۡمَوۡتَ مَا دَلَّهُمۡ عَلَىٰ مَوۡتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلۡأَرۡضِ تَأۡكُلُ مِنسَأَتَهُۥۖ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ ٱلۡجِنُّ أَن لَّوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ ٱلۡغَيۡبَ مَا لَبِثُواْ فِي ٱلۡعَذَابِ ٱلۡمُهِينِ
ครั้นเมื่อเราได้กำหนดความตายแก่เขา ไม่ได้มีอันใดบ่งชี้ถึงความตายของเขา นอกจากสัตว์ในดิน (ปลวก) แทะกินไม้เท้าของเขา แล้วเมื่อเขาล้มลง พวกญินจึงได้ตาสว่าง หากพวกตนรู้สิ่งพ้นญาณวิสัยแล้ว พวกตนจะไม่ต้องอยู่กับการทนทุกข์อันน่าอดสูนี้
قُلۡ إِنَّ رَبِّي يَقۡذِفُ بِٱلۡحَقِّ عَلَّٰمُ ٱلۡغُيُوبِ
จงกล่าว พระผู้อภิบาลของฉันนั้นทรงเหวี่ยงความจริง (บนความเท็จ) ผู้ทรงรอบรู้สิ่งพ้นญาณวิสัยทั้งหลาย
وَقَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِهِۦ وَأَنَّىٰ لَهُمُ ٱلتَّنَاوُشُ مِن مَّكَانِۢ بَعِيدٖ
และพวกเขากล่าวว่า เราศรัทธาในมันแล้ว การเข้าถึง (การศรัทธา) ในสถานที่อันไกลนี้จะมีประโยชน์อันใดแก่พวกเขาได้เล่า
وَقَدۡ كَفَرُواْ بِهِۦ مِن قَبۡلُۖ وَيَقۡذِفُونَ بِٱلۡغَيۡبِ مِن مَّكَانِۢ بَعِيدٖ
*และแน่นอน แต่ก่อนนี้พวกเขาปฏิเสธต่อมัน และพวกเขากล่าวหาสิ่งที่พวกเขาไม่รู้ จากสถานที่อันไกล
ซูเราะฮ์ที่ 35 فَاطِر فاطر
وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۚ وَإِن تَدۡعُ مُثۡقَلَةٌ إِلَىٰ حِمۡلِهَا لَا يُحۡمَلۡ مِنۡهُ شَيۡءٞ وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰٓۗ إِنَّمَا تُنذِرُ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفۡسِهِۦۚ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ
และไม่มีผู้แบกภาระใดแบกภาระ (แห่งบาป) ของผู้อื่นได้ และถ้าผู้แบกภาระขอร้องให้ช่วยมันแบก ก็จะไม่มีสิ่งใดถูกแบกแทนเขา แม้จะเป็นญาติใกล้ก็ตาม แท้ที่จริงเจ้าเตือนบรรดาผู้ที่กลัวพระผู้อภิบาลของพวกเขาอยู่ลับหลัง และดำรงละหมาด และผู้ใดขัดเกลา (ตนเอง) แท้ที่จริงเขาขัดเกลาเพื่อตัวของเขาเอง และยังอัลลอฮ์ คือการกลับไป (ของทุกสิ่ง)
إِنَّ ٱللَّهَ عَٰلِمُ غَيۡبِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้รู้สิ่งพ้นญาณวิสัยแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน พระองค์นั้นเป็นผู้ทรงรอบรู้สิ่งที่อยู่ในทรวงอก
ซูเราะฮ์ที่ 36 يس يس
إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلذِّكۡرَ وَخَشِيَ ٱلرَّحۡمَٰنَ بِٱلۡغَيۡبِۖ فَبَشِّرۡهُ بِمَغۡفِرَةٖ وَأَجۡرٖ كَرِيمٍ
แท้ที่จริง เจ้าได้เพียงเตือนผู้ที่ปฏิบัติตาข้อเตือน และเกรงกลัวผู้ทรงเมตตาทั้งยามลับหลัง ดังนั้น จงแจ้งข่าวดีถึงการอภัยและรางวัลอันมีเกียรติ